דף הבית‹מתכונים‹חינקלי
מנה עיקריתמצחתה-מתיאנתיכיסוניםללא מוצרי חלב

מתכון חינקלי

ხინკალი

מתכון חינקלי ביתי בסגנון ההרים: בקר וחזיר עם בצל, פלפל ומים קרים, עטופים בבצק מוצק ומבושלים עד שהמילוי הופך בפנים למרק חם.

מתכון מאת צוות Maspindzeli בטביליסי · עודכן ב-18 באוקטובר 2026 · פשאבי, חבסורתי ומתיולתי; פסנאורי שעל הדרך הצבאית הגאורגית

זמן כולל2 שע' 13 דק'
זמן עבודה1 שע' 34 דק'
המתנה30 דק'
מנות4כ-24 חינקלי (6 לאדם)
רמת קושיקשה
צלחת חרס עם כיסוני חינקלי מבושלים, וראשם המקופל נאסף לקשרחינקליצילום: Litterator, CC BY-SA 4.0

חינקלי הם כיסונים גדולים עם ראש מסובב, ממולאים בבשר טחון נא, בצל, פלפל ומים קרים. בזמן הבישול נוזלי הבשר והמים הופכים למרק שנשאר כלוא בתוך הבצק, ולכן אוכלים אותם בידיים ושותים קודם את המרק. זהו מתכון חינקלי בסגנון ההרים, מתיולורי או חבסורולי, עם בקר וחזיר ובלי עשבי תיבול: הגרסה שבשבילה עוצרים בדרך צפונה מטביליסי. גם הכתיבים hinkali ו-khinkhali מופיעים לא פעם.

החינקלי שייכים לאזורי ההרים של מזרח גאורגיה: פשאבי (Pshavi), חבסורתי (Khevsureti) ומתיולתי (Mtiuleti), ולצידם תושתי (Tusheti). שם, בהרים, המילוי היה באופן מסורתי בשר טלה או בקר; היום התערובת המקובלת כמעט בכל מקום היא בקר וחזיר, והסגנון העירוני, קלקורי, מוסיף עשבי תיבול טריים. על השאלה מאיפה הגיע הרעיון של בשר עטוף בבצק חלוקות הדעות, ויש שקושרים אותו לתקופה המונגולית, אבל בגאורגיה החינקלי הם מאכל של ההרים. רוב הגאורגים קושרים אותם לכפר פסנאורי (Pasanauri), שעל הדרך הצבאית הגאורגית.

חינקלי הם ארוחה בפני עצמה, לא תוספת, וצריך לאכול אותם ברגע שהם יוצאים מהסיר. רוב האנשים אוכלים חמישה עד שמונה, רק עם פלפל שחור, ובהרים לא פעם עם בירה קרה. ההכנה בבית לוקחת זמן, בעיקר בגלל הקיפול, ולכן זו עבודה שכדאי להתחלק בה.

ציר זמן: מה עושים ומתי

2 שע' 13 דק' מההתחלה ועד השולחן · 1 שע' 34 דק' עבודה בפועל · 30 דק' המתנה

כל פס הוא שלב אחד. זמן עבודה המתנה, בזמן שהתנור, הסיר או הבצק עושים את העבודה. שלבים שנמצאים בתוך זמן המתנה נעשים במקביל.

בחרו שעה כדי לראות מתי להתחיל כל שלב.
1הכנת הבצק התחלה12 דק' עבודה בפועל
2מנוחת הבצק +12 דק'30 דק' המתנה
3הכנת המילוי +14 דק'15 דק' עבודה בפועל
4רידוד וחיתוך העיגולים +42 דק'20 דק' עבודה בפועל
5מילוי וקיפול +1 שע' 2 דק'45 דק' עבודה בפועל
6בישול הסבב הראשון +1 שע' 47 דק'12 דק' המתנה
7הגשת הסבב הראשון +1 שע' 59 דק'2 דק' עבודה בפועל
8בישול הסבב השני +2 שע' 1 דק'12 דק' המתנה
ידיים מקפלות כיסון חינקלי על קרש עץ מקומח, ולידו כיסון מוכן, קערת מילוי בשר וקערת קמחהכנת חינקליצילום: Gerd Eichmann, CC BY-SA 4.0

מתכון

חינקלי

4 מנות

מצרכים

בצק

מילוי

לבישול ולהגשה

מכיל: גלוטן (חיטה).

