Adjaruli-Khachapuri: das Rezept
აჭარული ხაჭაპური
Ein Khachapuri-Rezept für zu Hause: das adscharische Käseschiffchen aus weichem Hefeteig mit einer blubbernden Füllung aus zwei Käsesorten, dazu Eigelb und Butter, die bei Tisch untergerührt werden.
Rezept vom Maspindzeli-Team in Tiflis · Aktualisiert: 18. Oktober 2026 · Adscharien und seine Hauptstadt Batumi
Vollständiges Rezept mit Zeitplan, Timern und US-Maßen: maspindzeli.ge/de/rezepte/adjaruli-khachapuri/
Mit diesem Khachapuri-Rezept backen Sie Adjaruli, das adscharische Khachapuri: das offene, schiffchenförmige Käsebrot aus Adscharien an Georgiens Schwarzmeerküste. Ein weicher Hefeteig wird zu einem Schiffchen mit dicken Rändern geformt, mit salzigem Käse gefüllt und in einem sehr heißen Ofen gebacken. Das fertige Schiffchen kommt mit einem rohen Eigelb und einem Stück Butter in der Mitte auf den Tisch; beides rühren Sie unter den Käse, solange er noch blubbert. In Georgien begegnen Ihnen auch die Schreibweisen Acharuli- und Adjaruli-Khachapuri.
Der Name verbindet „khacho“ (Quark) und „puri“ (Brot), und fast jede Region Georgiens backt ihre eigene Variante. Die adscharische ist im Ausland die bekannteste und das Gericht, für das Batumi berühmt ist. Eine beliebte Geschichte führt die Form auf die Boote der Seeleute und Fischer Adschariens zurück, das Eigelb steht dabei für die Sonne über dem Meer. Ein schönes Bild, doch wie die Form tatsächlich entstanden ist, kann niemand mit Sicherheit sagen. Seit 2019 steht die Kunst des Khachapuri-Backens als Teil des immateriellen Kulturerbes Georgiens unter Schutz.
Georgier essen es heiß, direkt aus dem Ofen, meist als eigenständige Mahlzeit mit einem Salat oder eingelegtem Gemüse. Ein Schiffchen ist eine Menge Brot und Käse; Freunde teilen sich deshalb oft eines und bestellen etwas Grünes dazu.
Zeitplan: was wann zu tun ist
2 Std. vom Start bis zum Servieren · 45 Min. Arbeitszeit · 1 Std. 10 Min. Wartezeit
Jeder Balken ist ein Schritt. Arbeitszeit Wartezeit, während Ofen, Topf oder Teig die Arbeit machen. Schritte innerhalb einer Wartezeit laufen parallel.
Rezept
Adjaruli-Khachapuri
Zutaten
Für den Teig
Für die Käsefüllung
Zum Fertigstellen
Die Mengen sind umgerechnet. Die Zeiten bleiben etwa gleich, nur braucht ein größerer Topf etwas länger, bis er kocht.
Enthält: Gluten (Weizen), Milch, Ei.
Das brauchen Sie
- Große Schüssel
- 2 Backbleche (oder 1 Blech und ein Pizzastein)
- Backpapier
- Nudelholz
- Grobe Reibe
- Backofen (so heiß wie möglich, idealerweise 240–250 °C / 480 °F)
Zubereitung
- Teig ansetzen15 Min. Arbeitszeit· hier beginnen
Rühren Sie Hefe und Zucker in die warme Milch und lassen Sie die Mischung 5 Minuten stehen, bis sie schaumig aussieht. Vermischen Sie Mehl und Salz in einer großen Schüssel, gießen Sie Milch und Öl dazu und verrühren Sie alles zu einem Teig. Kneten Sie ihn 8 bis 10 Minuten, bis er glatt, weich und nur noch leicht klebrig ist; geben Sie nur dann einen Löffel Mehl dazu, wenn er wirklich klebt.
- Teig gehen lassen1 Std. Wartezeit· beginnt bei +15 Min.
Legen Sie den Teig in eine leicht geölte Schüssel, decken Sie ihn ab und lassen Sie ihn an einem warmen Ort etwa 1 Stunde gehen, bis sich sein Volumen verdoppelt hat. In einer kühlen Küche kann das bis zu anderthalb Stunden dauern.
- Füllung zubereiten10 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +25 Min., während Schritt 2
Reiben Sie den Sulguni (oder Mozzarella) in eine Schüssel und zerbröseln Sie den imeretischen Käse (oder Feta) dazu. Verquirlen Sie das Ei, stellen Sie einen Löffel davon zum Bestreichen beiseite und mischen Sie den Rest mit einer Gabel unter den Käse. Geben Sie die Milch nur dazu, wenn die Mischung trocken wirkt: Die Masse sollte sich weich und feucht zusammendrücken lassen.
- Ofen vorheizen30 Min. Wartezeit· beginnt bei +1 Std. 10 Min., während Schritt 2
Schieben Sie zwei Backbleche (oder ein Blech und einen Pizzastein) in den Ofen und heizen Sie ihn auf 240 °C / 465 °F (Umluft 220 °C / 430 °F) vor oder, wenn Ihr Ofen das schafft, auf bis zu 250 °C / 480 °F. Im richtig heißen Ofen werden Boden und Ränder knusprig, bevor der Käse ölig wird.
- Schiffchen formen15 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +1 Std. 15 Min.
Kneten Sie den Teig kurz durch, damit die Luft entweicht, und teilen Sie ihn in 4 Stücke von je etwa 210 g. Rollen Sie jedes Stück auf der bemehlten Arbeitsfläche zu einem Oval von etwa 30 × 20 cm und 5 mm Dicke aus und legen Sie es auf ein Stück Backpapier. Geben Sie entlang beider Längsseiten je einen dünnen Strang Füllung, rollen Sie die Längsseiten fest zur Mitte hin ein, sodass zwei dicke Ränder mit etwa 7 cm Abstand entstehen, und drücken und drehen Sie die Enden zu Spitzen zusammen. Verteilen Sie die übrige Füllung mit einem Löffel in der Mitte, bis sie mit den Rändern abschließt.
