Home›Ricette›Chikhirtma
ZuppaKakhetiZuppa di pollo e uovaSenza latticini

Chikhirtma: la ricetta

ჩიხირთმა

La ricetta casalinga della chikhirtma: un pollo intero cotto piano fino a diventare brodo, cipolle stufate nel suo grasso con un cucchiaio di farina, poi i tuorli incorporati poco alla volta, un goccio di aceto di vino e tanto coriandolo fresco. Il risultato è giallo pallido, vellutato e delicatamente acidulo; tra le varianti trovi una versione più veloce e la zuppa con l’agnello.

Ricetta del team di Maspindzeli a Tbilisi · Aggiornamento: 28 ottobre 2026 · Kakheti e Kartli, nella Georgia orientale

Tempo totale2 h 42 min
Tempo attivo1 h 40 min
Porzioni6Circa 3 litri con il pollo: 6 scodelle
LivelloMedia
Chikhirtma in una ciotola nera, con il brodo cremoso guarnito di coriandolo tritato e un pezzo di pollo, su un tavolo di legno con coriandolo fresco, aglio e chicchi di melagranaChikhirtmaFoto: georgia.travel

Con questa ricetta della chikhirtma prepari la zuppa di pollo addensata con le uova tipica della Georgia orientale. Un pollo intero sobbolle fino a dare un brodo limpido, la cipolla tritata finissima diventa morbida e dolce nel grasso del pollo e un po’ di farina dà corpo alla base. Proprio alla fine si aggiungono i tuorli sbattuti e l’aceto di vino, e la zuppa diventa vellutata, giallo pallido e delicatamente acidula. Si completa con coriandolo tritato. Il nome si trova scritto anche chikhirtmi, e nei menu in inglese spesso compare semplicemente come zuppa georgiana di pollo (Georgian chicken soup).

Tutto dipende da un solo momento: unire le uova al brodo caldo senza che si rapprendano in filamenti. Nel procedimento vedi come stemperarle, scaldando i tuorli con qualche mestolo di zuppa prima di versarli nella pentola, e nei consigli trovi cosa fare se la zuppa comincia a impazzire. Sul resto i cuochi georgiani discutono volentieri: aceto o limone, con o senza farina, solo coriandolo o anche aneto e menta, un pizzico di cannella o un po’ di tagete per il colore. Le varianti coprono tutte queste scelte, oltre a una zuppa più veloce con le cosce di pollo e alla versione con l’agnello.

L’ente del turismo della Georgia definisce la chikhirtma la regina delle zuppe georgiane e la colloca in Kakheti e in Kartli, dove è il piatto da gustare accanto al fuoco negli inverni nevosi. Oggi si cucina e si ordina in tutto il paese, e molti georgiani ne vogliono una scodella la mattina dopo una lunga supra: insieme al khashi, è la zuppa a cui il paese si affida contro i postumi della sbornia.

Tabella di marcia: cosa fare e quando

2 h 42 min dalla preparazione alla tavola · 1 h 40 min di lavoro attivo

Ogni barra è un passaggio. Tempo attivo Attesa: intanto il lavoro lo fanno il forno, la pentola o l’impasto. I passaggi che cadono durante un’attesa si fanno in parallelo.

Scegli un orario e vedrai quando iniziare ogni passaggio.
1Metti il pollo sul fuoco Inizio10 min di lavoro attivo
2Porta a bollore e schiuma +10 min15 min di lavoro attivo
3Fai sobbollire il pollo +25 min1 h 15 min di attesa
4Prepara le cipolle e le erbe +1 h 10 min15 min di lavoro attivo
5Filtra il brodo +1 h 40 min10 min di lavoro attivo
6Stufa le cipolle +1 h 50 min15 min di lavoro attivo
7Aggiungi la farina, poi il brodo +2 h 5 min7 min di lavoro attivo
8Fai sobbollire la base +2 h 12 min15 min di attesa
9Sfilaccia il pollo +2 h 13 min10 min di lavoro attivo
10Sbatti i tuorli +2 h 23 min3 min di lavoro attivo
11Stempera le uova +2 h 27 min6 min di lavoro attivo
12Addensa a fuoco basso +2 h 33 min5 min di lavoro attivo
13Completa e servi +2 h 38 min4 min di lavoro attivo

Ricetta

Chikhirtma

6 porzioni

Ingredienti

Brodo

Base della zuppa

Per addensare e completare

Contiene: glutine (grano), uova.

