Mchadi: la ricetta
მჭადი
Una ricetta casalinga del mchadi, il pane di mais piatto della Georgia occidentale: farina di mais fine, acqua tiepida e un po’ di sale, impastati fino a ottenere un composto liscio, modellati in ovali con i palmi bagnati e cotti lentamente in una padella pesante finché non fanno la crosta. Vegano, senza glutine e con tre soli ingredienti.
Ricetta del team di Maspindzeli a Tbilisi · Aggiornamento: 13 novembre 2026 · Georgia occidentale: Imereti, Guria e Samegrelo
Ricetta completa con tabella di marcia, timer e misure americane: maspindzeli.ge/it/ricette/mchadi/
Con questa ricetta del mchadi prepari il pane quotidiano della Georgia occidentale: piccoli ovali spessi di farina di mais, acqua tiepida e sale, impastati a mano e cotti a fuoco dolce in una padella pesante finché fuori non sono croccanti e dentro la mollica è compatta e umida. Menu e libri di cucina lo chiamano anche pane mchadi, pane di mais mchadi o semplicemente pane di mais georgiano. La versione semplice non contiene lievito, uova, latte né frumento, quindi va bene per i vegani, per i giorni di digiuno e per chi evita il glutine.
In Imereti, in Guria e in Samegrelo il mchadi svolge il ruolo che a est hanno le pagnotte di frumento. Arriva in tavola con un lobio in coccio, un piatto di formaggio fresco e qualche sottaceto, e lo si spezza con le mani per raccogliere le salse. In qualche villaggio c’è ancora chi lo cuoce tra tegami di coccio roventi chiamati ketsi; oggi la maggior parte delle famiglie usa una padella di ghisa, ed è il metodo che trovi qui sotto. Per la storia del mais in Georgia e gli altri pani del paese, leggi la nostra guida al pane georgiano.
Il metodo è semplice, ma la farina di mais cambia da un sacchetto all’altro, quindi l’impasto si valuta al tatto più che con la bilancia. Aggiungi l’acqua poco alla volta, impasta più a lungo di quanto pensi e tieni il fuoco basso.
Tabella di marcia: cosa fare e quando
1 h 15 min dalla preparazione alla tavola · 30 min di lavoro attivo · 20 min di attesa
Ogni barra è un passaggio. Tempo attivo Attesa: intanto il lavoro lo fanno il forno, la pentola o l’impasto. I passaggi che cadono durante un’attesa si fanno in parallelo.
Ricetta
Mchadi
Ingredienti
Impasto
Per la padella
Le quantità sono ricalcolate. I tempi restano più o meno gli stessi, ma una pentola più grande ci mette un po’ di più a raggiungere il bollore.
Occorrente
- Colino a maglie fini
- Ciotola grande
- Padella pesante di ghisa da 24–28 cm, con coperchio (oppure un ketsi di coccio)
- Ciotolina di acqua tiepida per bagnarti le mani
- Spatola sottile di metallo
- Canovaccio pulito
Preparazione
- Setaccia la farina5 min di lavoro attivo· inizia da qui
Scalda l’acqua a circa 40 °C / 105 °F: una goccia sul polso deve risultare piacevolmente tiepida, mai calda. Setaccia la farina di mais in una ciotola grande, elimina le scagliette di crusca rimaste nel colino e incorpora il sale.
- Mescola e impasta10 min di lavoro attivo· inizio: +5 min
Versa circa 250 ml di acqua e incorporala con una mano finché non resta più farina asciutta. Impasta nella ciotola per 6–8 minuti, premendo e ripiegando, e aggiungi altra acqua, poca alla volta, solo se l’impasto si sbriciola. È pronto quando si raccoglie in una palla liscia, morbida come la plastilina, che lascia il palmo pulito e si spezza in modo netto quando ne stacchi un pezzo.
- Fai riposare l’impasto20 min di attesa· inizio: +15 min
Copri la ciotola con un piatto o un panno umido e lascia riposare a temperatura ambiente per 20 minuti. In questo tempo il mais assorbe l’acqua, così l’impasto si rassoda un po’ e quando lo modelli i bordi si crepano meno. Se dopo il riposo ti sembra asciutto, incorpora ancora un cucchiaio d’acqua.
