Главная›Рецепты›Чвиштари
Хлеб и пирогиМегрелия и СванетияКукурузный хлеб с сыромВегетарианскоеБез глютена

Чвиштари: рецепт

ჭვიშტარი

Домашний рецепт чвиштари: мелкую кукурузную муку замешивают на мацони, вмешивают почти столько же по весу тертого сулугуни, затем лепят толстые продолговатые лепешки и жарят их до хрустящей золотистой корочки. Блюдо вегетарианское, без глютена, а едят его горячим.

Рецепт от команды Maspindzeli из Тбилиси · Обновлено: 18 ноября 2026 г. · Готовят в Сванетии и Мегрелии, на северо-западе Грузии

Общее время1 ч 15 мин
Активная работа58 мин
Ожидание15 мин
Порций612 продолговатых лепешек длиной около 11 см
УровеньСредний
Четыре хрустящие золотистые кукурузные лепешки чвиштари, сложенные крест-накрест на черном блюде, рядом три светлых шарика из зелени с зернами граната, нож и вилка на деревянном столеЧвиштариФото: georgia.travel

По этому рецепту чвиштари получается сырный кукурузный хлеб Сванетии и Мегрелии. В мягкое тесто из кукурузной муки и мацони вмешивают почти столько же тертого сулугуни, сколько в нем муки, а затем массу выкладывают на сковороду толстыми продолговатыми лепешками: снаружи они покрываются хрустящей золотистой корочкой, а внутри остаются мягкими, с тающим сыром. В меню его могут назвать хлебом чвиштари или грузинским кукурузным хлебом с сыром, а в Сванетии можно услышать и название чишдвари. Простые лепешки мчади едят вприкуску с ломтиком сыра, а чвиштари — это мчади с сыром внутри.

Оба края считают это блюдо своим, и в каждом селе его готовят немного по-своему. В Сванетии его когда-то делали не только из кукурузы, но и из молотого проса. Некоторые мегрельские повара вмешивают в тесто яйца, прячут в каждую лепешку по толстому куску сулугуни или пекут слоями одну круглую лепешку на раскаленной глиняной сковороде кеци. Здесь описан обычный домашний способ, когда сыр вмешивают в тесто, а подробнее о грузинском кукурузном хлебе и его истории рассказывают путеводители по ссылкам ниже.

Грузины подают чвиштари прямо со сковороды как закуску или к напиткам, часто вместе с пхали, глиняным горшочком лобио или миской прохладного мацони. Пшеницы в нем нет, поэтому блюдо подойдет и гостям, которые не едят глютен, если кукурузная мука сертифицирована как безглютеновая.

Шкала времени: что и когда делать

1 ч 15 мин от начала до подачи на стол · 58 мин активной работы · 15 мин ожидания

Каждая полоса — один шаг. Активная работа Ожидание, пока всю работу делает духовка, кастрюля или тесто. Шаги, которые приходятся на ожидание, выполняются параллельно.

Выберите время, чтобы узнать, когда начинать каждый шаг.
1Натрите сыр Начало6 мин активной работы
2Просейте муку +6 мин3 мин активной работы
3Замесите тесто на мацони +9 мин10 мин активной работы
4Вмешайте сыр +19 мин4 мин активной работы
5Дайте тесту отдохнуть +23 мин15 мин ожидания
6Разогрейте масло +32 мин6 мин ожидания
7Слепите первые шесть лепешек +38 мин5 мин активной работы
8Жарьте под крышкой +43 мин6 мин ожидания
9Слепите остальные +44 мин4 мин активной работы
10Переверните и обжарьте со всех сторон +49 мин8 мин активной работы
11Обжарьте вторую партию +57 мин14 мин активной работы
12Дайте стечь маслу и подавайте +1 ч 11 мин4 мин активной работы

Рецепт

Чвиштари

6 порций

Ингредиенты

Для теста

Сыр

Для жарки

Содержит: молоко.

Что понадобится

  • Мелкое сито
  • Терка с крупными отверстиями
  • Большая миска
  • Тяжелая сковорода диаметром 26–28 см с крышкой
  • Лопатка или щипцы, чтобы переворачивать лепешки
  • Миска с холодной водой, чтобы смачивать руки
  • Тарелка, застеленная бумажными полотенцами

Приготовление

  1. Натрите сыр6 мин активной работы· начните с этого шага

    Натрите сулугуни на крупной терке; очень свежий и мягкий сыр проще мелко раскрошить руками. Рассольный сыр сначала промокните бумажным полотенцем. Попробуйте крошку: если сыр соленый, соль на следующем шаге можно не добавлять.

