Kultur

Die Georgier, ein Volk des Kaukasus: wer sie sind, ihre Mentalität und Traditionen

Einheimische Familien im Gedränge beim Tbilisoba-Fest in Tiflis, Georgien, mit der Metechi-Kirche im HintergrundFoto: Lorenz King, CC BY-SA 4.0
Inhalt
Das Wichtigste
  • Die Georgier nennen sich selbst kartvelebi, sprechen eine kartwelische Sprache ohne nachgewiesene Verwandte außerhalb des Kaukasus und schreiben sie mit einem eigenen Alphabet aus 33 Buchstaben.
  • Die Gastfreundschaft beruht auf dem Sprichwort, ein Gast sei von Gott gesandt: Besucher bekommen den ersten Teller, den besten Platz und bei der Supra einen Trinkspruch.
  • Nachnamensendungen deuten auf die Herkunftsregion einer Familie hin: -shvili und -dze kommen überall vor, -ia und -ua in Mingrelien, -ani in Swanetien, -uri und -uli im Bergland im Nordosten.
  • Die Regionen bewahren eine starke eigene Identität: Swanen und Mingrelier haben eigene Sprachen, und jedes Tal hat seine eigenen Lieder, Gerichte und Festtage.
  • Fünf georgische Traditionen stehen auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes: der polyphone Gesang, der Qvevri-Wein, die drei Schriften, der Ringkampf Chidaoba und seit 2025 die Weizenkultur.

Die Georgier, in ihrer eigenen Sprache kartvelebi, sind ein überwiegend orthodox-christliches Volk im Südkaukasus. Sie haben eine eigene Sprache, ein eigenes Alphabet und eine schriftliche Überlieferung, die rund 1.600 Jahre zurückreicht. Bekannt sind sie im Ausland für ihre Gastfreundschaft, für lange Festmahle voller Trinksprüche und für dreistimmige Volkslieder. Zu Hause steht meist die Familie an erster Stelle, Ältere werden mit Respekt angehört, und der Kirchenkalender prägt noch immer das Jahr. Die meisten Georgier leben in Georgien selbst, zwischen dem Großen Kaukasus und dem Schwarzen Meer. Ältere Gemeinschaften gibt es bis heute in der Türkei, im Iran und in Aserbaidschan.

Dieser Ratgeber handelt von den Menschen in Georgien, nicht von Statistiken; die finden Sie in unserem Ratgeber zu den Fakten über Georgien. Er erklärt, wie Gastfreundschaft und Supra funktionieren und wie das Familienleben aussieht. Er zeigt, was Nachnamensendungen wie -shvili, -dze, -ia und -ani verraten. Dann führt er durch die Regionen, von Swanetien bis Adscharien, und widmet sich Gesang, Tanz, Glaube und Sprache. Zum Schluss folgen einfache Gepflogenheiten, die bei Begegnungen mit Georgiern helfen, und einige häufige Fragen.

Wer sind die Georgier?

Auf Georgisch heißt ein Georgier kartveli, das Volk kartvelebi und das Land Sakartvelo, das Land der Kartwelier. Alle drei Wörter gehen auf Kartlien zurück, die zentrale Region um Mzcheta und Tiflis, in der ein frühes Königreich entstand. Griechische und römische Autoren nannten dieses Königreich Iberien. Das westliche Tiefland war die antike Kolchis, das Ziel der Argonauten.

Der Name Georgia, wie das Land auf Englisch heißt, geht höchstwahrscheinlich auf gurj oder gorj zurück, ein altes persisches Wort für die Georgier. Überall im Land begegnet man dem heiligen Georg auf Bildern, in Steinreliefs und in Namen, deshalb verbinden viele den Namen mit ihm. Sprachwissenschaftler sehen darin eher einen glücklichen Zufall als den Ursprung.

Rund vier von fünf Bewohnern Georgiens sind ethnische Georgier. Die übrigen sind vor allem Aserbaidschaner und Armenier, dazu kommen kleinere Gruppen von Russen, Osseten, Jesiden, Kisten, Griechen und Neuankömmlingen. Die Tabellen der Volkszählung stehen im Ratgeber zu den Fakten über Georgien, deshalb lassen wir sie hier weg.

