Home›Guida di viaggio›Destinazioni
Destinazioni

Guida a Telavi: cosa fare in città, giri nei dintorni, cucina e alloggi

Il vecchio platano gigante nel centro di Telavi, con il tronco massiccio e l’ampia chioma che incorniciano una strada di case basseFoto: georgia.travel
Indice
In sintesi
  • Telavi, il centro principale del Kakheti, si visita in mezza giornata tra fortezza reale, platano gigante e bazar, ed è la base migliore per le attrazioni dei dintorni.
  • Shuamta Vecchia e Nuova, Ikalto e Tsinandali distano circa 10 km dal centro, Alaverdi e Gremi circa 21 km e Nekresi circa 35 km.
  • Con una notte vedi la città e fai uno dei due giri; con due notti aggiungi il secondo giro e una cantina di famiglia.
  • Da Tbilisi la strada del Gombori richiede circa 2 ore e valica un passo nel bosco a circa 1.600 m; con la superstrada di fondovalle via Gurjaani ci vogliono circa 2,5 ore.
  • Da metà settembre a ottobre arrivano il rtveli, la vendemmia, e le settimane più affollate di Telavi. Fine maggio e giugno sono verdi e più tranquilli.

Questa guida a Telavi raccoglie le cose migliori da vedere e da fare a Telavi, antica capitale reale del Kakheti, e nella valle intorno. In città puoi visitare Batonis Tsikhe, il palazzo cinto da mura di re Eraclio II, riposarti all’ombra di un platano che si dice abbia 900 anni e poi comprare formaggio e churchkhela al bazar. Alaverdi, Ikalto, Shuamta e Tsinandali si raggiungono tutti in circa mezz’ora d’auto o meno.

Telavi si distende sul fianco di una collina della catena del Gombori, a circa 490 m, e guarda dall’alto la valle dell’Alazani. Sull’altro lato della valle il Gran Caucaso si alza come una muraglia. Ci vivono meno di 20.000 persone, eppure è la città più grande del Kakheti e la sede del governo regionale. Ha l’aria di una cittadina mercantile operosa più che di una vetrina per turisti. Qui sotto trovi distanze, prezzi 2026, programmi giornalieri, cucina e alloggi. Per il resto della regione, leggi la nostra guida al Kakheti.

Vale la pena visitare Telavi e quanto tempo fermarsi?

Sì, se ami la storia, il vino o le cittadine tranquille. Telavi fu una delle sedi dei re del Kakheti, ed Eraclio II, uno dei sovrani più amati della Georgia, ci nacque nel 1720. E qui morì, nel 1798. Il suo palazzo fortificato è ancora in piedi in centro. Entro 35 km sorgono tre monasteri fondati dai Padri Assiri nel VI secolo: Alaverdi, Ikalto e Nekresi.

Per la città basta mezza giornata. Aggiungi uno dei giri nei dintorni e hai riempito una giornata intera. Con due notti puoi fare entrambi i giri, visitare una cantina di famiglia e goderti comunque una lunga cena. Si può venire anche in giornata da Tbilisi, mettendo in conto circa quattro ore di strada.

Telavi in breveDettagli
QuotaCirca 490 m, di fronte alla valle dell’Alazani
Da TbilisiCirca 96 km per il passo di Gombori, in circa 2 ore
Tempo necessarioMezza giornata in città; 1–2 notti con i giri nei dintorni
Mesi miglioriDa metà settembre a ottobre; fine maggio e giugno
Famosa perBatonis Tsikhe, il platano gigante, Eraclio II, il rtveli e il vino in qvevri
Attrazioni più vicineTsinandali circa 9 km, Ikalto e Shuamta circa 10 km, Alaverdi e Gremi circa 21 km

Cosa fare a Telavi: il centro storico a piedi

Il centro storico di Telavi è raccolto: dalla fortezza al mercato calcola due o tre ore. Alcuni vicoli sono ripidi e acciottolati, quindi metti scarpe con una buona suola.