מה תצטרכו

  • קערה גדולה
  • מערוך
  • כוס או חותכן עגול, בקוטר של כ-8 ס"מ
  • מגשים מקומחים ומגבת מטבח נקייה
  • סיר גדול, לפחות 5 ליטר
  • כף עץ וכף מחוררת

אופן ההכנה

  1. הכנת הבצק12 דק' עבודה בפועל· מתחילים כאן

    בקערה גדולה מערבבים את המלח עם הקמח, ואז יוצקים פנימה את המים הקרים מעט מעט ומאחדים ביד. מעבירים למשטח ולשים כ-10 דקות, עד שהבצק חלק ומוצק מאוד, נוקשה הרבה יותר מבצק לחם. אם הוא לא מתאחד, מוסיפים את שארית המים; אם הוא דביק, לשים לתוכו מעט קמח.

  2. מנוחת הבצק30 דק' המתנה· התחלה: +12 דק'

    מכסים את הבצק בקערה הפוכה או בניילון נצמד ומשאירים אותו בטמפרטורת החדר ל-30 דקות. הבצק נרגע, והרבה יותר קל לרדד אותו דק.

  3. הכנת המילוי15 דק' עבודה בפועל· התחלה: +14 דק', במהלך שלב 2

    שמים בקערה את הבקר, החזיר, הבצל, המלח, הפלפל, הצ'ילי והכמון ומערבבים היטב ביד. מוסיפים את המים הקרים מעט בכל פעם, ואחרי כל תוספת לוחצים ומועכים את הבשר עד שהמים נספגים. עוצרים כשהמילוי רך ורופף, כמו דייסה סמיכה, ואין מים שעומדים מעליו. מכסים ומקררים עד השימוש.

  4. רידוד וחיתוך העיגולים20 דק' עבודה בפועל· התחלה: +42 דק'

    חותכים את הבצק לשלושה חלקים ומשאירים שניים מהם מכוסים. מרדדים חלק אחד על משטח מקומח לעובי של כ-3 מ"מ וחותכים עיגולים בעזרת כוס בקוטר 8 ס"מ. מרדדים כל עיגול לקוטר של 12-13 ס"מ, כשהמרכז נשאר מעט עבה יותר מהשוליים, מקמחים ומערמים מתחת למגבת מטבח. חוזרים על הפעולה עם שאר הבצק, ומרדדים מחדש את השאריות פעם אחת, עד שמתקבלים כ-24 עיגולים.

  5. מילוי וקיפול45 דק' עבודה בפועל· התחלה: +1 שע' 2 דק'

    מניחים עיגול על האצבעות של יד אחת ושמים במרכזו כ-40 גרם מילוי, כף גדושה. ביד השנייה מקפלים את השוליים לקפלים קטנים החופפים זה את זה, ומסובבים את הכיסון תוך כדי, עד שחוזרים לנקודת ההתחלה. אוספים את הקפלים למעלה, מסובבים וצובטים חזק כדי לסגור, צובטים ומסירים עודף בצק עבה מעל הקשר ומניחים את החינקלי על מגש מקומח, בלי שייגע באחרים. כשנשארו כעשרה עיגולים, מעמידים את המים על האש.

