- Грузины называют себя картвелеби, говорят на картвельском языке, у которого нет доказанных родственников за пределами Кавказа, и пишут на нем собственным алфавитом из 33 букв.
- Гостеприимство держится на поговорке «гость послан Богом», поэтому гостю первому накладывают еду, отводят лучшее место и поднимают за него тост на супре.
- Окончание фамилии подсказывает, откуда родом семья: -швили и -дзе встречаются повсюду, -ия и -уа — в Мегрелии, -ани — в Сванетии, -ури и -ули — в горах северо-востока.
- Регионы сохраняют яркую самобытность: у сванов и мегрелов свои языки, а в каждой долине свои песни, блюда и праздники.
- Пять грузинских традиций внесены в список нематериального наследия ЮНЕСКО: многоголосное пение, вино в квеври, три вида письма, борьба чидаоба, а с 2025 года и культура пшеницы.
Грузины, или картвелеби на родном языке, — преимущественно православный христианский народ Закавказья. У них свой язык, свой алфавит и письменная традиция, которой около 1600 лет. За границей грузин знают по гостеприимству, долгим застольям с тостами и народным песням на три голоса. Дома на первом месте обычно семья, к старшим прислушиваются с уважением, а церковный календарь по-прежнему задает ритм года. Большинство грузин живут в самой Грузии, между Большим Кавказом и Черным морем. Старые общины сохранились в Турции, Иране и Азербайджане.
Этот путеводитель — о грузинском народе, а не о статистике: цифры собраны на нашей странице с фактами о Грузии. Мы расскажем, как устроены гостеприимство и супра и какова семейная жизнь, и покажем, что можно узнать по окончаниям фамилий вроде -швили, -дзе, -ия и -ани. Затем отправимся по регионам, от Сванетии до Аджарии, и поговорим о пении, танце, вере и языке. В конце — простые обычаи, которые помогут при знакомстве с грузинами, и короткие ответы на частые вопросы.
Кто такие грузины?
По-грузински один грузин — картвели, народ — картвелеби, а страна — Сакартвело, «земля картвелов». Все три слова происходят от Картли — центральной области вокруг Мцхеты и Тбилиси, где сложилось одно из ранних царств. Греческие и римские авторы называли это царство Иберией. На западных низменностях лежала древняя Колхида, куда плыли аргонавты.
Английское название Грузии, скорее всего, восходит к «гурдж», или «гордж», — старому персидскому названию грузин. Образ и имя святого Георгия встречаются по всей стране — на иконах, в резьбе, в названиях, — поэтому многие связывают название страны с ним. Лингвисты же считают это счастливым совпадением, а не источником названия.
Примерно четыре из пяти жителей Грузии — этнические грузины. Остальные — в основном азербайджанцы и армяне, а также небольшие общины русских, осетин, езидов, кистинцев, греков и недавних переселенцев. Таблицы переписи есть на странице с фактами о Грузии, поэтому здесь мы их не приводим.
Грузины за пределами Грузии
Некоторые грузинские общины веками живут за нынешней границей страны. На северо-востоке Турции есть села грузин-мусульман, а лазы с черноморского побережья говорят на родственном языке. В Иране ферейданские грузины до сих пор говорят на старинном грузинском диалекте — спустя примерно четыреста лет после того, как шах Аббас I переселил туда их предков. Еще одна старая община — ингилойцы на северо-западе Азербайджана. Эмигранты более поздних волн живут в России, Греции, Италии, Германии, Израиле и США.
Грузины, которых вы, возможно, уже знаете
- Шота Руставели — поэт XII века, автор национального эпоса «Витязь в тигровой шкуре».
- Царица Тамара, правившая с 1184 по 1213 год, когда средневековая Грузия достигла наивысшего могущества.
- Нико Пиросмани (1862–1918) — художник-самоучка, на чьих полотнах застолья, животные и духаны старого Тбилиси.
- Джордж Баланчин, урожденный Георгий Баланчивадзе, — сын грузинского композитора и один из основателей труппы «Нью-Йорк Сити балет».
- Нино Харатишвили — уроженка Тбилиси, которая пишет романы на немецком языке. Ее семейная сага «Восьмая жизнь» охватывает целое столетие грузинской истории.
