דף הבית‹מתכונים‹צ'אשושולי
מנה עיקריתכל גאורגיהתבשיל בשר ועגבניותללא גלוטן

מתכון צ'אשושולי

ჩაშუშული

מתכון צ'אשושולי ביתי: נתחי עגל או בקר בגודל ביס, שמשחררים קודם את הנוזלים שלהם, משחימים בחמאה ואז מתבשלים לאט עם בצל, עגבניות בשלות, פלפלים מתוקים וצ'ילי. שום חי, כוסברה ובזיליקום נכנסים ממש בסוף, כך שלרוטב האדום הסמיך יש טעם רענן וגם עשיר.

מתכון מאת צוות Maspindzeli בטביליסי · עודכן ב-29 באוקטובר 2026 · מכינים אותו בכל מקום; לסמגרלו יש גרסה מוכרת משלה

זמן כולל2 שע' 40 דק'
זמן עבודה1 שע' 20 דק'
המתנה5 דק'
מנות4כ-1.6 ק"ג תבשיל: 4 צלחות נדיבות
רמת קושיקל
צ'אשושולי על מגש אובלי לבן: נתחי בשר מבושלים ברוטב אדום סמיך של עגבניות ופלפלים אדומים מתוקים, מנוקד בעשבי תיבול, ומעליו פרוסות דקות של בצל חי ובצל ירוקצ'אשושוליצילום: Pannet, CC BY-SA 4.0

זהו מתכון צ'אשושולי, תבשיל הבשר והעגבניות הפיקנטי שמופיע קבוע בתפריטים של הטברנות הגאורגיות. נתחים קטנים של עגל או בקר נכנסים לסיר חם ויבש עד שהם משחררים את הנוזלים שלהם, משחימים בחמאה ואז מתבשלים לאט עם בצל, עגבניות ופלפלים מתוקים וחריפים, עד שהרוטב נצמד לכל נתח. ממש לפני ההגשה מערבבים פנימה חופן שום חי כתוש והרבה כוסברה ובזיליקום. בגאורגיה תראו אותו גם בשם חבוס צ'אשושולי, כלומר צ'אשושולי עגל, ובתפריטים באנגלית הוא מופיע בדרך כלל בתור "תבשיל בקר גאורגי" או "תבשיל עגל גאורגי".

פירוש המילה צ'אשושולי הוא פשוט "מבושל", והבשלנים הגאורגים משתמשים בה לתבשילים רבים שמתבשלים לאט, מכרוב ופטריות ועד עוף וחזיר. אבל כשמזמינים צ'אשושולי בלי שום תוספת לשם, הכוונה לבשר ברוטב אדום, סמיך ושומי עם חריפות ניכרת של צ'ילי. עגל הוא הבשר הקלאסי. בקר נפוץ יותר ויותר, ומכיוון שמחוץ לגאורגיה קל יותר למצוא בקר טוב לבישול ארוך, הזמנים שלהלן הם לכתף בקר (צ'אק), והזמנים לעגל מצוינים בכל מקום שבו הם שונים.

בבית זו מנה של אמצע השבוע, ובסופרה זו מנה חמה קבועה, שמוגשת בדרך כלל מבעבעת בכלי חרס קטן שנקרא קצי, עם לחם לרוטב ובלי שום תוספת אחרת. המנה הקרובה אליו ביותר היא אוסטרי, עוד מנת בקר ברוטב עגבניות חריף. השניים חופפים כל כך, שבחלק מהתפריטים שני השמות מתייחסים לאותו סיר, ובשאלות הנפוצות שלהלן מוסבר במה הם נבדלים.

ציר זמן: מה עושים ומתי

2 שע' 40 דק' מההתחלה ועד השולחן · 1 שע' 20 דק' עבודה בפועל · 5 דק' המתנה

כל פס הוא שלב אחד. זמן עבודה המתנה, בזמן שהתנור, הסיר או הבצק עושים את העבודה. שלבים שנמצאים בתוך זמן המתנה נעשים במקביל.