Georgier außerhalb Georgiens

Einige georgische Gemeinschaften leben seit Jahrhunderten jenseits der heutigen Grenze. Im Nordosten der Türkei gibt es Dörfer muslimischer Georgier, und die Lasen an der Schwarzmeerküste sprechen eine Schwestersprache. Im Iran sprechen die Georgier von Fereydan noch einen alten georgischen Dialekt, rund vierhundert Jahre nachdem Schah Abbas I. ihre Vorfahren dorthin umgesiedelt hatte. Die Ingiloy im Nordwesten Aserbaidschans sind eine weitere alte Gruppe. Auswanderer aus jüngerer Zeit leben in Russland, Griechenland, Italien, Deutschland, Israel und den Vereinigten Staaten.

Georgier, die Sie vielleicht schon kennen

  • Schota Rustaweli, Dichter des 12. Jahrhunderts und Verfasser des Nationalepos „Der Recke im Tigerfell“.
  • Königin Tamar, die von 1184 bis 1213 regierte, als das mittelalterliche Georgien auf dem Höhepunkt seiner Macht stand.
  • Niko Pirosmani (1862–1918), ein autodidaktischer Maler, dessen Bilder Festmahle, Tiere und die Wirtshäuser des alten Tiflis zeigen.
  • George Balanchine, geboren als Giorgi Balantschiwadse, Sohn eines georgischen Komponisten und Mitbegründer des New York City Ballet.
  • Nino Haratischwili, eine in Tiflis geborene Romanautorin, die auf Deutsch schreibt. Ihre Familiensaga „Das achte Leben“ spannt sich über ein Jahrhundert georgischer Geschichte.
  • Katie Melua, die Sängerin, 1984 in Kutaisi geboren, und Khvicha Kvaratskhelia, der Flügelstürmer, der 2025 den Champions-League-Pokal in die Höhe stemmte.

Georgische Gastfreundschaft: warum der Gast an erster Stelle steht

Fragt man Georgier, was die georgische Kultur ausmacht, beginnen viele mit den Gästen. Das Sprichwort, das sie dann zitieren, lautet stumari ghvtis movlenilia: Ein Gast ist von Gott gesandt. Dahinter steht ein alter Ehrenkodex der Bergvölker. Wer die Schwelle eines Hauses überschritt, auch ein Fremder, bekam zu essen und stand unter dem Schutz des Hausherrn, solange er unter dessen Dach war.

Das Versepos „Gastgeber und Gast“ von Wascha-Pschawela aus dem Jahr 1893 zeigt, wie weit dieser Kodex gehen konnte. Ein Jäger aus dem Volk der Kisten nimmt einen chewsurischen Reisenden auf und erfährt dann, dass sein Dorf den Mann als Feind betrachtet. Er verteidigt seinen Gast trotzdem und bezahlt dafür einen hohen Preis. In georgischen Schulen wird das Werk bis heute gelesen.

Heute zeigt sich der Brauch sanfter. Ein Bauer winkt vielleicht einen vorbeikommenden Wanderer zu Kaffee und Käse herein. Der Besitzer eines Gästehauses stellt womöglich einen zusätzlichen Krug Wein auf den Tisch und will nichts dafür berechnen. Gäste bekommen den besten Platz, das weichste Bett und die erste Portion. Gastgeber rechnen damit, zweimal anbieten zu müssen, deshalb ist eine höfliche erste Ablehnung ganz normal. Den herzlichsten Dank zeigen Sie mit gesundem Appetit und einem Lob für die Küche.

Rustaweli hat diese Haltung in einem Vers zusammengefasst, den viele Georgier auswendig können: „Was man verschenkt, gehört einem; was man behält, ist verloren.“ Für viele Georgier ist Großzügigkeit bis heute Ehrensache. Eine Rechnung zu teilen kann sich unangenehm anfühlen, und es kann passieren, dass Ihr Kaffee schon bezahlt ist.

Zu Gast bei einer georgischen FamilieBringen Sie eine Kleinigkeit für den Tisch mit, etwa einen Kuchen, Süßigkeiten, Obst oder eine Flasche Wein. Nehmen Sie den ersten Kaffee oder das erste Glas an, loben Sie das Essen, und wenn Sie früher gehen müssen, sagen Sie das gleich bei der Ankunft.

