HauptgerichtÜberall in GeorgienRindfleisch in scharfer TomatensauceGlutenfrei

Ostri: das Rezept

ოსტრი

Ein Ostri-Rezept für zu Hause: Rindfleischstücke, mit Lorbeerblättern sanft gegart, bis sie zerfallen, kommen zum Fertiggaren in eine flüssige, feurig rote Sauce aus Zwiebeln, Tomaten, Tomatenmark und Chili, verdünnt mit der eigenen Brühe des Fleisches. Petersilie, rotes Basilikum und nach Belieben gehackte eingelegte Gurken kommen erst zum Schluss dazu.

Rezept vom Maspindzeli-Team in Tiflis · Aktualisiert: 2. November 2026 · Überall gekocht, in Familienküchen ebenso wie in den Speiselokalen der Städte

Gesamtzeit3 Std. 3 Min.
Arbeitszeit1 Std. 3 Min.
Wartezeit10 Min.
Portionen4Etwa 2 kg: 4 tiefe Teller
SchwierigkeitLeicht
Ostri in einer Terrakottaschüssel mit ringförmigem Henkel: Rindfleischstücke in einer flüssigen, glänzend roten Sauce aus Tomaten und weichen Zwiebeln, garniert mit Petersilie und dünnen Halbringen roher ZwiebelOstriFoto: Georgian Recipes (georgianrecipes.net), CC BY 3.0

Dieses Ostri-Rezept zeigt, wie man in Georgien Rindfleisch in einer scharfen, ziegelroten Tomatensauce zubereitet. Das Fleisch kommt mit Lorbeerblättern und etwas Wasser in einen Topf mit Deckel und gart ganz langsam, bis es sich mit einem Löffel zerteilen lässt. Dann gießen Sie die Brühe ab und heben sie auf, geben Butter, Zwiebeln, Tomaten, Tomatenmark, gemahlenen Koriander und reichlich gemahlenen scharfen Chili in den Topf und gießen dann die Brühe wieder an, damit die Sauce flüssiger wird. Petersilie oder rotes Basilikum und nach Belieben gewürfelte eingelegte Gurken runden es ab. Sie finden das Gericht auch als georgisches Ostri, in georgischer Schrift als ოსტრი und auf russischsprachigen Speisekarten als остри.

Ostri ist vor allem Alltagsküche, auch wenn ein Topf davon ebenso auf einer Festtafel stehen kann. Familien kochen es an einem ganz gewöhnlichen Abend unter der Woche, und in den einfachen Speiselokalen und Bierhallen der Städte gehört es zu den günstigeren warmen Gerichten. Georgische Köche streiten weniger über das genaue Rezept als über die Konsistenz: Dickes Ostri isst man mit Reis, suppiges mit Kartoffelpüree oder viel Brot, und eine große georgische Rezeptseite führt es sogar unter den Suppen.

Sein nächster Verwandter ist Chashushuli, und auf vielen Speisekarten verschwimmen die beiden Namen. Diese Seite hält sich an die klassische Zubereitung von Ostri: kein Anbraten zu Beginn, ein langes, sanftes erstes Garen und eine Sauce ohne Paprikaschoten, die Sie mit der eigenen Brühe des Rindfleischs verdünnen. Worin sich die beiden Gerichte unterscheiden, erklären die häufigen Fragen weiter unten.

Zeitplan: was wann zu tun ist

3 Std. 3 Min. vom Start bis zum Servieren · 1 Std. 3 Min. Arbeitszeit · 10 Min. Wartezeit

Jeder Balken ist ein Schritt. Arbeitszeit Wartezeit, während Ofen, Topf oder Teig die Arbeit machen. Schritte innerhalb einer Wartezeit laufen parallel.