  6. בישול הסבב הראשון12 דק' המתנה· התחלה: +1 שע' 47 דק'

    מוסיפים את המלח למים הרותחים ומכניסים 12 חינקלי, אחד אחד, ואז מערבבים בעדינות בכף עץ כדי שלא יידבקו לתחתית. אחרי 3-4 דקות הם צפים. שומרים על רתיחה יציבה, לא סוערת, עוד כ-8 דקות, 12 דקות בסך הכול.

  7. הגשת הסבב הראשון2 דק' עבודה בפועל· התחלה: +1 שע' 59 דק'

    מוציאים את החינקלי בכף מחוררת, מסננים כמה שניות ומניחים על צלחת חמה. טוחנים מעליהם הרבה פלפל שחור ומגישים מיד.

  8. בישול הסבב השני12 דק' המתנה· התחלה: +2 שע' 1 דק'

    מביאים את המים שוב לרתיחה ומבשלים את השאר באותה דרך, 12 דקות בסך הכול, בזמן שכולם מתחילים בצלחת הראשונה. מגישים מיד אחרי הסינון.

כ-870 קק"ל למנה של 6 חינקלי, כולל הקשרים. זו הערכה לפי ערכים סטנדרטיים של המרכיבים, לא נתון ממעבדה.

צאו לדרך איתנו

למדו להכין חינקלי, בסדנה פרטית

בכל תאריך, לקבוצה בכל גודל. מדריך פרטי, הסעות, ואם צריך גם סוסים וציוד קמפינג.

טיול מוכןטיול בישול גאורגי7 ימים · החל מ-$1,450 לאדם (מחיר לדוגמה)
איך אוכלים את זה כמו גאורגים

טחנו פלפל שחור מעל הצלחת וחכו דקה, כי המרק בפנים חם מאוד. הרימו חינקלי בקשר שלו, הקודי, והפכו אותו. נגסו חור קטן בצד, לגמו את המרק ואז אכלו את השאר. את הקשר השאירו בצלחת: זה בצק עבה ולעיס, והערימה מראה כמה אכלתם. בידיים, לא בסכו"ם: מזלג יקרע את הבצק והמרק יישפך לצלחת.

טיפים, תחליפים וגרסאות

טיפים מהמארח שלכם

  • השתמשו בבשר שמן. בשר טחון רזה נותן כיסונים יבשים עם מעט מרק. בחבסורתי קוצצים את הבשר ביד בסכין כבדה, וטחינה גסה אצל הקצב נותנת תוצאה קרובה.
  • הוסיפו את המים למילוי לאט. מילוי רטוב מאוד קשה יותר לקפל והוא נוטה יותר לדלוף, אז בניסיון הראשון השאירו אותו מעט מוצק יותר.
  • שמרו את הבצק ואת העיגולים מכוסים כל הזמן. בצק יבש נסדק בקפלים, וחינקלי סדוקים מאבדים את המרק שלהם בסיר.
  • אל תדאגו ממספר הקפלים. אוהבים לומר שלחינקלי אמיתי יש 19, אבל 12-15 קפלים אחידים וסגירה הדוקה למעלה הם כל מה שצריך. כששני אנשים מקפלים, העבודה לוקחת חצי מהזמן.
  • בשלו רק כמה שנכנסים לסיר בשכבה אחת, כ-12 בסיר של 5 ליטר, ושמרו על רתיחה יציבה. חינקלי צפופים מדי או ברתיחה סוערת נדבקים זה לזה ונקרעים.
  • חינקלי מבושלים שנשארו טעימים מטוגנים למחרת: השחימו אותם במעט חמאה או שמן עד שהם פריכים מכל הצדדים. גם בתפריטים בגאורגיה מופיעים לא פעם חינקלי מטוגנים.

