Kubdari: das Rezept
კუბდარი
Ein Kubdari-Rezept für zu Hause nach swanetischer Art: Rind- und Schweinefleisch werden mit dem Messer gehackt, mit Zwiebeln, Knoblauch und swanetischem Salz verknetet, roh in Hefeteig eingeschlagen und gebacken, bis der Fleischsaft oben hervorblubbert. Vier Fladen, jeder eine ganze Mahlzeit.
Rezept vom Maspindzeli-Team in Tiflis · Aktualisiert: 23. Oktober 2026 · Swanetien, in den Bergen rund um Mestia und Ushguli
Vollständiges Rezept mit Zeitplan, Timern und US-Maßen: maspindzeli.ge/de/rezepte/kubdari/
Dieses Kubdari-Rezept zeigt, wie swanetische Familien das runde, mit Fleisch gefüllte Brot Swanetiens zu Hause backen. Rind- und Schweinefleisch werden mit dem Messer in kleine Stücke geschnitten, nie durch den Fleischwolf gedreht, und dann von Hand mit Zwiebeln, Knoblauch, Koriander, Blauem Bockshornklee und swanetischem Salz durchgeknetet. Das Fleisch wird roh eingeschlagen, der Fladen zu einer dicken Scheibe gedrückt, und im Ofen gart die Füllung unter der Kruste im eigenen Saft. Mitunter finden Sie das Gericht unter dem Namen swanetisches Kubdari, und die Swanen selbst sagen auch Kubed oder Kuptaari.
Wenn Sie fern vom Kaukasus Kubdari backen lernen, entscheiden zwei Dinge über das Ergebnis: die Arbeit mit dem Messer und das Würzen. Beides gelingt in jeder normalen Küche. Swanetisches Salz, die Mischung der Region aus Salz, Knoblauch und Berggewürzen, gibt es auch außerhalb Georgiens in georgischen Läden; finden Sie keines, zeigt die Zutatenliste, wie Sie es selbst mischen. Die Geschichte des Gerichts und die besten Adressen zum Probieren stellen die unten verlinkten Ratgeber vor; diese Seite beschränkt sich aufs Kochen.
Kubdari ist Essen für eine hungrige Tischrunde, keine Beilage. Ein Fladen macht einen Wanderer nach einem Tag in den Bergen satt oder zwei Personen mit einem Salat dazu. Gegessen wird es heiß, in Tortenstücke geschnitten, mit Kräutern und eingelegtem Gemüse.
Zeitplan: was wann zu tun ist
2 Std. 42 Min. vom Start bis zum Servieren · 1 Std. 21 Min. Arbeitszeit · 1 Std. 35 Min. Wartezeit
Jeder Balken ist ein Schritt. Arbeitszeit Wartezeit, während Ofen, Topf oder Teig die Arbeit machen. Schritte innerhalb einer Wartezeit laufen parallel.
Rezept
Kubdari
Zutaten
Für den Teig
Für die Füllung
Zum Fertigstellen
Für selbst gemischtes swanetisches Salz (nur, wenn Sie keines kaufen können)
Die Mengen sind umgerechnet. Die Zeiten bleiben etwa gleich, nur braucht ein größerer Topf etwas länger, bis er kocht.
Enthält: Gluten (Weizen), Milch.
Das brauchen Sie
- Große Rührschüssel für den Teig und eine zweite Schüssel für die Füllung
- Großes, schweres, scharfes Messer und ein großes Schneidebrett
- Mörser mit Stößel (nur, wenn Sie das swanetische Salz selbst mischen)
- 2 große Backbleche (in Ofengröße, etwa 45 × 35 cm)
- Backpapier
- Backpinsel
- Backofen (200 °C / 390 °F, Umluft 180 °C / 355 °F)
- Fleischthermometer (nach Belieben, aber hilfreich)
Zubereitung
- Teig ansetzen15 Min. Arbeitszeit· hier beginnen
Legen Sie zuerst Rind- und Schweinefleisch ins Gefrierfach: Nach einer halben Stunde dort lässt es sich viel leichter würfeln. Verquirlen Sie Hefe und Zucker im warmen Wasser und warten Sie etwa 5 Minuten, bis sich ein beigefarbener Schaum bildet. Vermischen Sie Mehl und Salz in der großen Schüssel, geben Sie das Hefewasser und das Öl dazu und verrühren Sie alles zu einem Teig. Kneten Sie ihn dann auf der Arbeitsfläche 8 bis 10 Minuten, bis er glatt und elastisch ist. Der Teig sollte etwas fester sein als ein Brotteig; bleibt er krümelig, geben Sie Wasser nur löffelweise dazu.
