SosCała GruzjaSos pomidorowyWegańskieBez glutenuPostne

Sacebeli: przepis

პომიდვრის საწებელი

Domowy przepis na sacebeli (satsebeli), rzadki i czosnkowy gruziński sos pomidorowy: dojrzałe pomidory i czerwoną paprykę dusisz, przecierasz przez sito i odparowujesz, a potem doprawiasz chili, nasionami kolendry i kozieradką błękitną. Do tego szybka surowa wersja na lato i wersja z pomidorów z puszki na zimę.

Przepis zespołu Maspindzeli z Tbilisi · Zaktualizowano: 11 listopada 2026 · Robione wszędzie, w dużych garnkach, kiedy pomidory są tanie

Łączny czas2 godz.
Aktywna praca45 min
Oczekiwanie30 min
Porcje12Ok. 750 ml, czyli 12 porcji po 4 łyżki
TrudnośćŁatwa
Czerwone pomidorowe sacebeli z drobinkami ziół w szklanej sosjerce, z listkiem natki pietruszki na wierzchu, na białym obrusieSacebeliZdjęcie: Igor Antipov, Unsplash

Z tego przepisu na sacebeli zrobisz gruziński sos pomidorowy, który nazywa się pomidwris sacebeli albo po prostu pomidorowe sacebeli. Po gruzińsku słowo sacebeli oznacza zwyczajnie sos do maczania i są też sacebeli z jeżyn, wiśni czy owoców derenia, ale w karcie, jeśli nie napisano inaczej, chodzi o sos pomidorowy. Dojrzałe pomidory i słodką czerwoną paprykę dusi się do miękkości, przeciera przez sito i odparowuje, a potem doprawia czosnkiem, ostrą papryczką, mielonymi nasionami kolendry i kozieradką błękitną. Wychodzi rzadki, wyrazisty i czosnkowy sos do polewania, a nie ketchup. Z 1,5 kg pomidorów w dwie godziny zrobisz ok. 750 ml sosu.

Sacebeli w tym przepisie gotujemy, tak jak robi to większość gruzińskich domów, kiedy pod koniec lata przygotowuje duży zapas, bo ugotowany sos wytrzymuje w lodówce tydzień i dobrze znosi mrożenie. W upalne dni wielu kucharzy w ogóle nie zapala kuchenki, tylko miesza starte surowe pomidory z czosnkiem, chili i świeżymi ziołami, czasem też z utłuczonymi orzechami włoskimi, i zjada taki sos jeszcze tego samego dnia. To surowe sacebeli opisujemy niżej jako pierwszy wariant, a po nim wersję z pomidorów z puszki na te miesiące, kiedy trudno o dobre świeże pomidory.

Sosem sacebeli Gruzini polewają kababi zawinięte w lawasz, ale równie dobrze pasuje do mcwadi, smażonego kurczaka, ziemniaków i jajek. Jakie miejsce zajmuje obok tkemali, adżiki i innych gruzińskich sosów, opisujemy w naszym poradniku (link poniżej).

Harmonogram: co i kiedy robić

2 godz. od początku do podania na stół · 45 min aktywnej pracy · 30 min oczekiwania

Każdy pasek to jeden krok. Aktywna praca Oczekiwanie, kiedy pracę wykonuje za ciebie piekarnik, garnek albo ciasto. Kroki, które przypadają na czas oczekiwania, wykonuje się równolegle.

Wybierz godzinę, a zobaczysz, kiedy zacząć każdy krok.
1Pokrój pomidory, paprykę i chili Wyjazd10 min aktywnej pracy
2Duś do miękkości +10 min20 min oczekiwania
3Utłucz czosnek z przyprawami +12 min10 min aktywnej pracy
4Przetrzyj przez sito +30 min10 min aktywnej pracy
5Odparuj przecier +40 min35 min oczekiwania
6Dopraw i chwilę pogotuj +1 godz. 15 min10 min aktywnej pracy
7Dodaj zioła +1 godz. 25 min5 min aktywnej pracy
8Odstaw do ostygnięcia +1 godz. 30 min30 min oczekiwania

Przepis

Sacebeli

12 porcji

Składniki

Baza pomidorowa

Do doprawienia

Na koniec (opcjonalnie)

Co będzie potrzebne

  • Szeroki garnek z grubym dnem, o pojemności co najmniej 4 l, najlepiej ze stali nierdzewnej albo emaliowany
  • Sito i drewniana łyżka albo młynek do przecierania oraz duża miska pod spód
  • Moździerz do tłuczenia czosnku (wystarczy też drobna tarka)
  • Chochla
  • Czyste słoiki albo małe pojemniki do zamrażarki, z pokrywkami

Przygotowanie

  1. Pokrój pomidory, paprykę i chili10 min aktywnej pracy· zacznij tutaj

    Opłucz pomidory i pokrój je na ćwiartki, a duże na ósemki, wycinając twarde nasady szypułek i obite miejsca. Skórki zostaw: później zatrzyma je sito. Ze słodkiej papryki wyciągnij szypułkę razem z pestkami i pokrój ją w paski. Papryczki chili przekrój wzdłuż na pół i, jeśli chcesz łagodniejszego sosu, wyskrob z nich pestki.