Gemeinsam feiern: die Supra in Kürze

Bei der Supra wird Gastfreundschaft zum Ritual. Sie ist ein langes Festmahl, oft vier Stunden oder länger, das ein Tischmeister leitet, der Tamada. Niemand nippt einfach zwischendurch am Wein. Man hebt das Glas, wenn der Tamada spricht, und jeder Trinkspruch hat ein Thema. Durch die meisten Festmahle zieht sich eine vertraute Abfolge: der Frieden, der Anlass, die Gastgeber, die Eltern, die Verstorbenen, die Kinder, die Freundschaft und die Gäste.

Der Tamada kann ein Thema mit dem Wort alaverdi an einen anderen Gast weitergeben, der dann eine eigene Rede anschließt. Der übliche Trinkgruß lautet gaumarjos, „Sieg für Sie“. Angestoßen wird mit Wein oder Chacha. Bier bleibt außen vor, und viele Georgier sagen, ein Trinkspruch mit Bier tauge nur für einen Feind.

Ein fröhliches Festmahl heißt Keipi und wird zu Hochzeiten, Taufen, Namenstagen und Feiertagen ausgerichtet. Nach einer Beerdigung lädt die Familie zur Kelekhi, einem stillen Totenmahl zum Gedenken an die Verstorbenen. Unser Ratgeber zur georgischen Supra erklärt die ganze Abfolge der Trinksprüche, wie Sie Ihre Kräfte einteilen und was Sie tun können, wenn Sie keinen Alkohol trinken.

Auf unserer Tour „Wein und Supra“ sitzen Sie an einer ausgiebigen kachetischen Festtafel mit Tamada und Sängern. Wie alle unsere Reisen ist sie privat: Reisetermine und Gruppengröße wählen Sie selbst.

Familie, Ältere und georgische Traditionen zu Hause

Die Familie steht im Mittelpunkt des georgischen Lebens. Drei Generationen unter einem Dach sind häufig, besonders außerhalb von Tiflis. Oft ziehen die Großeltern die Kinder groß, während die Eltern arbeiten. Erwachsene Kinder wohnen meist bis zur Heirat zu Hause, und ein verheirateter Sohn holt seine Frau oft ins Haus seiner Eltern. Ein Sonntagsessen mit Cousins, Tanten und Paten gehört zum ganz normalen Wochenende und ist kein besonderes Ereignis.

Der Respekt vor dem Alter zeigt sich in kleinen Gewohnheiten des Alltags. Jüngere stehen auf, wenn ein älterer Verwandter hereinkommt, überlassen im Bus ihren Platz und lassen Ältere zuerst sprechen. Bei einem Festmahl wird oft der älteste Mann gebeten, die Tafel zu leiten oder das erste Glas zu erheben. Mütter haben einen besonderen Platz: Der 3. März ist Muttertag und ein gesetzlicher Feiertag, und Kartlis Deda, die Statue der Mutter Georgiens, hält auf dem Höhenrücken über Tiflis ein Schwert und eine Schale Wein.

Paten gelten als enge Verwandte. Ein Natlia, also ein Pate, bleibt oft ein Leben lang eng mit der Familie verbunden, und Familien wählen ihn mit Bedacht. Der verstorbene Patriarch Ilia II. wurde Pate von mehr als 50.000 Kindern. Ab 2008 taufte er das dritte und jedes weitere Kind kirchlich verheirateter Paare in Massentaufen in der Dreifaltigkeitskathedrale (Sameba). Schio III. führte den Brauch fort: Seine erste solche Taufe, für mehr als 600 Kinder, fand im Juni 2026 statt.

Bei großen Lebensereignissen sind alle dabei. Hochzeiten haben oft mehrere hundert Gäste, und getanzt wird bis tief in die Nacht. Eine Beerdigung ist eine Angelegenheit der ganzen Gemeinschaft und kann mehrere Tage dauern, denn Nachbarn kommen, um vor der Kelekhi bei der Familie zu sitzen. Gedenkmahle folgen am 40. Tag und nach einem Jahr. Am Ostermontag bringen Familien rote Eier, Brot und Wein zu den Gräbern ihrer Angehörigen.

