Home›Ricette›Badrijani nigvzit
AntipastoTutta la GeorgiaInvoltini di melanzaneVeganoSenza glutineQuaresimale

Badrijani nigvzit: la ricetta

ბადრიჯანი ნიგვზით

Una ricetta casalinga del badrijani nigvzit: fette di melanzana salate e fritte finché non sono morbide e dorate, spalmate con una pasta di noci, aglio e coriandolo, arrotolate e completate con chicchi di melagrana. È vegano, va bene per la Quaresima e viene meglio se lo prepari qualche ora prima.

Ricetta del team di Maspindzeli a Tbilisi · Aggiornamento: 9 novembre 2026 · Preparato ovunque; spesso attribuito all’Imereti

Tempo totale2 h 45 min
Tempo attivo1 h 20 min
Attesa1 h 45 min
Porzioni6Circa 20 involtini
LivelloMedia
Badrijani nigvzit su un piatto bianco: quattro involtini di melanzana fritta con il ripieno di noci che si vede alle estremità, coperti di chicchi di melagrana e germogli di pisello su un letto di insalataBadrijani nigvzitFoto: Sdkb, CC BY-SA 4.0

Con questa ricetta del badrijani nigvzit prepari gli involtini di melanzane che compaiono a quasi ogni banchetto georgiano: lunghe fette sottili di melanzana fritte finché non sono tenere, spalmate con una pasta di noci tritate, aglio, coriandolo e fieno greco blu, arrotolate e cosparse di chicchi di melagrana. Il nome significa «melanzana con noci». Lo troverai anche come nigvziani badrijani («melanzana alle noci»), e sui menu in inglese si chiama Georgian eggplant rolls o eggplant with walnuts. La maggior parte dei georgiani dice semplicemente badrijani.

L’Amministrazione nazionale del turismo della Georgia lo classifica tra i piatti della Georgia occidentale e ne attribuisce il merito all’Imereti, anche se oggi lo si prepara in tutte le regioni e le ricette cambiano da casa a casa. C’è chi aggiunge cipolla o un pizzico di cannella e chi piega le fette invece di arrotolarle; le melanzane locali sono di stagione da giugno a novembre, quindi è sulle tavole d’estate e d’autunno che lo vedi più spesso.

Il badrijani è un antipasto freddo. Aspetta in tavola con il pkhali, il formaggio e il pane prima che arrivino i piatti caldi, e dopo un’ora o due di riposo è ancora più buono. Fatto con olio e senza prodotti animali, è vegano e rispetta i giorni di digiuno ortodosso osservati da molti georgiani, Quaresima compresa.

Tabella di marcia: cosa fare e quando

2 h 45 min dalla preparazione alla tavola · 1 h 20 min di lavoro attivo · 1 h 45 min di attesa

Ogni barra è un passaggio. Tempo attivo Attesa: intanto il lavoro lo fanno il forno, la pentola o l’impasto. I passaggi che cadono durante un’attesa si fanno in parallelo.

Scegli un orario e vedrai quando iniziare ogni passaggio.
1Affetta e sala Inizio10 min di lavoro attivo
2Lascia spurgare +10 min30 min di attesa
3Trita le noci +10 min8 min di lavoro attivo
4Condisci la pasta +18 min7 min di lavoro attivo
5Tampona le fette +40 min5 min di lavoro attivo
6Friggi in più riprese +45 min25 min di lavoro attivo
7Fai raffreddare +1 h 10 min15 min di attesa
8Sgrana la melagrana +1 h 12 min5 min di lavoro attivo
9Spalma e arrotola +1 h 25 min15 min di lavoro attivo
10Lascia amalgamare i sapori +1 h 40 min1 h di attesa
11Decora e servi +2 h 40 min5 min di lavoro attivo

Ricetta

Badrijani nigvzit

6 porzioni

Ingredienti

Melanzane

Ripieno di noci

Per finire

Contiene: noci (frutta a guscio).