Wählen Sie eine Uhrzeit, dann sehen Sie, wann Sie mit jedem Schritt beginnen.
1Rindfleisch schneiden Abfahrt10 Min. Arbeitszeit
2Fleisch ansetzen +10 Min.5 Min. Arbeitszeit
3Rindfleisch langsam garen +15 Min.2 Std. Wartezeit
4Zutaten für die Sauce vorbereiten +1 Std. 40 Min.20 Min. Arbeitszeit
5Brühe abgießen +2 Std. 15 Min.5 Min. Arbeitszeit
6Zwiebeln in Butter dünsten +2 Std. 20 Min.10 Min. Arbeitszeit
7Tomaten zugeben +2 Std. 30 Min.5 Min. Arbeitszeit
8Tomatenmark und Gewürze unterrühren +2 Std. 35 Min.3 Min. Arbeitszeit
9Brühe zurückgießen +2 Std. 38 Min.10 Min. Wartezeit
10Kräuter und Gurken zugeben +2 Std. 48 Min.5 Min. Arbeitszeit
11Ruhen lassen und servieren +2 Std. 53 Min.10 Min. Wartezeit

Rezept

Ostri

4 Portionen

Zutaten

Rindfleisch und Brühe

Für die Sauce

Zum Fertigstellen

Enthält: Milch.

Das brauchen Sie

  • Schwerer Topf mit gut schließendem Deckel, etwa 4 Liter
  • Große Schüssel oder Krug für die Brühe
  • Vierkantreibe für die Tomaten
  • Schöpfkelle
  • Schneidebrett und ein scharfes Messer
  • Vorgewärmte tiefe Teller oder Tonschalen zum Servieren

Zubereitung

  1. Rindfleisch schneiden10 Min. Arbeitszeit· hier beginnen

    Entfernen Sie zähe Sehnen und dickes Fett und schneiden Sie das Rindfleisch in etwa 4 cm große Stücke, denn beim langen Garen schrumpft es stark. Ist das Fleisch noch feucht aus der Packung, tupfen Sie es trocken.

  2. Fleisch ansetzen5 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +10 Min.

    Geben Sie das Rindfleisch mit den Lorbeerblättern, 1/2 TL Salz und 300 ml kaltem Wasser in den Topf. Bringen Sie alles bei mittlerer Hitze langsam zum Köcheln und schöpfen Sie den grauen Schaum ab, der in den ersten Minuten aufsteigt. Legen Sie den Deckel fest auf und schalten Sie auf die niedrigste Stufe herunter.

  3. Rindfleisch langsam garen2 Std. Wartezeit· beginnt bei +15 Min.

    Lassen Sie das Fleisch mit Deckel etwa 2 Stunden ganz leise köcheln und rühren Sie jede halbe Stunde um. Sieht der Topf fast trocken aus, gießen Sie 100 ml heißes Wasser nach. Fertig ist das Fleisch, wenn ein Stück unter einem Holzlöffel zerfällt; sehr mageres Rindfleisch braucht unter Umständen weitere 30 Minuten.

  4. Zutaten für die Sauce vorbereiten20 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +1 Std. 40 Min., während Schritt 3

    Hacken Sie gegen Ende der Garzeit die Zwiebeln fein und schneiden Sie den Knoblauch in dünne Scheiben. Halbieren Sie die Tomaten und reiben Sie sie mit der Schnittfläche über die grobe Seite der Vierkantreibe in eine Schüssel; die Haut, die in Ihrer Hand zurückbleibt, werfen Sie weg. Hacken Sie Petersilie und Basilikum und schneiden Sie die eingelegten Gurken in 1 cm große Würfel.

  5. Brühe abgießen5 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +2 Std. 15 Min.

    Gießen oder schöpfen Sie die Brühe in die Schüssel ab, sodass das Fleisch im Topf bleibt, und fischen Sie die Lorbeerblätter heraus. Rechnen Sie mit 300 bis 500 ml; ist es weniger, füllen Sie mit heißem Wasser auf etwa 400 ml auf.

  6. Zwiebeln in Butter dünsten10 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +2 Std. 20 Min.

    Stellen Sie den Topf auf niedrige bis mittlere Hitze, geben Sie die Butter und 1 TL Salz hinein und rühren Sie die Zwiebeln unter, sobald die Butter geschmolzen ist. Lassen Sie sie 8 bis 10 Minuten garen und rühren Sie etwa jede Minute um, bis sie weich und glasig sind und sich nur ihre Ränder goldgelb färben.