- Scalda la padella8 min di attesa· inizio: +27 min, durante il passaggio 3
Circa 8 minuti prima della fine del riposo, metti la padella pesante a fuoco medio-basso e lasciala scaldare lentamente. È abbastanza calda quando una goccia d’acqua saltella sfrigolando. Per una crosta un po’ più morbida, ungi il fondo con un cucchiaino d’olio su un foglio di carta da cucina; per il mchadi dei villaggi, lasciala asciutta.
- Forma le prime quattro schiacciate5 min di lavoro attivo· inizio: +35 min
Bagnati i palmi nella ciotola di acqua tiepida. Stacca un pezzo di impasto grande come un grosso uovo (circa 85 g), forma una palla, poi passala da un palmo all’altro premendo delicatamente, fino a ottenere un ovale lungo circa 10 cm e spesso 1,5–2 cm. Liscia i bordi crepati con la punta di un dito bagnato e adagia la schiacciata nella padella. Formane altre tre, lasciando tra l’una e l’altra lo spazio di un dito.
- Cuoci con il coperchio8 min di attesa· inizio: +40 min
Copri la padella e cuoci a fuoco medio-basso per 7–8 minuti. Il vapore intrappolato aiuta a cuocere bene il centro spesso. Gira le schiacciate quando il fondo è dorato, con chiazze di un bruno più scuro, e scivolano liberamente se le spingi con la spatola; se si attaccano, lasciale ancora un minuto.
- Forma le altre quattro4 min di lavoro attivo· inizio: +41 min, durante il passaggio 6
Mentre le prime cuociono, bagnati di nuovo le mani e forma con l’impasto rimasto altri quattro ovali. Mettili su un piatto, coperti da un panno, perché non si secchino.
- Gira e finisci senza coperchio7 min di attesa· inizio: +48 min
Gira ogni schiacciata con la spatola sottile e lascia la padella scoperta. Cuoci per altri 6–7 minuti, finché anche il secondo lato è dorato e i bordi appaiono asciutti e opachi. Se lo premi, il centro deve essere sodo, non morbido. Avvolgi le schiacciate in un canovaccio pulito, senza stringere.
- Cuoci la seconda padellata15 min di attesa· inizio: +55 min
Metti in padella gli altri quattro ovali e ripeti: circa 8 minuti con il coperchio, poi girali e lasciali circa 7 minuti senza. Ora la padella è più calda, quindi abbassa leggermente la fiamma se la crosta si colora più in fretta di prima.
- Fai riposare e servi5 min di lavoro attivo· inizio: +1 h 10 min
Avvolgi anche la seconda padellata nel canovaccio insieme alla prima e lascia riposare 5 minuti, così la crosta si ammorbidisce appena e la mollica si assesta. Porta le schiacciate in tavola tiepide e intere, perché ognuno le spezzi con le mani.
Circa 370 kcal a porzione (2 schiacciate, 1 su 4). È una stima basata sui valori standard degli ingredienti, non un dato di laboratorio.
Il mchadi non lo affetta nessuno. Spezzane un pezzo finché è tiepido e appoggiaci sopra una fetta di formaggio, oppure usalo come cucchiaio per fagioli e salse; nella Georgia occidentale molti lo sbriciolano direttamente nella scodella di lobio.
Consigli, sostituzioni e varianti
I consigli del tuo padrone di casa
- Tieni la ciotola di acqua tiepida accanto alla padella e bagnati le mani prima di ogni schiacciata. Con i palmi umidi l’impasto non si attacca e la superficie si sigilla: i bordi vengono lisci e la crosta uniforme.
- Impasta più a lungo di quanto sembri necessario. Un vecchio detto georgiano vuole che l’impasto del mchadi si lavori finché il calore delle mani non lo ha quasi cotto: è la lunga lavorazione a renderlo liscio invece che friabile.
- Più di ogni altra cosa conta la pazienza con il fuoco. Il mchadi è spesso e senza lievito, quindi in una padella troppo calda la crosta brucia mentre l’interno resta crudo e granuloso. Se il primo lato si colora in meno di 5 minuti, abbassa la fiamma.
- Prima di formare le schiacciate assaggia una briciola di impasto crudo. Deve essere appena salato, perché il mchadi si mangia con formaggi salati, sottaceti e salse piccanti.
- Prova a usare acqua minerale frizzante, per esempio la Borjomi, al posto di quella del rubinetto. I cuochi georgiani dicono che il mchadi impastato così resta tenero anche da freddo.
- Se una schiacciata non si stacca dalla padella, ti sta dicendo che non è pronta. Quando si è formata una vera crosta si stacca da sola, quindi aspetta invece di raschiare.