  2. Duś do miękkości20 min oczekiwania· początek: +10 min

    Włóż pomidory, paski papryki i chili do szerokiego garnka, wlej 100 ml wody, przykryj i postaw na średnim ogniu. Gdy sok zacznie bulgotać, lekko zmniejsz ogień i gotuj ok. 20 minut, od czasu do czasu mieszając, aż pomidory całkiem się rozpadną, a paprykę da się łatwo rozgnieść o ściankę garnka.

  3. Utłucz czosnek z przyprawami10 min aktywnej pracy· początek: +12 min, w trakcie kroku 2

    W tym czasie obierz czosnek i utłucz go w moździerzu z solą na gładką, wilgotną pastę albo zetrzyj go na drobnej tarce i rozgnieć z solą płaską stroną noża. Wmieszaj mieloną kolendrę, kozieradkę błękitną i chmeli suneli. Jeśli używasz świeżej kolendry, posiekaj ją. Pastę i kolendrę odłóż na bok.

  4. Przetrzyj przez sito10 min aktywnej pracy· początek: +30 min

    Ustaw sito nad dużą miską i nakładaj do niego chochlą gorące warzywa, po kilka łyżek naraz. Mieszaj i przeciskaj je drewnianą łyżką, aż zostaną tylko suche skórki i pestki, zeskrob przecier, który przywarł od spodu sita, a skórki wyrzuć. Młynek do przecierania zrobi to szybciej. Powinno wyjść mniej więcej 1,5 l rzadkiego, jaskrawoczerwonego przecieru.

  5. Odparuj przecier35 min oczekiwania· początek: +40 min

    Opłucz garnek, wlej do niego przecier i bez pokrywki doprowadź do żywego bulgotania. Gotuj tak 30–40 minut, mieszając co kilka minut, a pod koniec, gdy przecier zacznie pryskać i przywierać, jeszcze częściej. Jest gotowy, gdy straci mniej więcej połowę objętości i cienko oblepia łyżkę, ale wciąż swobodnie z niej spływa, jak rzadka śmietana.

  6. Dopraw i chwilę pogotuj10 min aktywnej pracy· początek: +1 godz. 15 min

    Wmieszaj pastę z czosnku i przypraw, zmniejsz ogień i gotuj delikatnie 5–8 minut, często mieszając, żeby czosnek stracił surowy posmak, ale zachował pazur. Spróbuj odrobiny sosu na chlebie i dopraw go: dosól, dodaj szczyptę płatków chili, jeśli chcesz więcej ostrości, albo ocet, jeśli pomidory smakują mdło.

  7. Dodaj zioła5 min aktywnej pracy· początek: +1 godz. 25 min

    Zdejmij garnek z ognia. Jeśli sos za bardzo zgęstniał, rozrzedź go kilkoma łyżkami świeżo zagotowanej wody. Wmieszaj posiekaną kolendrę, jeśli jej używasz, i przelej sacebeli do szerokiej miski, żeby szybko ostygło.

  8. Odstaw do ostygnięcia30 min oczekiwania· początek: +1 godz. 30 min

    Zostaw sos bez przykrycia na ok. 30 minut, aż osiągnie temperaturę pokojową, i zamieszaj go raz czy dwa; stygnąc, lekko gęstnieje. Podawaj go w temperaturze pokojowej albo schłodzony, a to, czego nie zjesz w tym tygodniu, przełóż do małych pojemników i zamroź.

Około 30 kcal na porcję (ok. 4 łyżki, 1 z 12). To szacunek na podstawie standardowych wartości dla składników, a nie wynik badań laboratoryjnych.

Ruszaj z nami

Sacebeli: naucz się przyrządzać to danie na prywatnej lekcji

Dowolny termin, grupa dowolnej wielkości. Prywatny przewodnik, transport, a w razie potrzeby konie i sprzęt biwakowy.

Gotowa wycieczkaPodróż kulinarna po Gruzji7 dni · od 1290 € za osobę (cena przykładowa)
Jak to jeść po gruzińsku

Postaw na stole chłodne sacebeli w małej miseczce, żeby każdy mógł nałożyć sobie sam. Polewaj nim mięso i ziemniaki albo maczaj w nim każdy kęs. Do kababi nakłada się je prosto na lawasz razem z pokrojoną cebulą i ziołami, zanim zawinie się rulon.

