Startseite›Rezepte›Khashlama
HauptgerichtKachetienGekochtes FleischGlutenfreiMilchfrei

Khashlama: das Rezept

ხაშლამა

Ein Khashlama-Rezept nach kachetischer Hausmannsart: Rindfleisch mit Knochen, etwa zweieinhalb Stunden sanft geköchelt, dann mit zerdrücktem Knoblauch, Petersilie und Koriandergrün angerichtet und mit seiner klaren Brühe und einem Schälchen Tkemali auf den Tisch gebracht.

Rezept vom Maspindzeli-Team in Tiflis · Aktualisiert: 10. November 2026 · Kachetien; Varianten mit Lamm in Tuschetien und den Bergen im Osten

Gesamtzeit3 Std. 45 Min.
Arbeitszeit1 Std. 5 Min.
Portionen41,5 kg Rindfleisch mit Knochen und etwa 1,5 Liter Brühe: 4 großzügige Teller
SchwierigkeitLeicht
Khashlama auf einem weißen Teller: große Stücke gekochtes Rindfleisch mit weichem Fett, bestreut mit glatter Petersilie und grobem SalzKhashlamaFoto: Georgian Recipes (georgianrecipes.net), CC BY 3.0

Dieses Rezept für Khashlama (auch Chaschlama) folgt der kachetischen Zubereitung mit Rindfleisch. Große Stücke mit Knochen köcheln in einem Topf mit reinem Wasser langsam vor sich hin, bis eine Gabel mühelos hineingleitet. Dann kommen sie unter zerdrücktem Knoblauch, gehackter Petersilie und Koriandergrün und einer Prise grobem Salz auf den Tisch, daneben die saure Pflaumensauce Tkemali und Tassen mit der klaren Brühe. Auf Speisekarten steht auch Hashlama, und in Kachetien hören Sie Kakhuri Khashlama. Im Grunde ist es georgisches gekochtes Rindfleisch in seiner schlichtesten Form: Gutes Fleisch und eine kleine Flamme erledigen fast die ganze Arbeit.

Das Gericht gehört in den Osten Georgiens und vor allem nach Kachetien, in die Weinregion. Dort ist es das gekochte Fleisch für große Anlässe: Auf einer kachetischen Hochzeitstafel erwartet man Khashlama und Guda-Käse, und auch für das Totenmahl kochen Familien das Gericht. In Tuschetien und den Bergen im Osten bereitet man auf dieselbe Weise Lamm zu. Armenische, aserbaidschanische und türkische Köche verwenden denselben Namen, der auf ein Wort für Kochen zurückgeht, und welche Sprache ihn welcher geliehen hat, ist bis heute umstritten. Auch die Gerichte unterscheiden sich: Armenische Khashlama ist meist ein Topf mit Fleisch, das mit Tomaten, Paprika und Zwiebeln geschichtet und manchmal in Bier gegart wird, und russischsprachige Rezeptseiten verwechseln die beiden oft.

Khashlama verlangt eher Zeit als Können. Von den knapp vier Stunden bis zum fertigen Teller sind Sie nur etwa eine beschäftigt; den Rest der Zeit blubbert der Topf leise von allein, während Sie einen Salat zubereiten oder den Wein öffnen. Essen Sie das Fleisch heiß, direkt aus dem Topf, und heben Sie die übrige Brühe für eine Knoblauchsuppe am nächsten Tag auf.

Zeitplan: was wann zu tun ist

3 Std. 45 Min. vom Start bis zum Servieren · 1 Std. 5 Min. Arbeitszeit

Jeder Balken ist ein Schritt. Arbeitszeit Wartezeit, während Ofen, Topf oder Teig die Arbeit machen. Schritte innerhalb einer Wartezeit laufen parallel.

