Home›Ricette›Chashushuli
Piatto principaleTutta la GeorgiaSpezzatino di carne al pomodoroSenza glutine

Chashushuli: la ricetta

ჩაშუშული

La ricetta casalinga del chashushuli: bocconcini di vitello o di manzo che prima rilasciano i loro succhi, poi rosolano nel burro e infine cuociono piano con cipolla, pomodori maturi, peperoni e peperoncino. Aglio crudo, coriandolo e basilico si aggiungono proprio alla fine, così il denso sugo rosso è ricco ma anche fresco.

Ricetta del team di Maspindzeli a Tbilisi · Aggiornamento: 29 ottobre 2026 · Si cucina ovunque; il Samegrelo ne ha una sua versione molto nota

Tempo totale2 h 40 min
Tempo attivo1 h 20 min
Attesa5 min
Porzioni4Circa 1,6 kg di spezzatino: 4 piatti abbondanti
LivelloFacile
Chashushuli su un piatto ovale bianco: pezzi di carne stufata in un denso sugo rosso di pomodori e peperoni rossi punteggiato di erbe, guarniti con sottili fette di cipolla cruda e di cipollottoChashushuliFoto: Pannet, CC BY-SA 4.0

Con questa ricetta del chashushuli prepari lo spezzatino piccante di carne e pomodoro che è un classico dei menu delle taverne georgiane. I bocconcini di vitello o di manzo vanno in una pentola calda e asciutta e ci restano finché non rilasciano i loro succhi, poi rosolano nel burro e infine cuociono piano con cipolle, pomodori, peperoni e peperoncino, finché il sugo non avvolge ogni pezzo. Poco prima di portarlo in tavola si aggiungono una manciata di aglio crudo schiacciato e tanto coriandolo e basilico. In Georgia lo trovi anche come khbos chashushuli, che significa «chashushuli di vitello», mentre nei menu in inglese di solito compare come spezzatino georgiano di manzo (Georgian beef stew) o di vitello (Georgian veal stew).

Chashushuli vuol dire semplicemente «stufato», e i cuochi georgiani usano la parola per tanti piatti cotti a lungo in tegame, dal cavolo ai funghi, dal pollo al maiale. Se lo ordini senza altre indicazioni, però, è carne in un sugo rosso e denso, carico d’aglio e con una bella dose di peperoncino. La carne classica è il vitello. Oggi si usa sempre più spesso il manzo e, visto che fuori dalla Georgia è più facile trovare un buon manzo da brasato, i tempi qui sotto sono per la sottospalla di manzo, con le indicazioni per il vitello dove cambia qualcosa.

In casa è un piatto di tutti i giorni e alla supra un classico tra i piatti caldi: di solito arriva ancora bollente in un tegamino di coccio chiamato ketsi, con il pane per il sugo e nient’altro di contorno. Il parente più stretto è l’ostri, un altro piatto di manzo in salsa di pomodoro piccante. I due si somigliano così tanto che alcuni menu usano i due nomi per lo stesso piatto; nelle domande frequenti qui sotto trovi in cosa si differenziano.

Tabella di marcia: cosa fare e quando

2 h 40 min dalla preparazione alla tavola · 1 h 20 min di lavoro attivo · 5 min di attesa

Ogni barra è un passaggio. Tempo attivo Attesa: intanto il lavoro lo fanno il forno, la pentola o l’impasto. I passaggi che cadono durante un’attesa si fanno in parallelo.

Scegli un orario e vedrai quando iniziare ogni passaggio.
1Taglia la carne Inizio12 min di lavoro attivo
2Fai sudare la carne +12 min10 min di lavoro attivo
3Rosola nel burro +22 min12 min di lavoro attivo
4Fai appassire le cipolle +34 min10 min di lavoro attivo
5Aggiungi i liquidi +44 min4 min di lavoro attivo
6Fai sobbollire finché è quasi tenera +48 min1 h 15 min di attesa
7Pela i pomodori, taglia i peperoni +55 min20 min di lavoro attivo
8Aggiungi i peperoni +2 h 3 min8 min di lavoro attivo
9Fai restringere i pomodori +2 h 11 min20 min di attesa
10Completa con aglio ed erbe +2 h 31 min4 min di lavoro attivo
11Lascia riposare e servi +2 h 35 min5 min di attesa

Ricetta

Chashushuli

4 porzioni

Ingredienti

Carne

Verdure

Spezie ed erbe aromatiche

Contiene: latte.