Georgische Nachnamen und Vornamen: -shvili, -dze, -ia und -ani

Die meisten georgischen Nachnamen verbinden den Namen eines Vorfahren, einen Ort oder einen Beruf mit einer Endung. Wer die Endungen kennt, kann oft erraten, wo die Wurzeln einer Familie liegen. Beridze ist laut Listen des Personenstandsregisters der häufigste Nachname im Land, vor Kapanadze und Gelashvili.

EndungBedeutungVerbreitungBeispiele
-shviliKind (von)Überall, vor allem im Osten: Kartlien und KachetienGelashvili, Baratashvili, Javakhishvili
-dzeSohn (von)Überall, vor allem im Westen: Imeretien, Gurien, AdscharienBeridze, Kapanadze, Abashidze
-ia, -ua, -ava und -aiaMingrelische EndungenMingrelienKvaratskhelia, Chichua, Shengelaia
-ani und -ianiSwanische EndungSwanetienDadeshkeliani, Margiani, Gabliani
-uri und -uliZugehörig zuBergland im Nordosten: Khevsureti, Pshavi, Tuschetien, MtiuletiArabuli, Chincharauli, Tsiklauri
-eliAus (einem Ort)Alle Regionen, oft alte AdelsfamilienTsereteli, Machabeli, Rustaveli
-shiLasische EndungAdscharien und das Grenzgebiet zur TürkeiKhalvashi, Jashi

Manche Nachnamen gehen auf einen Beruf zurück. Mchedlishvili bedeutet „Kind des Schmieds“, Mghvdeladze „Sohn des Priesters“. Andere nennen direkt einen Vorfahren: Giorgadze bedeutet „Sohn von Giorgi“, Davitashvili „Kind von Davit“.

Vornamen, Kosenamen und Namenstage

Giorgi ist mit Abstand der häufigste Jungenname und Nino der häufigste Mädchenname, nach den beiden Heiligen, die hier die größte Rolle spielen. Dicht dahinter folgen Davit, Levan, Irakli, Tamar, Mariam und Ketevan. Manche Eltern wählen Helden aus Rustawelis Epos, etwa Tariel, Avtandil, Nestan und Tinatin.

Im Alltag sind Namen kurz. Aus Davit wird Dato, aus Giorgi Gio oder Gogi, aus Aleksandre Sandro, aus Tamar Tamuna, aus Ketevan Keti und aus Ekaterine Eka. In höflicher Rede steht batono (Herr) oder kalbatono (Frau) vor dem Vornamen, etwa batono Giorgi oder kalbatono Nino. Nachnamen fallen im Gespräch selten.

Viele Georgier feiern ihren Namenstag so herzlich wie einen Geburtstag. Am 23. November klingelt den ganzen Tag das Telefon bei jedem Giorgi, am 27. Januar bei jeder Nino und am 28. August bei jeder Mariam.

So sieht Ihr eigener Name ausUnser kostenloses Tool „Ihr Name auf Georgisch“ schreibt Ihren Namen in georgischen Buchstaben und zeigt, wie man ihn ausspricht. Zeigen Sie ihn Ihrem Gastgeber: So kommen Sie ganz leicht ins Gespräch.

Swanen, Mingrelier, Kachetier und Gurier: Georgiens regionale Eigenarten

Georgien ist klein, doch seine Regionen wirken manchmal wie eigene Länder. Schnee schnitt viele Täler monatelang von der Außenwelt ab, und alte Königreiche und Fürstentümer bewahrten ihre eigenen Bräuche. Jede Region hat ihren eigenen Dialekt, ihre Gerichte und Festtage, und zwei haben eigene Sprachen.

