Главная›Рецепты›Хашлама
Основное блюдоКахетияОтварное мясоБез глютенаБез молочных продуктов

Хашлама: рецепт

ხაშლამა

Домашний рецепт хашламы из Кахетии: говядину на кости около двух с половиной часов варят на слабом огне, затем заправляют растертым чесноком, петрушкой и кинзой и подают с собственным прозрачным бульоном и миской ткемали.

Рецепт от команды Maspindzeli из Тбилиси · Обновлено: 10 ноября 2026 г. · Родом из Кахетии; в Тушетии и горах Восточной Грузии это блюдо готовят из баранины

Общее время3 ч 45 мин
Активная работа1 ч 5 мин
Порций41,5 кг говядины на кости и около 1,5 л бульона: 4 большие тарелки
УровеньЛегкий
Хашлама на белой тарелке: крупные куски отварной говядины с мягким жиром, посыпанные листовой петрушкой и крупной сольюХашламаФото: Georgian Recipes (georgianrecipes.net), CC BY 3.0

Это рецепт хашламы из говядины по-кахетински. Крупные куски мяса на кости кладут в кастрюлю с обычной водой и медленно варят на слабом огне, пока вилка не начнет легко входить в мясо. Затем его подают под растертым чесноком, рубленой петрушкой и кинзой со щепоткой крупной соли, а рядом ставят чашки с прозрачным бульоном и соус из кислой сливы ткемали. В самой Кахетии блюдо называют «кахури хашлама». По сути, это грузинская отварная говядина в самом простом виде: почти всю работу делают хорошее мясо и слабый огонь.

Это блюдо Восточной Грузии, и прежде всего Кахетии, винного края. Здесь хашлама — отварное мясо для больших событий: к кахетинскому свадебному столу принято подавать хашламу и сыр гуда, а еще в семьях ее готовят на поминки. В Тушетии и других горных районах на востоке так же варят баранину. Тем же словом называют свои блюда армянские, азербайджанские и турецкие повара. Название восходит к слову, означающему «варить», а из какого языка в какой оно перешло, спорят до сих пор. Да и сами блюда различаются: армянская хашлама — это обычно мясо, уложенное в кастрюлю слоями с помидорами, перцем и луком, иногда его готовят на пиве, и русскоязычные кулинарные сайты эти два блюда часто путают.

Здесь нужно не мастерство, а время. Из почти четырех часов от начала готовки до подачи вы заняты примерно час, а остальное время кастрюля тихо булькает сама по себе, пока вы делаете салат или открываете вино. Мясо ешьте горячим, прямо из кастрюли, а оставшийся бульон сохраните для чесночного супа на следующий день.

Шкала времени: что и когда делать

3 ч 45 мин от начала до подачи на стол · 1 ч 5 мин активной работы

Каждая полоса — один шаг. Активная работа Ожидание, пока всю работу делает духовка, кастрюля или тесто. Шаги, которые приходятся на ожидание, выполняются параллельно.

Выберите время, чтобы узнать, когда начинать каждый шаг.
1Нарежьте и промойте мясо Начало10 мин активной работы
2Бланшируйте мясо +10 мин20 мин ожидания
3Слейте первую воду +30 мин5 мин активной работы
4Поставьте вариться бульон +35 мин20 мин активной работы
5Варите на медленном огне +55 мин2 ч ожидания
6Посолите и проверьте готовность +2 ч 55 мин5 мин активной работы
7Доварите мясо +3 ч30 мин ожидания
8Подготовьте чеснок и зелень +3 ч 5 мин10 мин активной работы
9Выньте мясо +3 ч 30 мин5 мин активной работы
10Приготовьте чесночный бульон +3 ч 35 мин5 мин активной работы
11Заправьте и подавайте +3 ч 40 мин5 мин активной работы

Рецепт

Хашлама

4 порции

Ингредиенты

Для мяса и бульона

Для заправки

Для подачи

Что понадобится

  • Большая тяжелая кастрюля с крышкой, объемом не менее 6 л
  • Дуршлаг
  • Шумовка или ложка с прорезями
  • Чайник, чтобы подливать кипяток
  • Ступка с пестиком или пресс для чеснока
  • Половник, подогретое глубокое блюдо и чашки или пиалы для бульона

Приготовление

  1. Нарежьте и промойте мясо10 мин активной работы· начните с этого шага

    Срежьте свисающие обрезки и твердый внешний жир, но оставьте хороший слой: хашламе нужен жир, он дает вкус. Если мясник этого не сделал, разрубите мясо на крупные куски около 8–10 см так, чтобы в каждом была кость. Быстро ополосните куски под холодной водой.

