Home›Ricette›Ostri
Piatto principaleTutta la GeorgiaManzo in sugo di pomodoro piccanteSenza glutine

Ostri: la ricetta

ოსტრი

La ricetta casalinga dell’ostri: pezzi di manzo cotti dolcemente con l’alloro finché si sfaldano, poi completati in un sugo rosso, fluido e infuocato di cipolla, pomodoro, concentrato e peperoncino, allungato con il brodo della carne stessa. Alla fine si aggiungono prezzemolo, basilico viola e, se ti piacciono, cetrioli in salamoia tritati.

Ricetta del team di Maspindzeli a Tbilisi · Aggiornamento: 2 novembre 2026 · Si cucina ovunque, dalle cucine di casa alle tavole calde di città

Tempo totale3 h 3 min
Tempo attivo1 h 3 min
Attesa10 min
Porzioni4Circa 2 kg: 4 ciotole fonde
LivelloFacile
Ostri in una ciotola di terracotta con un manico ad anello: pezzi di manzo in un sugo rosso, fluido e lucido di pomodoro e cipolla morbida, con prezzemolo e sottili fettine ricurve di cipolla cruda sopraOstriFoto: Georgian Recipes (georgianrecipes.net), CC BY 3.0

Questa ricetta dell’ostri ti mostra come i georgiani cucinano il manzo in un sugo di pomodoro piccante, rosso mattone. La carne va prima in una pentola coperta con l’alloro e poca acqua e cuoce molto lentamente, finché si sfalda con un cucchiaio. Il brodo si scola e si tiene da parte; nella pentola vanno burro, cipolle, pomodori, concentrato di pomodoro, coriandolo macinato e tanto peperoncino, poi il brodo torna dentro ad allungare il tutto. Si finisce con prezzemolo o basilico viola e, se ti piacciono, cetrioli in salamoia a dadini. Lo trovi anche come ostri georgiano, ოსტრი in alfabeto georgiano oppure остри nei menu in russo.

L’ostri è soprattutto cucina di tutti i giorni, anche se una pentola può comparire pure sulla tavola di un banchetto. Le famiglie lo preparano in una qualsiasi sera feriale, ed è uno dei piatti caldi più economici nelle tavole calde e nelle birrerie di città. Più che sulla ricetta esatta, i cuochi georgiani discutono sulla densità: un ostri denso si mangia con il riso, uno brodoso con il purè di patate o con tanto pane, e un grande sito georgiano di ricette lo classifica addirittura tra le zuppe.

Il suo parente più stretto è il chashushuli, e molti menu confondono i due nomi. Questa pagina segue il metodo classico dell’ostri: niente rosolatura iniziale, una prima cottura lunga e dolce e un sugo senza peperoni dolci, da allungare con il brodo del manzo. Nelle domande frequenti qui sotto trovi in cosa si distinguono i due piatti.

Tabella di marcia: cosa fare e quando

3 h 3 min dalla preparazione alla tavola · 1 h 3 min di lavoro attivo · 10 min di attesa

Ogni barra è un passaggio. Tempo attivo Attesa: intanto il lavoro lo fanno il forno, la pentola o l’impasto. I passaggi che cadono durante un’attesa si fanno in parallelo.

Scegli un orario e vedrai quando iniziare ogni passaggio.
1Taglia il manzo Inizio10 min di lavoro attivo
2Metti la carne sul fuoco +10 min5 min di lavoro attivo
3Cuoci il manzo a fuoco lento +15 min2 h di attesa
4Prepara gli ingredienti del sugo +1 h 40 min20 min di lavoro attivo
5Scola il brodo +2 h 15 min5 min di lavoro attivo
6Cuoci le cipolle nel burro +2 h 20 min10 min di lavoro attivo
7Aggiungi i pomodori +2 h 30 min5 min di lavoro attivo
8Unisci concentrato e spezie +2 h 35 min3 min di lavoro attivo
9Rimetti il brodo +2 h 38 min10 min di attesa
10Aggiungi erbe e cetrioli +2 h 48 min5 min di lavoro attivo
11Fai riposare e servi +2 h 53 min10 min di attesa

Ricetta

Ostri

4 porzioni

Ingredienti

Manzo e brodo

Sugo

Per finire

Contiene: latte.