  7. Tomaten zugeben5 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +2 Std. 30 Min.

    Geben Sie die geriebenen Tomaten dazu und rühren Sie gut um. Lassen Sie sie 5 Minuten sanft köcheln, bis der rohe Geruch verflogen ist.

  8. Tomatenmark und Gewürze unterrühren3 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +2 Std. 35 Min.

    Geben Sie Tomatenmark, Knoblauch, gemahlenen Koriander, Chili und, falls verwendet, die Adschika dazu. Rühren Sie 2 bis 3 Minuten weiter, bis das Tomatenmark eine Spur dunkler geworden ist und die Gewürze geröstet duften.

  9. Brühe zurückgießen10 Min. Wartezeit· beginnt bei +2 Std. 38 Min.

    Gießen Sie die Brühe unter Rühren kellenweise zurück, bis die Sauce so dick oder so suppig ist, wie Sie es möchten. Lassen Sie alles ohne Deckel bei schwacher Hitze 10 Minuten köcheln und schmecken Sie dann ab; salzen Sie zurückhaltend, wenn noch eingelegte Gurken dazukommen.

  10. Kräuter und Gurken zugeben5 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +2 Std. 48 Min.

    Rühren Sie den Großteil von Petersilie und Basilikum zusammen mit den Gurkenwürfeln unter. Schalten Sie auf mittlere Hitze hoch und lassen Sie alles 5 Minuten köcheln; rühren Sie dabei ein- oder zweimal um.

  11. Ruhen lassen und servieren10 Min. Wartezeit· beginnt bei +2 Std. 53 Min.

    Schalten Sie den Herd aus, decken Sie den Topf zu und lassen Sie das Gericht 10 Minuten stehen, damit sich alles setzt. Schöpfen Sie es in vorgewärmte tiefe Teller und streuen Sie die restlichen Kräuter, ein paar Halbringe roher Zwiebel und etwas Koriandergrün darüber.

Etwa 720 kcal für eine von 4 Portionen mit Rinderkamm, Butter und eingelegten Gurken, ohne Reis, Kartoffeln oder Brot; mit Beinscheibe etwa 620. Das ist ein Schätzwert auf Grundlage von Standardwerten für die Zutaten, kein Laborwert.

Mit uns erleben

Ostri: auf einer privaten Tour in Georgien probieren

Termin nach Wahl, jede Gruppengröße. Privater Guide, Transport und bei Bedarf Pferde und Campingausrüstung.

Fertig geplante TourWein und Supra7 Tage · ab 1.070 € p. P. (Beispielpreis)
So essen es die Georgier

Bringen Sie das Ostri dampfend heiß auf den Tisch. Mit Reis oder Kartoffelpüree löffeln Sie die Sauce über die Beilage und essen mit Gabel und Löffel; ohne Beilage reißen Sie Stücke vom Brot ab und tunken sie ein. Eine Scheibe rohe Zwiebel oder ein Stück eingelegte Gurke zwischen den Bissen mildert die Chilischärfe.

Tipps, Alternativen und Varianten

Tipps von Ihrem Gastgeber

  • Lassen Sie das Fleisch beim ersten Garen mit fest aufgelegtem Deckel nur ganz leise köcheln. Sprudelndes Kochen macht das Rindfleisch zäh und lässt die Flüssigkeit verdampfen, die Sie später brauchen; bei sanfter Hitze dagegen wird das Fleisch weich, und es bleibt reichlich Brühe.
  • Georgische Rezepte verlangen meist mageres Rindfleisch, und günstige Lokale kochen Ostri aus Fleischabschnitten. Magere Stücke wie Oberschale oder Unterschale eignen sich, wenn Sie die Hitze sehr niedrig halten und bis zu 2 Stunden 30 Minuten einplanen; Rinderkamm, Schaufelstück und Beinscheibe sind gutmütiger.
  • Erst die aufgehobene Brühe macht Ostri flüssiger und röter als andere georgische Schmorgerichte vom Rind. Geben Sie sie nach und nach zurück und hören Sie auf, sobald die Sauce für Sie richtig aussieht, statt alles auf einmal hineinzugießen.
  • Gemahlener Chili ist sehr unterschiedlich scharf. Beginnen Sie mit der angegebenen Menge, probieren Sie, wenn die Brühe ein paar Minuten mitgeköchelt hat, und geben Sie mehr dazu, wenn Sie es richtig feurig mögen.
  • Lassen Sie das Tomatenmark mit Knoblauch und Gewürzen ein paar Minuten anrösten, bevor die Brühe zurück in den Topf kommt. Dann verschwindet sein roher, leicht metallischer Geschmack, und die Sauce wird tiefer rot.
  • Eingelegte Gurken und Adschika bringen beide viel Salz mit; würzen Sie das Gericht deshalb erst ganz zum Schluss richtig.