  2. Бланшируйте мясо20 мин ожидания· начало: +10 мин

    Положите мясо в большую кастрюлю, залейте холодной водой так, чтобы она его покрыла, и поставьте на сильный огонь. Когда закипит, варите еще 3–4 минуты, пока сверху не соберется густая серая пена.

  3. Слейте первую воду5 мин активной работы· начало: +30 мин

    Откиньте мясо на дуршлаг, а эту воду вылейте. Промойте каждый кусок под теплой проточной водой, смывая пену, и вымойте кастрюлю.

  4. Поставьте вариться бульон20 мин активной работы· начало: +35 мин

    Верните мясо в чистую кастрюлю и залейте 3 л свежей холодной воды, чтобы она покрывала его примерно на 5 см. Доведите до кипения на огне выше среднего, снимая пену, которая еще будет подниматься ближе к закипанию. Положите целую луковицу, лавровый лист, перец горошком и, если используете, сельдерей, затем убавьте огонь до минимума.

  5. Варите на медленном огне2 ч ожидания· начало: +55 мин

    Поддерживайте самое слабое кипение, чтобы на поверхности лопались лишь один-два пузырька, и накройте кастрюлю крышкой, оставив небольшую щель. Каждые полчаса снимайте пену и подливайте кипяток из чайника, чтобы мясо оставалось под водой. Не давайте бульону бурно кипеть, иначе он помутнеет, а мясо станет волокнистым.

  6. Посолите и проверьте готовность5 мин активной работы· начало: +2 ч 55 мин

    Вмешайте 2 ч. л. мелкой соли. Проткните вилкой самый толстый кусок: она должна входить без особого усилия, а мясо при этом еще держаться на кости. Молодая телятина к этому моменту часто уже готова; в таком случае снимите кастрюлю с огня и оставьте мясо в бульоне, чтобы оно не остыло, пока готовите чеснок и зелень.

  7. Доварите мясо30 мин ожидания· начало: +3 ч

    Грудинку, ребра и голяшку варите на том же слабом огне еще около 30 минут, пока мясо не начнет легко отходить от кости, но еще не будет распадаться на волокна.

  8. Подготовьте чеснок и зелень10 мин активной работы· начало: +3 ч 5 мин, во время шага 7

    Пока мясо доваривается, оборвите листья петрушки и кинзы, а также тархуна или базилика, если используете, и крупно нарежьте их. Разотрите чеснок в ступке с половиной крупной соли до влажной пасты.

  9. Выньте мясо5 мин активной работы· начало: +3 ч 30 мин

    Шумовкой переложите мясо на подогретое глубокое блюдо и неплотно накройте. Выловите из кастрюли луковицу, лавровый лист и сельдерей, затем попробуйте бульон и, если вкус кажется пресным, еще раз посолите.

  10. Приготовьте чесночный бульон5 мин активной работы· начало: +3 ч 35 мин

    Вмешайте в растертый чеснок около 150 мл горячего бульона. Эта жидкая острая чесночная вода — разновидность ниорцкали; ложкой равномерно полейте ею мясо.

  11. Заправьте и подавайте5 мин активной работы· начало: +3 ч 40 мин

    Посыпьте мясо на блюде рубленой зеленью и оставшейся крупной солью. Разлейте остальной бульон половником по чашкам или пиалам и сразу несите всё на стол вместе с ткемали, зеленым перцем чили и хлебом.

Около 530 ккал на порцию (1 из 4): мясо с чашкой бульона. Это оценка по стандартным значениям для ингредиентов, а не лабораторные данные.

Поехать с нами

Хашлама в Грузии: индивидуальная поездка

Любые даты, группа любого размера. Личный гид, транспорт, а если нужно — лошади и походное снаряжение.