Wählen Sie eine Uhrzeit, dann sehen Sie, wann Sie mit jedem Schritt beginnen.
1Fleisch zerteilen und abspülen Abfahrt10 Min. Arbeitszeit
2Blanchieren +10 Min.20 Min. Wartezeit
3Erstes Kochwasser abgießen +30 Min.5 Min. Arbeitszeit
4Brühe ansetzen +35 Min.20 Min. Arbeitszeit
5Langsam köcheln lassen +55 Min.2 Std. Wartezeit
6Salzen und Garprobe machen +2 Std. 55 Min.5 Min. Arbeitszeit
7Zu Ende köcheln lassen +3 Std.30 Min. Wartezeit
8Knoblauch und Kräuter vorbereiten +3 Std. 5 Min.10 Min. Arbeitszeit
9Fleisch herausheben +3 Std. 30 Min.5 Min. Arbeitszeit
10Knoblauchbrühe zubereiten +3 Std. 35 Min.5 Min. Arbeitszeit
11Anrichten und servieren +3 Std. 40 Min.5 Min. Arbeitszeit

Rezept

Khashlama

4 Portionen

Zutaten

Für den Topf

Zum Fertigstellen

Zum Servieren

Das brauchen Sie

  • Großer, schwerer Topf mit Deckel, mindestens 6 Liter
  • Durchschlag
  • Schaumkelle oder Schaumlöffel
  • Wasserkocher, um mit kochendem Wasser nachzugießen
  • Mörser mit Stößel oder Knoblauchpresse
  • Schöpfkelle, eine vorgewärmte tiefe Platte und Tassen oder Schälchen für die Brühe

Zubereitung

  1. Fleisch zerteilen und abspülen10 Min. Arbeitszeit· hier beginnen

    Schneiden Sie lose Fetzen und harte Fettränder ab, lassen Sie aber eine ordentliche Fettschicht am Fleisch, denn Khashlama braucht das Fett für den Geschmack. Hat der Metzger es nicht schon erledigt, schneiden Sie das Fleisch in große Stücke von etwa 8 bis 10 cm, sodass an jedem Stück noch Knochen sitzt. Spülen Sie die Stücke kurz unter kaltem Wasser ab.

  2. Blanchieren20 Min. Wartezeit· beginnt bei +10 Min.

    Legen Sie das Fleisch in den großen Topf, gießen Sie so viel kaltes Wasser auf, dass es bedeckt ist, und stellen Sie den Herd auf hohe Hitze. Sobald das Wasser kocht, lassen Sie es 3 bis 4 Minuten weiterkochen, bis sich oben ein dicker grauer Schaum gesammelt hat.

  3. Erstes Kochwasser abgießen5 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +30 Min.

    Gießen Sie das Fleisch in einen Durchschlag ab und schütten Sie das Kochwasser weg. Spülen Sie jedes Stück unter fließendem warmem Wasser ab, bis kein Schaum mehr daran haftet, und waschen Sie auch den Topf aus.

  4. Brühe ansetzen20 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +35 Min.

    Geben Sie das Fleisch mit 3 Litern frischem kaltem Wasser zurück in den sauberen Topf; es sollte etwa 5 cm unter der Oberfläche liegen. Erhitzen Sie alles bei mittlerer bis starker Hitze und schöpfen Sie den Schaum ab, der kurz vor dem Kochen noch aufsteigt. Geben Sie die ganze Zwiebel, die Lorbeerblätter, die Pfefferkörner und, falls verwendet, den Sellerie dazu und schalten Sie die Hitze dann ganz herunter.

  5. Langsam köcheln lassen2 Std. Wartezeit· beginnt bei +55 Min.

    Lassen Sie den Topf nur ganz leise köcheln, sodass bloß ein, zwei Blasen an die Oberfläche steigen, und legen Sie den Deckel mit einem kleinen Spalt auf. Schöpfen Sie jede halbe Stunde die Oberfläche ab und gießen Sie kochendes Wasser aus dem Wasserkocher nach, damit das Fleisch bedeckt bleibt. Lassen Sie es nicht sprudelnd kochen, sonst wird die Brühe trüb und das Fleisch faserig.

