Chvishtari: das Rezept
ჭვიშტარი
Ein Chvishtari-Rezept für zu Hause: Feines Maismehl wird mit Matsoni verknetet und nimmt fast sein eigenes Gewicht an geriebenem Sulguni auf; dann wird der Teig zu dicken Stangen gerollt und knusprig goldbraun gebraten. Vegetarisch, glutenfrei und heiß zu essen.
Rezept vom Maspindzeli-Team in Tiflis · Aktualisiert: 18. November 2026 · Swanetien und Mingrelien im Nordwesten Georgiens
Vollständiges Rezept mit Zeitplan, Timern und US-Maßen: maspindzeli.ge/de/rezepte/chvishtari/
Mit diesem Chvishtari-Rezept bereiten Sie das Käse-Maisbrot Swanetiens und Mingreliens zu. Ein weicher Teig aus Maismehl und Matsoni nimmt fast so viel geriebenen Sulguni auf, wie er Mehl enthält, und kommt dann in dicken Stangen in die Pfanne; dort bildet sich eine knusprige goldbraune Kruste um einen schmelzenden Kern. Auf Speisekarten heißt es mitunter Chvishtari-Brot oder georgisches Maisbrot mit Käse, und in Swanetien hören Sie auch den Namen Chishdvari. Während man schlichtes Mchadi zu einer Scheibe Käse isst, steckt der Käse beim Chvishtari im Teig.
Beide Regionen betrachten es als ihr eigenes Gericht, und jedes Dorf macht es ein wenig anders. In Swanetien nahm man früher neben Mais auch gemahlene Hirse. Manche mingrelischen Köche schlagen Eier unter den Teig, verstecken in jedem Fladen eine dicke Scheibe Sulguni oder backen einen einzigen geschichteten runden Fladen in einem heißen Ketsi, einer flachen Tonpfanne. Diese Seite hält sich an die übliche Methode der Hausküche, bei der der Käse unter den Teig geknetet wird; mehr über die Geschichte der georgischen Maisbrote erfahren Sie in den unten verlinkten Ratgebern.
In Georgien kommt Chvishtari direkt aus der Pfanne als Vorspeise oder zu Getränken auf den Tisch, oft neben Pkhali, einem Tontopf Lobio oder einer Schale kühlem Matsoni. Es enthält keinen Weizen und eignet sich deshalb auch für Gäste, die glutenfrei essen, sofern das Maismehl als glutenfrei zertifiziert ist.
Zeitplan: was wann zu tun ist
1 Std. 15 Min. vom Start bis zum Servieren · 58 Min. Arbeitszeit · 15 Min. Wartezeit
Jeder Balken ist ein Schritt. Arbeitszeit Wartezeit, während Ofen, Topf oder Teig die Arbeit machen. Schritte innerhalb einer Wartezeit laufen parallel.
Rezept
Chvishtari
Zutaten
Für den Teig
Käse
Zum Braten
Die Mengen sind umgerechnet. Die Zeiten bleiben etwa gleich, nur braucht ein größerer Topf etwas länger, bis er kocht.
Enthält: Milch.
Das brauchen Sie
- Feines Sieb
- Grobe Reibe
- Große Rührschüssel
- Schwere Pfanne mit Deckel, 26 bis 28 cm Durchmesser
- Pfannenwender oder Küchenzange zum Wenden
- Schüssel mit kaltem Wasser zum Anfeuchten der Hände
- Mit Küchenpapier ausgelegter Teller
Zubereitung
- Käse reiben6 Min. Arbeitszeit· hier beginnen
Reiben Sie den Sulguni auf der groben Seite der Reibe; einen sehr frischen, weichen Käse können Sie leichter von Hand fein zerbröseln. Tupfen Sie Käse aus der Salzlake vorher mit Küchenpapier trocken. Probieren Sie einen Krümel: Ist der Käse salzig, können Sie im nächsten Schritt auf das Salz verzichten.
- Mehl sieben3 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +6 Min.