Occorrente

  • Pentola dal fondo spesso con coperchio ben aderente, da circa 4 litri
  • Ciotola grande o caraffa per tenere il brodo
  • Grattugia a quattro facce per i pomodori
  • Mestolo
  • Tagliere e coltello affilato
  • Piatti fondi caldi o ciotole di terracotta per servire

Preparazione

  1. Taglia il manzo10 min di lavoro attivo· inizia da qui

    Elimina i nervi duri e l’eventuale grasso spesso, poi taglia il manzo a pezzi di circa 4 cm: durante la lunga cottura si restringono parecchio. Se sono bagnati per via della confezione, tamponali.

  2. Metti la carne sul fuoco5 min di lavoro attivo· inizio: +10 min

    Metti il manzo nella pentola con l’alloro, 1/2 cucchiaino di sale e 300 ml di acqua fredda. Porta lentamente a sobbollire a fuoco medio ed elimina la schiuma grigia che sale nei primi minuti. Copri bene e abbassa la fiamma al minimo.

  3. Cuoci il manzo a fuoco lento2 h di attesa· inizio: +15 min

    Lascia il manzo a un bollore appena accennato, con il coperchio, per circa 2 ore, mescolando ogni mezz’ora. Se la pentola sembra quasi asciutta, versa 100 ml di acqua calda. È pronto quando un pezzo si sfalda sotto un cucchiaio di legno; il manzo molto magro può richiedere altri 30 minuti.

  4. Prepara gli ingredienti del sugo20 min di lavoro attivo· inizio: +1 h 40 min, durante il passaggio 3

    Verso la fine della cottura, trita finemente le cipolle e affetta sottile l’aglio. Taglia i pomodori a metà e passa ogni lato tagliato sui fori larghi di una grattugia appoggiata su una ciotola, buttando via la buccia che ti resta in mano. Trita il prezzemolo e il basilico e taglia i cetrioli in salamoia a dadini di 1 cm.

  5. Scola il brodo5 min di lavoro attivo· inizio: +2 h 15 min

    Versa il brodo nella ciotola inclinando la pentola o aiutandoti con il mestolo, lasciando dentro la carne, e togli le foglie di alloro. Dovresti ottenerne da 300 a 500 ml; se è meno, aggiungi acqua calda fino ad arrivare a circa 400 ml.

  6. Cuoci le cipolle nel burro10 min di lavoro attivo· inizio: +2 h 20 min

    Rimetti la pentola a fuoco medio-basso, aggiungi il burro e 1 cucchiaino di sale e, quando il burro si è sciolto, unisci le cipolle. Lasciale cuocere per 8–10 minuti, mescolando più o meno ogni minuto, finché sono morbide e trasparenti e appena dorate ai bordi.

  7. Aggiungi i pomodori5 min di lavoro attivo· inizio: +2 h 30 min

    Versa i pomodori grattugiati e mescola bene. Lasciali sobbollire dolcemente per 5 minuti, finché sparisce l’odore di crudo.

  8. Unisci concentrato e spezie3 min di lavoro attivo· inizio: +2 h 35 min

    Aggiungi il concentrato di pomodoro, l’aglio, il coriandolo macinato, il peperoncino e, se la usi, l’adjika. Continua a mescolare per 2–3 minuti, finché il concentrato si scurisce di una tonalità e le spezie profumano di tostato.

  9. Rimetti il brodo10 min di attesa· inizio: +2 h 38 min

    Versa di nuovo il brodo un mestolo alla volta, mescolando, finché il sugo è denso o brodoso come piace a te. Lascia sobbollire senza coperchio a fuoco basso per 10 minuti, poi assaggia, andando piano con il sale se aggiungerai i cetrioli.

  10. Aggiungi erbe e cetrioli5 min di lavoro attivo· inizio: +2 h 48 min

    Incorpora quasi tutto il prezzemolo e il basilico insieme ai cetrioli a dadini. Passa a fuoco medio e lascia sobbollire per 5 minuti, mescolando una o due volte.

  11. Fai riposare e servi10 min di attesa· inizio: +2 h 53 min

    Spegni il fuoco, copri la pentola e lascia riposare per 10 minuti, perché tutto si assesti. Servi con il mestolo in piatti fondi caldi e completa con il resto delle erbe, qualche mezzaluna di cipolla cruda e un po’ di coriandolo fresco.

Circa 720 kcal per una delle 4 porzioni preparate con sottospalla, burro e cetrioli in salamoia, senza riso, patate né pane; circa 620 con il geretto di manzo. È una stima basata sui valori standard degli ingredienti, non un dato di laboratorio.

