Home›Ricette›Achma
Pane e torte salateAdjaraTorta salata di formaggio a stratiVegetariano

Achma: la ricetta

აჩმა

La ricetta casalinga dell’achma: sottili sfoglie di pasta all’uovo, quasi tutte scottate in acqua bollente, sovrapposte con burro fuso e formaggio sapido e cotte in forno finché la superficie è croccante, mentre gli strati interni restano morbidi. Una teglia tagliata a quadrati basta per otto persone.

Ricetta del team di Maspindzeli a Tbilisi · Aggiornamento: 8 novembre 2026 · Adjara, oggi sfornata in tutta la Georgia

Tempo totale2 h 35 min
Tempo attivo1 h 33 min
Attesa40 min
Porzioni8Una teglia da 23 x 33 cm: 8 quadrati grandi, oppure 12 più piccoli da dividere a tavola
LivelloDifficile
Una vaschetta di alluminio con l’achma su un tagliere di legno scuro: la superficie increspata di sfoglie cotte al forno è dorata e tagliata a quadratiAchmaFoto: Pannet, CC BY-SA 4.0

Con questa ricetta dell’achma prepari la torta di formaggio a strati che in Adjara si cuoce in grandi teglie e si vende a quadrati. Non è un pane come gli altri khachapuri: un semplice impasto di farina, uova e acqua si stende in sfoglie sottilissime; quasi tutte si scottano in acqua bollente come la pasta e poi si sovrappongono in una teglia con burro fuso e formaggio grattugiato. In forno la superficie diventa croccante e dorata, mentre gli strati sotto restano morbidi e filanti di formaggio. Nei menu a volte si trova come achma khachapuri, e molti visitatori la descrivono come «lasagne georgiane», anche se non ha né sugo né carne.

L’Adjara considera l’achma un piatto suo, e il sito nazionale del turismo georgiano la elenca tra le specialità della cucina dell’Adjara, mentre diversi autori di gastronomia ne collocano le origini nella vicina Abcasia. Ovunque sia nata, si è diffusa da tempo: la vendono panetterie e locali di khachapuri in tutto il paese, e la nostra guida al khachapuri la mette a confronto con il resto della famiglia.

I georgiani la mangiano calda, a quadrati: un pezzo con il tè o il caffè la mattina, una porzione presa in panetteria a pranzo, o una teglia intera portata in tavola per gli ospiti. Tienila per un pomeriggio libero, non per una sera feriale piena di impegni. Se ti chiedi come fare l’achma in casa senza strappare ogni sfoglia, il procedimento qui sotto ti mostra come allestire una semplice postazione per scottare le sfoglie e come maneggiare la pasta morbida.

Tabella di marcia: cosa fare e quando

2 h 35 min dalla preparazione alla tavola · 1 h 33 min di lavoro attivo · 40 min di attesa

Ogni barra è un passaggio. Tempo attivo Attesa: intanto il lavoro lo fanno il forno, la pentola o l’impasto. I passaggi che cadono durante un’attesa si fanno in parallelo.

Scegli un orario e vedrai quando iniziare ogni passaggio.
1Prepara un impasto sodo Inizio15 min di lavoro attivo
2Fai riposare l’impasto +15 min30 min di attesa
3Prepara formaggio e burro +17 min12 min di lavoro attivo
4Allestisci la postazione per scottare le sfoglie +29 min6 min di lavoro attivo
5Stendi e sistema la sfoglia di base +45 min8 min di lavoro attivo
6Stendi le sei sfoglie interne +53 min18 min di lavoro attivo
7Scotta, raffredda e componi gli strati +1 h 11 min21 min di lavoro attivo
8Chiudi e taglia +1 h 32 min10 min di lavoro attivo
9Cuoci in forno +1 h 42 min40 min di attesa
10Lasciala assestare +2 h 22 min10 min di attesa
11Estrai e servi +2 h 32 min3 min di lavoro attivo

Ricetta

Achma

8 porzioni

Ingredienti

Impasto

Formaggio e burro

Per scottare le sfoglie

Per spennellare (facoltativo)

Contiene: glutine (grano), latte, uova.