GruppeHeimatregionWas sie auszeichnetWo Sie sie treffen
SwanenSwanetien, hoch oben im westlichen KaukasusSwanische Sprache, steinerne Wehrtürme, Reigentänze, das Fleischbrot Kubdari und swanetisches Salz; das Fackelfest Lamproba Mitte FebruarMestia, Ushguli und Gästehäuser in den Dörfern
MingrelierMingrelien, das Tiefland westlich von KutaisiMingrelische Sprache, eine Küche, die als die schärfste Georgiens gilt (Adschika, Elarji, Gebzhalia), der Dadiani-PalastZugdidi, Martvili und Poti
KachetierKachetien, das Weinland im OstenQvevri-Wein, über Rebholz gegrilltes Mtsvadi, das lange Tafellied „Chakrulo“Telavi, Sighnaghi und Keller von Winzerfamilien
GurierGurien, zwischen Imeretien und dem MeerSchnelle, kunstvoll verschlungene Lieder, der Ruf besonderer Schlagfertigkeit, das Osterballspiel Lelo Burti, TeegärtenOzurgeti, Schemokmedi und Teedörfer
AdscharenAdscharien mit Batumi und dem BerglandOrthodoxe und muslimische Familien Seite an Seite, der Kriegstanz Khorumi, adscharisches Khachapuri, Anfang August das Fest Shuamtoba in BeshumiBatumi, Keda und Chulo
ImeretierImeretien, rund um KutaisiImeretischer Käse und imeretisches Khachapuri, Gelati und Bagrati sowie Dichter von Akaki Zereteli bis Galaktion TabidseKutaisi und seine Märkte
RachaerRacha, das obere Rioni-TalHalbsüßer Khvanchkara-Wein, geräucherter Schinken aus Racha, die reliefgeschmückte Kirche von NikorzmindaAmbrolauri und Oni
Chewsuren, Pschawen und TuschenDas Bergland im NordostenHeiligtümer auf Anhöhen, Khati genannt, auf die Kleidung gestickte Kreuze, Schafe und Pferde, Bier, das für Sommerfeste gebraut wirdSchatili, Omalo und Dartlo
Mochewen und MtiulenEntlang der Georgischen HeerstraßeHirtenfamilien, die Khinkali von Passanauri, der Schriftsteller Alexander KazbegiStepantsminda und Passanauri

Regionale Sticheleien gehören zum Humor des Alltags. Georgier sagen oft, die Gurier redeten schneller als alle anderen und die Kachetier bereiteten den herzlichsten Empfang. Viele Georgier sprechen voller Bewunderung von der Zähigkeit der Swanen und davon, wie die Hochtäler alte Bräuche lebendig gehalten haben. Solche Sprüche hören Sie an vielen Tischen. Nehmen Sie sie als freundschaftliches Necken, nicht als Aussagen über einzelne Menschen.

In Georgien leben auch Menschen, die keine ethnischen Georgier sind. Aserbaidschanische Dörfer prägen weite Teile Niederkartliens, in Dschawachetien stellen Armenier die Mehrheit, und im Pankissi-Tal leben die Kisten, ein mit den Tschetschenen verwandtes Volk. Jede Gruppe pflegt ihre eigene Sprache und ihre eigenen Feste neben den georgischen.

Warum Georgier dreistimmig singen

Früher oder später beginnt an einer georgischen Tafel der Gesang. Die meisten Volkslieder sind dreistimmig angelegt. Ein Sänger führt, ein zweiter antwortet oder umspielt die Melodie, und alle anderen halten darunter einen tiefen Ton. Die UNESCO würdigte diese Tradition 2001 als eine der ersten auf ihrer Liste.

Die Stile wechseln mit der Landschaft. Oben in Swanetien klingen die Lieder archaisch und gehören oft zu einem Ritual, etwa die Sonnenhymne „Lile“ oder ein langsamer Reigen. Kachetische Männer wechseln sich mit langen, verzierten Melodiebögen über einem gleichmäßigen Bass ab. Im Westen, besonders in Gurien, geht jede Stimme in hohem Tempo ihren eigenen Weg, und über allem springt ein Jodler im Falsett, der Krimanchuli. Der Kirchengesang nutzt denselben mehrstimmigen Klang.

Zwei Lieder hören Sie mit ziemlicher Sicherheit: „Mravalzhamieri“, einen Wunsch für viele Lebensjahre, und „Suliko“, ein zärtliches Liebeslied nach einem Text von Akaki Zereteli. Am weitesten gekommen ist „Chakrulo“: Seit 1977 ist es auf der Golden Record an Bord der beiden Voyager-Sonden. Am 7. Januar ziehen zum georgischen Weihnachtsfest Alilo-Prozessionen mit Weihnachtsliedern durch die Straßen.