Occorrente

  • Coltello lungo e molto affilato, oppure una mandolina
  • 2 grandi teglie o vassoi foderati di carta assorbente da cucina
  • Padella grande dal fondo spesso (circa 28 cm)
  • Robot da cucina, tritacarne a manovella o un grande mortaio con pestello
  • Ciotola
  • Spatola forata o pinze da cucina
  • Piatto da portata

Preparazione

  1. Affetta e sala10 min di lavoro attivo· inizia da qui

    Elimina i piccioli. Se vuoi, togli da ogni melanzana due o tre strisce sottili di buccia, dall’alto in basso, come fanno i cuochi dell’Imereti, così le fette si piegano senza spaccarsi. Taglia ogni melanzana per il lungo a fette spesse circa 6 mm e tieni da parte le due fette esterne ricoperte di buccia per un altro piatto. Disponi le fette sulle teglie foderate e cospargile su entrambi i lati con i 2 cucchiaini di sale.

  2. Lascia spurgare30 min di attesa· inizio: +10 min

    Lascia riposare le fette per 30 minuti. Sulla superficie tagliata compariranno goccioline di liquido scuro. Eliminata quell’acqua, in padella la melanzana si dora invece di stufarsi e assorbe molto meno olio.

  3. Trita le noci8 min di lavoro attivo· inizio: +10 min, durante il passaggio 2

    Nel frattempo metti nel robot le noci e l’aglio sbucciato e aziona a brevi impulsi, raschiando le pareti una o due volte, finché le briciole non sono finissime e iniziano ad aggregarsi. Il tritacarne a manovella, l’attrezzo abituale nelle cucine georgiane, va benissimo se passi le noci due volte; funziona anche un grande mortaio, una manciata alla volta.

  4. Condisci la pasta7 min di lavoro attivo· inizio: +18 min, durante il passaggio 2

    Versa le noci tritate nella ciotola e aggiungi i semi di coriandolo, il fieno greco blu, il tagete, il peperoncino, l’aceto, la cipolla grattugiata (se la usi) e 1/2 cucchiaino di sale. Incorpora sbattendo circa 80 ml d’acqua, poi aggiungine altra un cucchiaio alla volta, finché la pasta non si spalma facilmente senza colare: un po’ più soda dell’hummus. Unisci quasi tutto il coriandolo tritato e tieni da parte qualche foglia per la decorazione.

  5. Tampona le fette5 min di lavoro attivo· inizio: +40 min

    Premi delicatamente ogni fetta tra fogli di carta assorbente o in un canovaccio pulito per assorbire il liquido salato. Non strizzarle: per arrotolarle devono restare piatte e intere.

  6. Friggi in più riprese25 min di lavoro attivo· inizio: +45 min

    Scalda 3 cucchiai d’olio nella padella grande a fuoco medio, finché una fetta di prova non sfrigola appena entra nell’olio. Friggi le melanzane in un solo strato per 3–4 minuti per lato, finché entrambe le facce non sono dorate e la polpa è morbida fino al centro, senza zone chiare e spugnose. Man mano che sono pronte, trasferiscile su carta assorbente pulita e aggiungi altro olio solo quando la padella sembra asciutta.

  7. Fai raffreddare15 min di attesa· inizio: +1 h 10 min

    Lascia le fette fritte sulla carta finché non si sono raffreddate abbastanza da poterle maneggiare senza difficoltà. Da calde sono molli e si strappano quando le arrotoli.

  8. Sgrana la melagrana5 min di lavoro attivo· inizio: +1 h 12 min, durante il passaggio 7

    Mentre le melanzane si raffreddano, taglia la melagrana a metà lungo l’equatore, tieni una metà con il lato tagliato verso il basso sopra una ciotola e batti con decisione sulla buccia con un cucchiaio di legno finché non cadono i chicchi. Elimina le eventuali membrane giallastre. Assaggia ancora una volta la pasta di noci e regola di aceto, peperoncino o sale.

  9. Spalma e arrotola15 min di lavoro attivo· inizio: +1 h 25 min

    Appoggia una fetta sul tagliere con l’estremità più larga verso di te. Spalmaci sopra circa 1 cucchiaio di pasta in uno strato uniforme, lasciando libero circa 1 cm all’estremità opposta, poi arrotolala partendo dall’estremità vicina a te, con decisione ma senza schiacciare. Mettila sul piatto da portata con la chiusura verso il basso e continua con le altre. Distribuisci l’eventuale pasta avanzata in una striscia sottile sopra gli involtini.

  10. Lascia amalgamare i sapori1 h di attesa· inizio: +1 h 40 min

    Copri il piatto e mettilo in frigorifero per 1 ora, o fino a 3 ore. In questo tempo l’aglio crudo si addolcisce, l’aceto penetra nella melanzana e gli involtini si rassodano, così si sollevano senza rompersi.