Готовый турВино и супра7 дн. · от $1,200 с человека (примерная цена)
Как это едят грузины

Положите себе кусок-другой мяса, полейте ложкой-другой чесночного бульона, добавьте немного ткемали и ешьте с хлебом, отрывая его руками. Между кусками прихлебывайте горячий бульон из чашки или, как делают многие грузины, налейте половник бульона прямо в тарелку. На супре блюдо передают по кругу, пока от мяса еще идет пар.

Советы, замены и варианты

Советы хозяина

  • Выбирайте мясо для варки, а не для гриля. Грудинка, толстые ребра и голяшка на кости и с изрядной долей жира после нескольких часов в воде становятся мягкими и сочными, а постные стейки или куски для запекания получаются сухими и волокнистыми.
  • Следите не за часами, а за поверхностью: она должна едва подрагивать. При бурном кипении жир смешивается с жидкостью, и бульон получается мутным и жирным.
  • Подливайте только кипяток из чайника. Холодная вода сбивает кипение, а мясо должно постоянно оставаться под водой, иначе выступающие части подсохнут и потемнеют.
  • Солите, только когда мясо уже почти мягкое. За несколько часов жидкость уваривается, поэтому, если посолить в конце, можно попробовать бульон и правильно оценить его вкус.
  • Подавайте мясо на стол сразу, как только вынули его из кастрюли. Отварная говядина быстро остывает и твердеет, поэтому грузины непременно едят хашламу горячей.
  • Для настоящего кахетинского вкуса не кладите зелень в кастрюлю. Главное здесь — чистый мясной бульон, а весь аромат зелени добавляют в самом конце.

Варианты и замены

  • Хашлама из баранины (Тушетия и горы на востоке Грузии): возьмите 1,5 кг бараньей лопатки или шеи на кости. Бланшировать не обязательно, но пену снимайте тщательно. Варите 75–105 минут, а баранину от взрослого животного — 2,5–3 часа, затем заправьте чесноком и большим количеством кинзы.
  • Хашлама из телятины (хбос хашлама): для этого блюда грузинские повара особенно ценят молодое мясо, и телятину на кости берут часто. Она готовится быстрее: на слабом огне обычно от 90 минут до 2 часов, поэтому начинайте проверять готовность через 90 минут и выньте мясо, как только оно станет мягким.
  • Совсем просто: некоторые кахетинские повара кладут в кастрюлю только мясо, воду и соль, даже без лука и лаврового листа, и подают мясо с одной лишь чесночной водой. Именно так, без всего лишнего, описывает это блюдо поваренная книга, изданная в Тифлисе в 1898 году.
  • Зелень в кастрюле: в других семьях на последний час варки кладут половину кинзы, петрушки и листьев сельдерея и два-три зубчика чеснока, а остальной зеленью в конце посыпают мясо. Бульон получается зеленее и ароматнее.
  • Замачивание на ночь вместо бланширования: залейте нарезанное мясо холодной водой и оставьте на ночь в холодильнике, затем слейте воду и начинайте варить в свежей. Некоторые кахетинские повара предпочитают этот способ: так из мяса выходит кровь, и бульон получается очень прозрачным.
  • В скороварке: бланшируйте и промойте мясо, как в шагах 2 и 3, затем варите его с луком, лавровым листом, перцем горошком и 2 л воды под высоким давлением 45–50 минут (баранину — около 30). Дайте давлению сброситься естественным путем, посолите бульон и закончите, как описано выше.
  • Нет ткемали? Для кислинки добавьте к ложке бульона с чесноком лимонный сок или немного наршараба (гранатового соуса) либо приготовьте кинзмари: рубленая кинза, чеснок, винный уксус и немного бульона.