Sieben Sie das Maismehl in die große Schüssel, damit es locker wird und grobe Schalenreste im Sieb bleiben. Rühren Sie das Natron unter, das Salz nur, wenn der Käse mild war.
- Mit Matsoni kneten10 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +9 Min.
Erwärmen Sie die Milch auf etwa 40 °C / 105 °F und rühren Sie 50 ml davon in den Matsoni. Gießen Sie die Mischung zum Mehl, verbinden Sie alles mit einer Hand und kneten Sie den Teig dann etwa 8 Minuten in der Schüssel. Bekommt er Risse, arbeiten Sie die restliche Milch löffelweise ein. Hören Sie auf, sobald er weich, glatt und kaum noch klebrig ist und ein in der Faust zusammengedrückter Klumpen seine Form behält.
- Käse einarbeiten4 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +19 Min.
Streuen Sie den geriebenen Sulguni über den Teig und falten und drücken Sie ihn, bis er überall mit Käse gesprenkelt ist. Mit dem Käse wird die Masse schwerer und etwas klebrig; so soll es sein.
- Teig ruhen lassen15 Min. Wartezeit· beginnt bei +23 Min.
Decken Sie den Teig mit einem feuchten Geschirrtuch oder einem Teller ab und lassen Sie ihn 15 Minuten bei Zimmertemperatur ruhen. In dieser Zeit saugt der Mais Feuchtigkeit auf, und der Teig wird so fest, dass er eine saubere Form hält.
- Öl erhitzen6 Min. Wartezeit· beginnt bei +32 Min., während Schritt 5
Gießen Sie 6 Minuten vor Ende der Ruhezeit das Öl 3 bis 4 mm hoch in die Pfanne und stellen Sie sie auf mittlere Hitze. Das Öl ist heiß genug, wenn die Oberfläche flimmert und ein Krümel Teig beim Hineingeben sofort zischt. Legen Sie einen Teller mit Küchenpapier aus.
- Erste sechs Stangen formen5 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +38 Min.
Tauchen Sie die Hände in das kalte Wasser. Nehmen Sie ein Stück Teig von etwa 85 g, rollen Sie es zu einer kurzen Wurst und drücken Sie diese zu einer abgerundeten Stange von etwa 11 cm Länge, 4 cm Breite und 3 cm Dicke. Drücken Sie Risse zusammen, damit der Käse nicht herauslaufen kann. Lassen Sie sechs Stangen mit etwas Abstand voneinander ins heiße Öl gleiten.
- Mit Deckel braten6 Min. Wartezeit· beginnt bei +43 Min.
Schalten Sie auf mittlere bis schwache Hitze herunter, legen Sie den Deckel auf und braten Sie die Stangen 6 Minuten. Unter dem Deckel gart die dicke Mitte durch und der Käse schmilzt, während die Unterseite tief goldbraun wird.
- Restlichen Teig formen4 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +44 Min., während Schritt 8
Während die erste Hälfte brät, befeuchten Sie die Hände erneut und formen aus dem übrigen Teig sechs weitere, gleich große Stangen. Legen Sie sie auf einen Teller und decken Sie sie mit einem Tuch ab.
- Wenden und rundum knusprig braten8 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +49 Min.
Nehmen Sie den Deckel ab und wenden Sie jede Stange mit dem Pfannenwender oder der Küchenzange. Braten Sie die Stangen 4 Minuten ohne Deckel und rollen Sie sie dann jeweils etwa 2 Minuten auf jede Längsseite, bis die ganze Kruste knusprig und gleichmäßig goldbraun ist. Heben Sie sie zum Abtropfen auf den ausgelegten Teller.
- Zweite Hälfte braten14 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +57 Min.
Sieht die Pfanne trocken aus, geben Sie etwas Öl nach und lassen Sie es eine Minute heiß werden. Braten Sie die übrigen sechs Stangen genauso: 6 Minuten mit Deckel, dann etwa 8 Minuten ohne Deckel, und wenden Sie sie, bis jede Seite Farbe angenommen hat. Wird die Kruste schnell dunkel, drehen Sie die Hitze herunter, denn die Mitte braucht trotzdem die volle Zeit.