- Ruhen lassen und bestreichen10 Min. Wartezeit· beginnt bei +1 Std. 30 Min.
Lassen Sie die Schiffchen locker abgedeckt 10 Minuten ruhen, damit der Teig etwas aufgeht. Bestreichen Sie die Ränder kurz vor dem Backen mit dem zurückbehaltenen Ei.
- Backen15 Min. Wartezeit· beginnt bei +1 Std. 40 Min.
Ziehen Sie die Schiffchen mit dem Backpapier auf die heißen Bleche, zwei pro Blech. Backen Sie sie 12 bis 15 Minuten, bis die Ränder tief goldbraun sind und der Käse Blasen wirft und ein paar braune Flecken zeigt. Tauschen Sie nach der Hälfte der Zeit die Bleche.
- Eigelb hineingeben3 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +1 Std. 55 Min.
Nehmen Sie die Schiffchen heraus, drücken Sie mit einem Löffel eine kleine Mulde in die Mitte des Käses und lassen Sie in jede Mulde ein Eigelb gleiten. Schieben Sie die Schiffchen für 1 bis 2 Minuten zurück in den Ofen, nur so lange, bis das Eigelb warm ist und glänzt, aber noch flüssig ist.
- Mit Butter servieren2 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +1 Std. 58 Min.
Legen Sie neben jedes Eigelb ein Stück kalte Butter und bringen Sie die Schiffchen sofort auf den Tisch, solange der Käse noch blubbert.
Etwa 1.200 kcal pro Schiffchen (eine ganze Mahlzeit; wird oft geteilt). Das ist ein Schätzwert auf Grundlage von Standardwerten für die Zutaten, kein Laborwert.
Sobald das Schiffchen auf dem Tisch steht, rühren Sie Eigelb und Butter mit einer Gabel unter den geschmolzenen Käse, bis das Ei zu einer cremigen Sauce wird. Reißen Sie dann, an den Spitzen beginnend, Stücke vom Rand ab und tunken Sie sie in die Mitte. Arbeiten Sie sich nach innen vor, bis nur noch der weiche, käsegetränkte Boden übrig ist, und essen Sie ihn mit Messer und Gabel oder, wie die meisten Georgier, einfach mit den Händen.
Tipps, Alternativen und Varianten
Tipps von Ihrem Gastgeber
- Heizen Sie den Ofen so heiß wie möglich vor und die Bleche gleich mit. Ein blasser, weicher Boden ist das häufigste Problem in der heimischen Küche.
- Rollen Sie die Ränder straff ein und drehen Sie die Enden fest zusammen, sonst geht das Schiffchen im Ofen auf und der Käse läuft aus.
- Füllen Sie nur bis zur Höhe der Ränder. Überfüllte Schiffchen laufen über, und das Eigelb findet keinen Platz mehr.
- Georgische Käsesorten und Feta sind bereits salzig. Probieren Sie die Füllung also, bevor Sie überhaupt ans Nachsalzen denken.
- Haben Sie nur ein Blech, backen Sie jeweils zwei Schiffchen. In Georgien stört es niemanden, das erste Paar schon zu essen, während das zweite im Ofen ist.
- Trennen Sie die Eier erst kurz vor dem Backen und lassen Sie jedes Eigelb in einer Hälfte seiner Schale liegen. So gleitet es später sauber in die Mulde.
Varianten und Alternativen
- Außerhalb Georgiens: Nehmen Sie für 4 Schiffchen statt der beiden georgischen Käsesorten 400 g festen Pizza-Mozzarella und 200 g Feta. Der Mozzarella sorgt für die Fäden, der Feta für die salzig-würzige Note.
- Für eine mildere, weichere Füllung ersetzen Sie einen Teil des Fetas durch gut abgetropften Ricotta oder Hüttenkäse.
- Viele Cafés schlagen statt des Eigelbs ein ganzes Ei hinein. Lassen Sie es dann 3 bis 4 Minuten im Ofen, damit das Eiweiß stockt.
- Manche, die zu Hause backen, ersetzen einen Teil der Milch im Teig durch Matsoni (georgischen Joghurt) oder Naturjoghurt; so wird die Krume weicher.
- Aus demselben Teig und Käse entstehen auch die runden Khachapuri anderer Regionen: Imeruli ist geschlossen, der Käse steckt im Inneren; Megruli bekommt zusätzlich eine Schicht Käse obendrauf.
Dazu passt
- Salat aus Tomaten, Gurken und frischen Kräutern
- Georgisches eingelegtes Gemüse (Mzhave)
- Kaltes Bier oder eine georgische Fruchtlimonade
Vorbereiten und aufbewahren
Khachapuri schmeckt am besten in den ersten Minuten nach dem Backen. Den Teig können Sie bis zu einem Tag im Voraus zubereiten: Decken Sie die Schüssel nach dem Kneten ab und stellen Sie sie in den Kühlschrank; vor dem Formen lassen Sie den Teig etwa eine Stunde bei Zimmertemperatur stehen. Die Füllung hält sich abgedeckt im Kühlschrank einen Tag. Übrig gebliebene Schiffchen sind ohne Ei am besten; wärmen Sie sie 8 bis 10 Minuten im Ofen bei 180 °C / 355 °F auf.
Maspindzeli Travel, Tiflis · private Touren und Kochkurse in Georgien · maspindzeli.ge · WhatsApp +995 598 74 74 54 · hello@maspindzeli.ge