- Певица Кэти Мелуа, родившаяся в Кутаиси в 1984 году, и Хвича Кварацхелия — вингер, который в 2025 году поднял над головой кубок Лиги чемпионов.
Грузинское гостеприимство: почему гость на первом месте
Спросите грузин, что определяет грузинскую культуру, и многие начнут с гостей. Они приводят пословицу «стумари гвтис мовленилиа» — «гость послан Богом». За ней стоит старый горский кодекс: любого, кто переступил твой порог, даже незнакомца, кормили и защищали, пока он оставался под твоей крышей.
Поэма Важа Пшавелы «Гость и хозяин» (1893) показывает, как далеко мог заходить этот кодекс. Охотник-кистинец принимает у себя путника-хевсура, а потом узнает, что односельчане считают гостя врагом. Он все равно защищает гостя и дорого за это платит. Эту поэму до сих пор проходят в грузинских школах.
Сегодня обычай выглядит мягче. Крестьянин может зазвать проходящего мимо туриста на кофе с сыром. Хозяин гестхауса может поставить на стол еще один кувшин вина и не взять за него денег. Гостю достаются лучшее место, самая мягкая постель и первая порция. Хозяева привыкли предлагать дважды, так что вежливо отказаться в первый раз — нормально. Лучшая благодарность, какую вы можете выразить, — хороший аппетит и доброе слово повару.
Руставели выразил эту мысль в строке, которую многие грузины знают наизусть: что отдал — то твое, что оставил себе — то пропало. Для многих грузин щедрость по-прежнему предмет гордости. Делить счет порой неловко, и может оказаться, что за ваш кофе уже заплатили.
Застолье: коротко о супре
На супре гостеприимство превращается в ритуал. Это долгое застолье, часто на четыре часа и дольше, которое ведет тамада — распорядитель стола. Никто не пьет вино когда вздумается. Бокал поднимают, когда говорит тамада, и у каждого тоста своя тема. Почти на любом застолье тосты идут в знакомом порядке: за мир, за повод, за хозяев, за родителей, за ушедших, за детей, за дружбу и за гостей.
Тамада может передать тему другому гостю, сказав «алаверды», и тот добавляет свою речь. Вместо «ваше здоровье» здесь обычно говорят «гаумарджос» — это пожелание победы. За тосты пьют вино или чачу. Пиво для тостов не берут, и многие грузины говорят, что тост с пивом годится только для врага.
Радостное застолье называется кеипи: его устраивают по случаю свадеб, крестин, именин и праздников. После похорон семья накрывает келехи — строгую трапезу в память об умершем. В нашем путеводителе по супре — весь порядок тостов, советы, как рассчитать силы, и что делать, если вы не пьете.
В нашем туре «Вино и супра» вас ждет настоящее кахетинское застолье с тамадой и певцами. Как и все наши поездки, этот тур индивидуальный: даты и число участников выбираете вы.
Семья, старшие и домашние традиции Грузии
Семья — центр грузинской жизни. Три поколения под одной крышей — обычное дело, особенно за пределами Тбилиси. Детей часто растят бабушки и дедушки, пока родители работают. Взрослые дети обычно живут с родителями до свадьбы, а женатый сын нередко приводит жену в родительский дом. Воскресный обед с двоюродными братьями и сестрами, тетями и крестными — обычные выходные, а не событие.
Уважение к возрасту видно в мелочах повседневной жизни. Младшие встают, когда входит старший родственник, уступают место в автобусе и дают старшим высказаться первыми. На застолье старшего из мужчин часто просят вести стол или поднять первый бокал. Особое место занимают матери: 3 марта — День матери, государственный выходной, а на гребне холма над Тбилиси стоит Картлис Деда — статуя Матери Грузии с мечом и чашей вина в руках.
Крестные считаются близкой родней. Натлия, то есть крестный или крестная, часто остается рядом всю жизнь, и семьи выбирают крестных очень тщательно. Покойный патриарх Илия II стал крестным отцом более чем 50 000 детей. С 2008 года он крестил третьих и последующих детей венчанных супругов на массовых крещениях в соборе Самеба. Шио III продолжил этот обычай: первое такое крещение, более чем для 600 детей, он провел в июне 2026 года.
