Home›Ricette›Khachapuri penovani
Pane e torte salateTutta la GeorgiaPasta sfoglia ripiena di formaggioVegetariano

Khachapuri penovani: la ricetta

ფენოვანი ხაჭაპური

Una ricetta casalinga del khachapuri penovani: pasta sfoglia al burro comprata, ripiegata in fagottini quadrati attorno al formaggio dell’Imereti, ben salato, e al sulguni, spennellata con il tuorlo e cotta finché non diventa croccante e di un dorato intenso. Sei fagottini grandi come quelli della panetteria in circa 75 minuti e, tra le varianti, anche la sfoglia fatta in casa.

Ricetta del team di Maspindzeli a Tbilisi · Aggiornamento: 16 novembre 2026 · Si prepara in tutta la Georgia, soprattutto nelle panetterie di strada

Tempo totale1 h 15 min
Tempo attivo33 min
Attesa20 min
Porzioni66 fagottini quadrati, larghi circa 12 cm
LivelloFacile
Khachapuri penovani: quattro fagottini quadrati di pasta sfoglia, con gli angoli ripiegati verso il centro sopra il formaggio fuso, dorati e friabili su un lungo piatto biancoKhachapuri penovaniFoto: Jacob Yavin, Pexels

Con questa ricetta del khachapuri penovani prepari i fagottini quadrati di pasta sfoglia friabile, ripieni di formaggio, che trovi in vetrina in quasi tutte le panetterie georgiane. La sfoglia, stesa sottile, si ripiega a busta attorno al formaggio dell’Imereti e al sulguni, si spennella con il tuorlo e si cuoce finché gli strati non diventano croccanti e il ripieno morbido e filante. Il nome georgiano, ფენოვანი, significa semplicemente «a strati», e lo troverai scritto anche penovani khachapuri, khachapuri fenovani o solo khachapuri di pasta sfoglia.

In Georgia è il cibo di tutti i giorni da mangiare al volo: un quadrato caldo con il caffè a colazione, o uno spuntino economico tra una commissione e l’altra. Molte famiglie lo preparano anche in casa, e i siti di ricette georgiani partono per lo più dalla pasta sfoglia pronta, proprio come questo metodo. Quindi, se ti chiedi come fare il khachapuri penovani in una sera qualunque della settimana, calcola circa un’ora e un quarto: non servono abilità particolari. Chi fa in casa la sfoglia al burro trova questa versione tra le varianti; la storia del piatto e degli altri khachapuri regionali è nella nostra guida al khachapuri.

Tabella di marcia: cosa fare e quando

1 h 15 min dalla preparazione alla tavola · 33 min di lavoro attivo · 20 min di attesa

Ogni barra è un passaggio. Tempo attivo Attesa: intanto il lavoro lo fanno il forno, la pentola o l’impasto. I passaggi che cadono durante un’attesa si fanno in parallelo.

Scegli un orario e vedrai quando iniziare ogni passaggio.
1Prepara il ripieno Inizio10 min di lavoro attivo
2Stendi e taglia la sfoglia +10 min8 min di lavoro attivo
3Farcisci e chiudi i fagottini +18 min12 min di lavoro attivo
4Metti in frigo e scalda il forno +30 min15 min di attesa
5Spennella la superficie +45 min3 min di lavoro attivo
6Cuoci in forno +48 min22 min di attesa
7Fai riposare e servi +1 h 10 min5 min di attesa

Ricetta

Khachapuri penovani

6 porzioni

Ingredienti

Pasta sfoglia

Ripieno di formaggio

Per spennellare

Contiene: glutine (grano), latte, uova.

Occorrente

  • Teglia da forno grande, di circa 30 x 40 cm, oppure due più piccole
  • Carta da forno
  • Mattarello
  • Coltello affilato o rotella per pizza, e un righello
  • Grattugia a fori larghi
  • Ciotola e forchetta
  • Pennello da cucina
  • Spatola larga

Preparazione

  1. Prepara il ripieno10 min di lavoro attivo· inizia da qui

    Sbriciola tra le dita il formaggio dell’Imereti in pezzetti e passa il sulguni sulla parte a fori larghi della grattugia. Assaggiane un pizzico: da solo deve essere piacevolmente sapido, perché la sfoglia non aggiunge sale. Sbatti l’uovo, incorporalo al formaggio con una forchetta e dividi il ripieno in 6 porzioni da circa 75 g. In una tazza sbatti il tuorlo con il latte per la doratura.