  6. Salzen und Garprobe machen5 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +2 Std. 55 Min.

    Rühren Sie 2 TL feines Salz ein. Stechen Sie mit einer Gabel in das dickste Stück: Die Gabel sollte ohne großen Kraftaufwand hineingleiten, das Fleisch aber noch am Knochen haften. Junges Kalbfleisch ist an diesem Punkt oft schon gar; dann nehmen Sie den Topf vom Herd und halten das Fleisch in seiner Brühe warm, während Sie Knoblauch und Kräuter vorbereiten.

  7. Zu Ende köcheln lassen30 Min. Wartezeit· beginnt bei +3 Std.

    Rinderbrust, Querrippe und Beinscheibe brauchen bei gleicher schwacher Hitze noch etwa 30 Minuten, bis sich das Fleisch leicht vom Knochen löst, aber noch nicht in Fasern zerfällt.

  8. Knoblauch und Kräuter vorbereiten10 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +3 Std. 5 Min., während Schritt 7

    Während das Fleisch fertig gart, zupfen Sie die Blätter von Petersilie und Koriandergrün ab, gegebenenfalls auch von Estragon oder Basilikum, und hacken sie grob. Zerstoßen Sie den Knoblauch mit der Hälfte des groben Salzes im Mörser zu einer feuchten Paste.

  9. Fleisch herausheben5 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +3 Std. 30 Min.

    Heben Sie das Fleisch mit der Schaumkelle auf eine vorgewärmte tiefe Platte und decken Sie es locker ab. Fischen Sie Zwiebel, Lorbeerblätter und Sellerie aus dem Topf, probieren Sie dann die Brühe und würzen Sie nach, falls sie fade schmeckt.

  10. Knoblauchbrühe zubereiten5 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +3 Std. 35 Min.

    Rühren Sie etwa 150 ml der heißen Brühe unter den zerstoßenen Knoblauch. Dieses dünne, scharfe Knoblauchwasser ist eine Form von Niortskali; verteilen Sie es löffelweise gleichmäßig über das Fleisch.

  11. Anrichten und servieren5 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +3 Std. 40 Min.

    Streuen Sie die gehackten Kräuter und das restliche grobe Salz über die Platte. Schöpfen Sie die übrige Brühe in Tassen oder Schälchen und bringen Sie alles sofort auf den Tisch, zusammen mit der Tkemali, den grünen Chilischoten und Brot.

Etwa 530 kcal pro Portion (1 von 4), Fleisch mit einer Tasse Brühe. Das ist ein Schätzwert auf Grundlage von Standardwerten für die Zutaten, kein Laborwert.

Mit uns erleben

Khashlama: auf einer privaten Tour in Georgien probieren

Termin nach Wahl, jede Gruppengröße. Privater Guide, Transport und bei Bedarf Pferde und Campingausrüstung.

Fertig geplante TourWein und Supra7 Tage · ab 1.070 € p. P. (Beispielpreis)
So essen es die Georgier

Nehmen Sie sich ein oder zwei Stücke Fleisch, löffeln Sie etwas Knoblauchbrühe und ein wenig Tkemali darüber und essen Sie dazu Brot, das Sie mit der Hand abreißen. Trinken Sie zwischen den Bissen die heiße Brühe aus der Tasse, oder gießen Sie wie viele Georgier eine Kelle davon über Ihren Teller. Bei einer Supra wandert die Platte um den Tisch, solange das Fleisch noch dampft.