בחרו שעה כדי לראות מתי להתחיל כל שלב.
1חיתוך הבשר התחלה12 דק' עבודה בפועל
2שחרור נוזלי הבשר +12 דק'10 דק' עבודה בפועל
3השחמה בחמאה +22 דק'12 דק' עבודה בפועל
4ריכוך הבצל +34 דק'10 דק' עבודה בפועל
5הוספת הנוזלים +44 דק'4 דק' עבודה בפועל
6בישול איטי עד שהבשר כמעט רך +48 דק'1 שע' 15 דק' המתנה
7קילוף העגבניות וחיתוך הפלפלים +55 דק'20 דק' עבודה בפועל
8הוספת הפלפלים +2 שע' 3 דק'8 דק' עבודה בפועל
9צמצום העגבניות +2 שע' 11 דק'20 דק' המתנה
10סיום בשום ובעשבי תיבול +2 שע' 31 דק'4 דק' עבודה בפועל
11מנוחה והגשה +2 שע' 35 דק'5 דק' המתנה

מתכון

צ'אשושולי

4 מנות

מצרכים

בשר

ירקות

תבלינים ועשבי תיבול

מכיל: חלב.

מה תצטרכו

  • סיר כבד עם מכסה או מחבת עמוקה (כ-4 ליטר), רצוי מברזל יצוק
  • קנקן עמיד בחום לנוזלי הבשר
  • קרש חיתוך גדול וסכין חדה
  • קומקום וקערה עם מי קרח לקילוף העגבניות
  • כלי חרס קטנים (קצי) או צלחות עמוקות מחוממות להגשה

אופן ההכנה

  1. חיתוך הבשר12 דק' עבודה בפועל· מתחילים כאן

    מסירים גידים קשים וגושי שומן עבים, ואז חותכים את הבשר לנתחים של כ-3 ס"מ ומייבשים אותם בנייר סופג. קוצצים דק את הבצלים ופורסים 2 משיני השום.

  2. שחרור נוזלי הבשר10 דק' עבודה בפועל· התחלה: +12 דק'

    מחממים את הסיר הכבד על להבה בינונית-גבוהה עד שטיפת מים רוחשת עליו, ואז מוסיפים את הבשר בלי שום שומן ומכסים. אחרי 6-8 דקות הבשר כבר מאפיר ויושב בשלולית של הנוזלים שלו. יוצקים את הנוזלים לקנקן ושומרים אותם.

  3. השחמה בחמאה12 דק' עבודה בפועל· התחלה: +22 דק'

    מוסיפים לסיר את השמן והחמאה ומגבירים לאש גבוהה. מטגנים את הבשר והופכים אותו כל דקה או שתיים, עד שרוב הצדדים שחומים היטב, כ-10 עד 12 דקות. בסיר קטן משחימים בשתי מנות, כדי שהבשר יטוגן ולא יתבשל באדים.

  4. ריכוך הבצל10 דק' עבודה בפועל· התחלה: +34 דק'

    מנמיכים לאש בינונית, מוסיפים את הבצל ו-1 כפית מלח ומערבבים, תוך גירוד השאריות החומות מהתחתית. מבשלים 8 דקות, עד שהבצל רך וזהוב, ואז מוסיפים את השום הפרוס, זרעי הכוסברה הטחונים, החילבה הכחולה והחמלי סונלי ומערבבים במשך 1 דקה.

  5. הוספת הנוזלים4 דק' עבודה בפועל· התחלה: +44 דק'

    מחזירים לסיר את הנוזלים השמורים, ואחריהם את היין, ומוסיפים מים חמים בכמות שתגיע לכשליש מגובה הבשר (כ-200 מ"ל). מביאים לבעבוע, מכסים ומנמיכים לאש קטנה.

  6. בישול איטי עד שהבשר כמעט רך1 שע' 15 דק' המתנה· התחלה: +48 דק'

    מבשלים על אש עדינה כ-75 דקות לכתף בקר, מערבבים כל 20 דקות ומוסיפים מעט מים חמים אם התחתית מתחילה להיראות יבשה. כתף עגל צריכה רק כ-45 דקות. הבשר מוכן לשלב הבא כשנתח כמעט רך, אבל עדיין יש בו מעט התנגדות בנגיסה.

  7. קילוף העגבניות וחיתוך הפלפלים20 דק' עבודה בפועל· התחלה: +55 דק', במהלך שלב 6

    בזמן שהבשר מתבשל, חורצים צלב קטן בתחתית כל עגבנייה, מכסים במים רותחים ל-30-60 שניות, מעבירים למי קרח ומקלפים; מוציאים את הליבה וקוצצים. מוציאים את הגרעינים מהפלפלים המתוקים וחותכים אותם לרצועות, פורסים את הצ'ילי, קוצצים את עשבי התיבול וכותשים את 4 שיני השום הנותרות עם קורט מלח.

  8. הוספת הפלפלים8 דק' עבודה בפועל· התחלה: +2 שע' 3 דק'

    מסירים את המכסה ומערבבים פנימה את רסק העגבניות, רצועות הפלפל והצ'ילי. מבשלים בעדינות על אש בינונית-נמוכה 8 דקות ומערבבים מדי פעם, עד שהפלפלים מתחילים להתרכך.