С чем подавать

  • Ткемали, красный или зеленый соус из кислой сливы, в небольшой миске
  • Свежий зеленый перец чили и зеленый лук
  • Шоти, или тонис пури, — длинный хлеб из печи тоне, который рвут руками
  • Гуда, соленый тушинский овечий сыр, или другой острый сыр
  • Соленые зеленые помидоры, капуста или перец (мжаве)
  • Кувшин кахетинского вина: белое ркацители или мцване, а из красных — саперави

Приготовление заранее и хранение

Оставшееся мясо, залитое бульоном, храните в контейнере с крышкой в холодильнике до 3 дней; жир застынет сверху, и его будет легко снять. Разогревайте куски медленно в бульоне, пока от них не пойдет пар, затем добавьте свежий чеснок и зелень: первая порция за ночь выдыхается. Процеженный бульон можно заморозить на срок до 3 месяцев: он станет основой для быстрого супа или кахетинского бозбаши с овощами.

Хашлама: где попробовать в Грузии

ТелавиФото: Jelger Groeneveld, CC BY 2.0
ТелавиТелави и села Алазанской долины — край хашламы, но встречается она скорее на семейных кухнях, чем в меню. Попросите хозяев гостевого дома о хашламе за день, и, возможно, за ужином она появится на столе рядом с мцвади и домашним вином.
Горловины квеври, вкопанных в каменный пол погреба, на который падает свет из окнаФото: georgia.travel
Семейные погреба с квевриОтварное мясо — традиционная часть кахетинского застолья, поэтому семья виноделов, которая после дегустации накрывает настоящую супру, вполне может подать хашламу. Если хотите ее попробовать, скажите об этом, когда будете договариваться о трапезе.
ТбилисиФото: Alexey Komarov, CC BY-SA 4.0
ТбилисиВ тбилисских ресторанах грузинской деревенской кухни хашлама часто есть в меню среди горячих мясных блюд. Обычно ее подают с чашкой бульона; если ткемали и зеленый перец чили не принесли вместе с ней, попросите их.
Прилавок с рядами чурчхелы, сухофруктами и банками медаФото: georgia.travel
Дезертирский рынокВ мясном павильоне продают говядину и телятину на кости, и мясники обычно могут нарубить вам мясо крупными кусками для хашламы. Рядом торгуют зеленью и домашними соусами в бутылках, так что кинзу, петрушку и ткемали можно купить заодно.

Хашлама: частые вопросы

Из чего готовят хашламу?

В основе хашламы по-грузински — мясо и вода: говядину или телятину на кости, а в горах баранину, варят на слабом огне с солью и обычно с луковицей и лавровым листом. Вкус блюду придают уже за столом растертый чеснок, свежая зелень и ткемали. Рецепты, где добавляют картофель, помидоры, перец или пиво, следуют армянской традиции.

Хашлама — грузинское или армянское блюдо?

Блюдо под названием хашлама готовят и в Грузии, и в Армении, а в Азербайджане и Турции есть свои варианты (по-турецки — хашлама), так что единственного владельца у названия нет, а о его происхождении спорят. Но сами блюда разные. В Грузии, особенно в Кахетии, так называют просто отварное мясо с чесноком и зеленью, а армянская хашлама ближе к рагу: поверх мяса слоями кладут овощи.

Пьют ли бульон от хашламы?

Да. Грузины обычно разливают его по чашкам или пиалам и пьют вместе с мясом либо наливают немного половником в каждую тарелку. Из остатков на следующий день получается суп: бульон разогревают с изрядным количеством толченого чеснока, а в Кахетии говорят, что из него выходит лучший бозбаши.

Сколько варить хашламу?

Говяжью грудинку, ребра или голяшку варят на слабом огне около двух с половиной часов, молодую телятину — от 90 минут до 2 часов, баранину — 75–105 минут. Прибавьте еще около 45 минут на бланширование мяса и на то, чтобы свежая вода закипела. В скороварке сама говядина варится меньше часа.

Какая часть говядины лучше всего подходит для хашламы?

Берите мясо на кости и с жирком. В Кахетии больше всего любят грудинку и ребра, хорошо подходит и голяшка: кости и соединительная ткань делают бульон насыщенным, а мясо — сочным. Постные части, например внутренняя или наружная часть бедра, в кастрюле пересыхают и становятся волокнистыми.

С каким соусом подают хашламу?

