Home›Ricette›Khashlama
Piatto principaleKakhetiCarne bollitaSenza glutineSenza latticini

Khashlama: la ricetta

ხაშლამა

Una ricetta casalinga della khashlama del Kakheti: manzo con l’osso fatto sobbollire piano per circa due ore e mezza, poi condito con aglio pestato, prezzemolo e coriandolo e portato in tavola con il suo brodo limpido e una ciotola di salsa tkemali.

Ricetta del team di Maspindzeli a Tbilisi · Aggiornamento: 10 novembre 2026 · Kakheti; versioni con l’agnello in Tusheti e sulle montagne orientali

Tempo totale3 h 45 min
Tempo attivo1 h 5 min
Porzioni41,5 kg di manzo con l’osso e circa 1,5 litri di brodo: 4 piatti abbondanti
LivelloFacile
Khashlama in un piatto bianco: grossi pezzi di manzo bollito con il grasso morbido, cosparsi di prezzemolo a foglia piatta e sale grossoKhashlamaFoto: Georgian Recipes (georgianrecipes.net), CC BY 3.0

Questa ricetta della khashlama segue la tradizione del Kakheti, con il manzo. Grossi pezzi con l’osso finiscono in una pentola di sola acqua e sobbollono piano finché la forchetta non affonda senza fatica; poi arrivano in tavola sotto uno strato di aglio pestato, prezzemolo e coriandolo tritati e un pizzico di sale grosso, accompagnati da tazze di brodo limpido e dalla tkemali, la salsa di prugne aspre. Sui menu la trovi scritta anche hashlama, e in Kakheti sentirai dire kakhuri khashlama. È il bollito di manzo georgiano nella sua forma più semplice: carne buona e fiamma bassa fanno quasi tutto il lavoro.

È un piatto della Georgia orientale, e soprattutto del Kakheti, la regione del vino. Lì è il bollito delle grandi occasioni: a un banchetto di nozze del Kakheti non possono mancare la khashlama e il formaggio guda, e le famiglie la preparano anche per i pranzi in memoria dei defunti. In Tusheti e sulle montagne orientali si usa lo stesso metodo con l’agnello. Anche i cuochi armeni, azeri e turchi usano questo nome, che risale a una parola che indica la bollitura, e si discute ancora su quale lingua l’abbia prestato alle altre. I piatti, poi, sono diversi: la khashlama armena di solito è una pentola di carne a strati con pomodori, peperoni e cipolle, a volte cotta nella birra, e i siti di ricette in lingua russa spesso confondono le due.

Serve più tempo che abilità. Su quasi quattro ore dall’inizio al piatto, sei impegnato per circa una; per il resto la pentola borbotta da sola mentre prepari un’insalata o apri il vino. Mangia la carne calda, appena tolta dalla pentola, e conserva il brodo avanzato per una zuppa all’aglio il giorno dopo.

Tabella di marcia: cosa fare e quando

3 h 45 min dalla preparazione alla tavola · 1 h 5 min di lavoro attivo

Ogni barra è un passaggio. Tempo attivo Attesa: intanto il lavoro lo fanno il forno, la pentola o l’impasto. I passaggi che cadono durante un’attesa si fanno in parallelo.

Scegli un orario e vedrai quando iniziare ogni passaggio.
1Taglia e sciacqua la carne Inizio10 min di lavoro attivo
2Sbollenta +10 min20 min di attesa
3Butta la prima acqua +30 min5 min di lavoro attivo
4Metti su il brodo +35 min20 min di lavoro attivo
5Cuoci a fuoco lento +55 min2 h di attesa
6Sala e controlla la cottura +2 h 55 min5 min di lavoro attivo
7Termina la cottura +3 h30 min di attesa
8Prepara aglio ed erbe +3 h 5 min10 min di lavoro attivo
9Estrai la carne +3 h 30 min5 min di lavoro attivo
10Prepara il brodo all’aglio +3 h 35 min5 min di lavoro attivo
11Condisci e servi +3 h 40 min5 min di lavoro attivo

Ricetta

Khashlama

4 porzioni

Ingredienti

Per la cottura

Per finire

Per servire

Occorrente

  • Pentola grande dal fondo spesso, con coperchio, da almeno 6 litri
  • Scolapasta
  • Schiumarola o mestolo forato
  • Bollitore, per rabboccare con acqua bollente
  • Mortaio e pestello, oppure uno spremiaglio
  • Mestolo, un piatto fondo da portata caldo e tazze o ciotoline per il brodo