Большие семейные события собирают всех. На свадьбах часто бывает несколько сотен гостей, а танцы продолжаются до поздней ночи. Похороны — дело всей общины, они могут занимать несколько дней: соседи приходят посидеть с семьей до келехи. Поминальные трапезы повторяют на 40-й день и через год. В пасхальный понедельник семьи несут на могилы родных красные яйца, хлеб и вино.
Грузинские фамилии и имена: -швили, -дзе, -ия и -ани
Большинство грузинских фамилий образованы так: к имени предка, названию места или ремесла добавляется окончание. Зная окончания, часто можно угадать, откуда родом семья. По спискам гражданского реестра, самая распространенная фамилия в стране — Беридзе, за ней идут Капанадзе и Гелашвили.
| Окончание | Значение | Где встречается чаще всего | Примеры |
|---|---|---|---|
| -швили | дитя (чье-то) | Повсюду, больше всего на востоке: в Картли и Кахетии | Гелашвили, Бараташвили, Джавахишвили |
| -дзе | сын (чей-то) | Повсюду, больше всего на западе: в Имеретии, Гурии, Аджарии | Беридзе, Капанадзе, Абашидзе |
| -ия, -уа, -ава, -ая | Мегрельские окончания | Мегрелия | Кварацхелия, Чичуа, Шенгелая |
| -ани, -иани | Сванское окончание | Сванетия | Дадешкелиани, Маргиани, Габлиани |
| -ури, -ули | принадлежащий (к чему-то) | Горы северо-востока: Хевсурети, Пшавия, Тушетия, Мтиулети | Арабули, Чинчараули, Циклаури |
| -ели | родом из (какого-то места) | Все регионы, часто старинные дворянские роды | Церетели, Мачабели, Руставели |
| -ши | Лазское окончание | Аджария и граница с Турцией | Халваши, Джаши |
Некоторые фамилии хранят память о ремесле. Мчедлишвили значит «дитя кузнеца», а Мгвделадзе — «сын священника». Другие прямо называют предка: Гиоргадзе — это «сын Гиорги», а Давиташвили — «дитя Давита».
Имена, уменьшительные имена и именины
Самое популярное мужское имя с большим отрывом — Гиорги, а женское — Нино: так звали двух святых, которых здесь почитают больше всех. Совсем немного отстают Давит, Леван, Ираклий, Тамар, Мариам и Кетеван. Некоторые родители выбирают имена героев поэмы Руставели — Тариэл, Автандил, Нестан, Тинатин.
В быту имена сокращают. Давит превращается в Дато, Гиорги — в Гио или Гоги, Александре — в Сандро, Тамар — в Тамуну, Кетеван — в Кети, а Екатерине — в Эку. В вежливой речи перед именем ставят «батоно» (господин) или «калбатоно» (госпожа): батоно Гиорги, калбатоно Нино. Фамилии в разговоре звучат редко.
Многие грузины отмечают именины так же тепло, как день рождения. Телефоны звонят весь день: 23 ноября — у всех Гиорги, 27 января — у всех Нино, а 28 августа — у всех Мариам.
Сваны, мегрелы, кахетинцы и гурийцы: характеры регионов Грузии
Грузия невелика, но ее регионы порой кажутся отдельными странами. Снег на месяцы отрезал многие долины от мира, а старые царства и княжества хранили свои обычаи. В каждом регионе свой диалект, свои блюда и праздники, а в двух — и собственные языки.