Occorrente

  • Pentola grande da brodo, da 6–8 litri
  • Una seconda pentola dal fondo spesso, da circa 4 litri, per la zuppa
  • Colino a maglie fini e una ciotola grande o una caraffa resistenti al calore
  • Spago da cucina
  • Ciotola resistente al calore e frusta a mano
  • Mestolo e cucchiaio di legno

Preparazione

  1. Metti il pollo sul fuoco10 min di lavoro attivo· inizia da qui

    Sciacqua il pollo e mettilo nella pentola da brodo con le ali, se le usi; lascia il grasso, perché insaporisce il brodo. Versa l’acqua fredda e aggiungi subito 2 cucchiaini di sale: i cuochi georgiani salano l’acqua fin dall’inizio per un brodo più saporito. Taglia i gambi del coriandolo, legali a mazzetto con lo spago e tieni da parte le foglie.

  2. Porta a bollore e schiuma15 min di lavoro attivo· inizio: +10 min

    Scalda la pentola su fiamma medio-alta. Quando l’acqua sta per bollire, in superficie si forma una schiuma grigia: eliminala con un cucchiaio grande finché il brodo resta quasi pulito, per 5–10 minuti. Aggiungi le foglie di alloro, il pepe in grani e il mazzetto di gambi, poi abbassa la fiamma finché l’acqua freme appena.

  3. Fai sobbollire il pollo1 h 15 min di attesa· inizio: +25 min

    Copri la pentola con il coperchio socchiuso e fai sobbollire molto dolcemente per circa 1 ora e 15 minuti, finché la coscia non si muove liberamente nell’articolazione e la carne si stacca dall’osso. Un bollore forte intorbidisce il brodo: le bollicine devono restare pigre. Una gallina vecchia richiede 2–3 ore; aggiungi acqua bollente ogni volta che il livello scende sotto il pollo.

  4. Prepara le cipolle e le erbe15 min di lavoro attivo· inizio: +1 h 10 min, durante il passaggio 3

    Trita le cipolle il più finemente possibile, oppure grattugiale dal lato a fori grossi di una grattugia a quattro facce. Trita le foglie di coriandolo e, se lo usi, l’aneto, e tienili separati. Se hai il tagete, mescolalo in 60 ml di acqua appena bollita e lascialo in infusione.

  5. Filtra il brodo10 min di lavoro attivo· inizio: +1 h 40 min

    Trasferisci il pollo su un piatto grande, salalo leggermente e lascialo raffreddare. Filtra il brodo con il colino nella ciotola resistente al calore ed elimina gambi, alloro e pepe in grani. Raccogli dalla superficie 3 cucchiai di grasso giallo, mettili nella seconda pentola e sgrassa quasi tutto il resto. Dovresti avere 2,2–2,5 litri di brodo; se è meno, aggiungi acqua.

  6. Stufa le cipolle15 min di lavoro attivo· inizio: +1 h 50 min

    Metti la pentola con il grasso su fuoco basso, aggiungi le cipolle con un pizzico di sale e cuoci per 12–15 minuti, mescolando spesso, finché sono morbidissime e trasparenti. Non lasciarle colorire, perché la cipolla rosolata rende la zuppa beige invece che gialla. Se cominciano ad attaccarsi, aggiungi un goccio di brodo.

  7. Aggiungi la farina, poi il brodo7 min di lavoro attivo· inizio: +2 h 5 min

    Spolvera la farina sulle cipolle e mescola per 2 minuti senza farla colorire. Incorpora il brodo un mestolo alla volta, mescolando con la frusta; quando i primi quattro mestoli hanno formato una crema liscia e fluida, versa il resto. Porta a leggero bollore, mescolando perché niente si attacchi al fondo.