Varianten und Alternativen

  • Dickes Ostri mit Reis: Gießen Sie nur etwa die Hälfte der Brühe zurück und lassen Sie das Gericht ein paar Minuten länger köcheln, bis die Sauce am Fleisch haftet. In manchen georgischen Familien drückt man heißen gekochten Reis in eine Teetasse, stürzt ihn auf jeden Teller und schöpft das Ostri darüber.
  • Dünnes Ostri mit Kartoffelpüree: Geben Sie die ganze Brühe und dazu einen Schuss heißes Wasser zurück, sodass sich die Sauce löffeln lässt, und servieren Sie das Ostri neben einem Häufchen Kartoffelpüree mit reichlich Butter.
  • Im eigenen Saft vorgegart: Manche georgischen Köche garen Rindfleisch und Zwiebeln in einem trockenen Topf mit Deckel, bis ihre Flüssigkeit verkocht ist, gießen dann so viel kochendes Wasser an, dass alles bedeckt ist, und lassen das Fleisch köcheln, bis es weich ist. Danach gießen sie die Brühe ab, garen eine Dose Tomaten und das Tomatenmark 10 bis 15 Minuten mit dem Fleisch, geben Brühe nach Geschmack dazu und vollenden das Gericht mit Koriandergrün, Petersilie, Knoblauch und Chili. Diese Variante kommt ohne Butter aus.
  • Mit Paprikapaste: Pürieren Sie 3 oder 4 entkernte Paprika- und Chilischoten mit dem Knoblauch, 1 TL Blauem Bockshornklee (Utskho Suneli) und frisch zerstoßenen Koriandersamen und rühren Sie die Paste zusammen mit den Tomaten unter das Fleisch. Manche nehmen zu Hause außerdem trockenen Weißwein statt Wasser.
  • Ohne Milchprodukte: Ersetzen Sie die Butter durch 5 EL Sonnenblumenöl. Die Sauce wird etwas weniger gehaltvoll, passt aber genauso gut zu Reis oder Brot.
  • Im Schnellkochtopf: Garen Sie das Rindfleisch mit den Lorbeerblättern und nur 200 ml Wasser etwa 35 Minuten unter hohem Druck und lassen Sie den Druck von selbst abfallen. Machen Sie dann beim Abgießen der Brühe weiter.
  • Dosentomaten außerhalb der Saison: Nehmen Sie statt frischer Tomaten eine Dose (400 g) gehackte Tomaten und lassen Sie sie 2 oder 3 Minuten länger köcheln, bevor das Tomatenmark dazukommt.

Dazu passt

  • Einfacher gekochter Reis zu dickem Ostri
  • Kartoffelpüree zu dünnem Ostri, das sich löffeln lässt
  • Warmes Shoti oder ein anderes georgisches Brot zum Eintunken in die Sauce
  • Frische Gurken, Tomaten und eine Handvoll Kräuter oder ein georgischer Salat
  • Georgisches eingelegtes Gemüse wie Jonjoli, mit Roter Bete rosa eingelegter Kohl, eingelegter Knoblauch oder grüne Paprikaschoten
  • Ein trockener Saperavi oder ein kaltes georgisches Bier

Vorbereiten und aufbewahren

Im Kühlschrank hält sich Ostri in einem verschlossenen Behälter 3 Tage, und viele Köche finden, dass es am zweiten Tag noch besser schmeckt. Beim Abkühlen dickt die Sauce ein; erwärmen Sie es daher langsam mit ein paar Löffeln Wasser oder übriger Brühe, bis es blubbert. Eingefroren hält es sich etwa 3 Monate, allerdings werden die Gurken weich; wenn Sie es einfrieren möchten, lassen Sie sie weg und rühren Sie beim Aufwärmen frische unter.