Vivilo con noi

Ostri: da assaggiare in Georgia, con un tour privato

Date a tua scelta, gruppi di qualsiasi dimensione. Guida privata, trasporto e, se servono, cavalli e attrezzatura da campeggio.

Tour già prontoVino e supra7 giorni · da 1.070 € a persona (prezzo indicativo)
Come si mangia alla georgiana

Portalo in tavola bollente. Con il riso o il purè, versa il sugo sul contorno e usa forchetta e cucchiaio; se lo servi da solo, spezza il pane e intingilo nel sugo. Una fetta di cipolla cruda o un pezzetto di sottaceto tra un boccone e l’altro smorza il piccante.

Consigli, sostituzioni e varianti

I consigli del tuo padrone di casa

  • Durante la prima cottura mantieni un bollore appena accennato, con il coperchio ben chiuso. Un bollore forte indurisce il manzo e fa evaporare il liquido che ti servirà dopo, mentre un calore dolce dà carne morbida e tanto brodo.
  • Le ricette georgiane di solito chiedono manzo magro, e le trattorie economiche fanno l’ostri con i ritagli. I tagli magri come la fesa o la sottofesa vanno bene se tieni la fiamma bassissima e calcoli fino a 2 ore e 30 minuti; con sottospalla, copertina e geretto vai più sul sicuro.
  • È il brodo tenuto da parte a rendere l’ostri più fluido e più rosso degli altri stufati di manzo georgiani. Aggiungilo poco alla volta e fermati quando il sugo ti sembra giusto, invece di versarlo tutto in una volta.
  • La forza del peperoncino in polvere varia moltissimo. Parti dalla quantità indicata, poi assaggia quando il brodo ha sobbollito per qualche minuto e aggiungine ancora se vuoi un piccante deciso.
  • Cuoci il concentrato di pomodoro con l’aglio e le spezie per un paio di minuti prima di rimettere il brodo. Il suo sapore crudo e metallico sparisce e il sugo prende un rosso più intenso.
  • I cetrioli in salamoia e l’adjika sono entrambi molto salati, quindi regola il sale solo alla fine di tutto.

Varianti e sostituzioni

  • Ostri denso con il riso: rimetti solo metà del brodo circa e lascia sobbollire qualche minuto in più, finché il sugo avvolge la carne. Alcuni cuochi georgiani pressano il riso lessato ancora caldo in una tazza da tè, lo capovolgono su ogni piatto e ci versano sopra l’ostri con il mestolo.
  • Ostri brodoso con il purè: aggiungi tutto il brodo più un goccio d’acqua calda, così il sugo è abbastanza fluido da mangiarlo con il cucchiaio, e servilo accanto a una montagnola di purè al burro.
  • Prima la stufatura a secco: alcuni cuochi georgiani mettono il manzo e le cipolle in una pentola asciutta e coperta finché il loro liquido è evaporato, poi aggiungono acqua bollente fino a coprirli e lasciano sobbollire finché la carne è tenera. Scolano il brodo, cuociono una scatola di pomodori e il concentrato con la carne per 10–15 minuti, aggiungono brodo a piacere e finiscono con coriandolo, prezzemolo, aglio e peperoncino. Questa versione è senza burro.
  • Con la pasta di peperoni: frulla 3 o 4 peperoni dolci e piccanti, senza semi, con l’aglio, 1 cucchiaino di fieno greco blu (utskho suneli) e semi di coriandolo appena pestati, e incorpora la pasta alla carne insieme ai pomodori. Alcuni cuochi casalinghi sostituiscono anche l’acqua con vino bianco secco.
  • Senza latticini: sostituisci il burro con 5 cucchiai di olio di semi di girasole. Il sugo è un po’ meno ricco, ma sta altrettanto bene con il riso o il pane.
  • Pentola a pressione: cuoci il manzo con l’alloro e solo 200 ml d’acqua per circa 35 minuti ad alta pressione e lascia scendere la pressione da sola, poi riprendi dal passaggio in cui si scola il brodo.
  • Pomodori in scatola fuori stagione: usa una scatola da 400 g di pomodori a pezzi al posto di quelli freschi e cuocili 2 o 3 minuti in più prima di aggiungere il concentrato.