Batonis Tsikhe, la fortezza reale

Batonis Tsikhe significa «fortezza del signore». Un muro alto circa 5 m, con torri rotonde, protegge il palazzo dei re del Kakheti. Re Archil costruì il primo palazzo e l’edificio termale nel XVII secolo, ed Eraclio II aggiunse la chiesa di corte e la cinta esterna nel XVIII secolo. All’interno trovi una sala in stile persiano, legno intagliato e soffitti dipinti. I palazzi reali di Tbilisi furono rasi al suolo nel 1795, quindi questo è l’unico rimasto in piedi in Georgia.

Dentro le mura c’è anche il museo cittadino, che la gente del posto chiama museo di Eraclio. Gli oltre 67.000 oggetti vanno dalle monete e dai tappeti al pugnale d’argento del re, e una galleria espone dipinti di Elene Akhvlediani e Lado Gudiashvili. Nel 2026 il biglietto per la parte a pagamento, palazzo e museo, costava circa 7 GEL (circa 2 €). Di solito è aperto più o meno dalle 10:00 alle 18:00 e chiude il lunedì.

La statua di Eraclio II

Fuori dal portone, Eraclio II siede su un cavallo di bronzo, con la spada in pugno. Merab Merabishvili realizzò la statua nel 1971, e la sola figura è alta circa 8,5 m. Ogni 7 novembre la città celebra l’Erekleoba, la festa del re, con concerti e funzioni religiose.

Il platano gigante

A due minuti dalla fortezza si erge il chinari, un platano orientale. Secondo le stime ha tra i 900 e i 1.000 anni. È alto circa 40 m e il tronco ha una circonferenza di circa 11–12 m. La leggenda vuole che Eraclio II amasse riflettere alla sua ombra. A gennaio 2024 è diventato il primo albero della Georgia tutelato come albero di importanza locale, con un budget annuale per la sua cura. La gente del posto dice che un desiderio espresso sotto le sue fronde si avvera.

Il parco Nadikvari e via Cholokashvili

Dalla fortezza sali a piedi per sei-otto minuti fino al parco Nadikvari. Dalla sua terrazza lo sguardo attraversa la valle dell’Alazani fino alla cresta innevata del Caucaso, più nitida nelle mattine limpide d’autunno e d’inverno. Al ritorno scendi con calma per via Cholokashvili, restaurata negli ultimi anni, dove le vecchie case conservano i balconi in legno intagliato.

Il bazar di Telavi

Il mercato centrale è a circa 15 minuti a piedi dalla fortezza e rifornisce tutta la regione. Vacci al mattino, quando è più animato. Cerca il nadughi, un morbido formaggio di siero, il miele, le spezie, le filze di churchkhela e il pane appena uscito dal forno rotondo di terracotta. Alcune bancarelle vendono vino e chacha fatti in casa in bottiglie riciclate, quindi assaggia prima di comprare.

Altre idee in città

  • I vasai di Vardisubani, un villaggio alle porte della città, che costruiscono a mano i qvevri, le giare di terracotta.
  • La collina di Zuzumbo, a circa 2,5 km dal centro, con un monumento ai caduti degli anni Settanta a forma di bandiera e un ampio panorama.
AttrazioneTempo necessarioCosto (2026)Momento migliore
Batonis Tsikhe e museo1–2 oreCirca 7 GELMattina, da martedì a domenica
Statua di Eraclio II10 minutiGratuitoIn qualsiasi momento
Platano gigante15 minutiGratuitoDi mattina presto o in tardo pomeriggio
Parco Nadikvari30–45 minutiGratuitoMattine limpide o al tramonto
Via CholokashviliCirca 30 minutiGratuitoTardo pomeriggio
Bazar di TelaviDa 45 minuti a 1 oraGratuitoMattina
Attenzione alle chiusure del lunedìIl museo di Batonis Tsikhe e il museo nella torre di Gremi chiudono il lunedì. Se è lunedì, fai in auto il giro occidentale e rimanda la passeggiata in città al giorno dopo.

Alaverdi, Ikalto e Shuamta: il giro occidentale da Telavi

Sei attrazioni intorno a Telavi si dividono in due giri di mezza giornata. Quello occidentale collega due monasteri nel bosco, un’antica accademia e la chiesa più alta del Kakheti, con circa 55 km di guida.

