Brot & herzhaftes GebäckAdscharienGeschichteter KäseauflaufVegetarisch

Achma: das Rezept

აჩმა

Ein Achma-Rezept für zu Hause: Dünne Blätter aus Eierteig, die meisten kurz in kochendes Wasser getaucht, werden mit geschmolzener Butter und salzigem Käse geschichtet und gebacken, bis die Oberfläche knusprig ist und die Schichten darunter weich bleiben. Eine Form, in Quadrate geschnitten, reicht für acht Personen.

Rezept vom Maspindzeli-Team in Tiflis · Aktualisiert: 8. November 2026 · Adscharien, heute in ganz Georgien gebacken

Gesamtzeit2 Std. 35 Min.
Arbeitszeit1 Std. 33 Min.
Wartezeit40 Min.
Portionen8Eine Form von 23 × 33 cm: 8 große Quadrate oder 12 kleinere für eine gemeinsame Tafel
SchwierigkeitSchwer
Eine Aluschale mit Achma auf einem dunklen Holzbrett; die gewellte Oberfläche aus gebackenen Teigblättern ist goldbraun und in Quadrate geschnittenAchmaFoto: Pannet, CC BY-SA 4.0

Mit diesem Achma-Rezept backen Sie den geschichteten Käseauflauf, den man in Adscharien in großen Blechen zubereitet und stückweise verkauft. Anders als die übrigen Khachapuri ist Achma kein Brot: Ein einfacher Teig aus Mehl, Eiern und Wasser wird zu sehr dünnen Blättern ausgerollt; die meisten davon taucht man wie Nudeln kurz in kochendes Wasser, dann werden sie mit geschmolzener Butter und geriebenem Käse in einer Form geschichtet. Im Ofen wird die Oberfläche knusprig und goldbraun, während die Schichten darunter weich bleiben und der Käse Fäden zieht. Auf Speisekarten heißt die Achma manchmal Achma-Khachapuri, und Besucher beschreiben sie oft als georgische Lasagne, obwohl sie weder Sauce noch Fleisch enthält.

Adscharien zählt die Achma zu seinen eigenen Gerichten, und die nationale Tourismus-Website Georgiens führt sie unter der adscharischen Küche, während mehrere Kulinarikautoren ihre Wurzeln im benachbarten Abchasien sehen. Wo auch immer sie entstanden ist – verbreitet hat sie sich längst: Bäckereien und Khachapuri-Cafés im ganzen Land verkaufen sie, und unser Ratgeber zu den Khachapuri-Sorten vergleicht sie mit dem Rest der Familie.

Georgier essen sie warm und in Quadrate geschnitten: ein Stück zu Tee oder Kaffee am Morgen, eine Portion aus der Bäckerei zum Mittagessen oder ein ganzes Blech, das für Gäste auf den Tisch kommt. Nehmen Sie sich dafür lieber einen freien Nachmittag vor als einen hektischen Abend unter der Woche. Wenn Sie wissen möchten, wie Achma zu Hause gelingt, ohne dass jedes Teigblatt reißt: In der Anleitung unten richten Sie eine einfache Kochstation ein und erfahren, wie Sie mit dem weichen Teig umgehen.

Zeitplan: was wann zu tun ist

2 Std. 35 Min. vom Start bis zum Servieren · 1 Std. 33 Min. Arbeitszeit · 40 Min. Wartezeit

Jeder Balken ist ein Schritt. Arbeitszeit Wartezeit, während Ofen, Topf oder Teig die Arbeit machen. Schritte innerhalb einer Wartezeit laufen parallel.

Wählen Sie eine Uhrzeit, dann sehen Sie, wann Sie mit jedem Schritt beginnen.
1Festen Teig kneten Abfahrt15 Min. Arbeitszeit
2Teig ruhen lassen +15 Min.30 Min. Wartezeit
3Käse und Butter vorbereiten +17 Min.12 Min. Arbeitszeit
4Kochstation aufbauen +29 Min.6 Min. Arbeitszeit
5Bodenblatt ausrollen und einlegen +45 Min.8 Min. Arbeitszeit
6Sechs innere Teigblätter ausrollen +53 Min.18 Min. Arbeitszeit
7Kochen, abschrecken und schichten +1 Std. 11 Min.21 Min. Arbeitszeit
8Deckel auflegen und schneiden +1 Std. 32 Min.10 Min. Arbeitszeit
9Backen +1 Std. 42 Min.40 Min. Wartezeit
10Ruhen lassen +2 Std. 22 Min.10 Min. Wartezeit
11Herausheben und servieren +2 Std. 32 Min.3 Min. Arbeitszeit

Rezept

Achma

8 Portionen

Zutaten

Für den Teig

Käse und Butter

Zum Kochen der Teigblätter

Zum Bestreichen (nach Belieben)

Enthält: Gluten (Weizen), Milch, Ei.