Wskazówki, zamienniki i warianty

Wskazówki od gospodarza

  • Tu smak liczy się bardziej niż wygląd, więc bardzo dojrzałe, a nawet popękane pomidory są idealne; wystarczy wyciąć pleśń i obite miejsca. Z bladych zimowych pomidorów wychodzi mdły, wodnisty sos, a dobre pomidory śliwkowe z puszki wypadną od nich lepiej.
  • Jeśli pomidory są bardzo soczyste, pokrój je na ćwiartki i przed gotowaniem zostaw na godzinę lub dwie na durszlaku, a przezroczysty sok, który z nich wycieknie, wylej. Gruzińscy kucharze robią tak, gdy gotują duże ilości, bo to skraca odparowywanie.
  • Doprawiaj dopiero wtedy, gdy przecier się zredukuje. W miarę odparowywania wody sól i chili się koncentrują, więc sos, który na początku smakuje w sam raz, na końcu może wyjść za słony i za ostry.
  • Nie żałuj czosnku. Sacebeli powinno być wyraźnie czosnkowe, a czosnek utłuczony z solą oddaje znacznie więcej smaku niż posiekany. Dodany pod koniec gotowania pozostaje ostry, a nie słodkawy.
  • Sos ma być raczej rzadki. Sacebeli powinno spływać z łyżki i wsiąkać w chleb i mięso, więc jest znacznie rzadsze niż ketchup. Łatwo je pogotować trochę dłużej, ale sos, który za bardzo zgęstniał, trzeba ratować wodą.

Warianty i zamienniki

  • Surowe sacebeli na pełnię lata: przekrój 1 kg bardzo dojrzałych pomidorów na pół i zetrzyj je do miski, przykładając do tarki przekrojoną stroną i dociskając, aż w dłoni zostanie tylko cienka skórka; jeśli miąższ jest bardzo wodnisty, odsącz go na sicie przez 10 minut. Utłucz 3 lub 4 ząbki czosnku z 1 łyżeczką soli i świeżą papryczką chili bez pestek, dodaj po małej garści kolendry i bazylii (fioletowej, jeśli ją znajdziesz), a potem wmieszaj wszystko w pomidory razem z 1/2 łyżeczki mielonych nasion kolendry i szczyptą kozieradki błękitnej. Niektórzy kucharze ucierają z czosnkiem 50 g orzechów włoskich, żeby sos był bardziej kremowy, ale wtedy zawiera orzechy. Surowy sos zjedz w dniu przygotowania albo trzymaj w lodówce najwyżej dwa dni.
  • Pomidory z puszki, od jesieni do wiosny: zamiast świeżych pomidorów użyj trzech puszek po 400 g całych pomidorów śliwkowych. Są już miękkie, więc przed przecieraniem wystarczy je gotować 10 minut z papryką i chili; potem odparuj przecier jak wyżej, co zajmie 25–30 minut, a sosu wyjdzie trochę mniej. Jeśli masz 1 l passaty, możesz pominąć sito: duś w niej pokrojoną paprykę i chili do miękkości, zmiksuj na gładko i redukuj ok. 15–20 minut, aż sos będzie się lał jak rzadka śmietana.
  • Szybki sos z koncentratu: rozmieszaj trzepaczką 4 łyżki koncentratu pomidorowego w 500 ml wody, dodaj połowę pasty z czosnku i przypraw, gotuj na małym ogniu 10 minut, a potem wmieszaj kolendrę. Jest mniej świeży w smaku niż prawdziwe sacebeli, ale przyda się do grillowanego mięsa na szybką kolację w tygodniu.
  • Na zimowe zapasy: żeby sos był słodszy i gęstszy, niektóre gruzińskie rodziny gotują z pomidorami marchew, jabłka i cebulę, na tę porcję mniej więcej 1 marchewkę, 1 kwaśne jabłko i 1 cebulę, a nieliczne dodają szczyptę mielonych goździków i cynamonu. Inne pomijają słodką paprykę i biorą tylko pomidory i dużo ostrej czerwonej papryki.
  • Z adżiką: razem z czosnkiem wmieszaj do sosu 1–2 łyżeczki czerwonej adżiki, żeby dodać mu ostrości i głębszego, bardziej pikantnego smaku. To popularne pójście na skróty, bo adżika zawiera już chili, czosnek i te same suszone przyprawy.
  • Zioła i przyprawy: koper, natka pietruszki albo liście selera mogą zastąpić część kolendry lub całą, a kilka listków bazylii też dobrze tu pasuje. Jeśli nie masz kozieradki błękitnej, użyj 1/2 łyżeczki mielonych nasion zwykłej kozieradki albo daj dwa razy więcej chmeli suneli, bo ta mieszanka zwykle ją zawiera.