AttrazioneDa TelaviIn autoTempo necessarioIngresso (2026)
Shuamta Vecchia e NuovaCirca 10 km (Shuamta Vecchia 2 km più avanti)Circa 15 min1–1,5 oreGratuito
IkaltoCirca 10 km15–20 min45 minutiGratuito
AlaverdiCirca 21 kmCirca 30 minCirca 1 oraGratuito
Tenuta di TsinandaliCirca 9 km10–15 min1,5–2 oreCirca 10 GEL
GremiCirca 21 km25–30 minCirca 1 oraCirca 10 GEL
NekresiCirca 35 km40–45 min1–1,5 oreGratuito

Shuamta Vecchia e Nuova

I due monasteri di Shuamta si nascondono in un bosco di faggi e querce, poco fuori dalla strada del Gombori. Il primo che incontri è Shuamta Nuova: lo fondò nel XVI secolo la regina Tinatin, moglie del re Levan del Kakheti, e oggi ci vivono di nuovo le monache. La sua chiesa in mattoni custodisce la tomba della regina e quella del poeta Alexander Chavchavadze. Circa 2 km più su lungo la strada sterrata, le tre chiese di pietra di Shuamta Vecchia, dei secoli V–VII, sorgono in una radura tranquilla, senza monaci né negozio.

Ikalto

San Zenone, uno dei Padri Assiri, fondò un monastero a Ikalto nel VI secolo. Intorno al 1100, sotto re Davide IV, lo studioso Arsen Ikaltoeli vi aprì accanto un’accademia, dove si insegnavano teologia e filosofia, ma anche astronomia e vinificazione. Secondo la tradizione qui studiò il poeta Shota Rustaveli. Cammina nella sala dell’accademia, ormai senza tetto, e tra le rovine dell’antico edificio del torchio. Le incursioni persiane dell’inizio del XVII secolo misero fine all’insegnamento.

Alaverdi

Alaverdi si erge isolata tra i vigneti a nord di Telavi. San Giuseppe di Alaverdi vi fondò un monastero nel VI secolo, e all’inizio dell’XI secolo re Kvirike III innalzò la cattedrale di San Giorgio. Con i suoi circa 55 m è stata la chiesa più alta della Georgia fino al completamento della cattedrale della Santissima Trinità di Tbilisi, nel 2004. All’interno, le alte pareti spoglie conservano frammenti di affreschi dei secoli XI–XVII. I monaci producono vino in una cantina dentro le mura, visitabile solo su appuntamento. L’ingresso è gratuito.

Come vestirsiIn questi luoghi vivono monaci e monache, quindi vesti in modo sobrio: maniche lunghe o uno scialle e niente sopra il ginocchio. Le donne si coprono il capo: porta con te un foulard nel caso non te ne prestino uno.

Tsinandali, Gremi e Nekresi: il giro orientale

Il secondo giro va verso est lungo il fondovalle: una tenuta nobiliare, una cittadella reale e un monastero in cima a una collina. Si abbina bene a un pranzo in una cantina di famiglia.

Tenuta di Tsinandali

Tsinandali era la residenza di campagna del principe Alexander Chavchavadze (1786–1846), poeta, generale e celebre anfitrione. Qui si riunivano scrittori e diplomatici, e sua figlia Nino sposò il drammaturgo russo Aleksandr Griboedov. Nel 1854 i predoni inviati dall’imam Shamil saccheggiarono la tenuta. Oggi la casa è un museo in un parco di 18 ettari con oltre 1.600 specie di piante.

Chavchavadze fu un pioniere nell’imbottigliare il vino georgiano all’europea. La sua enoteca storica conserva oggi oltre 16.500 bottiglie, la più antica riempita nel 1841. Nel 2026 il biglietto del museo costa circa 10 GEL (circa 4 €); le degustazioni si pagano a parte. Ogni settembre orchestre e solisti suonano nel parco per lo Tsinandali Festival.