Das brauchen Sie

  • Auflaufform, etwa 23 × 33 cm groß und mindestens 5 cm tief (Metall, Glas oder Keramik)
  • Möglichst breiter, großer Topf mit mindestens 4 Litern Inhalt
  • Große Schüssel mit kaltem Wasser, am besten mit Eiswürfeln
  • Langes Nudelholz und eine bemehlte Arbeitsfläche
  • Drahtschaumkelle oder großer Schaumlöffel
  • Backpinsel
  • Zwei saubere Geschirrtücher
  • Kleiner Topf zum Schmelzen der Butter
  • Scharfes Messer und Pfannenwender

Zubereitung

  1. Festen Teig kneten15 Min. Arbeitszeit· hier beginnen

    Verquirlen Sie Eier und Salz in einer großen Schüssel und schlagen Sie dann das lauwarme Wasser unter. Arbeiten Sie das Mehl Handvoll für Handvoll ein, zuerst mit einer Gabel, dann mit der Hand, und geben Sie nur dann noch einen Löffel Wasser dazu, wenn sich trockene Krümel nicht verbinden wollen. Kneten Sie den Teig auf der Arbeitsfläche etwa 10 Minuten, bis er glatt und fest ist und auf Fingerdruck langsam zurückfedert. Er sollte sich fester anfühlen als Brotteig, eher wie frischer Nudelteig.

  2. Teig ruhen lassen30 Min. Wartezeit· beginnt bei +15 Min.

    Wickeln Sie die Teigkugel in Frischhaltefolie oder decken Sie sie in der Schüssel mit einem umgedrehten Teller ab und lassen Sie sie 30 Minuten bei Zimmertemperatur ruhen. Dabei entspannt sich der Teig, sodass er sich später dünn ausrollen lässt, ohne zurückzuschnellen.

  3. Käse und Butter vorbereiten12 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +17 Min., während Schritt 2

    Reiben Sie den Sulguni grob, zerbröseln Sie den imeretischen Käse und vermischen Sie beides. Probieren Sie dann eine Prise davon: Die Mischung sollte deutlich salzig schmecken, denn der Teig enthält kaum Salz. Teilen Sie sie in drei gleich große Portionen. Schmelzen Sie die Butter bei schwacher Hitze, pinseln Sie Boden und Wände der Form dünn damit ein und halten Sie den Rest warm, damit er flüssig bleibt.

  4. Kochstation aufbauen6 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +29 Min., während Schritt 2

    Bringen Sie das Wasser mit Salz und Öl in Ihrem breitesten Topf zum Kochen, setzen Sie dann den Deckel auf und lassen Sie es leise köcheln, bis alle Teigblätter ausgerollt sind. Stellen Sie neben dem Herd in dieser Reihenfolge bereit: eine große Schüssel mit kaltem Wasser (mit Eiswürfeln, falls vorhanden), ein flach ausgebreitetes sauberes Geschirrtuch und die gebutterte Form. Wandert jedes Teigblatt diese Reihe entlang, bleibt die Küche ordentlich.

  5. Bodenblatt ausrollen und einlegen8 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +45 Min.

    Teilen Sie den Teig in zwei größere Stücke von je etwa 130 g und sechs Stücke von je etwa 85 g und halten Sie sie abgedeckt. Rollen Sie ein großes Stück auf der bemehlten Arbeitsfläche zu einem dünnen Rechteck von etwa 30 × 40 cm aus. Wickeln Sie es locker um das Nudelholz und rollen Sie es so in die Form ab, dass es den Boden bedeckt und 3 bis 4 cm an den Wänden hochreicht; bestreichen Sie es dann mit Butter. Dieses Teigblatt wird nicht gekocht.