Preparazione

  1. Taglia e sciacqua la carne10 min di lavoro attivo· inizia da qui

    Elimina i ritagli staccati e il grasso esterno più duro, ma lasciane uno strato generoso: alla khashlama il grasso serve per il sapore. Se non l’ha già fatto il macellaio, taglia la carne in grossi pezzi da circa 8–10 cm, lasciando a ciascuno il suo osso. Sciacquali rapidamente sotto l’acqua fredda.

  2. Sbollenta20 min di attesa· inizio: +10 min

    Sistema la carne nella pentola grande, coprila di acqua fredda e accendi a fuoco alto. Quando bolle, lascia andare 3–4 minuti, finché in superficie non si raccoglie una schiuma grigia e densa.

  3. Butta la prima acqua5 min di lavoro attivo· inizio: +30 min

    Rovescia la carne nello scolapasta ed elimina quest’acqua. Sciacqua ogni pezzo sotto l’acqua corrente tiepida per togliere la schiuma e lava anche la pentola.

  4. Metti su il brodo20 min di lavoro attivo· inizio: +35 min

    Rimetti la carne nella pentola lavata con 3 litri di acqua fredda pulita, in modo che resti circa 5 cm sotto la superficie. Porta a ebollizione a fuoco medio-alto, eliminando con la schiumarola la schiuma che risale ancora mentre si avvicina il bollore. Aggiungi la cipolla intera, l’alloro, il pepe in grani e, se lo usi, il sedano, poi abbassa la fiamma al minimo.

  5. Cuoci a fuoco lento2 h di attesa· inizio: +55 min

    Mantieni un sobbollire leggerissimo, con appena una o due bolle che rompono la superficie, e lascia il coperchio socchiuso. Ogni mezz’ora schiuma la superficie e aggiungi acqua bollente dal bollitore, così la carne resta sempre coperta. Non farla bollire forte, altrimenti il brodo diventa torbido e la carne stopposa.

  6. Sala e controlla la cottura5 min di lavoro attivo· inizio: +2 h 55 min

    Aggiungi 2 cucchiaini di sale fino e mescola. Infilza con una forchetta il pezzo più spesso: deve entrare senza troppo sforzo, mentre la carne resta ancora attaccata all’osso. Il vitello giovane spesso è già pronto a questo punto; in tal caso togli la pentola dal fuoco e tieni la carne in caldo nel suo brodo mentre prepari aglio ed erbe.

  7. Termina la cottura30 min di attesa· inizio: +3 h

    Punta di petto, biancostato e geretto vogliono circa 30 minuti in più, sempre a fuoco basso, finché la carne si stacca facilmente dall’osso ma non si è ancora sfilacciata.

  8. Prepara aglio ed erbe10 min di lavoro attivo· inizio: +3 h 5 min, durante il passaggio 7

    Mentre la carne finisce di cuocere, stacca le foglie di prezzemolo e coriandolo, e di dragoncello o basilico se li usi, e tritale grossolanamente. Nel mortaio pesta l’aglio con metà del sale grosso fino a ridurlo in una pasta umida.

  9. Estrai la carne5 min di lavoro attivo· inizio: +3 h 30 min

    Con la schiumarola trasferisci la carne su un piatto fondo da portata caldo e coprila senza sigillarla. Ripesca dalla pentola cipolla, alloro e sedano, poi assaggia il brodo e aggiusta di sale se ti sembra sciapo.

  10. Prepara il brodo all’aglio5 min di lavoro attivo· inizio: +3 h 35 min

    Stempera l’aglio pestato con circa 150 ml di brodo caldo. Quest’acqua all’aglio, liquida e pungente, è una forma di niortskali: versala a cucchiaiate sulla carne, in modo uniforme.

  11. Condisci e servi5 min di lavoro attivo· inizio: +3 h 40 min

    Cospargi il piatto con le erbe tritate e il resto del sale grosso. Versa con il mestolo il brodo rimasto nelle tazze o nelle ciotoline e porta subito tutto in tavola, con la salsa tkemali, i peperoncini verdi e il pane.