  8. Fai sobbollire la base15 min di attesa· inizio: +2 h 12 min

    Lascia sobbollire dolcemente la zuppa per 15 minuti, mescolando ogni tanto, così la farina perde il sapore di crudo e la cipolla quasi si scioglie. Aggiungi la cannella, se la usi, e un po’ di pepe nero. Regola di sale adesso, quando è ancora facile farlo sciogliere mescolando.

  9. Sfilaccia il pollo10 min di lavoro attivo· inizio: +2 h 13 min, durante il passaggio 8

    Quando il pollo si è intiepidito abbastanza da poterlo maneggiare, togli la pelle e stacca la carne dalle ossa. Sfilacciala in bocconcini, coprila e tienila da parte: va aggiunta proprio alla fine.

  10. Sbatti i tuorli3 min di lavoro attivo· inizio: +2 h 23 min, durante il passaggio 8

    Metti i tuorli nella ciotola resistente al calore con 2 cucchiai di aceto e, se la usi, l’infusione di tagete filtrata. Sbatti con la frusta finché il composto è liscio e leggermente spumoso.

  11. Stempera le uova6 min di lavoro attivo· inizio: +2 h 27 min

    Togli la pentola dal fuoco e aspetta un minuto o due, finché smette di bollire. Sbattendo di continuo i tuorli, versa a filo un mestolino di zuppa calda. Aggiungi allo stesso modo altri tre o quattro mestoli, uno dopo l’altro, finché ne hai incorporati circa 500 ml e la ciotola è calda al tatto. A questo punto versa il composto di uova intiepidito nella pentola, a filo, mescolando la zuppa senza fermarti.

  12. Addensa a fuoco basso5 min di lavoro attivo· inizio: +2 h 33 min

    Rimetti la pentola su fuoco basso e mescola senza sosta per 3–5 minuti, finché la zuppa è di un giallo pallido uniforme, vela leggermente il cucchiaio ed è ben fumante. Toglila dal fuoco appena compaiono le prime bollicine sul bordo: non deve bollire forte. Se si formano sottili filamenti, intervieni subito come spiegato nei consigli.

  13. Completa e servi4 min di lavoro attivo· inizio: +2 h 38 min

    Unisci il pollo e lascialo scaldare per 2 minuti. Aggiungi quasi tutto il coriandolo tritato e, se li usi, l’aneto e la menta spezzettata, poi assaggia: aggiusta di sale e aggiungi l’ultimo cucchiaio di aceto se la vuoi più acidula. Servi in scodelle calde con le erbe rimaste sopra.

Circa 330 kcal a porzione (1 su 6). È una stima basata sui valori standard degli ingredienti, non un dato di laboratorio.

Vivilo con noi

Chikhirtma: da assaggiare in Georgia, con un tour privato

Date a tua scelta, gruppi di qualsiasi dimensione. Guida privata, trasporto e, se servono, cavalli e attrezzatura da campeggio.

Tour già prontoVino e supra7 giorni · da 1.070 € a persona (prezzo indicativo)
Come si mangia alla georgiana

Mangia la chikhirtma bollente, appena servita, con del pane da spezzare e intingere. Assaggiala prima di condirla e, se ti piace più acidula, aggiungi qualche goccia di aceto o di limone nella tua scodella. La mattina dopo un banchetto, una bella scodella basta come colazione.

Consigli, sostituzioni e varianti

I consigli del tuo padrone di casa

  • Aggiungi ali o altri pezzi ricchi di ossa. Secondo i cuochi del Kakheti sono le ali a contare di più, perché pelle, articolazioni e cartilagini rilasciano la gelatina che dà corpo al brodo.
  • Se dal macellaio o al mercato trovi una gallina da brodo, comprala. Per questa zuppa i georgiani preferiscono un animale più vecchio e più grasso: richiede 2–3 ore di cottura, ma il brodo è molto più saporito di quello di un pollo giovane da arrosto.
  • Non versare mai i tuorli freddi direttamente nella pentola che bolle. Il segreto per una chikhirtma liscia è scaldarli prima con la zuppa calda e poi tenere la pentola sotto il bollore.
  • Se la zuppa comincia a sembrare granulosa o filamentosa, toglila subito dal fuoco e versala in una pentola o in una ciotola fredda per fermare la cottura. Sbatti energicamente con la frusta per un minuto, oppure passala per qualche secondo con il frullatore a immersione, e filtra i grumi più grossi. Verrà un po’ più liquida, ma il sapore resta lo stesso.
  • Pensa alla farina come a una garanzia. Oltre ad addensare, aiuta le uova a restare legate, ed è per questo che le ricette georgiane possono portare la zuppa finita fino alle prime bollicine. Senza farina, tienila ben lontana dal bollore.
  • Aggiungi le foglie di coriandolo proprio alla fine e non farle mai bollire, così mantengono il loro colore vivo. Alcune famiglie mettono in tavola le erbe e l’aceto e lasciano che ognuno condisca la propria scodella.