Tipps, Alternativen und Varianten

Tipps von Ihrem Gastgeber

  • Kaufen Sie Fleisch für den Kochtopf, nicht für den Grill. Rinderbrust, dicke Querrippe und Beinscheibe mit Knochen und ordentlich Fett werden nach Stunden im Wasser weich und saftig, magere Steaks oder Bratenstücke dagegen trocken und faserig.
  • Achten Sie mehr auf die Oberfläche als auf die Uhr. Sie sollte nur ganz leicht zittern. Bei sprudelndem Kochen verbindet sich das Fett mit der Flüssigkeit, und am Ende haben Sie eine trübe, fettige Brühe.
  • Gießen Sie nur kochendes Wasser aus dem Wasserkocher nach. Kaltes Wasser unterbricht das Köcheln, und das Fleisch muss unter der Oberfläche bleiben, sonst trocknen die freiliegenden Stellen aus und werden dunkel.
  • Salzen Sie erst, wenn das Fleisch fast weich ist. Im Lauf der Stunden kocht die Flüssigkeit ein, und wenn Sie spät salzen, können Sie die Brühe richtig abschmecken.
  • Bringen Sie das Fleisch auf den Tisch, sobald es aus dem Topf kommt. Gekochtes Rindfleisch kühlt schnell ab und wird dabei fest; deshalb bestehen die Georgier darauf, Khashlama heiß zu essen.
  • Für den echten kachetischen Geschmack gehören die Kräuter nicht in den Topf. Es geht um eine klare, kräftige Fleischbrühe, und das ganze grüne Aroma kommt erst zum Schluss dazu.

Varianten und Alternativen

  • Khashlama mit Lamm (Tuschetien und die Berge im Osten): Nehmen Sie 1,5 kg Lammschulter oder Lammhals mit Knochen. Das Blanchieren können Sie weglassen, schöpfen Sie aber gründlich ab. Lassen Sie das Fleisch 75 bis 105 Minuten köcheln, Hammelfleisch von einem älteren Tier 2,5 bis 3 Stunden, und geben Sie zum Schluss Knoblauch und reichlich Koriandergrün dazu.
  • Khashlama mit Kalbfleisch (Khbos Khashlama): Georgische Köche schätzen für dieses Gericht junges Fleisch, und oft fällt die Wahl auf Kalbfleisch mit Knochen. Es gart schneller und ist bei leisem Köcheln meist nach 90 Minuten bis 2 Stunden gar; machen Sie deshalb nach 90 Minuten die erste Garprobe und nehmen Sie das Fleisch heraus, sobald es weich ist.
  • Ganz schlicht: Manche kachetischen Köche geben nichts als Fleisch, Wasser und Salz in den Topf, nicht einmal Zwiebel oder Lorbeer, und servieren das Fleisch nur mit Knoblauchwasser. Ein 1898 in Tiflis gedrucktes Kochbuch beschreibt das Gericht genau in dieser kargen Form.
  • Kräuter im Topf: Andere Familien geben für die letzte Stunde die Hälfte des Koriandergrüns, der Petersilie und der Sellerieblätter sowie zwei oder drei Knoblauchzehen in den Topf und streuen den Rest zum Schluss über das Fleisch. Die Brühe wird dadurch grüner und aromatischer.
  • Über Nacht wässern statt blanchieren: Bedecken Sie das zerteilte Fleisch mit kaltem Wasser und stellen Sie es über Nacht in den Kühlschrank; lassen Sie es dann abtropfen und beginnen Sie mit frischem Wasser. Manche kachetischen Köche machen es lieber so, weil das Wässern das Blut herauszieht und die Brühe sehr klar bleibt.
  • Im Schnellkochtopf: Blanchieren Sie das Fleisch und spülen Sie es ab wie in Schritt 2 und 3. Garen Sie es dann mit Zwiebel, Lorbeer, Pfefferkörnern und 2 Litern Wasser 45 bis 50 Minuten auf hoher Druckstufe (Lamm etwa 30). Lassen Sie den Druck von selbst abfallen, salzen Sie die Brühe und machen Sie weiter wie oben beschrieben.
  • Keine Tkemali zur Hand? Mischen Sie einen Löffel Brühe und Knoblauch mit Zitronensaft oder etwas Granatapfelsirup, damit es säuerlich wird, oder bereiten Sie Kindzmari zu: gehacktes Koriandergrün, Knoblauch, Weinessig und einen Schuss Brühe.