Gremi

Dal 1466 Gremi fu la capitale del regno del Kakheti e un’animata città mercantile. Gli eserciti dello scià Abbas I la distrussero negli anni Dieci del Seicento, e in seguito la corte si trasferì a Telavi. In cima al colle roccioso sorge la chiesa degli Arcangeli, in mattoni, costruita nel 1565 dal re Levan, con affreschi del 1577. Accanto, il palazzo a tre piani con il campanile ospita un piccolo museo, e puoi salire in cima per la vista sulla valle. Nel 2026 gli adulti pagano circa 10 GEL (circa 4 €). Di solito il sito apre verso le 11:00, chiude alle 18:00 e il lunedì resta chiuso.

Nekresi

Il monastero di Nekresi sorge su uno sperone boscoso tra Shilda e Kvareli. Lo fondò nel VI secolo Abibos di Nekresi, un altro dei Padri Assiri. Qui una minuscola basilica, che si ritiene del IV secolo, è una delle chiese più antiche della Georgia; lì vicino si trovano le fondamenta di un tempio del fuoco zoroastriano. Le auto si fermano in un parcheggio più in basso, da cui si sale con 15 minuti di camminata ripida, oppure con un breve tragitto sul minibus navetta, quando è in servizio. La vista sull’Alazani ripaga la fatica.

Come arrivare a Telavi: il passo di Gombori e la strada di fondovalle

In Kakheti non ci sono treni passeggeri, quindi si arriva su strada. La nostra pagina sul percorso da Tbilisi a Telavi mette a confronto le opzioni, con le soste e i prezzi dei transfer.

  • Per il passo di Gombori: circa 96 km, 2 ore circa, attraverso la faggeta e accanto alla fortezza di Ujarma, fino a un valico a circa 1.600 m.
  • Lungo la superstrada del Kakheti: circa 150 km, 2,5 ore circa, via Sagarejo e Gurjaani. È pianeggiante e larga, quindi va bene con la neve o di notte.
  • Via Tianeti e Akhmeta: circa 135 km, quasi 3 ore sulle colline più a nord. Alcuni tratti sono stati in rifacimento, quindi informati prima.

Nelle giornate limpide prendi la strada del Gombori per il panorama: scendendo sull’altro versante, ai tuoi piedi si apre tutta la valle dell’Alazani, con il Caucaso alle spalle. Neve o caduta massi possono ancora chiudere la strada per un giorno o due, come è accaduto per una caduta massi nell’ottobre 2026. Controlla la situazione la sera prima.

In marshrutka

Durante il giorno i minibus per Telavi partono da Tbilisi più o meno ogni 30–60 minuti. Per lo più si prendono alla fermata di Navtlughi, accanto alla stazione della metro Samgori, ma qualcuno parte da Ortachala. Nel 2026 la corsa costava circa 15–20 GEL (circa 5–6 €), da pagare in contanti, e il viaggio durava da 2 a 2,5 ore. I minibus non vanno ai monasteri, quindi per i giri nei dintorni affidati a un taxi del posto o a un autista, e concorda prima il prezzo.

Il rtveli e l’enoturismo intorno a Telavi

A Telavi il vino scandisce la vita di tutti i giorni. Molte famiglie ai margini della città hanno un marani, una cantina con i qvevri di terracotta interrati nel pavimento, e in autunno il profumo dell’uva pigiata riempie le strade.

Qui una giornata dedicata al vino mescola tre tipi di tappa. In un marani di famiglia il padrone di casa attinge il vino da una giara e di solito ti offre anche da mangiare. La cantina di una tenuta, come quella di Tsinandali, propone visite guidate prestabilite e ha un negozio. Il vino dei monasteri è più raro, e la cantina di Alaverdi apre solo su appuntamento. Per indicazioni su cantine specifiche, consulta la nostra guida alle cantine del Kakheti. Per capire come funzionano i qvevri e il vino ambrato, e per vitigni come il saperavi, leggi la nostra guida al vino georgiano.

Il rtveli a settembre e ottobre

Il rtveli, la vendemmia, comincia quando l’uva è matura, non in un giorno fisso. Di solito la raccolta va da metà settembre fino a ottobre, e nel 2026 in Kakheti è cominciata intorno al 10 settembre. Spesso anche gli ospiti possono tagliare i grappoli, pigiare l’uva con i piedi in una lunga vasca di legno e aiutare a riempire i qvevri. Può anche capitarti di veder immergere le churchkhela nel mosto d’uva caldo. La giornata finisce quasi sempre a tavola.

