מרקכל גאורגיהמרק בקר ואגוזי מלךללא גלוטןללא מוצרי חלב

מתכון חרצ'ו

ხარჩო

מתכון חרצ'ו ביתי, מרק הבקר הגאורגי שלרוב מתכוונים אליו כשאומרים חרצ'ו: בקר רך, אורז ואגוזי מלך טחונים בציר סמיך וחמצמץ, שמקבל את החמיצות משזיפים ואת הניחוח מתבלינים גאורגיים ומכוסברה טרייה.

מתכון מאת צוות Maspindzeli בטביליסי · עודכן ב-18 באוקטובר 2026 · מבשלים אותו בכל גאורגיה; גרסת התבשיל עם אגוזי המלך שייכת לסמגרלו

זמן כולל3 שע'
זמן עבודה1 שע' 5 דק'
המתנה10 דק'
מנות6כ-2.5 ליטר, 6 קערות
רמת קושיבינוני
קערת מרק חרצ'ו סמיך, ומעליו נתחי בקר שהתבשלו לאט, כוסברה קצוצה, בצל ירוק ופלפל צ'ילי אדוםחרצ'וצילום: EugSan, CC BY-SA 4.0

חרצ'ו הוא מרק גאורגי סמיך של בקר מבושל לאט, אורז ואגוזי מלך טחונים, עם חמיצות של שזיפים וניחוח של חילבה כחולה, ציפורני חתול מיובשות והרבה כוסברה טרייה. זהו מתכון חרצ'ו בגרסת המרק שמופיעה בתפריטים בכל רחבי המדינה; גם הכתיב harcho נפוץ. בבתים גאורגיים קוראים לו לא פעם סופ-חרצ'ו, כלומר "מרק חרצ'ו", כדי להבדיל אותו ממנות אחרות שנושאות אותו שם.

השם הזה משמש ליותר ממנה אחת. בסמגרלו (Samegrelo), במערב גאורגיה, מגרולי חרצ'ו (חרצ'ו מגרלי) הוא תבשיל סמיך של בקר או עוף ברוטב אגוזי מלך חריף ושומי, בלי אורז בכלל, ואוכלים אותו עם גומי, דייסת קמח התירס המקומית. המרק עם האורז מבושל בכל גאורגיה, והוא היה מנה קבועה בחדרי האוכל הציבוריים של ברית המועצות, כך שלכל משפחה ולכל מי שמבשל יש גרסה משלו, קצת שונה.

מה שהופך אותו לחרצ'ו ולא סתם למרק בקר הוא השילוש של בקר שמן, אגוזי מלך ורכיב חמוץ של שזיפים: טקלפי (עור פירות מיובש משזיפים חמוצים) או מטבל טקמאלי. זה מרק יומיומי ומשביע, לא מנה לשולחן חגיגי, והוא במיטבו בערב קר עם לחם חם.

ציר זמן: מה עושים ומתי

3 שע' מההתחלה ועד השולחן · 1 שע' 5 דק' עבודה בפועל · 10 דק' המתנה

כל פס הוא שלב אחד. זמן עבודה המתנה, בזמן שהתנור, הסיר או הבצק עושים את העבודה. שלבים שנמצאים בתוך זמן המתנה נעשים במקביל.

בחרו שעה כדי לראות מתי להתחיל כל שלב.
1הכנת הציר התחלה15 דק' עבודה בפועל
2בישול הבקר +15 דק'1 שע' 45 דק' המתנה
3הכנת משחת האגוזים +30 דק'10 דק' עבודה בפועל
4הכנת שאר המרכיבים +40 דק'10 דק' עבודה בפועל
5סינון הציר וחיתוך הבשר +2 שע'10 דק' עבודה בפועל
6טיגון הבצל +2 שע' 10 דק'10 דק' עבודה בפועל
7בישול האורז +2 שע' 20 דק'12 דק' המתנה
8הוספת האגוזים והשזיפים החמוצים +2 שע' 32 דק'5 דק' עבודה בפועל
9בישול והסמכה +2 שע' 37 דק'8 דק' המתנה
10סיום עם עשבי תיבול +2 שע' 45 דק'5 דק' עבודה בפועל
11מנוחה והגשה +2 שע' 50 דק'10 דק' המתנה

מתכון

חרצ'ו

6 מנות

מצרכים

ציר

משחת אגוזי מלך

מרק

מכיל: אגוזי מלך (אגוזים).