גרסאות ותחליפים

  • קלקורי, הסגנון העירוני: הוסיפו למילוי צרור קטן של כוסברה וכמה ענפי פטרוזיליה, קצוצים דק, ועוד קורט צ'ילי. זו הגרסה שתפגשו הכי הרבה בטביליסי.
  • רק טלה או רק בקר: בתושתי ובחבסורתי מכינים לא פעם חינקלי מבשר טלה, ומילוי של בקר בלבד מתאים לכל מי שנמנע מחזיר. השתמשו בנתחים שמנים, או טחנו יחד עם הבשר מעט שומן טלה או בקר, כדי שהמרק יישאר עשיר.
  • חינקלי פטריות (סוקוס חינקלי), לצום הגדול ולטבעונים: טגנו 2 בצלים קצוצים ב-4 כפות שמן חמניות, הוסיפו 600 גרם פטריות קצוצות דק ובשלו עד שהנוזלים מתאדים, ואז תבלו במלח, פלפל וכוסברה קצוצה והניחו לתערובת להתקרר. בשלו 8-10 דקות.
  • חינקלי תפוחי אדמה (קרטופיליס חינקלי): מלאו בפירה שהוקצף עם חמאה ובצל מטוגן, לפעמים עם מעט גבינה מפוררת. בשלו עד שהם צפים ועוד 2-3 דקות, והגישו עם בצל מטוגן בחמאה.
  • חינקלי גבינה: השתמשו בגבינה אימרתית או בסולוגוני, ומחוץ לגאורגיה בתערובת של פטה ומוצרלה, לפעמים עם נענע קצוצה. בשלו 6-8 דקות.
  • תבלינים: הכמון לא חובה. טבחים גאורגים משתמשים בכמויות קטנות בדזירה (כמון) או בקווליאווי (קימל), ורבים לא משתמשים באף אחד מהם. יש שמוסיפים ביצה לבצק כדי שיהיה גמיש יותר.

מגישים עם

  • פלפל שחור טחון טרי, ותו לא
  • בירה קרה, המשקה המקובל לצד חינקלי בהרים, או כוסית צ'אצ'ה
  • סלט פשוט של עגבניות ומלפפונים
  • בצל מטוגן בחמאה, לצד חינקלי תפוחי אדמה

הכנה מראש ואחסון

חינקלי לא מבושלים מחזיקים יפה בהקפאה. מקפיאים אותם על מגש מקומח כך שלא ייגעו זה בזה, ואז מעבירים לשקיות ושומרים עד 2 חודשים. מבשלים ישר מההקפאה, בלי להפשיר, 14-16 דקות. חינקלי מבושלים לא מתחממים טוב במים: שומרים את השאריות במקרר עד 2 ימים ומטגנים עד להזהבה.

חינקלי: שאלות שמטיילים שואלים

כמה קפלים צריכים להיות לחינקלי?

אין כלל קבוע. לפי אמרה נפוצה המספר האידיאלי הוא 19, וכמה מקורות גאורגיים חוזרים על רעיון עממי של 28, שקשור לשמש. רוב מי שמכינים בבית עושים 12-20. מה שחשוב הוא שהקפלים אחידים והחלק העליון צבוט וסגור היטב, כדי שהמרק יישאר בפנים.

למה לא אוכלים את החלק העליון של החינקלי?

כי הקשר, שנקרא קודי, הוא המקום שבו כל הקפלים נפגשים, ולכן הבצק בו עבה ונשאר לעיס גם אחרי הבישול. רוב הגאורגים משאירים אותו בצלחת, וכך גם קל לספור כמה כל אחד אכל. אף אחד לא יתרגז אם תאכלו אותו.

כמה זמן מבשלים חינקלי?

כ-12 דקות לחינקלי עם 40 גרם מילוי: הם צפים אחרי 3 או 4 דקות וצריכים עוד כ-8 דקות ברתיחה יציבה. חינקלי קפואים צריכים 14-16 דקות. קטנים יותר או כאלה בלי בשר מתבשלים מהר יותר.

אפשר להקפיא חינקלי?