  2. Просейте муку3 мин активной работы· начало: +6 мин

    Просейте кукурузную муку в большую миску, чтобы насытить ее воздухом и отсеять крупные частички отрубей. Вмешайте соду, а соль — только если сыр оказался несоленым.

  3. Замесите тесто на мацони10 мин активной работы· начало: +9 мин

    Подогрейте молоко примерно до 40 °C / 105 °F и вмешайте 50 мл в мацони. Влейте смесь в муку, соберите тесто одной рукой и вымешивайте прямо в миске около 8 минут. Если тесто трескается, вмешивайте оставшееся молоко по ложке. Тесто готово, когда оно мягкое, гладкое, почти не липнет к рукам, а комок, сжатый в кулаке, держит форму.

  4. Вмешайте сыр4 мин активной работы· начало: +19 мин

    Рассыпьте тертый сулугуни по тесту и вымешивайте, складывая и сжимая массу, пока крупинки сыра не распределятся по всему тесту. По мере того как вы вмешиваете сыр, тесто становится тяжелее и немного липнет — так и должно быть.

  5. Дайте тесту отдохнуть15 мин ожидания· начало: +23 мин

    Накройте тесто влажным кухонным полотенцем или тарелкой и оставьте на 15 минут при комнатной температуре. За это время кукурузная мука впитает влагу, а тесто станет достаточно плотным, чтобы четко держать форму.

  6. Разогрейте масло6 мин ожидания· начало: +32 мин, во время шага 5

    За 6 минут до конца отдыха налейте масло в сковороду слоем 3–4 мм и поставьте на средний огонь. Масло готово, когда по его поверхности пробегает легкая рябь, а брошенный в него кусочек теста сразу шипит. Застелите тарелку бумажными полотенцами.

  7. Слепите первые шесть лепешек5 мин активной работы· начало: +38 мин

    Смочите руки в холодной воде. Возьмите кусок теста весом около 85 г, скатайте короткую колбаску, а затем сплющите ее в продолговатую лепешку с закругленными краями длиной примерно 11 см, шириной 4 см и толщиной 3 см. Защипните трещинки, чтобы сыр не вытек. Опустите шесть лепешек в горячее масло, оставляя между ними расстояние.

  8. Жарьте под крышкой6 мин ожидания· начало: +43 мин

    Убавьте огонь до чуть ниже среднего, накройте сковороду крышкой и жарьте 6 минут. Под крышкой толстая середина успевает пропечься, а сыр — расплавиться, пока низ становится темно-золотистым.

  9. Слепите остальные4 мин активной работы· начало: +44 мин, во время шага 8

    Пока первая партия жарится, снова смочите руки и слепите из оставшегося теста еще шесть таких же лепешек. Положите их на тарелку и накройте полотенцем.

  10. Переверните и обжарьте со всех сторон8 мин активной работы· начало: +49 мин

    Снимите крышку и переверните каждую лепешку лопаткой или щипцами. Жарьте без крышки 4 минуты, затем поворачивайте их на каждую длинную сторону примерно на 2 минуты, пока вся корочка не станет хрустящей и равномерно золотистой. Переложите лепешки на тарелку с бумажными полотенцами, чтобы стекло масло.

  11. Обжарьте вторую партию14 мин активной работы· начало: +57 мин

    Если сковорода выглядит сухой, подлейте немного масла и дайте ему минуту прогреться. Обжарьте вторые шесть лепешек так же: 6 минут под крышкой, затем около 8 минут без крышки, переворачивая, пока не подрумянятся все стороны. Если корочка быстро темнеет, убавьте огонь: середине всё равно нужно полное время.

  12. Дайте стечь маслу и подавайте4 мин активной работы· начало: +1 ч 11 мин

    Оставьте последнюю партию на бумаге на 2–3 минуты, чтобы расплавленный сыр немного схватился. Сложите все двенадцать лепешек крест-накрест на блюдо и подавайте горячими, а к ним — пхали, мацони или лобио.

Около 510 ккал на порцию (2 лепешки, 1 из 6). Это оценка по стандартным значениям для ингредиентов, а не лабораторные данные.

Поехать с нами

Чвиштари в Грузии: индивидуальная поездка

Любые даты, группа любого размера. Личный гид, транспорт, а если нужно — лошади и походное снаряжение.