  9. צמצום העגבניות20 דק' המתנה· התחלה: +2 שע' 11 דק'

    מוסיפים את העגבניות הקצוצות ומבשלים בלי מכסה, בבעבוע ער, כ-20 דקות, ומערבבים מדי פעם. עוצרים כשהעגבניות נמסו לרוטב סמיך שעוטף את הבשר ונתח בקר מתפרק בקלות תחת הכף. אם הרוטב עדיין נוזלי, מבשלים עוד כמה דקות; אם הוא נדבק לתחתית, מוסיפים מעט מים חמים.

  10. סיום בשום ובעשבי תיבול4 דק' עבודה בפועל· התחלה: +2 שע' 31 דק'

    מורידים את הסיר מהאש. מערבבים פנימה את השום הכתוש, את רוב הכוסברה, הבזיליקום והפטרוזיליה, את האג'יקה או פתיתי הצ'ילי אם רוצים יותר חריפות, וכמה סיבובים של פלפל שחור. טועמים ומוסיפים מלח.

  11. מנוחה והגשה5 דק' המתנה· התחלה: +2 שע' 35 דק'

    מכסים שוב ומשאירים ל-5 דקות, בזמן שהשום החי מתרכך ועשבי התיבול נובלים. מעבירים בכף לכלי חרס חמים או לצלחות עמוקות ומפזרים מעל את שארית עשבי התיבול.

כ-710 קק"ל למנה (1 מתוך 4) עם כתף בקר; כ-560 עם עגל. זו הערכה לפי ערכים סטנדרטיים של המרכיבים, לא נתון ממעבדה.

צאו לדרך איתנו

טעמו צ'אשושולי בגאורגיה, בטיול פרטי

בכל תאריך, לקבוצה בכל גודל. מדריך פרטי, הסעות, ואם צריך גם סוסים וציוד קמפינג.

טיול מוכןיין וסופרה7 ימים · החל מ-$1,200 לאדם (מחיר לדוגמה)
איך אוכלים את זה כמו גאורגים

בגאורגיה הצ'אשושולי מגיע בכלי החרס החם שלו, בלי שום תוספת. כל סועד לוקח בכף כמה נתחים לצלחת, קורע לחם כדי לספוג את הרוטב, ובין ביס לביס נוגס בחמוץ או בעשבי תיבול טריים כדי לצנן את הצ'ילי.

טיפים, תחליפים וגרסאות

טיפים מהמארח שלכם

  • בחרו נתח לבישול ארוך עם מעט שומן ורקמת חיבור: כתף בקר, כתף מרכזית או שריר בקר, או כתף עגל. סטייק רזה או שייטל מתייבשים ונעשים סיביים הרבה לפני שהרוטב מוכן.
  • עגל מתבשל מהר יותר מבקר. קצרו את הבישול המכוסה לכ-45 דקות, בדקו נתח, ואז המשיכו בדיוק לפי המתכון.
  • שפיכת הנוזלים הראשונים היא מה שמאפשר לבשר להשחים ולא להתבשל במים. שמרו כל טיפה והחזירו אותה מאוחר יותר, כי בנוזלים האלה נמצא חלק גדול מהטעם. יש בשלנים גאורגים שמאדים את הנוזלים בסיר במקום זאת, וגם זה עובד, אבל לוקח יותר זמן.
  • המתינו עם העגבניות עד שהבשר כמעט רך. כשמוסיפים אותן מאוחר, הן שומרות על טעם רענן ובהיר, והסיכוי שיישרפו בתחתית במהלך הבישול הארוך קטן בהרבה.
  • כוונו לתבשיל סמיך. הרוטב צריך לעטוף את הבשר, עם מעט נוזלים בלבד בשוליים, אז אם הוא נראה מרקי, צמצמו אותו עוד כמה דקות.
  • השאירו את השום של הסוף חי. כשמערבבים אותו אחרי ההורדה מהאש, הוא נותן לצ'אשושולי את העוקץ החד שלו, שנעלם אם השום רותח.