| Народ | Родной регион | Чем выделяются | Где с ними познакомиться |
|---|---|---|---|
| Сваны | Сванетия, высоко в горах Западного Кавказа | Сванский язык, каменные оборонительные башни, хороводы, мясные пироги кубдари и сванская соль; праздник факелов Лампроба в середине февраля | Местия, Ушгули и сельские гестхаусы |
| Мегрелы | Мегрелия, низменность к западу от Кутаиси | Мегрельский язык, кухня, которую считают самой острой в Грузии (аджика, эларджи, гебжалия), дворец Дадиани | Зугдиди, Мартвили и Поти |
| Кахетинцы | Кахетия, винный край на востоке | Вино в квеври, мцвади на углях виноградной лозы, долгая застольная песня «Чакруло» | Телави, Сигнахи и семейные марани |
| Гурийцы | Гурия, между Имеретией и морем | Быстрые замысловатые песни, слава острословов, пасхальная игра в мяч лело бурти, чайные плантации | Озургети, Шемокмеди и чайные села |
| Аджарцы | Аджария: Батуми и окрестные горы | Православные и мусульманские семьи бок о бок, воинский танец хоруми, хачапури по-аджарски, праздник Шуамтоба в Бешуми в начале августа | Батуми, Кеда и Хуло |
| Имеретинцы | Имеретия, окрестности Кутаиси | Имеретинский сыр и хачапури, Гелатский монастырь и храм Баграта, поэты от Акакия Церетели до Галактиона Табидзе | Кутаиси и его рынки |
| Рачинцы | Рача, верховья Риони | Полусладкое вино «Хванчкара», копченая рачинская ветчина, резной храм Никорцминда | Амбролаури и Они |
| Хевсуры, пшавы и тушины | Горы северо-востока | Святилища хати на вершинах холмов, кресты, вышитые на одежде, овцы и лошади, пиво, которое варят к летним праздникам | Шатили, Омало и Дартло |
| Мохевцы и мтиулы | Вдоль Военно-Грузинской дороги | Пастушьи семьи, пасанаурские хинкали, писатель Александр Казбеги | Степанцминда и Пасанаури |
Подшучивать над соседями из других регионов — часть повседневного юмора. В Грузии часто можно услышать, что гурийцы говорят быстрее всех, а кахетинцы встречают гостей радушнее всех. Многие грузины с восхищением отзываются о стойкости сванов и о том, как высокогорные долины сохранили старые обычаи. Такие фразы вы услышите за многими столами. Воспринимайте их как дружеские подначки, а не как факты о конкретном человеке.
В Грузии живут не только этнические грузины. Азербайджанские села занимают значительную часть Квемо-Картли, армяне составляют большинство в Джавахетии, а в Панкисском ущелье живут кистинцы — народ, родственный чеченцам. Каждая община хранит свой язык и праздники наряду с грузинскими.
Почему грузины поют на три голоса
Рано или поздно за грузинским столом начинают петь. Большинство народных песен рассчитаны на три голоса. Один певец ведет, второй отвечает ему или вьется вокруг мелодии, а все остальные держат под ними низкую ноту. В 2001 году эта традиция одной из первых вошла в список ЮНЕСКО.
Манера пения меняется вместе с пейзажем. В горной Сванетии песни звучат архаично и часто связаны с обрядом — как гимн солнцу «Лиле» или медленный хоровод. Кахетинские мужчины обмениваются длинными, богато украшенными фразами над ровным басом. На западе, особенно в Гурии, каждый голос стремительно идет своим путем, а поверх всех взлетает фальцетный йодль — криманчули. В церковных песнопениях звучит то же многоголосие.
Две песни вы почти наверняка услышите: «Мравалжамиер» — пожелание многих лет жизни — и «Сулико», нежную песню о любви на стихи Акакия Церетели. Дальше всех ушла песня «Чакруло»: с 1977 года она записана на Золотой пластинке, которую несут на борту два зонда «Вояджер». 7 января, на грузинское Рождество, по улицам идут шествия Алило с рождественскими песнопениями.
Где послушать грузинское пение
- На супре в семейном гестхаусе или марани, где хозяева и соседи поют между тостами.
- На воскресной литургии в старых храмах Тбилиси, например в Анчисхати или Сиони, где хоры поют на несколько голосов.
- На концертах ансамблей «Рустави» и «Басиани» или сельских хоров. Самые известные ансамбли месяцами гастролируют, поэтому узнайте даты их концертов в Грузии еще до вылета.
- На Art-Gene — летнем фолк-фестивале в Тбилисском этнографическом музее под открытым небом, который обычно проходит в последнюю неделю июля.
- На летних праздниках в регионах, например на Сванетобе в Местии и Тушетобе в Омало.
Народный танец и чоха: Грузия на сцене
Грузинский народный танец — второе искусство, с которым Грузия выступает за рубежом. Танцоры кружатся и прыгают, а потом приземляются на кончики пальцев ног. Танцовщицы делают крошечные незаметные шаги под платьями до пола и словно плывут. В картули, самом любимом парном танце, партнеры от начала до конца держатся на расстоянии: он не должен к ней прикасаться.