Wo Sie georgischen Gesang hören

  • Bei einer Supra in einem familiengeführten Gästehaus oder Weinkeller, wo Gastgeber und Nachbarn zwischen den Trinksprüchen singen.
  • Bei der Sonntagsliturgie in alten Kirchen von Tiflis wie der Basilika Antschischati oder der Kathedrale Sioni, wo Chöre mehrstimmig singen.
  • Bei Konzerten des Rustavi-Ensembles, von Basiani oder von Dorfchören. Die bekanntesten Ensembles sind monatelang auf Tournee, informieren Sie sich deshalb vor dem Abflug über ihre Konzerte in Georgien.
  • Beim Art-Gene, dem sommerlichen Folklorefestival im Ethnographischen Freilichtmuseum von Tiflis, normalerweise in der letzten Juliwoche.
  • Bei sommerlichen Festen in den Regionen, etwa Svanetoba in Mestia und Tushetoba in Omalo.

Volkstanz und Chokha: Georgien auf der Bühne

Der georgische Volkstanz ist die zweite Kunst, die das Land in die Welt trägt. Tänzer wirbeln und springen und landen dann auf den Zehenspitzen. Tänzerinnen machen unter bodenlangen Kleidern winzige, verborgene Schritte und scheinen dadurch zu schweben. Beim Kartuli, dem beliebtesten Paartanz, bleiben die beiden von Anfang bis Ende getrennt: Er darf sie nicht berühren.

Jede Region steuert eigene Tänze bei. Khorumi aus Adscharien und Gurien ist ein Kriegstanz nur für Männer. Bergtänze stellen Schwertkämpfe und Geschicklichkeitswettbewerbe dar. Das 1945 gegründete Ensemble Sukhishvili formte daraus den nationalen Ballettstil, mit dem es heute durch die Welt tourt.

Auf der Bühne tragen die Tänzer Nationaltracht. Für Männer ist das die Chokha, ein taillierter Wollmantel mit schmalen Patronenhaltern auf der Brust. Frauen tragen das lange Kleid Kartuli und dazu ein Samtstirnband über einem feinen Schleier. Bräutigame, Chöre und Folkloreensembles tragen sie bis heute, ebenso viele Männer an großen Festtagen.

Glaube im georgischen Alltag

Die meisten Georgier sind orthodoxe Christen. Im 4. Jahrhundert wurde das Christentum Staatsreligion, nachdem König Mirian III. den Glauben angenommen hatte, den die heilige Nino predigte. 2026 jährte sich dieser Schritt zum 1.700. Mal. Für viele Georgier geht es beim Glauben ebenso um Zugehörigkeit wie um die Lehre. Georgier und orthodox zu sein gehört für viele zusammen, auch wenn sie selten in die Kirche gehen.

Das zeigt sich den ganzen Tag über. Autofahrer und Busfahrgäste bekreuzigen sich, wenn sie an einer Kirche vorbeikommen. In Taxis stehen kleine Ikonen auf dem Armaturenbrett. Auf dem Weg zur Arbeit gehen Menschen kurz in eine Kirche, um eine Kerze anzuzünden, und Priester segnen neue Häuser, Autos und Läden. In der Großen Fastenzeit bieten viele Restaurants zusätzlich eine Fastenkarte ohne Fleisch, Milchprodukte und Eier an.

Das Kirchenjahr bestimmt die großen Familientage: Weihnachten am 7. Januar, Ostern mit der Liturgie um Mitternacht und roten Eiern, Mariamoba (Mariä Himmelfahrt) am 28. August und Giorgoba (Georgstag) am 23. November. Katholikos-Patriarch Ilia II., mehr als 48 Jahre lang Oberhaupt der Kirche, starb am 17. März 2026. Seit Mai 2026 steht Schio III. an ihrer Spitze.

Georgien ist nicht nur orthodox. Der Islam ist tief verwurzelt in Adscharien, bei den Aserbaidschanern in Niederkartlien und bei den Kisten im Pankissi-Tal. In der Altstadt von Tiflis liegen eine armenische Kathedrale, Synagogen und eine Moschee nur einen kurzen Spaziergang voneinander entfernt. Mehr über die anderen Glaubensrichtungen und die Kleiderordnung in Kirchen lesen Sie in unserem Ratgeber zur Religion in Georgien.