Varianti e sostituzioni
- La farina fuori dalla Georgia: la più simile è la farina di mais bianco fine dei negozi di alimentari africani (in vendita per il pap o l’ugali), il mısır unu dei negozi turchi o la farina integrale di mais fine, che negli Stati Uniti spesso ha l’etichetta «corn flour». Va bene anche la farina di mais giallo fine, che dà schiacciate dorate e leggermente più dolci. La farina di mais macinata a pietra di grana media e la polenta bramata legano meno: usa acqua calda anziché tiepida, fai riposare l’impasto 45–60 minuti e fai schiacciate piccole. Non funzionano l’amido di mais (maizena; nel Regno Unito cornflour), la polenta a cottura rapida e i preparati zuccherati per cornbread.
- La masa harina e la farina per arepas non sono sostituti in senso stretto. La masa harina è mais trattato con la calce, quindi le schiacciate sanno di tortillas spesse, mentre la farina per arepas (masarepa) è precotta e dà arepas morbide. Entrambe legano facilmente e in mancanza d’altro vanno bene, ma assorbono molta più acqua, quindi segui le proporzioni indicate sulla confezione.
- Alla maniera dei villaggi, un unico grande disco: pressa tutto l’impasto in una piccola padella di ghisa asciutta, di circa 20 cm di diametro, in modo che il disco sia spesso poco più di 2 cm. Copri e cuoci al minimo per 20–25 minuti, fallo scivolare su un piatto, rovescialo di nuovo nella padella e cuoci il secondo lato senza coperchio per 15–20 minuti. A tavola spezzalo a spicchi.
- Nel ketsi di coccio: metti il ketsi nel forno freddo e fai scaldare tutto insieme a 180 °C / 355 °F, poi foderalo con foglie lavate di noce, di castagno o di vite, pressaci dentro l’impasto in uno strato di circa 2 cm, copri con altre foglie e cuoci per 40–45 minuti. Le foglie profumano la crosta e le impediscono di attaccarsi.
- Più morbido, come nei locali: sostituisci 4 cucchiai d’acqua con latte tiepido e aggiungi 1/4 di cucchiaino di bicarbonato e un pizzico di zucchero, poi cuoci in un velo di olio di semi di girasole. Le schiacciate vengono più leggere, ma non sono più vegane né adatte alla Quaresima.
- Per le feste: forma delle palline grandi come una noce, schiacciale leggermente e friggile in un dito di olio di semi di girasole caldo, girandole, finché non sono croccanti e dorate su tutti i lati.
- Mchadi ripieno di fagioli: stendi metà dell’impasto nella padella in uno strato di circa 1 cm, distribuisci sopra 200 g di fagioli rossi schiacciati, conditi con cipolla soffritta, coriandolo tritato e sale, copri con il resto dell’impasto, sigilla i bordi e cuoci come il disco grande. Un’altra possibilità sono le erbe: incorpora all’impasto semplice una manciata di coriandolo tritato. In Samegrelo e in Svaneti si va oltre e si lavora il sulguni nell’impasto di mais per fare il chvishtari, un parente più ricco.
Da servire con
- Lobio, lo stufato di fagioli rossi servito in coccio
- Formaggio dell’Imereti o sulguni, a fette, da mangiare con le schiacciate calde
- Pkhali e badrijani nigvzit, gli antipasti a base di noci
- Satsivi e altri piatti in salsa di noci
- Kharcho, chakhokhbili o chashushuli, per fare la scarpetta
- Sottaceti mzhave, un mazzetto di erbe fresche e un po’ di adjika
Preparare in anticipo e conservare
Il mchadi è più buono entro un’ora dalla cottura. Avvolti in un panno, gli avanzi si conservano a temperatura ambiente fino al giorno dopo, oppure 3 giorni in frigorifero in un sacchetto. Per farli rinvenire, scaldali in una padella asciutta con il coperchio, a fuoco basso, per qualche minuto per lato, oppure spruzzali d’acqua e mettili in forno a 180 °C / 355 °F per circa 10 minuti. Le schiacciate cotte si conservano in freezer fino a un mese; riscaldale in forno direttamente da congelate.
Maspindzeli Travel, Tbilisi · tour privati e lezioni di cucina in Georgia · maspindzeli.ge · WhatsApp +995 598 74 74 54 · hello@maspindzeli.ge