Da servire con

  • Riso bianco lessato, con un ostri denso
  • Purè di patate, con un ostri brodoso da mangiare al cucchiaio
  • Shoti caldo o un altro pane georgiano da intingere nel sugo
  • Cetrioli freschi, pomodori e una manciata di erbe, o un’insalata georgiana
  • Sottaceti georgiani come jonjoli, cavolo tinto di rosa dalla barbabietola, aglio o peperoni verdi in salamoia
  • Un saperavi secco o una birra georgiana ben fredda

Preparare in anticipo e conservare

In frigorifero, in un contenitore chiuso, l’ostri si conserva per 3 giorni, e molti cuochi trovano che il secondo giorno sia ancora più buono. Il sugo si addensa raffreddandosi, quindi riscaldalo lentamente con qualche cucchiaio d’acqua o di brodo avanzato finché sobbolle. Si congela per circa 3 mesi, ma i cetrioli diventano molli: se pensi di congelarlo, non metterli e aggiungine di freschi quando lo riscaldi.

Ostri: le domande più comuni

Ostri o chashushuli: che differenza c’è?

Sono parenti stretti, e alcuni menu scambiano i nomi. Nelle ricette georgiane che li distinguono, l’ostri si fa con il manzo, cotto prima in poca acqua con l’alloro finché è tenerissimo, e quel brodo si tiene da parte per allungare il sugo in un secondo momento. Il sugo punta su concentrato di pomodoro, coriandolo macinato e peperoncino, raramente contiene peperoni dolci e spesso si arricchisce di cetrioli in salamoia tritati. Il chashushuli è di solito di vitello, prima rosolato e poi stufato con pomodori freschi, peperoni e manciate di erbe fino a diventare un piatto più denso.

L’ostri è una zuppa o uno stufato?

In Georgia sentirai dire l’una e l’altra cosa. Siccome il brodo della prima cottura torna nella pentola, l’ostri può essere tanto fluido da mangiarlo con il cucchiaio, e alcune raccolte di ricette georgiane lo mettono tra le zuppe. Altri lo tengono abbastanza denso da stare sopra il riso. In questa ricetta aggiungi il brodo un mestolo alla volta e ti fermi dove vuoi.

Quanto è piccante l’ostri?

È uno dei piatti georgiani più piccanti. Le ricette tradizionali mettono fino a un cucchiaio di peperoncino in polvere in una pentola per quattro, e alcune cucine aggiungono anche adjika rossa. Il nome viene spesso collegato alla parola russa che significa «piccante», ma i dizionari georgiani non ne indicano l’origine, quindi prendila come un’ipotesi. Parti da 2 cucchiaini di peperoncino e aggiungine altro dopo aver assaggiato il sugo finito.

Che taglio di manzo usare per l’ostri?

Le ricette georgiane chiedono manzo magro, e le trattorie economiche usano tagli meno pregiati e ritagli. Fuori dalla Georgia, sottospalla, copertina o geretto danno il risultato più morbido dopo due ore di cottura lenta, perché il loro tessuto connettivo si scioglie nel brodo. Anche la fesa e altri tagli molto magri vanno bene, se mantieni un bollore appena accennato e li controlli ogni tanto.

Bisogna per forza mettere i sottaceti nell’ostri?

No. Le ricette georgiane indicano i cetrioli in salamoia tritati come facoltativi, ma sono un tocco molto amato che aggiunge al sugo ricco una nota acidula e croccante. Scegli cetrioli fermentati sotto sale e non i sottaceti dolci all’aceto, aggiungili negli ultimi 5 minuti perché restino sodi e assaggia prima di salare, perché sono già salati di loro.

Con che cosa mangiano l’ostri i georgiani?

Soprattutto con il pane, di solito shoti caldo per il sugo. A casa un ostri denso arriva spesso con il riso bianco e uno brodoso con il purè. In tavola, di solito, ci sono anche cetrioli freschi, pomodori ed erbe, un piatto di sottaceti e un bicchiere di saperavi rosso secco o una birra fresca.

Ultimo aggiornamento della ricetta: novembre 2026, a cura del team di Maspindzeli. Hai notato qualcosa che una nonna georgiana farebbe in modo diverso? Scrivici.

Preparalo in una cucina georgiana

Ostri: impara a cucinare questo piatto con una famiglia georgiana, insieme al vino che lo accompagna. Organizziamo noi la lezione, la famiglia che ti ospita e il trasporto.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Scrivici su WhatsApp
Ostri3 h 3 min · Facile