Kirchen-Knigge in KürzeSchultern und Knie bleiben bedeckt, Frauen tragen zusätzlich ein Kopftuch, und Männer nehmen den Hut ab. Fragen Sie, bevor Sie drinnen fotografieren. Viele Kirchen halten an der Tür Kopftücher und Tücher zum Umbinden bereit.

Die georgische Sprache und ihr Alphabet

Georgisch, von seinen Sprechern kartuli genannt, gehört zur kartwelischen Sprachfamilie, einer kleinen Gruppe, die es nur in diesem Winkel der Welt gibt. Eine Verwandtschaft mit einer Sprachfamilie außerhalb des Kaukasus ist nicht nachgewiesen. Seine Schwestersprachen sind Mingrelisch, Swanisch und Lasisch. Mingrelisch hat einige hunderttausend Sprecher, Swanisch einige zehntausend. Die UNESCO stuft beide als gefährdet ein, weil immer weniger Kinder sie zu Hause lernen.

Die Georgier schreiben mit einer eigenen Schrift, dem Mchedruli, das 33 Buchstaben und keine Großbuchstaben hat. Davor gab es zwei ältere Schriften, Assomtawruli und Nuschuri, und beide erscheinen bis heute in Kirchenbüchern und auf Ikonen. 2016 nahm die UNESCO die lebendige Kultur aller drei Schriften in ihre Liste auf. Unser Ratgeber zur georgischen Schrift zeigt jeden Buchstaben mit seinem Laut. Am 14. April, dem Tag der georgischen Sprache, erinnert man an die Straßenproteste von 1978, die Georgisch als Amtssprache der Sowjetrepublik bewahrten.

Die Sprache hält kleine Überraschungen bereit. Gamarjoba, „Hallo“, kommt vom Wort für Sieg. Das Wort mama bedeutet „Vater“, deda bedeutet „Mutter“. Diakh ist das höfliche „Ja“, ki das alltägliche. Viele melden sich am Telefon mit gisment, „ich höre“.

Russisch verstehen in der älteren Generation noch viele, während Menschen unter etwa 35 eher auf Englisch antworten. Ein paar georgische Wörter öffnen noch immer Türen. Beginnen Sie mit gamarjoba und madloba, „danke“, und halten Sie für alles Weitere unseren Georgischen Sprachführer bereit.

Begegnungen mit Georgiern: hilfreiche Gepflogenheiten

Niemand erwartet von Besuchern, jede Regel zu kennen, und die meisten Georgier sind geduldig mit allen, die sich bemühen. Mit diesen Gewohnheiten kommen Sie schon weit:

  • Grüßen Sie mit gamarjoba. Freunde küssen sich einmal auf die Wange, bei neuen Bekannten passt ein Händedruck.
  • Sprechen Sie ältere Menschen mit batono oder kalbatono und ihrem Vornamen an.
  • Nehmen Sie Essen und Getränke mindestens einmal an. Wenn Sie keinen Alkohol trinken, sagen Sie das früh und nennen Sie einen einfachen Grund wie Gesundheit oder Glauben.
  • Warten Sie bei einem Festmahl mit dem Trinken auf einen Trinkspruch, und stoßen Sie nie mit Bier an.
  • Kleiden Sie sich in Kirchen und Dörfern zurückhaltend, und fragen Sie, bevor Sie Menschen fotografieren, vor allem Ältere und Priester.
  • Bezeichnen Sie Georgien nicht als Teil Russlands oder als russischsprachiges Land. Die meisten Georgier sind stolz auf ihre eigene Sprache und Geschichte.
  • Sprechen Sie Politik und die besetzten Gebiete, Abchasien und die Region Zchinwali, nur behutsam an. Viele Familien waren von den Konflikten dort betroffen, hören Sie deshalb zuerst zu.
  • Geben Sie im Restaurant Trinkgeld, wenn der Service nicht auf der Rechnung steht; die üblichen Beträge nennt unser Ratgeber zum Trinkgeld in Georgien.

Am einfachsten lernen Sie Georgier über Georgier kennen: in einem familiengeführten Gästehaus, in einem Weinkeller in Kachetien, mit einem Guide, der in dem Tal aufgewachsen ist, durch das Sie wandern. Genau so sind unsere privaten Touren angelegt. Sie bestimmen Reisetermine und Gruppengröße, ein deutschsprachiger Guide begleitet Sie, und weil es keine Altersgrenze gibt, reisen Babys und Großeltern gemeinsam.