Occorrente

  • Casseruola dal fondo spesso con coperchio o padella alta (circa 4 litri), meglio se in ghisa
  • Caraffa resistente al calore per i succhi della carne
  • Tagliere grande e coltello affilato
  • Bollitore e una ciotola di acqua ghiacciata per pelare i pomodori
  • Tegamini di coccio (ketsi) o piatti fondi caldi per servire

Preparazione

  1. Taglia la carne12 min di lavoro attivo· inizia da qui

    Elimina i nervi duri e i pezzi di grasso più spessi, poi taglia la carne a pezzi di circa 3 cm e tamponali con carta da cucina. Trita finemente le cipolle e affetta 2 spicchi d’aglio.

  2. Fai sudare la carne10 min di lavoro attivo· inizio: +12 min

    Scalda la pentola dal fondo spesso su fiamma medio-alta finché una goccia d’acqua non sfrigola, poi aggiungi la carne senza alcun grasso e metti il coperchio. Dopo 6–8 minuti sarà diventata grigia e immersa nel suo stesso liquido. Versa il liquido nella caraffa e tienilo da parte.

  3. Rosola nel burro12 min di lavoro attivo· inizio: +22 min

    Metti l’olio e il burro nella pentola e alza la fiamma. Fai rosolare la carne, girandola ogni minuto o due, finché quasi tutti i lati sono ben dorati: ci vorranno circa 10–12 minuti. Se la pentola è piccola, rosolala in due volte, così frigge invece di cuocere a vapore.

  4. Fai appassire le cipolle10 min di lavoro attivo· inizio: +34 min

    Abbassa a fuoco medio, aggiungi le cipolle e 1 cucchiaino di sale e mescola, staccando dal fondo i residui rosolati. Cuoci per 8 minuti, finché sono morbide e dorate, poi aggiungi l’aglio a fettine, il coriandolo macinato, il fieno greco blu e il khmeli suneli e mescola per 1 minuto.

  5. Aggiungi i liquidi4 min di lavoro attivo· inizio: +44 min

    Rimetti nella pentola il liquido tenuto da parte, poi il vino, e aggiungi acqua calda quanto basta per arrivare a circa un terzo dell’altezza della carne (circa 200 ml). Porta a bollore, copri e passa a fuoco basso.

  6. Fai sobbollire finché è quasi tenera1 h 15 min di attesa· inizio: +48 min

    Lascia sobbollire dolcemente per circa 75 minuti se usi la sottospalla di manzo, mescolando ogni 20 minuti e aggiungendo un goccio d’acqua calda se il fondo sembra asciugarsi. Alla spalla di vitello bastano circa 45 minuti. La carne è pronta per il passaggio successivo quando un pezzo è quasi morbido ma ancora un po’ consistente sotto i denti.

  7. Pela i pomodori, taglia i peperoni20 min di lavoro attivo· inizio: +55 min, durante il passaggio 6

    Mentre la carne sobbolle, incidi una piccola croce alla base di ogni pomodoro, coprili con acqua bollente per 30–60 secondi, poi passali in acqua ghiacciata e sfila la buccia; elimina il torsolo e tagliali a pezzi. Togli i semi ai peperoni e tagliali a listarelle, affetta il peperoncino, trita le erbe e schiaccia i 4 spicchi d’aglio rimasti con un pizzico di sale.

  8. Aggiungi i peperoni8 min di lavoro attivo· inizio: +2 h 3 min

    Scoperchia la pentola e incorpora il concentrato di pomodoro, le listarelle di peperone e il peperoncino. Lascia cuocere dolcemente a fuoco medio-basso per 8 minuti, mescolando ogni tanto, finché i peperoni cominciano ad ammorbidirsi.

  9. Fai restringere i pomodori20 min di attesa· inizio: +2 h 11 min

    Aggiungi i pomodori a pezzi e lascia la pentola scoperta a un bollore vivace per circa 20 minuti, mescolando di tanto in tanto. È pronto quando i pomodori si sono sciolti in un sugo denso che avvolge la carne e un pezzo di manzo si sfalda facilmente sotto il cucchiaio. Se è ancora troppo liquido, concedigli qualche minuto in più; se si attacca al fondo, aggiungi un po’ d’acqua calda.

  10. Completa con aglio ed erbe4 min di lavoro attivo· inizio: +2 h 31 min

    Togli la pentola dal fuoco. Incorpora l’aglio schiacciato, quasi tutto il coriandolo, il basilico e il prezzemolo, l’adjika o il peperoncino in fiocchi se lo vuoi più piccante e qualche macinata di pepe nero. Assaggia e regola di sale.