Occorrente

  • Teglia da circa 23 x 33 cm, profonda almeno 5 cm (di metallo, vetro o ceramica)
  • La pentola più larga che hai, da almeno 4 litri
  • Ciotola grande con acqua fredda, meglio se con ghiaccio
  • Mattarello lungo e piano di lavoro infarinato
  • Ragno o schiumarola grande
  • Pennello da cucina
  • Due canovacci puliti
  • Pentolino per sciogliere il burro
  • Coltello affilato e spatola

Preparazione

  1. Prepara un impasto sodo15 min di lavoro attivo· inizia da qui

    In una ciotola grande sbatti le uova con il sale, poi incorpora con la frusta l’acqua tiepida. Aggiungi la farina una manciata alla volta, prima con una forchetta e poi con la mano, e unisci un altro cucchiaio d’acqua solo se le briciole asciutte non si legano. Impasta sul piano di lavoro per circa 10 minuti, finché l’impasto è liscio, sodo e, se lo premi, torna su lentamente. Deve risultare più duro di un impasto da pane, più simile a quello della pasta fresca.

  2. Fai riposare l’impasto30 min di attesa· inizio: +15 min

    Avvolgi la palla nella pellicola, oppure lasciala nella ciotola coperta da un piatto capovolto, e falla riposare a temperatura ambiente per 30 minuti. Il riposo rilassa l’impasto, così dopo si stende sottile senza ritirarsi.

  3. Prepara formaggio e burro12 min di lavoro attivo· inizio: +17 min, durante il passaggio 2

    Grattugia il sulguni a fori larghi, sbriciola il formaggio dell’Imereti e mescolali, poi assaggiane un pizzico: deve essere decisamente salato, perché l’impasto di sale ne ha pochissimo. Dividi il formaggio in tre mucchietti uguali. Sciogli il burro a fuoco basso, spennellane un po’ sul fondo e sulle pareti della teglia e tieni in caldo il resto perché resti liquido.

  4. Allestisci la postazione per scottare le sfoglie6 min di lavoro attivo· inizio: +29 min, durante il passaggio 2

    Porta a bollore l’acqua con il sale e l’olio nella pentola più larga che hai, poi coprila e tienila appena sobbollente finché non hai steso le sfoglie. Accanto al fornello metti in fila, in quest’ordine, una ciotola grande di acqua fredda (con ghiaccio, se ne hai), un canovaccio pulito steso e la teglia imburrata. Se ogni sfoglia segue questo percorso, la cucina resta in ordine.

  5. Stendi e sistema la sfoglia di base8 min di lavoro attivo· inizio: +45 min

    Dividi l’impasto in due pezzi più grandi da circa 130 g e sei da circa 85 g, e tienili coperti. Sul piano infarinato stendi uno dei pezzi grandi in un rettangolo sottile di circa 30 x 40 cm. Arrotolalo senza stringere attorno al mattarello, srotolalo nella teglia in modo che copra il fondo e risalga di 3–4 cm sulle pareti, e spennellalo di burro. Questa sfoglia non va scottata.

  6. Stendi le sei sfoglie interne18 min di lavoro attivo· inizio: +53 min

    Stendi ogni pezzo piccolo più o meno delle dimensioni della teglia e spesso circa 1 mm, tanto sottile da intravedere in trasparenza la sagoma delle dita. Infarinalo, piegalo in quattro senza premere e impilalo sotto un canovaccio mentre stendi gli altri. I bordi irregolari non sono un problema: le sfoglie scottate sono morbide e si possono raccogliere per adattarle alla teglia.

  7. Scotta, raffredda e componi gli strati21 min di lavoro attivo· inizio: +1 h 11 min

    Con l’acqua a bollore vivace, apri una sfoglia, appoggiala sul mattarello e calala nella pentola; dopo 30–60 secondi, quando si gonfia e torna a galla, tirala su con il ragno e immergila nell’acqua fredda per mezzo minuto. Falla sgocciolare, tamponala sul canovaccio, adagiala con delicatezza nella teglia e spennellala di burro. Distribuisci un mucchietto di formaggio sulla prima, sulla terza e sulla quinta sfoglia scottata; alla seconda, alla quarta e alla sesta dai solo burro. Quando arrivi alla quinta sfoglia, accendi il forno a 200 °C / 390 °F (180 °C / 355 °F se ventilato).

  8. Chiudi e taglia10 min di lavoro attivo· inizio: +1 h 32 min

    Stendi il secondo pezzo grande un po’ più largo della teglia e adagialo sugli strati senza scottarlo. Rimbocca i bordi lungo le pareti, ripiegaci sopra il bordo della sfoglia di base e premi delicatamente tutto intorno per sigillare il formaggio all’interno. Spennella la superficie con il burro rimasto, poi taglia con un coltello affilato fino al fondo, in 8 quadrati grandi o 12 più piccoli.

  9. Cuoci in forno40 min di attesa· inizio: +1 h 42 min

    Cuoci nella parte bassa del forno per 20 minuti, poi sposta la teglia sul ripiano centrale per altri 20 minuti, finché la superficie è di un dorato intenso e il burro sfrigola sui bordi. Per una superficie più lucida e scura, dopo 25 minuti spennellala con il tuorlo sbattuto con il latte. Se si colora troppo in fretta, appoggia sulla teglia un foglio di alluminio, senza fissarlo.