- Teig gehen lassen1 Std. 15 Min. Wartezeit· beginnt bei +15 Min.
Fetten Sie die Schüssel leicht mit Öl ein, wenden Sie den Teig darin, decken Sie ihn ab und lassen Sie ihn an einem warmen Ort 60 bis 90 Minuten gehen, bis sich sein Volumen etwa verdoppelt hat. Bereiten Sie in der Zwischenzeit Fleisch und Füllung vor.
- Swanetisches Salz mischen, falls Sie es selbst machen5 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +20 Min., während Schritt 2
Haben Sie swanetisches Salz gekauft, überspringen Sie diesen Schritt. Zerstoßen Sie den Knoblauch im Mörser mit einem Löffel des groben Salzes zu einer feuchten Paste. Arbeiten Sie dann das übrige Salz und alle gemahlenen Gewürze mit den Fingerspitzen ein, bis die Mischung gleichmäßig gefärbt und leicht feucht ist. Messen Sie 1 EL für die Füllung ab und bewahren Sie den Rest in einem verschlossenen Glas im Kühlschrank auf.
- Fleisch von Hand hacken25 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +25 Min., während Schritt 2
Entfernen Sie Knorpel und silbrige Sehnen. Schneiden Sie das gekühlte Rind- und Schweinefleisch in dünne Streifen und diese quer in kleine Würfel von 5 mm bis 1 cm. Hacken Sie noch eine Minute lang mit wiegenden Bewegungen durch den Haufen, sodass manche Stücke feiner werden als andere, aber hören Sie auf, lange bevor es wie Hackfleisch aussieht.
- Füllung würzen und kneten12 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +50 Min., während Schritt 2
Hacken Sie die Zwiebeln sehr fein und zerdrücken Sie den Knoblauch. Geben Sie beides mit dem swanetischen Salz, Koriander, Blauem Bockshornklee, Kümmel, Chili, Dill und feinem Salz zum Fleisch. Kneten Sie die Masse etwa 5 Minuten mit einer Hand und drücken Sie sie dabei zwischen den Fingern hindurch, bis der Zwiebelsaft aufgenommen ist und sie sich klebrig anfühlt; wirkt sie trocken, arbeiten Sie das kalte Wasser ein. Braten Sie einen Teelöffel davon in einer kleinen Pfanne an, probieren Sie und schmecken Sie Salz und Gewürze nach. Decken Sie die Schüssel dann ab und stellen Sie sie kalt, bis Sie die Brote formen.
- Teig teilen und Ofen vorheizen5 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +1 Std. 30 Min.
Schieben Sie beide Backbleche in den Ofen und heizen Sie ihn auf 200 °C / 390 °F (Umluft 180 °C / 355 °F) vor. Drücken Sie die Luft aus dem Teig, teilen Sie ihn in 4 Stücke von je etwa 190 g und rollen Sie jedes unter der Handfläche zu einer straffen Kugel. Decken Sie die Kugeln mit einem Tuch ab und teilen Sie die Füllung in 4 gleich große Häufchen.
- Teigkugeln ruhen lassen15 Min. Wartezeit· beginnt bei +1 Std. 35 Min.
Lassen Sie die Kugeln 15 Minuten entspannen, während der Ofen aufheizt. Ausgeruhter Teig lässt sich über die Füllung dehnen, statt sich wieder zusammenzuziehen.
- Kubdari formen16 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +1 Std. 50 Min.
Reißen Sie vier quadratische Stücke Backpapier ab. Drücken Sie eine Kugel auf der bemehlten Arbeitsfläche mit den Händen zu einem Kreis von 20 cm Durchmesser flach, der in der Mitte etwas dicker ist. Häufen Sie eine Portion der kalten Füllung darauf und schlagen Sie den Rand in lockeren Falten über das Fleisch; drücken Sie die Falten oben zusammen und ziehen Sie dicke Teigklumpen ab. Legen Sie das Päckchen mit der Naht nach unten auf ein Stück Backpapier und drücken Sie es mit den Fingerspitzen von der Mitte zum Rand hin zu einer Scheibe von etwa 20 cm Durchmesser und 1,5 cm Dicke auseinander; ein Nudelholz würde das Fleisch durch den Teig drücken. Bohren Sie mit einem Finger in der Mitte ein etwa 1 cm breites Loch, dann füllen und formen Sie die übrigen drei.