  11. Lascia riposare e servi5 min di attesa· inizio: +2 h 35 min

    Copri di nuovo e lascia riposare 5 minuti, mentre l’aglio crudo si addolcisce e le erbe appassiscono. Distribuisci lo spezzatino in tegamini di coccio caldi o in piatti fondi e cospargi con le erbe rimaste.

Circa 710 kcal a porzione (1 su 4) con la sottospalla di manzo; circa 560 con il vitello. È una stima basata sui valori standard degli ingredienti, non un dato di laboratorio.

Vivilo con noi

Chashushuli: da assaggiare in Georgia, con un tour privato

Date a tua scelta, gruppi di qualsiasi dimensione. Guida privata, trasporto e, se servono, cavalli e attrezzatura da campeggio.

Tour già prontoVino e supra7 giorni · da 1.070 € a persona (prezzo indicativo)
Come si mangia alla georgiana

In Georgia il chashushuli arriva nel suo tegamino di coccio bollente, senza alcun contorno. Ognuno si serve qualche pezzo di carne, spezza il pane per raccogliere il sugo e tra un boccone e l’altro mangia un sottaceto o un po’ di erbe fresche per smorzare il peperoncino.

Consigli, sostituzioni e varianti

I consigli del tuo padrone di casa

  • Scegli un taglio da brasato con un po’ di grasso e di tessuto connettivo: sottospalla, copertina o geretto di manzo, oppure spalla di vitello. Una bistecca magra o la fesa diventano asciutte e stoppose molto prima che il sugo sia pronto.
  • Il vitello cuoce più in fretta del manzo. Riduci la cottura a pentola coperta a circa 45 minuti, assaggia un pezzo e poi prosegui esattamente come indicato.
  • È togliendo i primi succhi che la carne riesce a rosolare invece di lessarsi. Conservali fino all’ultima goccia e rimettili in pentola più tardi, perché contengono gran parte del sapore. Alcuni cuochi georgiani invece li lasciano evaporare: funziona anche così, ma ci vuole più tempo.
  • Aspetta che la carne sia quasi tenera prima di aggiungere i pomodori. Messi tardi, mantengono un sapore vivo e fresco e rischiano molto meno di bruciarsi sul fondo durante la lunga cottura.
  • Punta a uno spezzatino denso. Il sugo deve avvolgere la carne, con appena un filo di liquido ai bordi: se sembra brodoso, fallo restringere qualche minuto in più.
  • L’aglio da aggiungere alla fine va lasciato crudo. Incorporato a fuoco spento, dà al chashushuli il suo carattere pungente, che si perde se lo fai bollire.

Varianti e sostituzioni

  • Con il vitello, la versione classica: usa 1 kg di spalla o di collo di vitello, fallo sobbollire per circa 45 minuti prima di aggiungere i peperoni, poi segui la ricetta. Il risultato è più chiaro e più morbido rispetto al manzo, e più vicino al khbos chashushuli dei menu di Tbilisi.
  • Con i pelati: fuori stagione, al posto dei pomodori freschi usa 2 barattoli di pelati interi schiacciati a mano. Spesso sono più acidi, quindi assaggia alla fine e aggiungi un pizzico di zucchero solo se il sugo risulta aspro.
  • Alla megrela: la versione del Samegrelo punta sulla piccantezza. Aggiungi 1–2 cucchiai di adjika rossa insieme ai pomodori, usa due o tre peperoncini e tanto coriandolo, e servi con ghomi o mchadi.
  • In forno: dopo aver aggiunto i liquidi, copri la pentola e cuoci in forno a 170 °C / 340 °F (150 °C / 300 °F se ventilato) per circa 90 minuti, unendo peperoni e pomodori 40 minuti prima della fine. Al centro puoi mettere un mazzetto di coriandolo legato con lo spago, da strizzare ed eliminare alla fine: così lascia solo il suo aroma.
  • Maiale e santoreggia: la spalla di maiale cotta allo stesso modo è una versione casalinga diffusa. Insaporiscila con 1 cucchiaino di santoreggia essiccata (kondari) e un goccio di aceto di vino bianco, e falla sobbollire per circa 50 minuti prima di aggiungere i pomodori.
  • Chashushuli di funghi per la Quaresima e i giorni di digiuno: rosola a fuoco vivo nell’olio 1 kg di funghi tagliati in quattro finché sono ben coloriti, poi cuoci cipolle, peperoni e pomodori come sopra e fai sobbollire tutto per 20–25 minuti. Se usi solo olio, il piatto è vegano.
  • Agnello o capretto: l’agnello si usa molto meno, ma la spalla a pezzi funziona bene; calcola circa 60 minuti prima dei pomodori. Nelle case georgiane si prepara in modo molto simile anche il chashushuli di capretto, con basilico e peperoncino tra gli aromi.