  6. Sechs innere Teigblätter ausrollen18 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +53 Min.

    Rollen Sie jedes kleinere Stück ungefähr auf die Größe der Form und etwa 1 mm dünn aus, so dünn, dass Sie die Umrisse Ihrer Finger hindurchschimmern sehen. Bestäuben Sie es mit Mehl, falten Sie es locker zweimal zusammen und stapeln Sie die Blätter unter einem Geschirrtuch, während Sie die übrigen ausrollen. Ausgefranste Ränder machen nichts, denn die gekochten Blätter sind weich und lassen sich passend zusammenschieben.

  7. Kochen, abschrecken und schichten21 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +1 Std. 11 Min.

    Lassen Sie das Wasser sprudelnd kochen, falten Sie ein Teigblatt auf, legen Sie es über das Nudelholz und lassen Sie es ins Wasser gleiten. Sobald es sich nach 30 bis 60 Sekunden aufbläht und an die Oberfläche steigt, heben Sie es mit der Schaumkelle heraus und tauchen es eine halbe Minute in das kalte Wasser. Lassen Sie es abtropfen, tupfen Sie es auf dem Tuch ab, legen Sie es vorsichtig in die Form und bestreichen Sie es mit Butter. Streuen Sie je eine Portion Käse auf das erste, dritte und fünfte gekochte Blatt; das zweite, vierte und sechste bekommt nur Butter. Schalten Sie den Ofen auf 200 °C / 390 °F (Umluft 180 °C / 355 °F) ein, wenn Sie beim fünften Blatt angekommen sind.

  8. Deckel auflegen und schneiden10 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +1 Std. 32 Min.

    Rollen Sie das zweite große Stück etwas größer als die Form aus und legen Sie es ungekocht über den Stapel. Schieben Sie seine Ränder an den Wänden nach unten, schlagen Sie den Rand des Bodenblatts darüber ein und drücken Sie ringsum sanft an, damit der Käse eingeschlossen ist. Bestreichen Sie die Oberfläche mit der restlichen Butter und schneiden Sie sie dann mit einem scharfen Messer senkrecht bis zum Boden in 8 große oder 12 kleinere Quadrate.

  9. Backen40 Min. Wartezeit· beginnt bei +1 Std. 42 Min.

    Backen Sie die Achma 20 Minuten auf der unteren Schiene und dann weitere 20 Minuten auf der mittleren, bis die Oberfläche tief goldbraun ist und die Butter an den Rändern Blasen wirft. Für eine glänzendere, dunklere Oberfläche bestreichen Sie sie nach 25 Minuten mit dem Eigelb, das Sie mit der Milch verquirlt haben. Bräunt sie zu schnell, legen Sie locker ein Stück Alufolie über die Form.

  10. Ruhen lassen10 Min. Wartezeit· beginnt bei +2 Std. 22 Min.

    Lassen Sie die Achma 10 Minuten in der Form ruhen. Der geschmolzene Käse wird etwas fester, sodass die Quadrate in einem Stück herauskommen, statt auseinanderzurutschen.

  11. Herausheben und servieren3 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +2 Std. 32 Min.

    Fahren Sie noch einmal mit dem Messer durch die Schnitte und heben Sie die Quadrate mit dem Pfannenwender heraus. Servieren Sie sie warm.

Etwa 690 kcal pro Portion (1 von 8, ein großes Quadrat). Das ist ein Schätzwert auf Grundlage von Standardwerten für die Zutaten, kein Laborwert.

Mit uns erleben

Achma: auf einer privaten Tour in Georgien probieren

Termin nach Wahl, jede Gruppengröße. Privater Guide, Transport und bei Bedarf Pferde und Campingausrüstung.

Fertig geplante TourTagesausflug ins Bergland Adschariens1 Tag · ab 130 € p. P. (Beispielpreis)
So essen es die Georgier

Heben Sie jedes Quadrat im Ganzen mit dem Pfannenwender heraus, damit die Schichten übereinander bleiben, und essen Sie es mit der Gabel, solange der Käse noch weich ist und Fäden zieht. Schneiden Sie den knusprigen Deckel durch, statt ihn abzureißen, sonst zerbricht er in Scherben und die Füllung rutscht heraus.