Varianti e sostituzioni

  • Chikhirtma veloce (circa 1 ora e 30 minuti): invece del pollo intero, fai sobbollire per 40 minuti 4 sovracosce o cosce di pollo con l’osso (circa 900 g) in 2 litri di brodo di pollo o d’acqua, con l’alloro e i gambi di coriandolo. Nel frattempo, nella seconda pentola, cuoci le cipolle in 40 g di burro o in 3 cucchiai di olio di semi di girasole e aggiungi la farina, poi filtra il brodo sulle cipolle e prosegui come sopra con 3 o 4 tuorli. Usa solo carne scura con l’osso: il petto si asciuga e dà un brodo più leggero.
  • Uova intere invece dei tuorli: usa 3 uova intere al posto dei 4 tuorli, come fanno molti cuochi georgiani in casa. La zuppa viene più chiara e un po’ più liquida, e l’albume si rapprende a una temperatura più bassa del tuorlo, quindi sbatti molto bene le uova e aggiungi la zuppa calda ancora più lentamente.
  • Limone e altre note acide: il succo di 1 limone può sostituire l’aceto e dà un’acidità più morbida e fresca, che oggi molti cuochi preferiscono. Alcune ricette usano il succo di melagrana, e alcuni cuochi sciolgono nel brodo caldo un pezzetto di tklapi, sfoglia di prugne acide essiccate, prima di aggiungere le uova.
  • Senza farina: eliminala per una zuppa senza glutine addensata solo dalle uova, oppure sostituiscila con 1 cucchiaio di amido di mais sciolto in un po’ di brodo freddo. La chikhirtma senza farina è più liquida e vellutata, ma impazzisce molto più facilmente, quindi dopo aver aggiunto le uova tienila appena fumante.
  • Colore e spezie: il tagete, o qualche pistillo di zafferano messo in infusione in acqua calda, dà alla zuppa un giallo più intenso. La ricetta dell’ente del turismo la insaporisce con pepe nero e cannella. Il khmeli suneli, la classica miscela di spezie georgiana, di solito non si usa.
  • Erbe: alcuni cuochi completano solo con il coriandolo, altri aggiungono aneto e menta. La menta secca va messa prima, insieme ai gambi di coriandolo, così ha il tempo di ammorbidirsi. Secondo l’ente del turismo, un ricettario georgiano del 1885 metteva in pentola perfino il dragoncello.
  • Con l’aglio: alcune ricette casalinghe aggiungono alla zuppa 4 o 5 spicchi d’aglio schiacciati insieme all’ultimo goccio di aceto, e il risultato è più deciso e pungente.
  • Chikhirtma d’agnello (batknis chikhirtma): rosola per 10–15 minuti 1 kg di agnello o di montone con l’osso, per esempio collo o spalla, con la cipolla tritata nel suo stesso grasso. Copri d’acqua e fai sobbollire per 1,5–2 ore, finché la carne è tenera, insaporisci con coriandolo pestato, cannella e sale, poi addensa con le uova sbattute nell’aceto esattamente come sopra. L’infusione di tagete è facoltativa.
  • Tacchino: secondo una storia raccontata dall’ente del turismo della Georgia, all’inizio la zuppa si faceva con il tacchino, e il pollo e l’agnello sarebbero arrivati dopo. Cosce o ali di tacchino danno un brodo buono e corposo; falle sobbollire per circa 1,5 ore.
  • Pollo a parte: invece di rimettere la carne nella pentola, servi il pollo lesso in un piatto a sé, cosparso di sale, e la zuppa separatamente, come fanno alcune famiglie georgiane.