Wenig Zeit? Die Rundreise „Georgien zum Kennenlernen“ verbindet in drei Tagen die Altstadt von Tiflis, die Berge um Kazbegi und den Keller einer Winzerfamilie in Kachetien.

Mit einer Woche Zeit kommen bei der Rundreise „Klassisches Georgien“ zwei Nächte in den Bergen, die Höhlenstadt Uplistsikhe und eine letzte Nacht innerhalb der Stadtmauern von Sighnaghi hinzu.

Die Georgier: häufige Fragen

Wofür sind die Georgier bekannt?

Vor allem für ihre Gastfreundschaft, für lange Festmahle unter der Leitung eines Tamada, für dreistimmigen Volksgesang und für Wein, der in tönernen Qvevri entsteht. Bekannt sind die Georgier auch für ihr eigenes Alphabet, ihren orthodoxen Glauben und Volkstänze, bei denen die Männer auf den Zehenspitzen landen.

Sind Georgier Slawen oder Russen?

Nein. Die Georgier sind ein kaukasisches Volk mit einer eigenen, kartwelischen Sprache, die weder mit dem Russischen noch mit einer anderen slawischen Sprache verwandt ist. Den orthodoxen Glauben teilen sie mit den Russen, doch ihre Kirche, ihr Alphabet und ihre Geschichte sind ihre eigenen.

Welcher Religion gehören die meisten Georgier an?

Die meisten sind orthodoxe Christen der Georgischen Orthodoxen Kirche, die seit Mai 2026 von Katholikos-Patriarch Schio III. geleitet wird. Es gibt auch muslimische Georgier, vor allem in Adscharien, dazu katholische und jüdische Gemeinden. Die Anteile laut Volkszählung finden Sie in unserem Ratgeber zur Religion in Georgien.

Warum enden georgische Nachnamen auf -shvili oder -dze?

Beide Endungen bezeichnen die Abstammung: -shvili bedeutet „Kind“, -dze „Sohn“. Sie wurden an den Namen eines Vorfahren angehängt, Giorgadze bedeutet also „Sohn von Giorgi“. Die Endung -dze ist im Westen häufiger und -shvili im Osten, während mingrelische Namen auf -ia oder -ua und swanische Namen auf -ani enden.

Welche Sprache sprechen die Georgier?

Landessprache ist Georgisch, mit einer eigenen Schrift aus 33 Buchstaben. In Mingrelien und Swanetien sprechen viele Familien zu Hause auch Mingrelisch oder Swanisch. Russisch ist den meisten Menschen über 40 vertraut, Englisch den Jüngeren und allen, die im Tourismus arbeiten.

Wie begrüßen sich Georgier?

Mit gamarjoba, „Hallo“, worauf man mit gagimarjos antwortet. Freunde und Verwandte küssen sich einmal auf die Wange, Männer geben sich die Hand. Ältere Menschen spricht man mit batono oder kalbatono vor dem Vornamen an.

Ist es unhöflich, in Georgien Essen oder Wein abzulehnen?

Alles abzulehnen kann Gastgeber kränken, ein höfliches Nein ist aber in Ordnung. Probieren Sie von jedem Gericht ein wenig, und sagen Sie früh, wenn Sie keinen Alkohol trinken. Gastgeber bieten mehr als einmal an, und ein bestimmtes Nein mit einem Lächeln wird akzeptiert.

Wo leben Georgier außerhalb Georgiens?

Alte Gemeinschaften leben im Nordosten der Türkei, in Fereydan im Iran und im Nordwesten Aserbaidschans. Auswanderer aus jüngerer Zeit haben sich vor allem in Russland, Griechenland und Italien niedergelassen, außerdem in Deutschland, Israel und den USA.

Maspindzeli-Team

Einheimische Gastgeber und Guides mit Sitz in Tiflis. Wir sind jede Woche auf diesen Straßen unterwegs und aktualisieren diesen Ratgeber jede Saison.

Diese Reise ohne Planungsaufwand?

Aus diesem Ratgeber können wir Ihnen eine private Tour zusammenstellen – mit Fahrer, Guide und sorgfältig ausgewählten Hotels.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Per WhatsApp schreiben