  11. Decora e servi5 min di lavoro attivo· inizio: +2 h 40 min

    Cospargi gli involtini con i chicchi di melagrana e le foglie di coriandolo tenute da parte, premendo qualche chicco nella pasta alle estremità aperte perché resti al suo posto. Servili freschi, ma non freddi di frigorifero; se ci sono rimasti a lungo, lasciali prima 15–20 minuti sul piano di lavoro.

Circa 450 kcal a porzione (circa 3 involtini, 1 su 6). È una stima basata sui valori standard degli ingredienti, non un dato di laboratorio.

Vivilo con noi

Badrijani nigvzit: impara a cucinare questo piatto con una lezione privata

Date a tua scelta, gruppi di qualsiasi dimensione. Guida privata, trasporto e, se servono, cavalli e attrezzatura da campeggio.

Tour già prontoTour di cucina georgiana7 giorni · da 1.290 € a persona (prezzo indicativo)
Come si mangia alla georgiana

A una supra il badrijani si mangia con le mani. Prendi due o tre involtini e mettili nel piatto con un pezzo di pane, mangiali in un paio di morsi ciascuno e fai in modo che in ogni boccone ci sia qualche chicco di melagrana.

Consigli, sostituzioni e varianti

I consigli del tuo padrone di casa

  • Scegli melanzane lunghe e sottili, pesanti rispetto alla loro dimensione, con la buccia tesa e lucida. Quelle grosse e tonde danno fette corte e larghe con il centro pieno di semi, che si spacca quando le arrotoli.
  • Le fette devono avere uno spessore tra 5 e 8 mm. Quelle più sottili si sfaldano in padella, quelle più spesse restano spugnose al centro e si riaprono. Con una mandolina o un coltello lungo e molto affilato ottenere fette regolari è molto più facile.
  • Cuoci la melanzana finché non è completamente morbida. Le fette poco cotte scricchiolano sotto i denti e non ne vogliono sapere di restare arrotolate, quindi prima di toglierle premi la parte più spessa con una spatola: deve cedere senza rimbalzare.
  • Non riempire mai troppo la padella. Troppe fette insieme raffreddano l’olio, e la melanzana resta lì a berlo invece di dorarsi. Friggere in più riprese, con meno fette alla volta, alla fine è più rapido.
  • Prima di aggiungere l’acqua al ripieno, lavora con forza le noci tritate con la mano per qualche minuto. Sul bordo della ciotola si raccoglierà un po’ di olio dorato: prelevalo con un cucchiaio e versalo a filo sugli involtini appena prima di servire. È un tocco finale tipico della Georgia occidentale, che li rende lucidi e dà un sapore di noce più intenso.
  • Sala il ripieno per ultimo. Le fette assorbono sale mentre spurgano, quindi arrotolane una, assaggiala e solo allora decidi se la pasta ne ha bisogno.

Varianti e sostituzioni

  • Al forno, con meno olio: spennella le fette tamponate su entrambi i lati con 4 cucchiai d’olio in tutto, distribuiscile su due teglie foderate di carta da forno e cuocile in forno a 200 °C / 390 °F (180 °C / 355 °F se ventilato) per 20–25 minuti, girando ogni fetta una volta, finché non sono morbide e dorate qua e là. Vengono un po’ più asciutte e leggere di quelle fritte, ma si arrotolano altrettanto bene. Va bene anche una bistecchiera rigata o il barbecue.
  • Piegati invece che arrotolati, la forma tradizionale: spalma la pasta su metà di ogni fetta, ripiega sopra l’altra metà e spalmane ancora un po’ in superficie. Si presta a fette un po’ più spesse ed è più veloce per una grande supra.
  • Spezie alla maniera dell’Imereti: aggiungi alla pasta un pizzichino di cannella e uno di chiodi di garofano in polvere. Alcune famiglie aggiungono anche prezzemolo e foglie di sedano tritati insieme al coriandolo, oppure un cucchiaio di basilico tritato.
  • Con la melagrana nel ripieno: sostituisci metà dell’aceto con succo di melagrana fresco e aspro, oppure incorpora alla pasta un cucchiaio di chicchi, per un ripieno più fruttato e leggermente rosato. Un’altra possibilità è la melassa di melagrana, al massimo 1 cucchiaino, anche se addolcisce il ripieno.
  • Melanzane intere ripiene: a fine autunno, quando il raccolto sta finendo e restano solo melanzane piccole, i cuochi le incidono per il lungo senza tagliarle del tutto, le salano, le friggono intere e riempiono la tasca con la pasta di noci. Lascia i piccioli per una presentazione più curata.
  • Melanzane sfilacciate con le noci (atsetsili badrijani): per una versione di tutti i giorni, lascia perdere gli involtini. Riduci a strisce con le mani le melanzane fritte o al forno e mescolale con la pasta in una ciotola.
  • Se ti mancano le spezie georgiane: usa da 1 cucchiaino e 1/2 a 2 cucchiaini di khmeli suneli al posto delle tre spezie separate (semi di coriandolo, utskho suneli e tagete), oppure sostituisci il fieno greco blu con 1/2 cucchiaino di semi di fieno greco macinati e il tagete con un pizzichino di curcuma.