- Abtropfen lassen und servieren4 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +1 Std. 11 Min.
Lassen Sie die zweite Hälfte 2 oder 3 Minuten auf dem Küchenpapier liegen, damit sich der geschmolzene Käse etwas setzt. Stapeln Sie alle zwölf Stangen über Kreuz auf einer Platte und bringen Sie sie heiß auf den Tisch, dazu Pkhali, Matsoni oder Lobio.
Etwa 510 kcal pro Portion (2 Stangen, 1 von 6). Das ist ein Schätzwert auf Grundlage von Standardwerten für die Zutaten, kein Laborwert.
Chvishtari isst man mit den Händen, solange es heiß ist. Brechen Sie eine Stange in der Mitte durch, damit der Dampf entweicht, und nehmen Sie zwischen den Bissen etwas Pkhali, einen Löffel Matsoni oder eine rohe Frühlingszwiebel.
Tipps, Alternativen und Varianten
Tipps von Ihrem Gastgeber
- Machen Sie vor dem Formen die Faustprobe. Eine Handvoll Teig, die beim Zusammendrücken zusammenhält und an den Rändern keine Risse zeigt, übersteht auch die Pfanne; bröselt sie, kneten Sie noch einen Löffel Milch unter.
- Lassen Sie den Stangen Platz. Sechs Stück lassen sich in einer Pfanne von 26 bis 28 cm leicht wenden, und das Öl bleibt heiß genug, um die Außenseite knusprig zu braten, statt in sie einzuziehen.
- Probieren Sie den Sulguni, bevor Sie salzen. Georgischer Sulguni ist oft kräftig gesalzen, geräucherter noch mehr, und mit solchem Käse braucht der Teig überhaupt kein zusätzliches Salz.
- Ist Ihr Käse sehr salzig, schneiden Sie ihn in Scheiben, legen Sie ihn 30 bis 60 Minuten in eine Schüssel mit kaltem Wasser und trocknen Sie ihn vor dem Reiben gründlich ab.
- Halten Sie die Hitze mäßig. Eine 3 cm dicke Stange aus rohem Maisteig braucht etwa 14 Minuten in der Pfanne, und über einer starken Flamme wird die Kruste dunkel, lange bevor die Mitte ihre rohe, sandige Konsistenz verloren hat.
- Tritt ein Faden Käse aus und brät zu einem filigranen Käsechip, ist das kein Unglück. Lassen Sie ihn an der Stange: Gebräunter, knuspriger Sulguni ist eine Köstlichkeit für sich.
Varianten und Alternativen
- Käse außerhalb Georgiens: Osteuropäische und türkische Lebensmittelläden führen oft Sulguni, manchmal auch Suluguni geschrieben. Andernfalls mischen Sie 250 g festen Pizza-Mozzarella am Stück mit 100 g Feta; das gibt Schmelz und eine salzige Würze. Für eine rauchige swanetische Note ersetzen Sie 100 g des Mozzarellas durch Räucher-Scamorza oder geräucherten Mozzarella. Auch frischer, krümeliger imeretischer Käse kann zusammen mit dem Sulguni in den Teig.
- Maismehl: Kaufen Sie das feinste weiße oder gelbe Maismehl, das Sie bekommen, also die Sorte, die für Mchadi, Pap oder Ugali verkauft wird. Grobe Polenta ergibt einen bröseligen Teig, der im Öl aufplatzt, und mit Maisstärke funktioniert es überhaupt nicht. Mehr Tipps zur Wahl des Mehls finden Sie in unserem Mchadi-Rezept.
- Im Ofen gebacken: In vielen georgischen Rezepten wird Chvishtari gebacken statt gebraten. Heizen Sie den Backofen mit einem Backblech darin auf 250 °C / 480 °F vor, bestreichen Sie das heiße Blech mit Butter oder Öl und setzen Sie den Teig als 12 flache runde Fladen von etwa 1,5 cm Dicke darauf. Backen Sie sie 10 bis 15 Minuten, bis sie unten goldbraun und fest sind. Sie werden weniger knusprig als gebratene Stangen, dafür leichter.