גרסאות ותחליפים

  • עגל, הגרסה הקלאסית: השתמשו ב-1 ק"ג כתף או צוואר עגל, בשלו כ-45 דקות לפני הוספת הפלפלים, ואז המשיכו לפי המתכון. התוצאה בהירה ורכה יותר מבקר, וקרובה יותר לחבוס צ'אשושולי שבתפריטים של טביליסי.
  • עגבניות מקופסה: מחוץ לעונה, השתמשו ב-2 קופסאות של עגבניות רומא שלמות, מרוסקות ביד, במקום עגבניות טריות. לרוב הן חמצמצות יותר, אז טעמו בסוף והוסיפו קורט סוכר רק אם הרוטב חמוץ.
  • בסגנון מגרלי: הגרסה של סמגרלו נשענת על חריפות. ערבבו לתוך הסיר 1-2 כפות אג'יקה אדומה יחד עם העגבניות, השתמשו בשניים או שלושה פלפלי צ'ילי ובהרבה כוסברה, והגישו עם גומי (דייסת תירס) או מצ'אדי.
  • בתנור: אחרי הוספת הנוזלים, כסו את הסיר ואפו אותו ב-170 °C / 340 °F (150 °C / 300 °F בטורבו) כ-90 דקות, וערבבו פנימה את הפלפלים והעגבניות 40 דקות לפני הסוף. אפשר להכניס למרכז הסיר צרור כוסברה קשור בחוט, ובסוף לסחוט אותו ולזרוק, כך שיישאר ממנו רק הטעם.
  • חזיר עם צתרה גננית: כתף חזיר שמבושלת באותה דרך היא גרסה ביתית נפוצה. תבלו אותה ב-1 כפית צתרה גננית מיובשת (קונדרי) ובמעט חומץ יין לבן, ובשלו כ-50 דקות לפני הוספת העגבניות.
  • צ'אשושולי פטריות לצום הגדול ולימי צום: השחימו היטב 1 ק"ג פטריות חתוכות לרבעים בשמן עד שהן מקבלות צבע עמוק, ואז הכינו את הבצל, הפלפלים והעגבניות כמו במתכון ובשלו הכול יחד 20-25 דקות. עם שמן בלבד, המנה טבעונית.
  • טלה או גדי: בטלה משתמשים הרבה פחות, אבל כתף בנתחים מתאימה היטב; תנו לה כ-60 דקות לפני העגבניות. בשלנים גאורגים מכינים בבית צ'אשושולי גדי כמעט באותה דרך, עם בזיליקום וצ'ילי בין עשבי התיבול.

מגישים עם

  • שוטי או טוניס פורי חמים לניגוב הצלחת
  • מצ'אדי (לחם תירס) או גומי, במיוחד במערב גאורגיה
  • סלט עגבניות ומלפפונים גאורגי, או צלחת של עשבי תיבול טריים, בצל ירוק וצנוניות
  • מז'אווה (חמוצים גאורגיים) כמו כרוב כבוש, עגבניות ירוקות או ג'ונג'ולי
  • ספראווי יבש ופירותי; גאורגים רבים שותים איתו דווקא יין לבן, כמו רקציטלי

הכנה מראש ואחסון

מכסים ומכניסים את התבשיל למקרר תוך 2 שעות; הוא נשמר 3 ימים, והטעם מעמיק במשך הלילה. לחימום מחממים אותו לאט בסיר מכוסה עם 2 או 3 כפות מים ומערבבים פעם או פעמיים עד שהוא מבעבע, ואז מרעננים בכוסברה קצוצה ומעט שום חי. צ'אשושולי גם קופא היטב, עד 3 חודשים; מפשירים אותו קודם במקרר במשך לילה.

צ'אשושולי: שאלות שמטיילים שואלים

צ'אשושולי או אוסטרי: מה ההבדל?

הם חופפים, ויש בשלנים ותפריטים גאורגיים שמשתמשים בשני השמות לאותו סיר. כשמבחינים ביניהם, צ'אשושולי הוא בדרך כלל עגל או בקר שמשחימים ומבשלים עם עגבניות טריות, פלפלים מתוקים, שום והרבה עשבי תיבול טריים עד שהוא מסמיך. אוסטרי הוא בקר שמתבשל זמן רב עד שהוא רך, ובסוף מקבל רוטב נוזלי ואדום יותר שמבוסס על רסק עגבניות ופלפל חריף, לפעמים עם מלפפונים חמוצים קצוצים.

מכינים צ'אשושולי מעגל או מבקר?

עגל הוא הקלאסי, וחבוס (עגל) צ'אשושולי הוא הגרסה שאתרי מתכונים גאורגיים מתארים הכי הרבה. גם בקר נפוץ, במיוחד בבית ומחוץ לגאורגיה. שניהם מתאימים למתכון הזה: עגל צריך כחצי שעה פחות בישול מכתף בקר.

האם צ'אשושולי חריף?