Dazu passt

  • Tkemali, die rote oder grüne saure Pflaumensauce, in einem Schälchen
  • Frische grüne Chilischoten und Frühlingszwiebeln
  • Shoti oder Tonis Puri, die länglichen Brote aus dem Tone-Ofen, von Hand in Stücke gerissen
  • Guda, der salzige Schafskäse aus Tuschetien, oder ein anderer kräftiger Käse
  • Eingelegte grüne Tomaten, Kohl oder Paprikaschoten (Mzhave)
  • Ein Krug kachetischer Wein: weißer Rkaziteli oder Mzwane, als Rotwein Saperavi

Vorbereiten und aufbewahren

Übrig gebliebenes Fleisch hält sich gekühlt bis zu 3 Tage, mit seiner Brühe bedeckt in einer Dose mit Deckel; das Fett wird oben fest und lässt sich leicht abheben. Erwärmen Sie die Stücke langsam in der Brühe, bis sie dampfen, und geben Sie dann frischen Knoblauch und frische Kräuter dazu, denn was beim ersten Mal darüberkam, verliert über Nacht seine Würze. Abgeseihte Brühe lässt sich bis zu 3 Monate einfrieren und ist die Grundlage für eine schnelle Suppe oder ein kachetisches Bozbashi mit Gemüse.

Khashlama: häufige Fragen

Woraus besteht Khashlama?

Im Kern besteht georgische Khashlama aus Fleisch und Wasser: Rind- oder Kalbfleisch mit Knochen, in den Bergen stattdessen Lamm, mit Salz und meist einer Zwiebel und einem Lorbeerblatt geköchelt. Den Geschmack bringen erst am Tisch zerdrückter Knoblauch, frische Kräuter und Tkemali. Rezepte mit Kartoffeln, Tomaten, Paprika oder Bier folgen der armenischen Art.

Ist Khashlama georgisch oder armenisch?

Sowohl in Georgien als auch in Armenien kocht man ein Gericht namens Khashlama, und Aserbaidschan und die Türkei haben eigene Varianten (auf Türkisch haşlama). Der Name gehört also keinem Land allein, und seine Herkunft ist umstritten. Die Gerichte sind allerdings nicht dieselben: In Georgien, vor allem in Kachetien, versteht man darunter schlichtes gekochtes Fleisch mit Knoblauch und Kräutern, die armenische Version dagegen ähnelt eher einem Eintopf, bei dem Gemüse über das Fleisch geschichtet wird.

Trinkt man die Brühe?

Ja. Die Georgier gießen sie meist in Tassen oder Schälchen und trinken sie zum Fleisch, oder sie schöpfen etwas davon über jeden Teller. Reste werden am nächsten Tag zur Suppe, erhitzt mit reichlich zerstoßenem Knoblauch, und in Kachetien heißt es, aus dieser Brühe werde das beste Bozbashi.

Wie lange muss Khashlama kochen?

Rechnen Sie bei Rinderbrust, Querrippe oder Beinscheibe mit etwa zweieinhalb Stunden sanftem Köcheln, bei jungem Kalbfleisch mit 90 Minuten bis 2 Stunden und bei Lamm mit 75 bis 105 Minuten. Dazu kommen etwa 45 Minuten für das Blanchieren und das Aufkochen des frischen Wassers. Im Schnellkochtopf braucht das Rindfleisch selbst weniger als eine Stunde.

Welches Teilstück vom Rind eignet sich am besten für Khashlama?