  10. Lasciala assestare10 min di attesa· inizio: +2 h 22 min

    Lascia l’achma nella teglia per 10 minuti. Il formaggio fuso si rassoda un po’, così i quadrati escono interi invece di sfaldarsi.

  11. Estrai e servi3 min di lavoro attivo· inizio: +2 h 32 min

    Ripassa il coltello lungo i tagli e solleva i quadrati con una spatola. Servili caldi.

Circa 690 kcal a porzione (1 su 8, un quadrato grande). È una stima basata sui valori standard degli ingredienti, non un dato di laboratorio.

Vivilo con noi

Achma: da assaggiare in Georgia, con un tour privato

Date a tua scelta, gruppi di qualsiasi dimensione. Guida privata, trasporto e, se servono, cavalli e attrezzatura da campeggio.

Tour già prontoEscursione di un giorno sulle montagne dell’Adjara1 giorno · da 130 € a persona (prezzo indicativo)
Come si mangia alla georgiana

Solleva ogni quadrato intero con una spatola, così gli strati restano sovrapposti, e mangialo con la forchetta finché il formaggio è ancora morbido e fa i fili. Taglia la sfoglia croccante di copertura invece di strapparla, altrimenti si rompe in schegge e il ripieno scivola fuori.

Consigli, sostituzioni e varianti

I consigli del tuo padrone di casa

  • Per portare ogni sfoglia alla pentola, appoggiala sul mattarello invece di tenerla tra le mani. Una sfoglia cruda così sottile si allunga e si strappa sotto il suo stesso peso, mentre dal mattarello scivola nell’acqua con un solo movimento fluido.
  • Tieni l’acqua a bollore vivace e cuoci una sfoglia alla volta. Se l’acqua sobbolle soltanto, la pasta affonda, si attacca al fondo della pentola e diventa collosa.
  • Qualche buco nelle sfoglie scottate non è un dramma: copri il vuoto con un ritaglio strappato e vai avanti. Solo le due sfoglie non scottate, base e coperchio, devono restare intere, perché tengono dentro il formaggio.
  • Scola bene ogni sfoglia scottata. L’acqua che finisce nella teglia lascia il centro molliccio e impedisce al burro di velare gli strati: tieni ogni sfoglia sopra la ciotola finché non gocciola quasi più, poi tamponala sul canovaccio.
  • Taglia i quadrati prima di infornare. Una superficie già cotta si frantuma sotto il coltello e fa uscire di lato gli strati morbidi, mentre una cruda cuoce già divisa in porzioni ordinate, che si sollevano senza problemi.
  • Usa più burro di quanto ti sembri ragionevole. Durante la cottura cola attraverso i tagli, frigge il fondo e impregna le sfoglie interne; un’achma asciutta sa di farina bollita.

Varianti e sostituzioni

  • Il formaggio fuori dalla Georgia: sostituisci i due formaggi georgiani con 450 g di mozzarella a bassa umidità in panetto, grattugiata, e 250 g di feta sbriciolata. La mozzarella dà la fusione e i fili lunghi, la feta il sale e la nota acidula. I formaggi già grattugiati in busta sono cosparsi di amido e fondono male, e le mozzarelle fresche rilasciano acqua tra gli strati. I negozi di alimentari russi o ucraini hanno spesso suluguni e brynza, che si avvicinano ancora di più.
  • Impasto al matsoni: alcuni cuochi georgiani impastano con la stessa quantità di matsoni o di yogurt bianco al posto dell’acqua. Le sfoglie vengono un po’ più tenere e leggermente acidule.
  • Ripieno più cremoso: prima di comporre gli strati, mescola al formaggio grattugiato circa 100 g di panna acida o di matsoni, come fanno alcune ricette casalinghe. L’interno diventa più morbido e ricco, più vicino a una salsa al formaggio.
  • Superficie increspata, come in molte panetterie: scotta anche la sfoglia di copertura e adagiala formando pieghe morbide, poi ripiegaci sopra i bordi della sfoglia di base. Le creste diventano croccanti e brune, gli avvallamenti restano morbidi, e per il coperchio non serve un rettangolo perfetto.
  • Con la macchina per la pasta: stendi i sei pezzi interni fino alla penultima tacca (la seconda più sottile). Le strisce saranno più strette della teglia, quindi per ogni strato affiancane due o tre, sovrapponendole di un dito. Base e coperchio stendili a mano, perché devono essere larghi.
  • Con carne o verdure: versioni meno diffuse alternano le sfoglie scottate a carne macinata di manzo rosolata con l’adjika, oppure a formaggio mescolato con foglie di barbabietola tritate, aneto e cipollotto. L’achma classica resta fedele a formaggio e burro.