כן, לפני הבישול. מקפיאים אותם על מגש מקומח, מעבירים לשקיות ומבשלים ישר מההקפאה. בסופרמרקטים בגאורגיה נמכרים חינקלי קפואים כמעט בכל מקום, כך שזו דרך מקובלת לשמור אותם.

כמה חינקלי לאדם?

כארוחה עיקרית רוב המבוגרים אוכלים חמישה עד שמונה, ואכלנים גדולים עוברים בקלות את העשרה. מסעדות מוכרות אותם לפי יחידה, ובהרבה מהן מבקשים להזמין לפחות חמישה.

למה החינקלי שלי התפוצצו או איבדו את המרק?

בדרך כלל הבצק רודד דק מדי בתחתית, התייבש ונסדק בקפלים, או שהמים רתחו חזק מדי. השאירו את מרכז כל עיגול מעט עבה יותר, שמרו את הבצק מכוסה ובשלו ברתיחה יציבה ולא סוערת.

המתכון עודכן לאחרונה ב-אוקטובר 2026 על ידי צוות Maspindzeli. שמתם לב למשהו שסבתא גאורגית הייתה עושה אחרת? ספרו לנו.

עוד מתכונים גאורגיים

כל המתכונים ←
תקריב של שקמרולי: נתחי עוף מטוגנים ברוטב שום קרמי בכלי חרס, ומעליהם עשבי תיבול קצוציםשקמרוליצילום: Francesc Fort, CC BY-SA 4.0
1 שע' 2 דק'
מנה עיקריתרצ'ה-לצ'חומי

שקמרולי

შქმერული

מתכון שקמרולי שבו מטגנים עוף משוטח עד שהעור נעשה פריך, ואז אופים את הנתחים ברוטב שום וחלב, כמו שמכינים אותו ברצ'ה. כשעה מההתחלה ועד השולחן.

ללא גלוטןלמתכון ←
טולמה: גלילי עלי גפן ממולאים על צלחת לבנה, אחד מהם חתוך וחושף את מילוי הבשר והאורז, עם רוטב יוגורט יצוק מעליהם וקנקן רוטב ברקעטולמה גאורגיתצילום: Lesya Dolyk, CC BY-SA 2.0
2 שע' 25 דק'
מנה עיקריתכל גאורגיה

טולמה גאורגית

ტოლმა

מתכון ביתי לטולמה גאורגית: עלי גפן ממולאים, צרורות קטנים שעוטפים בשר בקר וחזיר טחון, כף אורז והרבה עשבי תיבול טריים. מבשלים אותם לאט מתחת לצלחת ואוכלים חמים, עם מצוני צונן ושומי.

ללא גלוטןלמתכון ←
סלט גאורגי עם אגוזי מלך בקערת זכוכית: עגבניות ומלפפונים מתחת לרוטב אגוזי מלך קרמי, ומעליהם טבעות בצל סגול, פרוסות צ'ילי ירוק, בזיליקום סגול וכוסברהסלט גאורגיצילום: Georgian Recipes at Georgia About, CC BY 3.0
22 דק'
סלטכל גאורגיה

סלט גאורגי

კიტრი-პომიდვრის სალათი

מתכון סלט גאורגי מהיר: עגבניות בשלות, מלפפונים, בצל סגול ועשבי תיבול טריים, מעורבבים ברוטב אגוזי מלך ושום שהחומץ מחדד את טעמו. טבעוני, מוכן בתוך כ-20 דקות, והגרסה הפשוטה עם שמן קאחתי מפורטת שלב אחר שלב בחלק של הגרסאות.

טבעוניללא גלוטןמתאים לצוםלמתכון ←

לבשל את המנה במטבח גאורגי

למדו להכין חינקלי אצל משפחה גאורגית, עם היין המתאים. אנחנו מארגנים את הסדנה, את המארחים ואת ההסעה.

WhatsApp ⁦+995 598 74 74 54⁩

שלחו לנו הודעה ב-WhatsApp
חינקלי2 שע' 13 דק' · קשה