- Backen28 Min. Wartezeit· beginnt bei +2 Std. 6 Min.
Ziehen Sie die heißen Bleche heraus, setzen Sie auf jedes zwei Kubdari samt Backpapier und backen Sie sie 25 bis 30 Minuten; tauschen Sie nach der Hälfte der Zeit die Bleche zwischen den Einschüben. Fertig sind sie, wenn die Kruste oben und unten tief goldbraun ist und der Saft, der im Loch in der Mitte blubbert, klar statt rosa aussieht; ein Thermometer in der Füllung sollte mindestens 72 °C / 160 °F anzeigen.
- Mit Butter bestreichen3 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +2 Std. 34 Min.
Heben Sie die Kubdari auf ein Brett und bestreichen Sie sie sofort mit der geschmolzenen Butter; lassen Sie dabei etwas in jedes Loch laufen.
- Ruhen lassen, dann schneiden5 Min. Wartezeit· beginnt bei +2 Std. 37 Min.
Legen Sie 5 Minuten lang ein sauberes Geschirrtuch darüber, damit sich der Saft wieder im Fleisch verteilt und die Kruste etwas weicher wird. Schneiden Sie jeden Fladen in 6 Tortenstücke und servieren Sie sie heiß.
Etwa 1.080 kcal pro Kubdari (1 von 4; ein ganzer Fladen von 20 cm Durchmesser, oft zu zweit geteilt). Das ist ein Schätzwert auf Grundlage von Standardwerten für die Zutaten, kein Laborwert.
Kubdari isst man mit den Händen. Schneiden Sie den heißen Fladen in Tortenstücke, nehmen Sie ein Stück am Rand auf und halten Sie es waagerecht, denn der Fleischsaft läuft heraus. Niemand nimmt es Ihnen übel, wenn Sie ein paar Minuten warten, bis es etwas abgekühlt ist: Die Füllung bleibt viel länger heiß, als die Kruste vermuten lässt.
Tipps, Alternativen und Varianten
Tipps von Ihrem Gastgeber
- Nehmen Sie Fleisch mit etwas Fett. Eine Füllung aus etwa drei Teilen magerem Fleisch und einem Teil Fett bleibt saftig. Ist das Rindfleisch sehr mager, nehmen Sie das fetteste Schweinefleisch, das Sie bekommen, oder hacken Sie 50 bis 80 g Rückenspeck mit hinein.
- Kühlen Sie das Fleisch vor dem Würfeln, bis es an den Rändern fest ist, und nehmen Sie Ihr schwerstes Messer. Fleischwolf oder Küchenmaschine quetschen die Fasern zu einer dichten, wurstartigen Schicht; dabei geht die lockere, saftige Textur verloren, die Kubdari erst ausmacht.
- Braten Sie immer etwas Füllung zur Probe an. Gekauftes swanetisches Salz ist sehr unterschiedlich salzig, und das Brot um das Fleisch dämpft die Würze. Der gebratene Löffel Füllung sollte deshalb etwas kräftiger schmecken, als Sie es pur mögen würden.
- Lassen Sie die Füllung bis zum Formen im Kühlschrank. Kaltes, klebriges Fleisch lässt sich sauberer einschlagen, und bei rohem Schweinefleisch in der Füllung ist es so auch sicherer.
- Lassen Sie das Loch in der Mitte nie weg. Der Dampf aus dem Fleisch muss irgendwo entweichen; ohne Öffnung hebt sich die obere Kruste von der Füllung ab und kann entlang der Naht aufreißen.
- Passt auf Ihre Bleche jeweils nur ein Kubdari, backen Sie in zwei Durchgängen und stellen Sie das zweite Paar auf seinem Backpapier in den Kühlschrank, bis das erste aus dem Ofen kommt.
Varianten und Alternativen
- In der Pfanne: In georgischen Rezepten wird Kubdari auch auf dem Herd gebacken. Garen Sie jedes Kubdari in einer schweren, leicht geölten Pfanne mit Deckel bei mittlerer bis schwacher Hitze 10 bis 12 Minuten, wenden Sie es und lassen Sie es ohne Deckel weitere 8 bis 10 Minuten garen, bis beide Seiten fleckig gebräunt sind und der Saft im Loch klar ist. Durch das Wenden bleibt die obere Kruste fest auf das Fleisch gedrückt.