מה תצטרכו

  • סיר גדול, לפחות 5 ליטר
  • מסננת שטוחה או כף מחוררת
  • מסננת דקה
  • מעבד מזון, בלנדר או מכתש ועלי גדולים
  • מחבת

אופן ההכנה

  1. הכנת הציר15 דק' עבודה בפועל· מתחילים כאן

    שמים את הבקר בסיר גדול עם 3 ליטר מים קרים ומביאים לרתיחה על אש גבוהה. כשהציר מתחיל לרתוח, מסירים בכף מחוררת את הקצף האפור, וממשיכים עד שנשאר רק מעט קצף לבן.

  2. בישול הבקר1 שע' 45 דק' המתנה· התחלה: +15 דק'

    מוסיפים את עלי הדפנה ו-1 כפית מלח, מנמיכים את האש ומכסים את הסיר חלקית. מבשלים בבעבוע עדין מאוד כשעה ו-45 דקות, עד שהבשר מתפרק בקלות במזלג.

  3. הכנת משחת האגוזים10 דק' עבודה בפועל· התחלה: +30 דק', במהלך שלב 2

    קולים את אגוזי המלך במחבת יבשה על אש בינונית-נמוכה 3-4 דקות, רק עד שעולה מהם ריח אגוזי. טוחנים אותם עם השום, האוצחו סונלי, הכוסברה הטחונה, ציפורני החתול וקורט מלח, עד שהמשחה נראית שמנונית ומחזיקה צורה.

  4. הכנת שאר המרכיבים10 דק' עבודה בפועל· התחלה: +40 דק', במהלך שלב 2

    קוצצים דק את הבצל ואת עשבי התיבול, כל אחד בנפרד. שוטפים את האורז במים קרים עד שהמים כמעט צלולים. אם משתמשים בטקלפי, קורעים אותו לחתיכות, משרים ב-100 מ"ל מים חמים ומועכים למחית סמיכה.

  5. סינון הציר וחיתוך הבשר10 דק' עבודה בפועל· התחלה: +2 שע'

    מעבירים את הבקר לקרש חיתוך ומסננים את הציר דרך מסננת דקה לסיר נקי. צריך כ-2.5 ליטר, אז אם חסר משלימים במים חמים, ואוספים מלמעלה 1 כף שומן לטיגון הבצל. חותכים את הבשר לחתיכות בגודל ביס, זורקים את העצם והגידים, מחזירים את הבשר לציר ומביאים שוב לרתיחה.

  6. טיגון הבצל10 דק' עבודה בפועל· התחלה: +2 שע' 10 דק'

    מחממים במחבת את השומן שנאסף או את השמן על אש בינונית ומטגנים את הבצל 8-10 דקות, תוך ערבוב תכוף, עד שהוא רך ומוזהב קלות. אם משתמשים ברסק עגבניות, מערבבים אותו פנימה בדקה האחרונה.

  7. בישול האורז12 דק' המתנה· התחלה: +2 שע' 20 דק'

    מעבירים את הבצל ואת האורז לציר הרותח, מערבבים היטב ומבשלים 12 דקות בבעבוע קבוע. מערבבים פעם או פעמיים, כדי שהאורז לא ישקע לתחתית.