יש בו חריפות ברורה מצ'ילי טרי והרבה שום חי, אבל הוא לא אמור לשרוף. את החריפות אתם קובעים לפי מספר פלפלי הצ'ילי ולפי האג'יקה או פתיתי הצ'ילי שמערבבים פנימה בסוף. הבשלנים בסמגרלו, ביתה של האג'יקה, נוטים להכין אותו הכי חריף.

מה פירוש השם צ'אשושולי?

השם מגיע מהפועל הגאורגי לבישול איטי על אש נמוכה, כך שהמילה פשוט אומרת "מבושל". לכן תפגשו גם צ'אשושולי כרוב, פטריות או עוף. בלי מילה נוספת, הכוונה למנת הבשר והעגבניות הזאת.

אפשר להכין צ'אשושולי בלי בשר?

כן. צ'אשושולי פטריות הוא מנה פופולרית בפני עצמה, ואוכלים אותו בימי הצום הרבים של לוח השנה האורתודוקסי. משחימים היטב פטריות חתוכות לרבעים בשמן, ואז מבשלים אותן עם הבצל, הפלפלים, העגבניות ועשבי התיבול; בלי חמאה, המנה טבעונית.

איזה יין מתאים לצ'אשושולי?

ספראווי יבש ופירותי הוא היין האדום הטבעי: החומציות שלו מתמודדת היטב עם העגבניות והצ'ילי. בתיאורים גאורגיים של המנה מציעים לא פעם דווקא יין לבן, ורקציטלי צונן או יין ענבר מקווורי באמת מצננים יפה את הצ'ילי.

המתכון עודכן לאחרונה ב-אוקטובר 2026 על ידי צוות Maspindzeli. שמתם לב למשהו שסבתא גאורגית הייתה עושה אחרת? ספרו לנו.

עוד מתכונים גאורגיים

כל המתכונים ←
צ'חוחבילי: נתחי עוף מבושלים עם עגבניות, בצל ופלפלים, ומעליהם כוסברה טרייהצ'חוחביליצילום: Georgian Recipes at Georgia About, CC BY 3.0
1 שע' 30 דק'
מנה עיקריתכל גאורגיה

צ'חוחבילי

ჩახოხბილი

מתכון צ'חוחבילי ביתי, תבשיל העוף הגאורגי הקלאסי: עוף שמשחימים בשומן שלו בסיר יבש, מבשלים עם הרבה בצל ועגבניות בשלות ומסיימים בשום ובחופן גדול של עשבי תיבול טריים.

ללא גלוטןלמתכון ←
אוסטרי בקערת טרקוטה עם ידית בצורת לולאה: נתחי בקר ברוטב אדום, נוזלי ומבריק של עגבניות ובצל רך, ומעליהם פטרוזיליה וקשתות דקות של בצל חיאוסטריצילום: Georgian Recipes (georgianrecipes.net), CC BY 3.0
3 שע' 3 דק'
מנה עיקריתכל גאורגיה

אוסטרי

ოსტრი

מתכון אוסטרי ביתי: נתחי בקר שמתבשלים לאט עם עלי דפנה עד שהם מתפרקים, ואז מסיימים אותם ברוטב אדום, נוזלי ולוהט של בצל, עגבניות, רסק עגבניות ופלפל חריף, מדולל בציר של הבשר עצמו. בסוף נכנסים פטרוזיליה, בזיליקום סגול, ואם רוצים גם מלפפונים חמוצים קצוצים.

ללא גלוטןלמתכון ←
קערת מרק חרצ'ו סמיך, ומעליו נתחי בקר שהתבשלו לאט, כוסברה קצוצה, בצל ירוק ופלפל צ'ילי אדוםחרצ'וצילום: EugSan, CC BY-SA 4.0
3 שע'
מרקכל גאורגיה

חרצ'ו

ხარჩო

מתכון חרצ'ו ביתי, מרק הבקר הגאורגי שלרוב מתכוונים אליו כשאומרים חרצ'ו: בקר רך, אורז ואגוזי מלך טחונים בציר סמיך וחמצמץ, שמקבל את החמיצות משזיפים ואת הניחוח מתבלינים גאורגיים ומכוסברה טרייה.

ללא גלוטןללא מוצרי חלבלמתכון ←

לבשל את המנה במטבח גאורגי

למדו להכין צ'אשושולי אצל משפחה גאורגית, עם היין המתאים. אנחנו מארגנים את הסדנה, את המארחים ואת ההסעה.

WhatsApp ⁦+995 598 74 74 54⁩

שלחו לנו הודעה ב-WhatsApp
צ'אשושולי2 שע' 40 דק' · קל