- Nur eine Fleischsorte: Nehmen Sie statt der Mischung 800 g Rind- oder Schweinefleisch. Für eine Füllung nur aus Rindfleisch, ganz ohne Schwein, wählen Sie ein gut marmoriertes Stück oder hacken etwas Rinderfett mit hinein, damit sie nicht austrocknet.
- Wild, Lamm oder Zicklein: Nach swanetischer Überlieferung wurde Kubdari ursprünglich mit Wild gefüllt, und auch Lamm oder Zicklein kommen hinein. Schneiden und würzen Sie das Fleisch genauso; Füllungen mit Wild brauchen im Kern mindestens 74 °C / 165 °F.
- Milchteig: Ersetzen Sie das Wasser durch warme Vollmilch und kneten Sie 30 g weiche Butter ein, nach Belieben auch ein Ei. Mehrere georgische Familienrezepte verfeinern den Teig auf diese Weise; die Kruste wird weicher und gehaltvoller.
- Teig ohne Hefe: Manche swanetischen Köche hüllen Kubdari in einen schnellen Teig aus Matsoni (georgischem Joghurt) und Natron. Der Natronteig aus unserem Imeruli-Khachapuri-Rezept eignet sich dafür; backen Sie bei derselben Temperatur und genauso lange.
- Nur swanetisches Salz: Viele Köche würzen Kubdari ausschließlich mit Zwiebeln, Knoblauch und swanetischem Salz. Nehmen Sie etwa 1,5 EL gekauftes swanetisches Salz, lassen Sie die einzelnen Gewürze und das feine Salz weg und braten Sie wie gewohnt eine Probe an.
- Im Holzofen: In swanetischen Häusern kommt Kubdari auch in einen heißen Holzofen, in dem der Boden schnell knusprig und braun wird. Zu Hause erreichen Sie das am ehesten mit einem Pizzastein oder Backstahl, den Sie 45 Minuten auf der untersten Schiene vorheizen; schieben Sie die Fladen samt Backpapier darauf.
- Mit Gitsruli: Finden Sie auf einem Markt in Mestia Gitsruli, nehmen Sie es statt des Kümmels. Kein Gewürz verbinden die Swanen so eng mit Kubdari, doch ob es sich um wilden Kreuzkümmel, eine Kümmelart oder ein ganz eigenes Bergkraut handelt, ist umstritten.
Dazu passt
- Ein Teller frischer Kräuter: Koriandergrün, Estragon, Dill und Frühlingszwiebeln
- Tomaten- und Gurkenscheiben mit einer Prise swanetischem Salz
- Tkemali (saure Pflaumensauce) oder etwas Adschika dazu
- Georgisches eingelegtes Gemüse (Mzhave), etwa grüne Tomaten oder Kohl
- Tashmijabi, swanetisches Kartoffelpüree mit eingerührtem Käse, für eine richtige swanetische Tafel
- Ein kaltes Bier oder ein Glas trockener Rotwein
Vorbereiten und aufbewahren
Kubdari schmeckt in der ersten Stunde nach dem Backen am besten, solange der Saft noch fließt. Reste halten sich gut verpackt 2 Tage im Kühlschrank. Zum Aufwärmen decken Sie sie locker mit Alufolie ab und erhitzen sie etwa 15 Minuten bei 180 °C / 355 °F, bis sie in der Mitte richtig heiß sind; einzelne Stücke können Sie auch in einer Pfanne mit Deckel bei schwacher Hitze erwärmen. Gebackene und abgekühlte Kubdari lassen sich außerdem gut einfrieren, bis zu 2 Monate; erhitzen Sie sie direkt aus dem Gefrierfach unter Alufolie 25 bis 30 Minuten bei 180 °C / 355 °F. Die rohe Füllung können Sie am Vorabend mischen und abgedeckt im Kühlschrank aufbewahren; die Gewürze schmecken dann sogar intensiver.
Maspindzeli Travel, Tiflis · private Touren und Kochkurse in Georgien · maspindzeli.ge · WhatsApp +995 598 74 74 54 · hello@maspindzeli.ge