Circa 530 kcal a porzione (1 su 4), carne con una tazza di brodo. È una stima basata sui valori standard degli ingredienti, non un dato di laboratorio.

Vivilo con noi

Khashlama: da assaggiare in Georgia, con un tour privato

Date a tua scelta, gruppi di qualsiasi dimensione. Guida privata, trasporto e, se servono, cavalli e attrezzatura da campeggio.

Tour già prontoVino e supra7 giorni · da 1.070 € a persona (prezzo indicativo)
Come si mangia alla georgiana

Prendi un pezzo o due di carne, versaci sopra un po’ di brodo all’aglio e un filo di tkemali e mangia con il pane spezzato a mano. Tra un boccone e l’altro sorseggia il brodo caldo dalla tazza, oppure versane un mestolo nel piatto, come fanno molti georgiani. A una supra il piatto da portata fa il giro della tavola mentre la carne fuma ancora.

Consigli, sostituzioni e varianti

I consigli del tuo padrone di casa

  • Compra tagli da bollito, non da griglia. Punta di petto, biancostato spesso e geretto, con l’osso e con una buona quantità di grasso, dopo ore in acqua diventano morbidi e succosi, mentre le bistecche magre o i tagli da arrosto si asciugano e diventano fibrosi.
  • Guarda la superficie più dell’orologio: deve appena fremere. Un bollore vivace emulsiona il grasso nel liquido e ti lascia un brodo torbido e unto.
  • Rabbocca solo con acqua bollente dal bollitore. L’acqua fredda interrompe il sobbollire, e la carne deve restare sommersa, altrimenti le parti scoperte si seccano e scuriscono.
  • Aspetta a salare finché la carne non è quasi tenera. Nel corso delle ore il liquido si riduce, quindi salando tardi puoi assaggiare e valutare bene il brodo.
  • Porta la carne in tavola appena esce dalla pentola. Il manzo bollito si raffredda e si rassoda in fretta: per questo i georgiani insistono perché la khashlama si mangi calda.
  • Per il vero sapore del Kakheti, tieni le erbe fuori dalla pentola. Quello che conta è un brodo pulito che sappia di carne: tutto il profumo delle erbe si aggiunge alla fine.

Varianti e sostituzioni

  • Khashlama di agnello (Tusheti e montagne orientali): usa 1,5 kg di spalla o collo di agnello con l’osso. Sbollentare è facoltativo, ma schiuma bene. Cuoci a fuoco lento per 75–105 minuti, oppure 2,5–3 ore se è montone, cioè carne di un animale più adulto, e completa con aglio e tanto coriandolo.
  • Khashlama di vitello (khbos khashlama): per questo piatto i cuochi georgiani apprezzano la carne giovane, e il vitello con l’osso è una scelta frequente. Cuoce più in fretta: di solito bastano da 90 minuti a 2 ore a fuoco lento, quindi comincia a controllarlo dopo 90 minuti e toglilo appena è tenero.
  • Rigorosamente semplice: alcuni cuochi del Kakheti mettono in pentola solo carne, acqua e sale, nemmeno cipolla o alloro, e servono la carne con la sola acqua all’aglio. Un ricettario di Tiflis stampato nel 1898 descrive il piatto proprio in questa versione essenziale.
  • Erbe in pentola: altre famiglie aggiungono metà del coriandolo, del prezzemolo e delle foglie di sedano, più due o tre spicchi d’aglio, nell’ultima ora di cottura, e spargono il resto sulla carne alla fine. Il brodo viene più verde e aromatico.
  • Ammollo notturno al posto della sbollentatura: copri la carne tagliata con acqua fredda e lasciala in frigorifero per tutta la notte, poi scolala e ricomincia con acqua pulita. Alcuni cuochi del Kakheti preferiscono così, perché il sangue fuoriesce e il brodo resta limpidissimo.
  • Pentola a pressione: sbollenta e sciacqua la carne come nei passaggi 2 e 3, poi cuocila con cipolla, alloro, pepe in grani e 2 litri d’acqua ad alta pressione per 45–50 minuti (l’agnello circa 30). Lascia scendere la pressione da sola, sala il brodo e completa come sopra.
  • Niente tkemali? Mescola un cucchiaio di brodo e aglio con succo di limone o un po’ di melassa di melagrana per dare acidità, oppure prepara il kindzmari: coriandolo tritato, aglio, aceto di vino e un goccio di brodo.