Tipps, Alternativen und Varianten

Tipps von Ihrem Gastgeber

  • Tragen Sie jedes Teigblatt über das Nudelholz gelegt zum Topf statt in den Händen. Ein so dünnes rohes Blatt dehnt sich unter seinem eigenen Gewicht und reißt, auf dem Nudelholz aber gleitet es in einer einzigen fließenden Bewegung ins Wasser.
  • Halten Sie das Wasser kräftig sprudelnd am Kochen und garen Sie immer nur ein Blatt auf einmal. In Wasser, das nur leise köchelt, sinkt der Teig ab, klebt am Topfboden fest und wird kleistrig.
  • Löcher in den gekochten Blättern sind kein Drama: Legen Sie einfach ein abgerissenes Teigstück über die Lücke und machen Sie weiter. Nur die beiden ungekochten Blätter, Boden und Deckel, müssen heil bleiben, denn sie schließen den Käse ein.
  • Lassen Sie jedes gekochte Blatt gründlich abtropfen. Wasser, das in die Form gelangt, macht die Mitte matschig und verhindert, dass die Butter die Schichten überzieht. Halten Sie jedes Blatt deshalb über die Schüssel, bis es kaum noch tropft, und tupfen Sie es dann auf dem Tuch ab.
  • Schneiden Sie die Quadrate, bevor die Form in den Ofen kommt. Eine gebackene Oberfläche zersplittert unter dem Messer und drückt die weichen Schichten seitlich heraus, eine rohe dagegen backt zu sauberen Portionen, die sich leicht herausheben lassen.
  • Nehmen Sie mehr Butter, als vernünftig erscheint. Sie läuft beim Backen durch die Schnitte nach unten, brät den Boden an und tränkt die inneren Blätter; eine trockene Achma schmeckt nach gekochtem Mehl.

Varianten und Alternativen

  • Käse außerhalb Georgiens: Ersetzen Sie die beiden georgischen Käsesorten durch 450 g festen Pizza-Mozzarella, selbst vom Stück gerieben, und 250 g zerbröselten Feta. Der Mozzarella sorgt für Schmelz und lange Fäden, der Feta für Salz und eine säuerliche Note. Fertig geriebener Käse aus der Tüte ist mit Stärke bestäubt und schmilzt schlecht, und frische Mozzarella-Kugeln geben Wasser an die Schichten ab. Läden mit russischen oder ukrainischen Lebensmitteln führen oft Suluguni und Brynza, die dem Original noch näher kommen.
  • Teig mit Matsoni: Manche georgischen Köche kneten den Teig statt mit Wasser mit derselben Menge Matsoni oder Naturjoghurt. Die Blätter werden dadurch etwas zarter und leicht säuerlich.
  • Cremigere Füllung: Rühren Sie vor dem Schichten etwa 100 g saure Sahne oder Matsoni unter den geriebenen Käse, wie es einige Hausrezepte tun. Das Innere wird weicher und gehaltvoller und erinnert eher an eine Käsesauce.
  • Gewellte Oberfläche wie in vielen Bäckereien: Kochen Sie auch das oberste Blatt, legen Sie es in lockeren Falten auf und schlagen Sie dann die Ränder des Bodenblatts darüber ein. Die Wellen backen knusprig und braun, die Mulden bleiben weich, und für den Deckel brauchen Sie kein sauberes Rechteck.
  • Nudelmaschine: Rollen Sie die sechs inneren Stücke auf der zweitdünnsten Stufe aus. Die Teigbahnen sind schmaler als die Form; legen Sie deshalb für jede Schicht zwei oder drei nebeneinander, jeweils eine Fingerbreite überlappend. Boden und Deckel rollen Sie von Hand aus, denn sie müssen breit sein.
  • Mit Fleisch oder Blattgrün: Seltenere Varianten schichten die gekochten Blätter mit Rinderhack, das mit Adschika angebraten wurde, oder mit Käse, vermischt mit gehackten Rote-Bete-Blättern, Dill und Frühlingszwiebeln. Die klassische Achma bleibt bei Käse und Butter.

Dazu passt

  • Schwarzer Tee oder Kaffee zur Frühstücksportion
  • Salat aus Tomaten, Gurken, Frühlingszwiebeln und frischen Kräutern
  • Georgisches eingelegtes Gemüse (Mzhave) als Gegengewicht zur Butter
  • Gegrilltes Fleisch oder gegrillter Fisch und reichlich Gemüse, wenn die Achma bei einer Supra eines von vielen Gerichten ist
  • Ein leichter weißer Zolikouri oder ein Chkhaveri aus den Hügeln Adschariens und Guriens