Da servire con

  • Tè nero o caffè, per una porzione a colazione
  • Un’insalata di pomodori, cetrioli, cipollotti ed erbe fresche
  • Sottaceti georgiani (mzhave), per bilanciare il burro
  • Carne o pesce alla griglia e tante verdure, quando è uno dei tanti piatti di una supra
  • Uno tsolikouri, bianco leggero, oppure un chkhaveri delle colline dell’Adjara e della Guria

Preparare in anticipo e conservare

L’achma si riscalda meglio della maggior parte dei pani al formaggio, quindi una teglia intera non va mai sprecata. Una volta fredda, copri la teglia e mettila in frigorifero: si conserva bene per 3 giorni. Scalda i quadrati coperti di alluminio a 180 °C / 355 °F per circa 15 minuti, poi scoprili negli ultimi 5 perché la superficie torni croccante; il microonde ammorbidisce la crosta. Per portarti avanti, componi e taglia l’achma, coprila e tienila in frigo per la notte, come fanno diversi cuochi georgiani, e il giorno dopo infornala direttamente dal frigorifero, lasciandola circa 10 minuti in più. Cotti e avvolti, i quadrati si conservano in freezer per due mesi; mettili ancora congelati, coperti, nel forno a 180 °C / 355 °F per circa mezz’ora.

Achma: le domande più comuni

Quali sono gli ingredienti dell’achma?

Bastano pochi ingredienti: un impasto sodo di farina, uova, acqua e un po’ di sale, tanto burro fuso e formaggio georgiano sapido, di solito sulguni, formaggio dell’Imereti o un mix dei due. Niente lievito, sugo o zucchero. L’impasto semplice lascia tutto il sapore al formaggio e al burro.

Perché le sfoglie dell’achma si scottano in acqua bollente?

Un breve tuffo in acqua bollente cuoce la superficie di ogni sfoglia: così gli strati restano separati invece di cuocere in un unico blocco pesante, e l’interno diventa morbido e quasi setoso, un po’ come la pasta fresca. Base e coperchio di solito vanno in teglia crudi, e così la torta ha un fondo compatto e una superficie croccante.

Per quanto tempo si scottano le sfoglie?

Poco. Le ricette georgiane indicano da 10 secondi a 3 minuti, a seconda di quanto è sottile la sfoglia. Una sfoglia di circa 1 mm richiede 30–60 secondi: si gonfia, schiarisce leggermente e sale in superficie. Se la lasci di più si affloscia e si strappa quando la sollevi.

L’achma è un tipo di khachapuri?

Per i georgiani sì, e le panetterie la vendono sullo stesso bancone dei pani al formaggio tondi e a forma di barca. Come tecnica, però, è più vicina a una pasta al forno: l’impasto non ha lievito e non cresce mai, e il formaggio sta tra tante sfoglie sottili invece che dentro un’unica crosta.

Posso fare l’achma con le sfoglie per lasagne o con il lavash?

Sì, e i siti di ricette georgiani propongono entrambe le versioni come «achma pigra», da fare in fretta. Le sfoglie secche per lasagne danno una torta più spessa e consistente. Il sottile lavash armeno non va scottato: si alterna al formaggio, e alcuni cuochi versano sopra un po’ di latte sbattuto con l’uovo. Sono due scorciatoie comode, ma nessuna delle due dà l’interno morbido e a tanti strati della sfoglia fatta in casa.

Quale formaggio usare per l’achma fuori dalla Georgia?

Ti servono un formaggio che fonda bene e uno sapido. Un panetto di mozzarella a bassa umidità, grattugiato, con circa metà del suo peso di feta si avvicina al mix di sulguni e formaggio dell’Imereti. Se vicino a te c’è un negozio di alimentari dell’Est Europa che vende suluguni, usa quello. Evita la mozzarella fresca, che rende gli strati acquosi.

Ultimo aggiornamento della ricetta: novembre 2026, a cura del team di Maspindzeli. Hai notato qualcosa che una nonna georgiana farebbe in modo diverso? Scrivici.

Preparalo in una cucina georgiana

Achma: impara a cucinare questo piatto con una famiglia georgiana, insieme al vino che lo accompagna. Organizziamo noi la lezione, la famiglia che ti ospita e il trasporto.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Scrivici su WhatsApp
Achma2 h 35 min · Difficile