Каждый регион добавляет свое. Хоруми из Аджарии и Гурии — воинский танец, который исполняют только мужчины. В горских танцах разыгрывают поединки на мечах и состязания в ловкости. Ансамбль «Сухишвили», основанный в 1945 году, превратил эти танцы в национальный балетный стиль, с которым сегодня гастролирует по всему миру.
На сцене танцоры выступают в национальных костюмах. У мужчин это чоха — приталенный шерстяной кафтан с узкими газырями на груди. Женщины надевают длинное платье картули и бархатный обруч поверх тонкой вуали. Эти костюмы до сих пор надевают женихи, хоры и фольклорные ансамбли, а в большие праздники — и многие мужчины.
Вера в повседневной жизни грузин
Большинство грузин — православные христиане. Христианство стало государственной религией в IV веке, после того как царь Мириан III принял веру, которую проповедовала святая Нина. В 2026 году страна отметила 1700-летие этого события. Для многих грузин вера связана с чувством принадлежности не меньше, чем с вероучением. Многие считают, что быть грузином и быть православным неотделимо одно от другого, даже если сами редко ходят в церковь.
Это видно с утра до вечера. Водители и пассажиры автобусов крестятся, проезжая мимо церкви. На приборной панели в такси стоят маленькие иконки. По дороге на работу люди заходят в церковь поставить свечу, а священники освящают новые дома, машины и магазины. В Великий пост многие рестораны добавляют постное меню — без мяса, молочных продуктов и яиц.
Церковный год определяет главные семейные праздники: Рождество 7 января, Пасху с полуночной литургией и красными яйцами, Мариамобу 28 августа и Гиоргобу 23 ноября. Католикос-патриарх Илия II, возглавлявший церковь более 48 лет, скончался 17 марта 2026 года. С мая 2026 года ее возглавляет Шио III.
Грузия — не только православная страна. Ислам глубоко укоренен в Аджарии, среди азербайджанцев Квемо-Картли и кистинцев Панкиси. В Старом Тбилиси армянский собор, синагоги и мечеть можно обойти за одну короткую прогулку. О других религиях и о дресс-коде в храмах читайте в нашем путеводителе по религии в Грузии.
Грузинский язык и алфавит
Грузинский язык (сами носители называют его картули) относится к картвельской семье — небольшой группе языков, распространенных только в этом уголке мира. Доказанного родства с какой-либо языковой семьей за пределами Кавказа у него нет. Родственные ему языки — мегрельский, сванский и лазский. На мегрельском говорят несколько сотен тысяч человек, на сванском — десятки тысяч. ЮНЕСКО относит оба языка к исчезающим, потому что дома их теперь осваивает все меньше детей.
Грузины пишут собственным письмом — мхедрули: в нем 33 буквы и нет заглавных. Ему предшествовали два более древних вида письма, асомтаврули и нусхури, и оба до сих пор встречаются в церковных книгах и на иконах. В 2016 году ЮНЕСКО внесла живую культуру всех трех видов письма в свой список. В нашем путеводителе по грузинскому алфавиту показана каждая буква и ее звучание. 14 апреля, в День грузинского языка, вспоминают уличные протесты 1978 года, благодаря которым грузинский остался государственным языком советской республики.
В языке есть свои маленькие сюрпризы. «Гамарджоба» («здравствуйте») происходит от слова «победа». «Мама» значит «отец», а «деда» — «мать». «Диах» — вежливое «да», а «ки» — повседневное. Многие отвечают на телефонный звонок словом «гисмент» — «слушаю».
Русский по-прежнему понимают многие люди старшего поколения, а те, кто моложе примерно 35 лет, скорее ответят вам по-английски. А несколько грузинских слов и сегодня открывают двери. Начните с «гамарджоба» и «мадлоба» («спасибо»), а для остального держите под рукой нашу страницу с фразами на грузинском.