Z czym podawać

  • Kababi, czyli szaszłyki z mielonej jagnięciny lub wołowiny zawinięte w lawasz z surową cebulą
  • Mcwadi, czyli kawałki wieprzowiny lub cielęciny pieczone na szpikulcach nad żarem
  • Kurczak tabaka, pieczony kurczak albo grillowana jagnięcina
  • Smażone ziemniaki albo ziemniaki pieczone w mundurkach
  • Jajka gotowane lub sadzone
  • Chleb szoti albo lawasz z talerzem świeżych ziół

Przygotowanie z wyprzedzeniem i przechowywanie

Przelej ostudzony sos do czystego słoika, zakręć go i trzymaj w lodówce do 7 dni; może się lekko rozwarstwić, więc przed podaniem go zamieszaj. Dobrze znosi mrożenie: w małych pojemnikach albo w foremce do lodu wytrzyma 3 miesiące, a pojemnik rozmrozi się w lodówce przez noc. Gruzińskie rodziny rozlewają też na zimę duże ilości wrzącego sosu do słoików, ale przez paprykę i czosnek sos jest mniej kwaśny niż same pomidory, więc słoiki trzymaj w szafce tylko wtedy, gdy stosujesz sprawdzoną metodę pasteryzacji z dodatkiem soku z cytryny albo kwasku cytrynowego. Stary zwyczaj zalewania wierzchu warstwą oleju nie zastąpi lodówki.

Sacebeli: najczęstsze pytania

Czy sacebeli można zrobić z pomidorów z puszki albo z koncentratu?

Tak. Zimą pomidory śliwkowe z puszki dają lepszy sos niż blade świeże, a ponieważ są już miękkie, przed przecieraniem wystarczy je krótko pogotować. Koncentrat pomidorowy rozrzedzony wodą daje szybką, dość płaską w smaku wersję, która sprawdzi się, gdy się spieszysz. Obie metody znajdziesz w wariantach.

Czy sacebeli jest ostre?

Powinno być raczej lekko pikantne niż ogniste, choć niektóre domowe gruzińskie sosy są naprawdę ostre, bo kucharze dodają do nich dużo świeżych czerwonych papryczek. Sosy w słoikach ze sklepu bywają od łagodnych po ostre. W tym przepisie dwie papryczki chili bez pestek dają delikatną ostrość; jeśli chcesz mocniejszej, zostaw pestki, dodaj płatki chili albo łyżkę czerwonej adżiki, a dla dzieci pomiń chili.

Czym sacebeli różni się od ketchupu?

Ketchup jest gęsty, słodki i octowy. Sacebeli jest bez dodatku cukru, łatwo się leje i smakuje przede wszystkim pomidorami i czosnkiem, a do tego gruzińskimi przyprawami, głównie mieloną kolendrą i kozieradką błękitną; jest też lekko pikantne. Gruzini sięgają po nie w tych samych sytuacjach, do mięsa, ziemniaków i jajek, dlatego czasem nazywa się je gruzińskim ketchupem.

Czy trzeba obierać pomidory ze skórki?

Przy tej metodzie nie. Pomidory gotują się w skórkach, a sito albo młynek do przecierania zatrzymuje skórki i pestki. Jeśli wolisz zmiksować sos, zamiast go przecierać, najpierw obierz pomidory: natnij na krzyż skórkę na spodzie każdego, zanurz je na pół minuty we wrzątku, a potem w zimnej wodzie, i skórka sama zejdzie.

Jak długo można przechowywać domowe sacebeli?

Gotowany sos wytrzymuje mniej więcej tydzień w czystym, zamkniętym słoiku w lodówce. Surowe sacebeli najlepiej zjeść w dniu przygotowania, a w lodówce nie trzymać go dłużej niż dwa dni. Jeśli chcesz przechować sos dłużej, zamroź wersję gotowaną w małych porcjach i zużyj je w ciągu trzech miesięcy.

Czy sacebeli podaje się na ciepło, czy na zimno?

Jako sos stołowy sacebeli podaje się chłodne albo najwyżej w temperaturze pokojowej, w małej miseczce, a mięso i ziemniaki, do których pasuje, przychodzą gorące prosto z grilla albo z patelni. Podgrzanie mu nie zaszkodzi, a niektórzy kucharze smażą w nim jajka, ale przed podaniem zwykle się go nie podgrzewa.

Ostatnia aktualizacja przepisu: listopad 2026, zespół Maspindzeli. Widzisz coś, co gruzińska babcia zrobiłaby inaczej? Napisz do nas.

Więcej przepisów kuchni gruzińskiej

Wszystkie przepisy →

Ugotuj to w gruzińskiej kuchni

Sacebeli: naucz się przyrządzać to danie u gruzińskiej rodziny, przy winie, które do niego pasuje. Zapewniamy lekcję, gospodarza i transport.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Napisz do nas na WhatsAppie
Sacebeli2 godz. · Łatwa