  8. הוספת האגוזים והשזיפים החמוצים5 דק' עבודה בפועל· התחלה: +2 שע' 32 דק'

    מדללים את משחת האגוזים במצקת של ציר חם עד שהיא חלקה, ואז מערבבים אותה לתוך הסיר. מוסיפים חצי מכמות מטבל הטקמאלי או הטקלפי, את החמלי סונלי ואת הצ'ילי. טועמים, ומוסיפים עוד מהשזיפים החמוצים עד שטעם המרק חמוץ בבירור.

  9. בישול והסמכה8 דק' המתנה· התחלה: +2 שע' 37 דק'

    ממשיכים לבשל בבעבוע עדין 8 דקות ומערבבים מדי פעם מהתחתית, כי אגוזי מלך נחרכים בקלות. המרק מוכן כשהאורז רך והציר בסמיכות של שמנת לבישול.

  10. סיום עם עשבי תיבול5 דק' עבודה בפועל· התחלה: +2 שע' 45 דק'

    מתבלים במלח ובפלפל שחור. מערבבים פנימה את רוב הכוסברה ואת הבזיליקום או השמיר, מבשלים עוד 1 דקה ומכבים את האש.

  11. מנוחה והגשה10 דק' המתנה· התחלה: +2 שע' 50 דק'

    מכסים את הסיר ומשאירים אותו ל-10 דקות, כדי שהטעמים יתייצבו. יוצקים במצקת לקערות חמות ומפזרים מעל את שארית הכוסברה.

כ-550 קק"ל לקערה (1 מתוך 6). זו הערכה לפי ערכים סטנדרטיים של המרכיבים, לא נתון ממעבדה.

צאו לדרך איתנו

למדו להכין חרצ'ו, בסדנה פרטית

בכל תאריך, לקבוצה בכל גודל. מדריך פרטי, הסעות, ואם צריך גם סוסים וציוד קמפינג.

טיול מוכןטיול בישול גאורגי7 ימים · החל מ-$1,450 לאדם (מחיר לדוגמה)
איך אוכלים את זה כמו גאורגים

אכלו אותו חם מאוד, עם לחם לטבילה. ליד השולחן אפשר להוסיף עוד כוסברה, צ'ילי או כמה טיפות של רוטב שזיפים חמוצים, לפי הטעם.

טיפים, תחליפים וגרסאות

טיפים מהמארח שלכם

  • בחרו חזה בקר או שריר שמנים, עם עצם. בשר רזה לתבשיל נותן ציר דליל, והשומן הוא זה שנושא את התבלינים.
  • טחנו את האגוזים עד שהם משחררים את השמן שלהם. פירורים גסים נשארים גרגריים בקערה, ואילו משחה חלקה ושמנונית נמסה לתוך הציר ומסמיכה אותו.
  • הוסיפו את השזיפים החמוצים בשני שלבים וטעמו בכל פעם. בחרצ'ו טוב מרגישים קודם את החמיצות, אחר כך את האגוזים ובסוף את החום של התבלינים.
  • אחרי שהוספתם את האגוזים, שמרו על אש עדינה וערבבו מהתחתית. מרקי אגוזים נחרכים מהר, ותחתית שרופה הורסת את כל הסיר.
  • קצצו גם את גבעולי הכוסברה ולא רק את העלים. יש בהם הרבה טעם, וטבחים גאורגים כמעט אף פעם לא זורקים אותם.