Без чеснока не обойтись: его растирают и разводят бульоном или просто посыпают им мясо. На большинстве столов есть и ткемали, соус из кислой сливы, а в некоторых семьях ставят зеленую аджику или кинзмари, заправку из кинзы и уксуса. Свежий зеленый перец чили кладут рядом для тех, кто любит поострее.

Рецепт последний раз обновлен командой Maspindzeli: ноябрь 2026 г. Заметили, что грузинская бабушка сделала бы иначе? Напишите нам.

Еще рецепты грузинской кухни

Все рецепты →
Небольшая белая миска с однородным темно-красным сливовым соусом ткемали на светлом столеТкемалиФото: Jelger Groeneveld, CC BY 2.0
2 ч 17 мин
СоусВся Грузия

Ткемали

ტყემალი

Домашний рецепт ткемали — красного грузинского соуса из кислой сливы: спелую алычу отваривают до мягкости, протирают через сито и доводят до вкуса чесноком, острым перцем, кинзой и укропом. С подсказками, как сварить весенний зеленый ткемали и как приготовить соус не в сезон из замороженной алычи или терновой сливы.

ВеганскоеБез глютенаПостноеРецепт →
Шампуры с дымящимся мцвади на длинном мангале на грузинском винограднике: под мангалом стопка сухих обрезков лозы, а за столом позади — повар в белых перчаткахМцвадиФото: Eka Samkharadze, CC BY-SA 4.0
1 ч 20 мин
Основное блюдоКахетия

Мцвади

მწვადი

Домашний рецепт мцвади: крупные куски свиной шейки приправляют только крупной солью, нанизывают на плоские шампуры и жарят над раскаленными углями из обрезков виноградной лозы или над древесным углем, переворачивая, пока мясо не подрумянится снаружи, оставаясь сочным внутри. Подают его, как принято у грузин: снимают с шампура куском хлеба прямо на сырой лук с гранатом.

Без глютенаБез молочных продуктовРецепт →
Чакапули в стеклянной миске на деревянном столе: куски баранины и целые плоды зеленой алычи в светлом бульоне, полном размякшего тархуна и зеленого лукаЧакапулиФото: Georgian Recipes at Georgia About, CC BY 3.0
2 ч 36 мин
Основное блюдоВся Грузия

Чакапули

ჩაქაფული

Домашний рецепт чакапули: баранину на кости перекладывают охапками тархуна, зеленого лука и кинзы, тушат в сухом белом вине и подкисляют целыми плодами зеленой алычи. В Грузии это блюдо готовят на Пасху и всю весну, а в вариантах рецепта рассказано, чем заменить алычу не в сезон.

Без глютенаБез молочных продуктовРецепт →

Читайте наш путеводитель

ХинкалиФото: Francesc Fort, CC BY-SA 4.0
Кухня и вино · 15 мин чтения · 9 октября 2026 г.Грузинская кухня: что попробовать в каждом регионе

От хлеба с сыром и мешочков из теста с бульоном до ореховых паштетов и постных блюд: что на самом деле едят грузины, как это заказать и где каждое блюдо удается лучше всего.

Гигантский старый платан в центре Телави: толстый ствол и широкая крона обрамляют улицу с невысокими домамиФото: georgia.travel
Направления · 14 мин чтения · 30 октября 2026 г.Что посмотреть в Телави: путеводитель, кольцевые маршруты, еда и жилье

Царская крепость, 900-летний платан и базар, затем два коротких кольца — Шуамта, Икалто, Алаверди, Цинандали, Греми и Некреси, — а еще советы на сезон сбора винограда, планы, еда и жилье.

Стол сверху: хинкали, хачапури, пхали, красное вино и фруктыФото: georgia.travel
Культура · 12 мин чтения · 9 октября 2026 г.Грузинское застолье: супра, тамада и грузинские тосты

Что на самом деле происходит на грузинском застолье — от первого тоста тамады до рога с вином, — и как рассчитать силы, вежливо отказаться и насладиться вечером.

Приготовьте на грузинской кухне

Хашлама: научитесь готовить это блюдо в грузинской семье и попробуйте вино, которое к нему подходит. Мы организуем мастер-класс, договоримся с хозяевами и обеспечим транспорт.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Написать нам в WhatsApp
Хашлама3 ч 45 мин · Легкий