Готовый турТреккинг по Сванетии: из Местии в Ушгули8 дн. · от $1,600 с человека (примерная цена)
Как это едят грузины

Ешьте чвиштари руками, пока лепешки не остыли. Разломите лепешку пополам, чтобы вышел пар, и заедайте ее пхали, ложкой мацони или пером сырого зеленого лука.

Советы, замены и варианты

Советы хозяина

  • Перед лепкой проверьте тесто, сжав его в кулаке. Если горсть теста держится вместе и не трескается по краям, лепешки выдержат жарку; если крошится, вмешайте еще ложку молока.
  • Не кладите лепешки тесно. Шесть штук в сковороде диаметром 26–28 см легко переворачивать, а масло остается достаточно горячим, чтобы лепешки снаружи становились хрустящими, а не пропитывались им.
  • Прежде чем солить тесто, попробуйте сулугуни. Грузинский сулугуни часто довольно соленый, а копченый — тем более, и с таким сыром соль в тесто совсем не нужна.
  • Если сыр очень соленый, нарежьте его ломтиками и замочите в миске с холодной водой на 30–60 минут, а перед тем как натирать, тщательно обсушите.
  • Держите умеренный огонь. Лепешке из сырого кукурузного теста толщиной 3 см нужно около 14 минут на сковороде, а на сильном огне корочка потемнеет задолго до того, как середина перестанет быть сырой и песчаной на зуб.
  • Ничего страшного, если струйка сыра вытечет и зажарится хрустящим кружевом. Не отламывайте его: подрумяненный хрустящий сулугуни — лакомство само по себе.

Варианты и замены

  • Сыр за пределами Грузии: сулугуни часто продают в магазинах восточноевропейских и турецких продуктов. Если его нет, смешайте 250 г плотной моцареллы в бруске со 100 г феты: моцарелла даст тягучесть, а фета — соль и кислинку. Для сванского копченого привкуса замените 100 г моцареллы копченой скаморцей или копченой моцареллой. Вместе с сулугуни можно добавить и свежий рассыпчатый имеретинский сыр.
  • Кукурузная мука: выбирайте самую мелкую белую или желтую кукурузную муку, какую удастся найти, — такую продают для мчади или для каш пап и угали. Из поленты крупного помола тесто получается рассыпчатым и трескается в масле, а кукурузный крахмал не подойдет совсем. Больше советов о выборе муки — в нашем рецепте мчади.
  • В духовке: во многих грузинских рецептах чвиштари не жарят, а запекают. Разогрейте духовку до 250 °C / 480 °F вместе с противнем, смажьте горячий противень сливочным или растительным маслом и выложите на него тесто в виде 12 плоских круглых лепешек толщиной около 1,5 см. Выпекайте 10–15 минут, пока они не станут золотистыми снизу и плотными. Такие лепешки менее хрустящие, чем жареные, зато легче.
  • По-мегрельски, с сыром внутри: замесите тесто без сулугуни, добавив 1 яйцо и 1 ст. л. мягкого сливочного масла, чтобы края хорошо слипались. Разделите тесто на 6 шариков, вдавите в каждый толстый кусок сулугуни весом около 35 г, защипните над ним тесто и сплющите в овалы. Жарьте на слабом огне под крышкой 5–6 минут, переверните и жарьте еще 5–6 минут без крышки. В этом варианте есть яйцо.
  • С яйцом: перед замесом взбейте 1 яйцо с мацони. Так делают многие грузинские домашние повара: тесто легче скрепляется, лепешки лучше держат форму в масле, а мякиш получается мягче и больше похож на кекс. Но в таком тесте уже есть яйцо.
  • Чвиштари в кеци, слоями, как в Мегрелии: замесите тесто без сыра и половину его распределите по смазанной маслом глиняной сковороде кеци или тяжелой жаропрочной сковороде диаметром 24 см, разогретой вместе с духовкой до 180 °C / 355 °F. Выложите сверху 250 г раскрошенного сыра, накройте оставшимся тестом и распределите по нему еще 100 г сыра, взбитого с 1 яйцом. Выпекайте 20–25 минут, пока верх местами не подрумянится, и нарежьте на треугольники.
  • С пшеничной мукой: некоторые повара, в основном за пределами Сванетии, заменяют часть кукурузной муки пшеничной, чтобы тесто было эластичнее и легче лепилось. Так тоже можно, но чвиштари уже не будет безглютеновым.