Vorbereiten und aufbewahren

Achma lässt sich besser aufwärmen als die meisten Käsebrote, eine ganze Form ist also nie zu viel. Decken Sie die Form nach dem Abkühlen ab und stellen Sie sie in den Kühlschrank; so hält sich die Achma 3 Tage lang gut. Erwärmen Sie die Stücke unter Alufolie bei 180 °C / 355 °F etwa 15 Minuten und nehmen Sie die Folie für die letzten 5 Minuten ab, damit die Oberfläche wieder knusprig wird; in der Mikrowelle wird die Kruste weich. Zum Vorbereiten können Sie die Achma schichten, schneiden, abdecken und über Nacht kalt stellen, wie es mehrere georgische Köche tun, und sie am nächsten Tag direkt aus dem Kühlschrank backen; rechnen Sie dann mit etwa 10 Minuten mehr Backzeit. Gebacken und eingewickelt halten sich die Stücke zwei Monate im Tiefkühler; geben Sie sie gefroren und abgedeckt für etwa eine halbe Stunde in den 180 °C / 355 °F heißen Ofen.

Achma: häufige Fragen

Woraus besteht Achma?

Aus wenigen Zutaten: einem festen Teig aus Mehl, Eiern, Wasser und etwas Salz, reichlich geschmolzener Butter und salzigem georgischem Käse, meist Sulguni, imeretischem Käse oder einer Mischung aus beiden. Hefe, Sauce oder Zucker kommen nicht hinein. Der schlichte Teig überlässt Käse und Butter den ganzen Geschmack.

Warum werden die Teigblätter für Achma gekocht?

Ein kurzes Bad in kochendem Wasser gart die Oberfläche jedes Blatts. So bleiben die Schichten getrennt, statt zu einer schweren Platte zusammenzubacken, und das Innere wird weich und fast seidig, ähnlich wie frische Nudeln. Boden und Deckel kommen meist roh in die Form; das gibt dem Auflauf einen festen Boden und eine knusprige Oberfläche.

Wie lange kocht man die Teigblätter?

Nicht lange. Georgische Rezepte nennen alles zwischen 10 Sekunden und 3 Minuten, je nachdem, wie dünn der Teig ausgerollt ist. Ein etwa 1 mm dickes Blatt braucht 30 bis 60 Sekunden: Es bläht sich auf, wird eine Spur heller und steigt an die Oberfläche. Kocht es länger, wird es schlaff und reißt beim Herausheben.

Ist Achma eine Khachapuri-Sorte?

Für Georgier ja, und Bäckereien verkaufen sie an derselben Theke wie die runden und schiffchenförmigen Käsebrote. Von der Technik her steht sie einem Nudelauflauf näher: Der Teig enthält keine Hefe und geht nie auf, und der Käse liegt zwischen vielen dünnen Blättern statt in einer einzigen Teighülle.

Kann ich Achma mit Lasagneplatten oder Lavash zubereiten?

Ja, georgische Rezeptseiten veröffentlichen beides als schnelle „faule Achma“. Getrocknete Lasagneplatten ergeben einen dickeren Auflauf mit mehr Biss. Dünnes armenisches Lavash muss nicht gekocht werden: Es wird mit dem Käse geschichtet, und manche gießen etwas mit Ei verquirlte Milch über die oberste Schicht. Beides sind praktische Abkürzungen, doch keine ergibt das weiche, vielschichtige Innere eines selbst gemachten Teigs.

Welcher Käse eignet sich außerhalb Georgiens für Achma?

Sie brauchen einen Käse, der gut schmilzt, und einen salzigen. Fester Pizza-Mozzarella am Stück, gerieben und mit etwa halb so viel Feta (nach Gewicht) vermischt, kommt der Mischung aus Sulguni und imeretischem Käse nahe. Wenn ein osteuropäischer Lebensmittelladen in Ihrer Nähe Suluguni verkauft, nehmen Sie diesen. Meiden Sie frischen Mozzarella, der die Schichten wässrig macht.

Rezept zuletzt vom Maspindzeli-Team aktualisiert: November 2026. Ist Ihnen etwas aufgefallen, das eine georgische Großmutter anders machen würde? Schreiben Sie uns.

Weitere georgische Rezepte

Alle Rezepte →

In einer georgischen Küche kochen

Achma: Lernen Sie bei einer georgischen Familie, wie das Gericht zubereitet wird – mit dem passenden Wein dazu. Kochkurs, Gastgeber und Transport organisieren wir.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Per WhatsApp schreiben
Achma2 Std. 35 Min. · Schwer