  2. Stendi e taglia la sfoglia8 min di lavoro attivo· inizio: +10 min

    Fodera la teglia con la carta da forno. Sul piano di lavoro leggermente infarinato stendi la sfoglia fredda in un rettangolo di circa 32 x 48 cm, spesso più o meno 3 mm. Rifila i bordi in modo che siano dritti, poi ricava 6 quadrati di 16 cm di lato. Premi il coltello o la rotella dritti verso il basso invece di trascinarli: così i bordi tagliati restano aperti e possono gonfiarsi.

  3. Farcisci e chiudi i fagottini12 min di lavoro attivo· inizio: +18 min

    Metti una porzione di ripieno al centro di ogni quadrato e appiattiscila con le dita in un disco di circa 8 cm di diametro, lasciando libero il bordo. Spennella leggermente il bordo scoperto con un po’ di doratura. Ripiega verso l’interno due angoli opposti, così che le punte si incontrino al centro, poi ripiega gli altri due lasciando che si sovrappongano leggermente. Pizzica con decisione lungo i bordi dove i lembi si uniscono, perché il formaggio non possa uscire, e disponi i fagottini sulla teglia a 4–5 cm di distanza l’uno dall’altro.

  4. Metti in frigo e scalda il forno15 min di attesa· inizio: +30 min

    Metti la teglia in frigorifero per 15 minuti, o in freezer per 10, così il burro della sfoglia torna a rassodarsi. Intanto accendi il forno a 200 °C / 390 °F (180 °C / 355 °F se ventilato) e sistema una griglia a metà altezza.

  5. Spennella la superficie3 min di lavoro attivo· inizio: +45 min

    Premi ancora una volta le quattro punte al centro di ogni fagottino. Spennella la superficie con la doratura al tuorlo, senza toccare i lati tagliati della sfoglia.

  6. Cuoci in forno22 min di attesa· inizio: +48 min

    Cuoci per 20–25 minuti, girando la teglia dopo 15 se il tuo forno non colora in modo uniforme. Sono pronti quando sono ben gonfi e in superficie hanno preso un colore dorato scuro, e sollevando un angolo con la spatola vedi che il fondo è ben colorito e croccante.

  7. Fai riposare e servi5 min di attesa· inizio: +1 h 10 min

    Lascia i penovani sulla teglia per 5 minuti, perché il formaggio fuso all’interno scotta, poi servili caldi.

Circa 550 kcal a fagottino (1 su 6). È una stima basata sui valori standard degli ingredienti, non un dato di laboratorio.

Vivilo con noi

Khachapuri penovani: da assaggiare in Georgia, con un tour privato

Date a tua scelta, gruppi di qualsiasi dimensione. Guida privata, trasporto e, se servono, cavalli e attrezzatura da campeggio.

Tour già prontoTbilisi in un giorno: tour privato a piedi1 giorno · da 100 € a persona (prezzo indicativo)
Come si mangia alla georgiana

Il penovani si mangia con le mani. Tienilo con un tovagliolo di carta, mordilo partendo da un angolo e preparati a ritrovarti scaglie di sfoglia addosso; a Tbilisi la gente lo mangia in piedi davanti alla vetrina della panetteria o mentre va al lavoro. È buono anche a temperatura ambiente, ma dà il meglio di sé nella prima mezz’ora, prima che il formaggio si rassodi.