С чем подавать

  • Пхали — шарики из шпината, свеклы или лука-порея с грецкими орехами, украшенные зернами граната
  • Лобио — рагу из красной фасоли в глиняном горшочке
  • Миска холодного мацони или надуги с мятой
  • Свежая зелень, зеленый лук, редис и мжаве (соленья)
  • Ткемали или немного аджики, чтобы макать
  • Кубдари и ташмиджаби — для полноценного сванского ужина

Приготовление заранее и хранение

Вкуснее всего чвиштари в первые полчаса после жарки, пока сыр внутри еще мягкий. Остатки хранятся под крышкой в холодильнике до 2 дней. Разогревайте их на сухой сковороде под крышкой на слабом огне около 8 минут, перевернув один-два раза, или 10 минут на противне в духовке при 180 °C / 355 °F; в микроволновке они становятся резиновыми. Тесто вместе с сыром можно замесить заранее, не больше чем за 4 часа, и хранить под крышкой в холодильнике: перед лепкой дайте ему полежать 20 минут при комнатной температуре и коротко вымесите. Обжаренные и остывшие лепешки можно заморозить на срок до месяца, а разогревать прямо из морозилки при 180 °C / 355 °F около 15 минут.

Чвиштари: где попробовать в Грузии

МестияФото: Q-lieb-in, CC BY-SA 4.0
МестияВ кафе в центре Местии чвиштари обычно есть в меню рядом с кубдари и ташмиджаби. В семейном гестхаусе спросите о нем за завтраком: возможно, хозяин специально приготовит его к ужину.
УшгулиФото: Florian Pinel, CC BY-SA 3.0
УшгулиВ Ушгули всего несколько кафе, и часть из них в холодные месяцы закрыта, поэтому ужин обычно готовят на кухне гестхауса. Накануне спросите хозяев, не приготовят ли они чвиштари на ужин.
ЗугдидиФото: Nanika Matua, CC BY-SA 4.0
ЗугдидиВ Мегрелии свои варианты: в одних внутри спрятан кусок сулугуни, другие пекут одной большой круглой лепешкой. Попробуйте чвиштари в Зугдиди с аджикой и мегрельским харчо.
ТбилисиФото: Alexey Komarov, CC BY-SA 4.0
ТбилисиВ тбилисских ресторанах сванской или мегрельской кухни чвиштари часто есть среди горячих закусок. Спросите, жарят его или запекают, и ешьте сразу, как только принесут.
Прилавок с рядами чурчхелы, сухофруктами и банками медаФото: georgia.travel
Дезертирский рынокВ сырных рядах здесь молодой и копченый сулугуни лежат рядом, а в рядах с крупами продают мелкую кукурузную муку килограммами — всё, что нужно, чтобы пожарить чвиштари дома.

Чвиштари: частые вопросы

Чем чвиштари отличается от мчади?

Мчади — простой кукурузный хлеб из кукурузной муки, воды и соли, а сыр подают к нему отдельно. В чвиштари много сулугуни вмешивают прямо в тесто, которое обычно замешивают на мацони или молоке, а затем жарят в горячем масле или запекают в горячей духовке. Чвиштари получается сытнее и мягче внутри, и его едят скорее как закуску, чем как повседневный хлеб.

Какой сыр лучше всего подходит для чвиштари?

Сулугуни — упругий рассольный сыр из Мегрелии. Грузинские повара берут его молодым, копченым или смешивают оба вида, а некоторые добавляют свежий имеретинский сыр. Если сулугуни не найти, ближе всего будет плотная моцарелла в бруске с небольшим количеством феты, а для сванского копченого привкуса — немного копченой моцареллы или скаморцы.

Чвиштари жарят или запекают?

Оба способа традиционные. Многие семьи жарят чвиштари на подсолнечном, сливочном или топленом масле — так получаются хрустящие золотистые лепешки, как на фото. Другие запекают плоские кружки теста в очень горячей духовке, примерно при 250 °C, 10–15 минут или готовят одну большую лепешку в глиняной сковороде кеци. Как запекать чвиштари в духовке, рассказано в вариантах.

Кладут ли в чвиштари яйца?

Зависит от повара. Во многих грузинских рецептах, в том числе в этом, яиц нет: только кукурузная мука, кислое молоко или вода, щепотка соды и сыр. Во многих других, особенно мегрельских и современных, добавляют одно-два яйца: они помогают тесту скрепиться, а мякиш делают мягче.

Чвиштари — блюдо без глютена?