Знакомство с грузинами: обычаи, которые помогут
Никто не ждет от гостей знания всех правил, и большинство грузин терпеливы к тем, кто старается. Вот привычки, которые очень помогают:
- Здоровайтесь словом «гамарджоба». Друзья целуются в щеку один раз, а с новыми знакомыми уместно рукопожатие.
- Обращайтесь к старшим «батоно» или «калбатоно» и по имени.
- Хотя бы раз не отказывайтесь от угощения и напитков. Если вы не пьете алкоголь, скажите об этом заранее и назовите простую причину — например, здоровье или веру.
- На застолье не пейте до тоста и никогда не поднимайте тост с пивом.
- В храмах и селах одевайтесь скромно и спрашивайте разрешения, прежде чем фотографировать людей, особенно пожилых и священников.
- Не называйте Грузию частью России или русскоязычной страной. Большинство грузин гордятся своим языком и историей.
- О политике и оккупированных территориях — Абхазии и Цхинвальском регионе — говорите осторожно. Конфликты там затронули многие семьи, поэтому сначала выслушайте собеседника.
- Оставляйте чаевые в ресторанах, если обслуживание не включено в счет; обычные суммы — в нашем путеводителе по чаевым.
Проще всего познакомиться с грузинами через самих грузин: в семейном гестхаусе, в марани в Кахетии, с гидом, который вырос в той самой долине, по которой вы идете. Так устроены наши индивидуальные туры. Даты и число участников выбираете вы, гид говорит на вашем языке, и никаких возрастных ограничений нет, так что малыши путешествуют вместе с бабушками и дедушками.
Мало времени? Тур «Вкус Грузии» вмещает в три дня Старый Тбилиси, горы Казбеги и семейный марани в Кахетии.
Если у вас есть неделя, «Классическая Грузия» добавит две ночи в горах, пещерный город Уплисцихе и последнюю ночь в стенах Сигнахи.
Грузины: частые вопросы
Чем известны грузины?
Прежде всего гостеприимством, долгими застольями во главе с тамадой, народным пением на три голоса и вином, которое делают в глиняных квеври. А еще собственным алфавитом, православной верой и народными танцами, в которых мужчины приземляются на кончики пальцев.
Грузины — славяне или русские?
Нет. Грузины — кавказский народ со своим картвельским языком, который не родствен ни русскому, ни другим славянским языкам. С русскими их объединяет православие, но церковь, алфавит и история у грузин свои.
Какую религию исповедует большинство грузин?
Большинство — православные христиане, прихожане Грузинской православной церкви, которую с мая 2026 года возглавляет католикос-патриарх Шио III. Есть и грузины-мусульмане, в основном в Аджарии, а также католическая и еврейская общины. Данные переписи по конфессиям — в нашем путеводителе по религии.
Почему грузинские фамилии заканчиваются на -швили или -дзе?
Оба окончания указывают на происхождение: -швили значит «дитя», а -дзе — «сын». Их добавляли к имени предка, поэтому Гиоргадзе — это «сын Гиорги». На западе чаще встречается -дзе, на востоке — -швили, а мегрельские фамилии оканчиваются на -ия или -уа, сванские — на -ани.
На каком языке говорят грузины?
Государственный язык — грузинский, у него собственное письмо из 33 букв. Дома в Мегрелии и Сванетии многие семьи говорят также по-мегрельски или по-свански. Русский знаком большинству людей старше 40 лет, а английский — молодежи и всем, кто работает в туризме.
Как здороваются грузины?
Словом «гамарджоба» («здравствуйте»), на которое отвечают «гагимарджос». Друзья и родственники один раз целуются в щеку, а мужчины пожимают друг другу руки. К старшим обращаются, ставя перед именем «батоно» или «калбатоно».
Невежливо ли отказываться от еды или вина в Грузии?
Если отказываться от всего подряд, хозяин может обидеться, но вежливое «нет» вполне допустимо. Попробуйте понемногу каждое блюдо и заранее объясните, если не пьете. Хозяева предложат не один раз, и твердый отказ с улыбкой примут.
Где живут грузины за пределами Грузии?
Старые общины живут на северо-востоке Турции, в Ферейдане в Иране и на северо-западе Азербайджана. Эмигранты более поздних волн осели в основном в России, Греции и Италии, а также в Германии, Израиле и США.



