Da servire con

  • Tkemali, la salsa rossa o verde di prugne aspre, in una ciotolina
  • Peperoncini verdi freschi e cipollotti
  • Shoti o tonis puri, i pani allungati del forno tone, spezzati a mano
  • Guda, il formaggio di pecora salato del Tusheti, o un altro formaggio saporito
  • Pomodori verdi, cavolo o peperoni sottaceto (mzhave)
  • Una caraffa di vino del Kakheti: rkatsiteli o mtsvane tra i bianchi, saperavi per il rosso

Preparare in anticipo e conservare

La carne avanzata si conserva in frigorifero fino a 3 giorni, coperta dal suo brodo in un contenitore con coperchio; il grasso si rapprende in superficie e si toglie facilmente. Scalda i pezzi piano nel brodo finché non fumano, poi aggiungi aglio ed erbe freschi, perché quelli del giorno prima perdono forza durante la notte. Il brodo filtrato si congela fino a 3 mesi ed è la base di una zuppa veloce o di un bozbashi del Kakheti con le verdure.

Khashlama: le domande più comuni

Di che cosa è fatta la khashlama?

In sostanza, la khashlama georgiana è carne e acqua: manzo o vitello con l’osso, o agnello in montagna, cotti a fuoco lento con sale e di solito una cipolla e una foglia di alloro. Il sapore arriva in tavola con aglio pestato, erbe fresche e salsa tkemali. Le ricette che aggiungono patate, pomodori, peperoni o birra seguono lo stile armeno.

La khashlama è georgiana o armena?

Sia la Georgia sia l’Armenia cucinano un piatto chiamato khashlama, e anche l’Azerbaigian e la Turchia hanno le loro versioni (in turco haşlama): il nome non appartiene a nessuno in esclusiva e la sua origine è contesa. I piatti però non sono uguali. In Georgia, soprattutto in Kakheti, è semplice carne bollita con aglio ed erbe, mentre quella armena è più vicina a uno stufato, con le verdure a strati sopra la carne.

Il brodo si beve?

Sì. Di solito i georgiani lo versano in tazze o ciotoline da sorseggiare insieme alla carne, oppure ne mettono un po’ in ogni piatto con il mestolo. Quello avanzato diventa la zuppa del giorno dopo, riscaldato con una buona dose di aglio pestato, e in Kakheti si dice che con questo brodo venga il bozbashi migliore.

Quanto tempo deve cuocere la khashlama?

Calcola circa due ore e mezza di cottura a fuoco lento per punta di petto, biancostato o geretto di manzo, da 90 minuti a 2 ore per il vitello giovane e da 75 a 105 minuti per l’agnello. Aggiungi circa 45 minuti per sbollentare la carne e portare a ebollizione l’acqua pulita. In pentola a pressione il manzo vero e proprio richiede meno di un’ora.

Qual è il taglio di manzo migliore per la khashlama?

Scegli carne con l’osso e un po’ di grasso. Punta di petto e biancostato sono i preferiti in Kakheti, e anche il geretto va benissimo; ossa e tessuto connettivo danno corpo al brodo e mantengono la carne succosa. I tagli magri come la fesa o il girello in pentola si asciugano e diventano stopposi.

Quale salsa si abbina alla khashlama?

L’aglio non può mancare: pestato e allungato con il brodo o semplicemente sparso sulla carne. La maggior parte delle tavole aggiunge la tkemali, la salsa di prugne aspre, e alcune famiglie portano l’adjika verde o il kindzmari, un condimento di coriandolo e aceto. A parte ci sono peperoncini verdi freschi per chi ama il piccante.

Ultimo aggiornamento della ricetta: novembre 2026, a cura del team di Maspindzeli. Hai notato qualcosa che una nonna georgiana farebbe in modo diverso? Scrivici.

Preparalo in una cucina georgiana

Khashlama: impara a cucinare questo piatto con una famiglia georgiana, insieme al vino che lo accompagna. Organizziamo noi la lezione, la famiglia che ti ospita e il trasporto.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Scrivici su WhatsApp
Khashlama3 h 45 min · Facile