Consigli, sostituzioni e varianti

I consigli del tuo padrone di casa

  • Lavora la sfoglia fredda. Gli strati si sollevano perché il burro racchiuso tra l’uno e l’altro, nel forno caldo, si trasforma in vapore. Se mentre la pieghi la sfoglia diventa molle, appiccicosa o tende ad allungarsi, falla scivolare su una teglia e mettila in frigo per 10 minuti prima di continuare.
  • Non spennellare i bordi tagliati. L’uovo che cola lungo i lati incolla gli strati tra loro e i fagottini si gonfiano storti: spennella solo la superficie e asciuga eventuali gocce.
  • Asciuga prima il formaggio umido. Il formaggio dell’Imereti freschissimo, o la mozzarella fresca conservata nel suo liquido, può rilasciare acqua e lasciare il fondo molliccio. Avvolgilo in un canovaccio pulito e strizzalo con forza prima di preparare il ripieno.
  • Correggi il sale con il formaggio, non con la saliera. Se un pizzico di ripieno ti sembra troppo forte, sostituiscine una parte con formaggio fresco non salato o con altra mozzarella; se sa di poco, aggiungi altro sulguni o un po’ di feta sbriciolata.
  • Non avere fretta con il colore. Una sfoglia pallida è ancora cruda negli strati interni: aspetta che la superficie sia di un dorato intenso e controlla che il fondo sia bruno e sodo.
  • La pasta sfoglia già stesa si trova in formati molto diversi. Ricava i quadrati uguali più grandi possibile, da 14 a 16 cm, dividi il ripieno tra i quadrati e sovrapponi i ritagli tenendoli piatti (mai appallottolati), poi stendili per ricavarne un altro piccolo fagottino.

Varianti e sostituzioni

  • Sfoglia al burro fatta in casa, come la preparano molte famiglie georgiane (calcola circa 3 ore in più): impasta 250 g di farina di grano tenero e 1/2 cucchiaino di sale con 1 uovo sbattuto con 1 cucchiaio di aceto di vino bianco (alcuni usano la vodka) e circa 80 ml di acqua ghiacciata, fino a ottenere un impasto sodo e liscio. Fallo riposare in frigorifero per 20 minuti. Dividi in tre parti 200 g di burro morbido ma ancora fresco, oppure metà burro e metà margarina. Stendi l’impasto a uno spessore di circa 5 mm, spalmalo con un terzo del burro, ripiega i quattro lati verso il centro a busta, avvolgilo nella pellicola e mettilo in frigo per 30–40 minuti. Ripeti altre due volte: stendi, spalma il burro, ripiega e metti in frigo. Poi lascia riposare l’impasto per un’ora prima di usarlo esattamente come la sfoglia comprata. Ne ottieni circa 600 g, un po’ più del necessario, e in frigorifero si conserva per 2–3 giorni.
  • Impasto lievitato a strati: alcune famiglie e panetterie usano invece un impasto morbido con il lievito. Si lascia lievitare, si stende, si spalma con uno strato spesso di burro morbido, si tira il più sottile possibile, si arrotola a spirale e si mette in frigo per diverse ore o per tutta la notte. Il risultato è più leggero e più simile al pane rispetto alla pasta sfoglia, ed è adatto a una grande torta in teglia.
  • Una grande torta in teglia: stendi la sfoglia in due rettangoli di circa 25 x 35 cm, adagiane uno sulla carta da forno e distribuisci il ripieno fino a 2 cm dai bordi. Copri con il secondo rettangolo, premi i bordi per unirli, bucherella tutta la superficie con una forchetta e spennellala con la doratura. Cuocila per 30–35 minuti con il forno impostato come per i fagottini, poi tagliala a quadrati quando è ancora calda.
  • Il formaggio fuori dalla Georgia: al posto dei 400 g di formaggio georgiano usa circa 250 g di mozzarella a bassa umidità in panetto, soda e grattugiata, oltre a 150 g di feta sbriciolata. Un paio di cucchiaiate di ricotta o di formaggio fresco rendono il ripieno più morbido, più vicino al formaggio dell’Imereti fresco. Nei negozi di alimentari russi, ucraini o caucasici trovi spesso il suluguni e la brynza.
  • Con le erbe aromatiche: in casa si aggiunge spesso al formaggio una manciatina di aneto tritato, o un po’ di coriandolo fresco.
  • Ripieno più ricco: alcune ricette georgiane incorporano al formaggio, insieme all’uovo, 50–100 g di burro morbido. In cottura diventa più cremoso, anche se la sfoglia è già ricca di suo.
  • Triangolini per una festa: taglia la sfoglia in quadrati di 10 cm, metti su ognuno un cucchiaio colmo di ripieno, chiudili a triangolo, punta contro punta, e sigilla i bordi con una forchetta. Cuoci per 12–15 minuti.