Da servire con

Preparare in anticipo e conservare

Coperti, in frigorifero, gli involtini si conservano per 2 giorni. Il secondo giorno la melanzana è ancora più morbida e l’aglio si fa sentire di più, cosa che alcuni preferiscono. Se vuoi lavorare in più tempi, friggi le fette fino a un giorno prima e conservale distese tra fogli di carta da forno, e prepara la pasta fino a 2 giorni prima; arrotola il giorno stesso. Aggiungi la melagrana appena prima di servire e lascia riposare un po’ fuori dal frigo gli involtini freddi, così ritorna il sapore di noce. Non si congelano bene: una volta scongelata la melanzana rilascia liquido e il ripieno perde la sua consistenza liscia.

Badrijani nigvzit: le domande più comuni

Che cos’è il badrijani?

Badrijani è la parola georgiana per «melanzana». Sui menu e in casa di solito indica proprio questo piatto, il badrijani nigvzit o nigvziani badrijani: fette di melanzana fritte, arrotolate o ripiegate attorno a una pasta speziata di noci e aglio e servite fredde.

Bisogna salare le melanzane per il badrijani?

Vale la pena farlo. Mezz’ora sotto sale fa uscire l’acqua dalle fette, così si dorano, restano intere e assorbono meno olio. L’amaro non è più il motivo principale, perché le melanzane di oggi sono raramente amare. Alcuni cuochi georgiani le friggono senza salarle; se fai così, sala un po’ di più la pasta.

Posso cuocere le melanzane al forno invece di friggerle?

Sì. Anche i cuochi georgiani cuociono le melanzane al forno per questo piatto. Spennella le fette d’olio e cuocile in forno caldo, girandole una volta, finché non sono morbide e dorate; temperatura e tempi li trovi nella variante al forno. Vengono più leggere e un po’ più asciutte, quindi fai la pasta di noci leggermente più morbida perché gli involtini restino umidi.

Il badrijani nigvzit è vegano e adatto alla Quaresima?

Sì: preparato come qui, con olio, verdure, noci, aceto e spezie, è vegano. Senza carne, latticini né uova va bene per i giorni di digiuno ortodosso, Quaresima compresa, ed è anche senza glutine. È fatto però soprattutto di noci, quindi non è sicuro per chi è allergico alla frutta a guscio.

Con quanto anticipo posso preparare il badrijani?

Per la consistenza migliore arrotolalo da 1 a 3 ore prima di mangiarlo; va bene anche il giorno prima, con gli involtini coperti in frigorifero. Se vuoi portarti avanti senza perdere freschezza, friggi le fette e prepara la pasta in anticipo, e tienile separate fino al momento di assemblare.

Il badrijani si serve caldo o freddo?

Fresco o a temperatura ambiente, mai caldo. È uno dei piatti freddi già in tavola quando gli ospiti si siedono. Appena tolto dal frigo, il badrijani sa poco di noce, quindi tira fuori il piatto un po’ prima di servire.

Ultimo aggiornamento della ricetta: novembre 2026, a cura del team di Maspindzeli. Hai notato qualcosa che una nonna georgiana farebbe in modo diverso? Scrivici.

Preparalo in una cucina georgiana

Badrijani nigvzit: impara a cucinare questo piatto con una famiglia georgiana, insieme al vino che lo accompagna. Organizziamo noi la lezione, la famiglia che ti ospita e il trasporto.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Scrivici su WhatsApp
Badrijani nigvzit2 h 45 min · Media