גרסאות ותחליפים

  • חרצ'ו מגרלי (מגרולי חרצ'ו): בסמגרלו, חרצ'ו הוא תבשיל ולא מרק. בקר או עוף מבושלים נכנסים לרוטב סמיך של אגוזי מלך טחונים, שום, זרעי כוסברה, חילבה כחולה, ציפורני חתול ואג'יקה מגרלית מעושנת, בלי אורז, ומגישים אותו עם גומי או אלרג'י. הרבה טבחים מגרלים אומרים שרק האגוזים צריכים להסמיך אותו; אחרים מוסיפים כף של קמח תירס קלוי.
  • עוף או טלה: בקר הוא הבחירה הקלאסית, אבל חרצ'ו עוף נפוץ בבישול הביתי, בעיקר בסגנון תבשיל האגוזים. להכנת המרק, במקום הבקר בשלו עוף מפורק לחלקים, כשעה.
  • בלי טקלפי ובלי טקמאלי: השתמשו בכ-100 מ"ל מיץ רימונים לא ממותק, או ב-2-3 כפות מיץ לימון. בקיץ, חופן שזיפים דובדבניים חמוצים טריים, מגולענים ומעוכים, הוא התחליף הקרוב ביותר.
  • החלפת תבלינים: במקום חילבה כחולה השתמשו בחצי כמות של חילבה טחונה רגילה. לציפורני חתול מיובשות אין תחליף אמיתי, אז ותרו עליהן או הוסיפו קורט קטן של כורכום בשביל הצבע. בשווקים בגאורגיה נמכרת גם תערובת תבלינים מוכנה לחרצ'ו (חרצ'וס סונלי).
  • באביב, מטבל טקמאלי ירוק נותן מרק חד ורענן יותר, ויש משפחות שמוסיפות עם האורז תפוח אדמה אחד חתוך לקוביות.
  • גרסאות על בסיס עגבניות נפוצות מחוץ לגאורגיה, ושם העגבניות מחליפות את השזיפים. יוצא מהן מרק טוב, אבל מתוק יותר; בגאורגיה החמיצות צריכה לבוא מהשזיפים.

מגישים עם

  • שוטי או טוניס פורי, הלחם הגאורגי הנאפה בתנור חרס עגול
  • מצ'אדי (לחם תירס), בעיקר במערב גאורגיה
  • עוד כוסברה קצוצה וצ'ילי מיובש על השולחן
  • מז'אווה (חמוצים גאורגיים) או צלחת של עשבי תיבול טריים ובצל ירוק
  • כוס יין אדום גאורגי יבש

הכנה מראש ואחסון

חרצ'ו נשמר 3 ימים במקרר בכלי סגור, ולא פעם הוא טעים יותר ביום השני. הוא מסמיך כשהוא מתקרר, אז מחממים אותו בעדינות בסיר עם מעט מים חמים, תוך ערבוב תכוף. אפשר להקפיא אותו עד 2 חודשים, אבל האורז מתרכך; מוסיפים כוסברה טרייה אחרי החימום.

חרצ'ו: שאלות שמטיילים שואלים

ממה עשוי חרצ'ו?

חרצ'ו קלאסי עשוי מבקר שמן שמתבשל לציר, אורז, אגוזי מלך טחונים ורכיב חמוץ של שזיפים: טקלפי (עור פירות מיובש משזיפים) או מטבל טקמאלי. את הטעם נותנים לו שום, חמלי סונלי, חילבה כחולה, ציפורני חתול, זרעי כוסברה והרבה כוסברה טרייה.

מה ההבדל בין חרצ'ו לחרצ'ו מגרלי?

החרצ'ו שרוב האנשים מכירים הוא מרק עם אורז. חרצ'ו מגרלי, מסמגרלו, הוא בכלל לא מרק: בקר או עוף מתבשלים ברוטב אגוזי מלך לוהט ומוגשים בלי אורז, לצד גומי (דייסת קמח תירס). בגאורגיה קוראים למרק לא פעם סופ-חרצ'ו, כדי להבדיל בין השניים.

האם חרצ'ו חריף?

המרק פיקנטי במידה, לא לוהט. הוא מקבל חריפות עדינה מהצ'ילי ומהחמלי סונלי, ואפשר להוסיף עוד ליד השולחן. חרצ'ו מגרלי חריף הרבה יותר, כי מכינים אותו עם אג'יקה מגרלית.

במה אפשר להחליף מטבל טקמאלי או טקלפי?