L’Alaverdoba, la festa del monastero, cade intorno al 28 settembre. TelaVino, la fiera del vino della città, riempie ogni autunno dal 2014 il cortile di Batonis Tsikhe, in una data fissata di anno in anno. Nei fine settimana della vendemmia le camere si esauriscono, quindi prenota presto.

Dosa le degustazioniProgramma al massimo due cantine al giorno e pranza in una delle due. I padroni di casa riempiono i bicchieri con generosità, quindi affida le chiavi dell’auto a un autista che non beve.

Itinerario a Telavi: uno o due giorni

Un giorno

  1. Mattina: il centro storico
    Arriva a Batonis Tsikhe all’apertura. Passa a vedere la statua e il platano, poi sali a piedi al parco Nadikvari per il panorama.
  2. Tarda mattinata: il bazar
    Scendi per via Cholokashvili fino al mercato. Compra pane, formaggio e churchkhela per più tardi.
  3. Pomeriggio: il giro occidentale
    Vai in auto a Shuamta Vecchia e Nuova, poi a Ikalto, e concludi ad Alaverdi con la luce del tardo pomeriggio.
  4. Sera: cena
    Prenota la cena nella tua guesthouse, con il vino fatto dalla famiglia.

Due giorni

  1. Giorno 1: città e giro occidentale
    Segui il programma di un giorno.
  2. Giorno 2: giro orientale e una cantina
    Visita Tsinandali all’apertura, poi un marani di famiglia per pranzo e degustazione. Nel pomeriggio prosegui in auto fino a Gremi e Nekresi e rientra attraversando la valle al tramonto.

Con un terzo giorno prosegui per Sighnaghi oppure, d’estate, sali lungo la strada del passo di Abano verso il Tusheti. Se hai solo un giorno, prenota da Tbilisi la nostra «Escursione di un giorno tra i vini del Kakheti»: è privata, organizziamo la giornata su misura per te, accogliamo famiglie e gruppi di qualsiasi dimensione e ti affianchiamo una guida che parla italiano. Chiedici di far passare il percorso dai monasteri di Telavi.

Dove mangiare a Telavi: i piatti del Kakheti da ordinare

Intorno alla fortezza ci sono bar e wine bar, ma alcuni dei pasti migliori di Telavi si fanno nelle guesthouse. La cucina del Kakheti è generosa di carne ed erbe aromatiche. Cerca questi piatti:

  • Mtsvadi: spiedini di maiale o di vitello, grigliati sulla brace di tralci di vite secchi.
  • Khashlama: manzo o agnello cotto a fuoco lento per ore e servito con il suo brodo e le erbe aromatiche.
  • Chakapuli: stufato primaverile di agnello con dragoncello e prugne verdi aspre, da gustare soprattutto ad aprile e maggio.
  • Chikhirtma: una ricca zuppa di pollo addensata con l’uovo, il rimedio locale contro i postumi della sera prima.
  • Khinkali: fagottini di pasta ripieni di carne, ma anche una versione locale con nadughi e burro fuso.
  • Tonis puri o shoti: pani a forma di canoa cotti in un forno di terracotta rotondo e profondo, il tone.
  • Badrijani: melanzane fritte arrotolate intorno alla pasta di noci.
  • Churchkhela: noci ricoperte di mosto d’uva addensato, ottime da portare in viaggio.

Chiedi il vino in qvevri al bicchiere o in caraffa. I vegetariani si trovano bene con il lobio, uno stufato di fagioli, il pkhali e il formaggio. Molte guesthouse preparano la cena se lo chiedi il giorno prima.

Dove dormire a Telavi

Telavi è piccola, quindi va bene qualsiasi zona. Scegli in base al tipo di soggiorno che cerchi. I prezzi qui sotto sono quelli tipici di una camera doppia con colazione nel 2026.