Da servire con

  • Shoti o tonis puri caldi per fare la scarpetta
  • Mchadi (pane di mais) o ghomi, soprattutto nella Georgia occidentale
  • Insalata georgiana di pomodori e cetrioli, oppure un piatto di erbe fresche, cipollotti e ravanelli
  • Mzhave (sottaceti georgiani) come cavolo, pomodori verdi o jonjoli in salamoia
  • Un saperavi secco e fruttato; molti georgiani però lo accompagnano con un bianco come il rkatsiteli

Preparare in anticipo e conservare

Copri lo spezzatino e mettilo in frigo entro 2 ore: si conserva per 3 giorni e da un giorno all’altro diventa ancora più saporito. Per riscaldarlo, mettilo a fuoco basso in un tegame coperto con 2 o 3 cucchiaiate d’acqua, mescolando una o due volte finché non sobbolle, poi ravvivalo con coriandolo tritato e un po’ d’aglio crudo. Il chashushuli si conserva bene anche in freezer, fino a 3 mesi; prima di scaldarlo, fallo scongelare in frigorifero per una notte.

Chashushuli: le domande più comuni

Chashushuli o ostri: che differenza c’è?

In parte coincidono, e alcuni cuochi e menu georgiani usano i due nomi per lo stesso piatto. Quando si distinguono, il chashushuli è di solito vitello o manzo rosolato e poi cotto con pomodori freschi, peperoni, aglio e tante erbe fresche finché il sugo non si addensa. L’ostri è manzo cotto a lungo finché è tenero, poi completato con una salsa più liquida e più rossa a base di concentrato di pomodoro e peperoncino, a volte con l’aggiunta di cetrioli sottaceto tritati.

Il chashushuli si fa con il vitello o con il manzo?

Il classico è il vitello, e il khbos chashushuli, il chashushuli di vitello, è la versione che i siti di ricette georgiani descrivono più spesso. Anche il manzo è diffuso, soprattutto in casa e fuori dalla Georgia. Con questa ricetta funzionano entrambi: il vitello richiede circa mezz’ora di cottura in meno rispetto alla sottospalla di manzo.

Il chashushuli è piccante?

Deve avere una piccantezza decisa, data dal peperoncino fresco e da tanto aglio crudo, ma non deve bruciare. Il grado di piccante lo decidi tu, con il numero di peperoncini e con l’adjika o il peperoncino in fiocchi aggiunti alla fine. I più piccanti di solito sono quelli dei cuochi del Samegrelo, la patria dell’adjika.

Che cosa significa chashushuli?

Significa semplicemente «stufato»: deriva dal verbo georgiano che indica la cottura lenta a fuoco basso. Per questo esistono anche il chashushuli di cavolo, di funghi o di pollo. Senza altre specificazioni, però, indica questo piatto di carne e pomodoro.

Posso preparare il chashushuli senza carne?

Sì. Il chashushuli di funghi è un piatto a sé, molto diffuso, che si mangia nei tanti giorni di digiuno del calendario ortodosso. Rosola bene nell’olio i funghi tagliati in quattro, poi cuocili con cipolle, peperoni, pomodori ed erbe; senza burro è vegano.

Che vino abbinare al chashushuli?

Tra i rossi, la scelta naturale è un saperavi secco e fruttato: la sua acidità tiene testa al pomodoro e al peperoncino. Le descrizioni georgiane del piatto, però, lo abbinano spesso a un vino bianco, e un rkatsiteli fresco o un vino ambrato da qvevri smorzano davvero bene il peperoncino.

Ultimo aggiornamento della ricetta: ottobre 2026, a cura del team di Maspindzeli. Hai notato qualcosa che una nonna georgiana farebbe in modo diverso? Scrivici.

Preparalo in una cucina georgiana

Chashushuli: impara a cucinare questo piatto con una famiglia georgiana, insieme al vino che lo accompagna. Organizziamo noi la lezione, la famiglia che ti ospita e il trasporto.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Scrivici su WhatsApp
Chashushuli2 h 40 min · Facile