- Nach mingrelischer Art, mit Käsefüllung: Kneten Sie den Teig ohne Sulguni und geben Sie 1 Ei und 1 EL weiche Butter dazu, damit er sich gut verschließen lässt. Teilen Sie ihn in 6 Kugeln, drücken Sie in jede eine dicke Scheibe Sulguni von etwa 35 g, schließen Sie den Teig darüber und drücken Sie die Kugeln zu Ovalen flach. Braten Sie sie bei schwacher Hitze mit Deckel 5 bis 6 Minuten, wenden Sie sie und braten Sie sie ohne Deckel weitere 5 bis 6 Minuten. Diese Variante enthält Ei.
- Mit Ei: Schlagen Sie vor dem Kneten 1 Ei unter den Matsoni. In vielen georgischen Familienküchen macht man das so: Der Teig bindet leichter, die Stangen halten im Öl besser zusammen, und die Krume wird weicher und kuchenartiger. Eifrei ist das Chvishtari dann allerdings nicht mehr.
- Geschichtetes Ketsi-Chvishtari aus Mingrelien: Bereiten Sie den Teig ohne Käse zu und drücken Sie die Hälfte davon in einen gefetteten Ketsi aus Ton oder eine schwere ofenfeste Pfanne von 24 cm Durchmesser, die Sie zusammen mit dem Backofen auf 180 °C / 355 °F aufgeheizt haben. Verteilen Sie 250 g zerbröckelten Käse darauf, legen Sie den restlichen Teig darüber und bestreichen Sie ihn mit weiteren 100 g Käse, verquirlt mit 1 Ei. Backen Sie das Chvishtari 20 bis 25 Minuten, bis es stellenweise gebräunt ist, und schneiden Sie es in Tortenstücke.
- Mit etwas Weizenmehl: Einige Köche, meist außerhalb Swanetiens, ersetzen einen Teil des Maismehls durch Weizenmehl; so wird der Teig dehnbarer und lässt sich leichter formen. Das funktioniert, aber das Chvishtari ist dann nicht mehr glutenfrei.
Dazu passt
- Pkhali, Bällchen aus Spinat, Roter Bete oder Lauch mit Walnüssen, obendrauf Granatapfelkerne
- Lobio, der rote Bohneneintopf aus dem Tontopf
- Eine Schale kalter Matsoni oder Nadughi mit Minze
- Frische Kräuter, Frühlingszwiebeln, Radieschen und Mzhave (eingelegtes Gemüse)
- Tkemali oder etwas Adschika zum Eintunken
- Kubdari und Tashmijabi für ein vollständiges swanetisches Abendessen
Vorbereiten und aufbewahren
Am besten schmeckt Chvishtari in der ersten halben Stunde nach dem Braten, solange der Käse innen noch weich ist. Abgedeckt im Kühlschrank halten sich Reste bis zu 2 Tage. Erwärmen Sie sie etwa 8 Minuten in einer trockenen Pfanne mit Deckel bei schwacher Hitze und wenden Sie sie dabei ein- oder zweimal, oder geben Sie sie für 10 Minuten auf einem Blech bei 180 °C / 355 °F in den Backofen; in der Mikrowelle werden sie gummiartig. Den Teig samt Käse können Sie bis zu 4 Stunden im Voraus anrühren und abgedeckt im Kühlschrank aufbewahren: Lassen Sie ihn vor dem Formen 20 Minuten bei Zimmertemperatur stehen und kneten Sie ihn kurz durch. Gebratene und abgekühlte Stangen lassen sich bis zu einem Monat einfrieren und werden direkt aus dem Tiefkühler bei 180 °C / 355 °F in etwa 15 Minuten wieder warm.
Maspindzeli Travel, Tiflis · private Touren und Kochkurse in Georgien · maspindzeli.ge · WhatsApp +995 598 74 74 54 · hello@maspindzeli.ge