ZonaTipo di alloggioAdatto aDoppia, prezzo indicativo (2026)
Centro storico, vicino a Batonis TsikhePiccoli hotel e guesthouseMuoversi a piedi tra attrazioni e barCirca 120–250 GEL (circa 40–80 €)
Strade tranquille sui pendiiGuesthouse a gestione familiare con maraniCene casalinghe e vino della casaCirca 60–120 GEL (circa 20–40 €)
Villaggi del vino: Kisiskhevi, Vardisubani, Ikalto, TsinandaliAgriturismi e camere nelle aziende vinicoleIl rtveli e notti tranquilleCirca 80–200 GEL (circa 25–70 €)
Tenute di campagna e resort sul lagoResort e hotel in tenutaPiscine, spa e viaggi per occasioni specialiDa circa 400 GEL (circa 130 €)

Alla maggior parte dei viaggiatori conviene una guesthouse: colazioni abbondanti, vino della casa e un padrone di casa che può telefonare a una cantina per te.

In autunno prenota in anticipoDa metà settembre a metà ottobre, e nei giorni di TelaVino e dell’Erekleoba, le piccole guesthouse sono le prime a riempirsi. Prenota con largo anticipo e, se vieni a novembre, controlla che la camera sia riscaldata.

Quando andare a Telavi

Le estati sono calde e gli inverni freschi e piuttosto secchi. Le piogge raggiungono il picco a maggio.

StagioneMassime e minimeCosa aspettarsi
Primavera (mar–mag)Da circa 13 °C (marzo) a circa 23 °C (maggio)Vigne verdi e stagione del chakapuli; maggio è il mese più piovoso
Estate (giu–ago)Circa 28–31 °C di giorno, circa 19 °C di nottePomeriggi caldi; visita le attrazioni presto e passa le ore centrali al fresco delle cantine
Autunno (set–nov)Da circa 26 °C a settembre a circa 13 °C a novembreIl rtveli, le feste e le settimane più affollate
Inverno (dic–feb)Circa 7–8 °C di giorno, intorno a 0 °C di notteTranquillo ed economico, con panorami innevati; la strada del Gombori può chiudere per brevi periodi

Da metà settembre a metà ottobre è il periodo classico per gli appassionati di vino, mentre fine maggio e giugno vanno bene per chi ama camminare. L’inverno si presta alle visite di cantine e monasteri. Per i dati mese per mese, consulta la nostra pagina sul meteo di Telavi.

Telavi: domande frequenti

Vale la pena visitare Telavi?

Sì. Ha l’unico palazzo reale ancora in piedi in Georgia, un platano famoso e un mercato animato, ed è il punto di partenza più comodo per Alaverdi, Ikalto, Shuamta e Tsinandali.

Quanti giorni servono a Telavi?

Per la città basta mezza giornata. Con una notte aggiungi un giro dei monasteri, e con due fai con calma entrambi i giri e la visita a una cantina.

Per che cosa è famosa Telavi?

Fu una capitale reale del Kakheti e la città natale di re Eraclio II, il cui palazzo fortificato sorge in centro. È nota anche per il suo platano secolare e per i villaggi del vino che la circondano.

Meglio Telavi o Sighnaghi come base in Kakheti?

Telavi è più vicina ai monasteri, a Tsinandali, a Gremi e alla strada per il Tusheti. Sighnaghi è più graziosa e più vicina a Bodbe. Se hai tre notti, dividile tra le due.

C’è un treno per Telavi?

No. Al momento in Kakheti non ci sono treni passeggeri, quindi viaggia in auto, in minibus o con un transfer privato.

Quando si fa la vendemmia a Telavi?

Di solito la raccolta comincia a metà settembre e prosegue fino a ottobre. Molte famiglie accolgono volentieri gli ospiti che vogliono dare una mano, quindi chiedi ai tuoi padroni di casa.

Serve l’auto a Telavi?

In città no: si gira facilmente a piedi. Per monasteri e cantine ti servono un taxi o un autista, perché i minibus collegano solo le cittadine principali.

Team di Maspindzeli

Padroni di casa e guide del posto, con base a Tbilisi. Percorriamo queste strade ogni settimana e aggiorniamo questa guida a ogni stagione.

Vuoi fare questo viaggio senza doverlo organizzare?

Possiamo trasformare questa guida in un tour privato, con autista, guida e hotel scelti con cura.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Scrivici su WhatsApp