Da servire con

  • Shoti o tonis puri freschi da spezzare nella zuppa
  • Crostini di pane tostato
  • Cipolla affettata sottile condita con un filo d’aceto, oppure un piatto di mzhave (sottaceti)
  • Cipollotti crudi, ravanelli e rametti di dragoncello o basilico
  • Spicchi di limone o un’ampollina di aceto di vino, perché ognuno possa rendere più acidula la propria scodella

Preparare in anticipo e conservare

La chikhirtma è più buona il giorno stesso. Falla raffreddare in fretta, coprila, mettila in frigo e consumala entro 2 giorni. Riscaldala piano a fiamma bassa, mescolando di continuo, e fermati appena comincia a fumare, perché il bollore fa impazzire le uova. Non congelare la zuppa finita. Per portarti avanti, prepara il brodo e la base di cipolla e farina, conservali in frigo o in freezer e aggiungi uova, pollo ed erbe solo il giorno in cui la servi.

Chikhirtma: le domande più comuni

Come si evita che le uova impazziscano nella chikhirtma?

Stemperandole. Sbatti i tuorli con l’aceto, poi incorpora la zuppa calda poco alla volta fino ad averne aggiunto circa mezzo litro, e solo allora versa il composto nella pentola, che deve essere già tolta dal fuoco e non più in ebollizione. Poi mescola a fiamma bassa solo finché la zuppa comincia a fumare. La farina nella base ti dà una protezione in più.

Posso usare il limone invece dell’aceto nella chikhirtma?

Sì. Nella Georgia orientale la scelta tradizionale è l’aceto di vino, ma oggi il limone è comune e ha un gusto più morbido e fresco; il succo di un limone sostituisce i 3 cucchiai di aceto di questa ricetta. I limoni non sono tutti uguali, quindi mettine una parte con le uova e regola quando la zuppa è pronta.

Nella chikhirtma bisogna mettere la farina?

La maggior parte delle ricette georgiane ne usa uno o due cucchiai, e l’ente del turismo della Georgia indica farina, uova e aceto come i tre ingredienti comuni a ogni chikhirtma. La farina dà corpo e rende molto meno probabile che la zuppa impazzisca. Alcune versioni moderne la omettono; in quel caso, dopo aver aggiunto le uova, non lasciare mai che la zuppa si avvicini al bollore.

La chikhirtma è uguale all’avgolemono?

Sono parenti stretti. In tutte e due le zuppe il brodo di pollo si addensa con uova e un ingrediente acido, ed entrambe si basano sullo stesso passaggio per stemperare le uova. La chikhirtma, però, parte da cipolla stufata nel grasso di pollo, di solito contiene farina, si acidula più spesso con l’aceto di vino che con il limone e si completa con il coriandolo. L’avgolemono greco si fa di solito con il limone e spesso contiene riso.

Perché i georgiani mangiano la chikhirtma contro i postumi della sbornia?

Da tempo, dopo una notte di brindisi, i georgiani cercano conforto in un brodo caldo e acidulo, e la chikhirtma divide questo compito con il khashi, la zuppa di trippa all’aglio. Che guarisca davvero è tutto da dimostrare, ma è delicata, scalda ed è facile da mangiare quando nient’altro ti va.

Meglio i tuorli o le uova intere?

Entrambe le opzioni sono tradizionali. I tuorli danno una zuppa più ricca, più dorata e più liscia e sono un po’ più facili da stemperare. Le uova intere sono più economiche e compaiono in molte ricette casalinghe georgiane: usane 3 al posto di 4 tuorli, sbattile bene e scaldale con la zuppa ancora più lentamente.

Ultimo aggiornamento della ricetta: ottobre 2026, a cura del team di Maspindzeli. Hai notato qualcosa che una nonna georgiana farebbe in modo diverso? Scrivici.

Preparalo in una cucina georgiana

Chikhirtma: impara a cucinare questo piatto con una famiglia georgiana, insieme al vino che lo accompagna. Organizziamo noi la lezione, la famiglia che ti ospita e il trasporto.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Scrivici su WhatsApp
Chikhirtma2 h 42 min · Media