Да, если готовить его по традиции, только на кукурузной муке. Если готовите для человека с целиакией, берите кукурузную муку с пометкой «без глютена», потому что на мельницах часто перерабатывают и пшеницу. Некоторые повара добавляют в тесто пшеничную муку, поэтому уточняйте перед заказом.

Почему чвиштари разваливается в масле?

Обычно тесто слишком сухое, масло было недостаточно горячим, когда в него опустили лепешки, или их перевернули слишком рано. Вмешайте еще немного молока, пока сжатая в руке горсть теста не станет держаться вместе, дождитесь, когда по маслу пробежит рябь, и переворачивайте каждую лепешку, только когда снизу схватится плотная корочка.

Рецепт последний раз обновлен командой Maspindzeli: ноябрь 2026 г. Заметили, что грузинская бабушка сделала бы иначе? Напишите нам.

Еще рецепты грузинской кухни

Все рецепты →
Горка золотистых, подрумяненных на сковороде овальных лепешек мчади в неглубоком терракотовом блюде на бамбуковой циновкеМчадиФото: Georgian Recipes at Georgia About, CC BY 3.0
1 ч 15 мин
Хлеб и пирогиИмеретия

Мчади

მჭადი

Домашний рецепт мчади — плоского кукурузного хлеба Западной Грузии: из мелкой кукурузной муки, теплой воды и немного соли замешивают гладкое тесто, мокрыми ладонями лепят из него овалы и медленно пекут их на тяжелой сковороде до хрустящей корочки. Мчади — веганское блюдо без глютена из трех ингредиентов.

ВеганскоеБез глютенаПостноеРецепт →
Шарики пхали из шпината и грецких орехов с зернами граната на белой тарелкеПхалиФото: Georgian Recipes at Georgia About, CC BY 3.0
3 ч
ЗакускаВся Грузия

Пхали

ფხალი

Традиционный рецепт пхали: бланшированный шпинат мелко рубят, соединяют с молотыми грецкими орехами, чесноком, зеленью и грузинскими специями, охлаждают, а затем лепят шарики и украшают их зернами граната.

ВеганскоеБез глютенаПостноеРецепт →
Лобио из красной фасоли с грецкими орехами в глиняном горшочке, сверху свежая кинза и нарезанный лукЛобиоФото: Georgian Recipes at Georgia About, CC BY 3.0
14 ч 10 мин
Основное блюдоВся Грузия

Лобио

ლობიო

Домашний рецепт лобио: красную фасоль разваривают до мягкости, половину разминают и перемешивают с золотистым луком, чесноком, свежей кинзой и грузинскими специями. Веганское и сытное блюдо, которое грузины едят в постные дни.

ВеганскоеБез глютенаПостноеРецепт →

Читайте наш путеводитель

Хлеб тонис пури выпекается в печи тонеФото: Ele.XCI, CC BY-SA 4.0
Кухня и вино · 11 мин чтения · 18 октября 2026 г.Грузинский хлеб: шоти из тоне, мчади, назуки и праздничная выпечка

От шоти в форме каноэ, который прилепляют к стенке глиняной печи, до кукурузных лепешек Западной Грузии и сладкого назуки из Сурами: все виды грузинского хлеба, с чем их есть и где купить.

ХинкалиФото: Francesc Fort, CC BY-SA 4.0
Кухня и вино · 15 мин чтения · 9 октября 2026 г.Грузинская кухня: что попробовать в каждом регионе

От хлеба с сыром и мешочков из теста с бульоном до ореховых паштетов и постных блюд: что на самом деле едят грузины, как это заказать и где каждое блюдо удается лучше всего.

Целый пирог кубдари, нарезанный на треугольные куски, на деревянной доске; рядом чеснок, горошины перца и миска с сольюФото: georgia.travel
Кухня и вино · 13 мин чтения · 23 октября 2026 г.Кубдари и сванская кухня: мясной пирог, сванская соль и что поесть в Местии

Всё о круглом пряном пироге с мясом из Сванетии: что такое кубдари, чем он отличается от хачапури, что за сванская соль придает ему вкус, другие сванские блюда и где их попробовать в Местии, Ушгули и Тбилиси.

Приготовьте на грузинской кухне

Чвиштари: научитесь готовить это блюдо в грузинской семье и попробуйте вино, которое к нему подходит. Мы организуем мастер-класс, договоримся с хозяевами и обеспечим транспорт.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Написать нам в WhatsApp
Чвиштари1 ч 15 мин · Средний