Nehmen Sie Fleisch mit Knochen und etwas Fett. In Kachetien sind Rinderbrust und Querrippe am beliebtesten, und auch Beinscheibe eignet sich gut; Knochen und Bindegewebe geben der Brühe Körper und halten das Fleisch saftig. Magere Stücke wie Oberschale oder Unterschale werden im Topf trocken und faserig.

Welche Sauce passt zu Khashlama?

Unverzichtbar ist Knoblauch, zerstoßen und mit Brühe verdünnt oder einfach über das Fleisch gestreut. Auf den meisten Tischen steht außerdem Tkemali, die saure Pflaumensauce, und manche Familien stellen grüne Adschika dazu oder Kindzmari, eine Sauce aus Koriandergrün und Essig. Frische grüne Chilischoten liegen für alle bereit, die es scharf mögen.

Rezept zuletzt vom Maspindzeli-Team aktualisiert: November 2026. Ist Ihnen etwas aufgefallen, das eine georgische Großmutter anders machen würde? Schreiben Sie uns.

Weitere georgische Rezepte

Alle Rezepte →
Ein kleines weißes Schälchen mit glatter, dunkelroter Tkemali-Pflaumensauce auf einem hellen TischTkemaliFoto: Jelger Groeneveld, CC BY 2.0
2 Std. 17 Min.
SauceÜberall in Georgien

Tkemali

ტყემალი

Ein Tkemali-Rezept für zu Hause: Für die rote, saure Pflaumensauce aus Georgien werden reife Kirschpflaumen weich gekocht, durch ein Sieb gestrichen und zum Schluss mit Knoblauch, Chili, Koriander und Dill gewürzt. Mit Hinweisen zur grünen Tkemali aus dem Frühling und dazu, wie Sie die Sauce außerhalb der Saison mit tiefgekühlten Pflaumen oder Kriechenpflaumen kochen.

VeganGlutenfreiFastenspeiseZum Rezept →
Rauchende Mtsvadi-Spieße auf einem langen Mangal in einem georgischen Weinberg, unter dem Grill ein Stapel trockenes Rebholz, dahinter ein Koch mit weißen Handschuhen am TischMtsvadiFoto: Eka Samkharadze, CC BY-SA 4.0
1 Std. 20 Min.
HauptgerichtKachetien

Mtsvadi

მწვადი

Ein Mtsvadi-Rezept für zu Hause: große Stücke Schweinenacken, nur mit grobem Salz gewürzt, auf flache Spieße gesteckt und über der Glut von Rebholz oder Holzkohle gewendet, bis sie außen gebräunt und innen saftig sind. Serviert wird wie in Georgien: Mit einem Stück Brot schiebt man das Fleisch vom Spieß auf rohe Zwiebeln und Granatapfel.

GlutenfreiMilchfreiZum Rezept →
Chakapuli in einer Glasschüssel auf einem Holztisch: Lammstücke und ganze grüne Pflaumen in einer hellen Brühe mit viel zusammengefallenem Estragon und FrühlingszwiebelChakapuliFoto: Georgian Recipes at Georgia About, CC BY 3.0
2 Std. 36 Min.
HauptgerichtÜberall in Georgien

Chakapuli

ჩაქაფული

Ein Chakapuli-Rezept für zu Hause: Lammfleisch mit Knochen, geschichtet mit Bergen von Estragon, Frühlingszwiebeln und Koriandergrün, in trockenem Weißwein geköchelt und mit ganzen grünen Pflaumen gesäuert. Chakapuli ist Georgiens Eintopf für Ostern und den Frühling; die Varianten zeigen, was Sie nehmen können, wenn die Pflaumen keine Saison haben.

GlutenfreiMilchfreiZum Rezept →

In einer georgischen Küche kochen

Khashlama: Lernen Sie bei einer georgischen Familie, wie das Gericht zubereitet wird – mit dem passenden Wein dazu. Kochkurs, Gastgeber und Transport organisieren wir.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Per WhatsApp schreiben
Khashlama3 Std. 45 Min. · Leicht