מיץ רימונים לא ממותק הוא התחליף הקרוב ביותר. גם מיץ לימון מתאים, ובקיץ אפשר להשתמש בשזיפים חמוצים טריים מעוכים. מוסיפים מעט מעט, עד שטעם המרק חמוץ בבירור.

אפשר להכין חרצ'ו עם עוף או טלה?

כן. בקר הוא הבחירה הקלאסית, והרבה גאורגים מתעקשים עליו, אבל גרסאות עם עוף ועם טלה נפוצות בבישול הביתי. עוף צריך רק כשעה של בישול.

יש עגבניות בחרצ'ו?

אין בהן צורך, כי החמיצות צריכה לבוא מהשזיפים. הרבה טבחים גאורגים מוסיפים כף רסק עגבניות בשביל הצבע, ואילו מתכונים רבים מחוץ לגאורגיה משתמשים בעגבניות במקום בשזיפים, וכך יוצא מרק מתוק יותר.

המתכון עודכן לאחרונה ב-אוקטובר 2026 על ידי צוות Maspindzeli. שמתם לב למשהו שסבתא גאורגית הייתה עושה אחרת? ספרו לנו.

עוד מתכונים גאורגיים

כל המתכונים ←
צ'חוחבילי: נתחי עוף מבושלים עם עגבניות, בצל ופלפלים, ומעליהם כוסברה טרייהצ'חוחביליצילום: Georgian Recipes at Georgia About, CC BY 3.0
1 שע' 30 דק'
מנה עיקריתכל גאורגיה

צ'חוחבילי

ჩახოხბილი

מתכון צ'חוחבילי ביתי, תבשיל העוף הגאורגי הקלאסי: עוף שמשחימים בשומן שלו בסיר יבש, מבשלים עם הרבה בצל ועגבניות בשלות ומסיימים בשום ובחופן גדול של עשבי תיבול טריים.

ללא גלוטןלמתכון ←
שלוש יריעות מקופלות של טקלפי בקערה לבנה: עור פירות גאורגי בחום כהה, בזהוב ובאדום עמוקטקלפיצילום: Xuthoria, CC BY-SA 4.0
11 שע' 35 דק'
חדשרוטבכל גאורגיה

טקלפי

ტყლაპი

מתכון טקלפי ביתי: עור הפירות החמוץ שמשפחות גאורגיות מכינות משזיפים בכל קיץ. שזיפים דובדבניים מתבשלים בבעבוע עדין, עוברים דרך מסננת ומתייבשים ליריעות דקות בתנור על חום נמוך מאוד. תולשים חתיכה כדי לחדד את טעמו של החרצ'ו, או לועסים רצועה כחטיף חמצמץ.

טבעוניללא גלוטןמתאים לצוםלמתכון ←
קערת חרס ובה דייסת גומי לבנה, עם פרוסות ארוכות של סולוגוני מעושן שנלחצו לתוכה, על שולחן עץ ומאחוריה ירק טריגומיצילום: georgia.travel
1 שע' 25 דק'
תוספתסמגרלו וסוונטי

גומי

ღომი

מתכון גומי, דייסת התירס הלבנה והפשוטה של סמגרלו שבמערב גאורגיה: גריסים שטופים שמתבשלים לאט, מוסמכים בחופן קמח תירס דק ונגרפים לצלחות עם פרוסות סולוגוני שמתרככות מלמעלה. הגומי ללא גלוטן, והוא התוספת היומיומית לחרצ'ו, לסציבי ולשעועית.

צמחוניללא גלוטןלמתכון ←

לבשל את המנה במטבח גאורגי

למדו להכין חרצ'ו אצל משפחה גאורגית, עם היין המתאים. אנחנו מארגנים את הסדנה, את המארחים ואת ההסעה.

WhatsApp ⁦+995 598 74 74 54⁩

שלחו לנו הודעה ב-WhatsApp
חרצ'ו3 שע' · בינוני