Ostri: häufige Fragen

Ostri oder Chashushuli: Was ist der Unterschied?

Die beiden Gerichte sind eng verwandt, und manche Speisekarten vertauschen die Namen. In den georgischen Rezepten, die sie unterscheiden, wird Ostri aus Rindfleisch gekocht, das zuerst in wenig Wasser mit Lorbeerblättern sehr weich gegart wird; diese Brühe hebt man auf, um später die Sauce damit zu verdünnen. Die Sauce setzt auf Tomatenmark, gemahlenen Koriander und scharfen Chili, enthält selten Paprikaschoten und oft gehackte eingelegte Gurken. Chashushuli ist meist Kalbfleisch, das zuerst angebraten und dann mit frischen Tomaten, Paprika und reichlich Kräutern zu einem dickeren Gericht eingekocht wird.

Ist Ostri eine Suppe oder ein Eintopf?

In Georgien hören Sie beides. Weil die Brühe vom ersten Garen zurück in den Topf kommt, kann Ostri so dünn sein, dass man es löffelt, und manche georgischen Rezeptsammlungen führen es unter den Suppen. Andere kochen es so dick, dass es auf dem Reis liegen bleibt. In diesem Rezept geben Sie die Brühe kellenweise dazu und hören auf, wann immer Sie möchten.

Wie scharf ist Ostri?

Ostri gehört zu den schärferen georgischen Gerichten. Traditionelle Rezepte geben bis zu einem Esslöffel gemahlenen scharfen Chili in einen Topf für vier Personen, und manche Küchen nehmen zusätzlich rote Adschika. Der Name wird oft mit dem russischen Wort für „scharf“ in Verbindung gebracht, doch georgische Wörterbücher nennen keine Herkunft; das ist also nur eine Vermutung. Beginnen Sie mit 2 TL Chili und geben Sie mehr dazu, wenn Sie die fertige Sauce probiert haben.

Welches Stück vom Rind sollte ich für Ostri nehmen?

Georgische Rezepte verlangen mageres Rindfleisch, und günstige Lokale nehmen billigere Stücke und Abschnitte. Außerhalb Georgiens werden Rinderkamm, Schaufelstück oder Beinscheibe nach zwei Stunden langsamem Garen am zartesten, weil sich ihr Bindegewebe in der Brühe auflöst. Oberschale und andere sehr magere Stücke eignen sich ebenfalls, wenn Sie das Fleisch nur ganz leise köcheln lassen und ab und zu nachsehen.

Muss man eingelegte Gurken ins Ostri geben?

Nein. Georgische Rezepte führen gehackte eingelegte Gurken als optionale Zutat, doch sie sind beliebt, weil sie der gehaltvollen Sauce Säure und Biss geben. Nehmen Sie in Salzlake vergorene Salzgurken statt süßsaurer Essiggurken, geben Sie sie erst für die letzten 5 Minuten dazu, damit sie fest bleiben, und probieren Sie vor dem Salzen, denn sie bringen selbst Salz mit.

Was essen Georgier zu Ostri?

Vor allem Brot, meist warmes Shoti für die Sauce. Zu Hause gibt es zu dickem Ostri oft einfachen Reis und zu dünnem Kartoffelpüree. Dazu stehen meist frische Gurken, Tomaten und Kräuter, ein Teller eingelegtes Gemüse und ein Glas trockener roter Saperavi oder ein kaltes Bier auf dem Tisch.

Rezept zuletzt vom Maspindzeli-Team aktualisiert: November 2026. Ist Ihnen etwas aufgefallen, das eine georgische Großmutter anders machen würde? Schreiben Sie uns.

In einer georgischen Küche kochen

Ostri: Lernen Sie bei einer georgischen Familie, wie das Gericht zubereitet wird – mit dem passenden Wein dazu. Kochkurs, Gastgeber und Transport organisieren wir.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Per WhatsApp schreiben
Ostri3 Std. 3 Min. · Leicht