Da servire con

  • Tè nero o caffè, l’accompagnamento abituale a colazione
  • Limonata fredda al dragoncello o alla pera, che a Tbilisi si beve volentieri con le sfogliatine al formaggio
  • Pomodori e cetrioli a fette con cipollotti e qualche rametto di erbe aromatiche
  • Un piatto di mzhave (sottaceti georgiani), per bilanciare la ricchezza della sfoglia
  • Una ciotola di lobio, per un pranzo semplice

Preparare in anticipo e conservare

Il penovani dà il meglio nella prima ora dopo la cottura, quando gli strati sono ancora croccanti. Gli avanzi possono restare a temperatura ambiente il giorno in cui li cuoci; dal giorno dopo avvolgili e conservali in frigorifero per due giorni al massimo. Per ravvivarli, riscaldali su una gratella in forno a 180 °C / 355 °F per 6–8 minuti: torneranno in parte croccanti, mentre il microonde rende la sfoglia molle. Puoi anche prepararli in anticipo: congela sulla teglia, senza coprirli, i fagottini già chiusi e non ancora spennellati, poi, quando sono duri, mettili in un sacchetto e conservali fino a 2 mesi. Spennellali e cuocili direttamente da congelati, prolungando la cottura di 5–8 minuti.

Khachapuri penovani: le domande più comuni

Posso usare la pasta sfoglia pronta per il khachapuri penovani?

Sì, ed è quello che fa la maggior parte dei cuochi casalinghi georgiani: i loro siti di ricette di solito partono dalla pasta sfoglia surgelata del supermercato. Per avere più sapore e una sfoglia più friabile, scegli una pasta sfoglia al burro. Una sfoglia fatta in casa è un po’ più ricca, ma richiede circa tre ore in più tra stesure, pieghe e riposi in frigo.

Il khachapuri penovani si fa con il lievito?

Di solito no. Il penovani classico si fa con un impasto al burro senza lievito, costruito a strati, cioè proprio la pasta sfoglia che si compra già pronta. Alcune panetterie e famiglie usano invece un impasto lievitato a strati, che dà un risultato più morbido e più simile al pane; trovi entrambe le versioni più sopra.

Che formaggio si usa per il khachapuri penovani?

In Georgia si usa il formaggio dell’Imereti, spesso mescolato con del sulguni perché fili, e a volte con un po’ di brynza. Fuori dalla Georgia va bene circa il 60 per cento di mozzarella a bassa umidità e il 40 per cento di feta. Assaggia il composto: deve essere abbastanza salato da risultare buono anche da solo, perché la sfoglia non contiene sale.

Come faccio a evitare che il formaggio esca?

Lascia un margine di sfoglia libero intorno al ripieno, sigilla il bordo con un po’ di doratura e pizzica con decisione ogni giuntura. Aiuta anche mettere in frigo i fagottini chiusi prima di infornarli, perché la sfoglia fredda mantiene la forma. Strizza il formaggio umido e non esagerare con il ripieno: circa 75 g per ogni quadrato di 16 cm bastano e avanzano.

A che temperatura si cuoce il penovani?

La pasta sfoglia pronta, nella maggior parte dei casi, cuoce bene a 200 °C (180 °C se ventilato), in 20–25 minuti. Le ricette georgiane vanno da 180 a 220 °C, e alcune partono a temperatura più alta per poi abbassarla a metà cottura. Qualunque sia la temperatura, sforna i penovani solo quando la superficie è di un dorato scuro e il fondo è croccante.

Posso preparare i penovani in anticipo?

Sì, congelali crudi. Una volta chiusi, falli indurire in freezer sulla teglia, poi mettili in un sacchetto: si conservano per circa due mesi. Cuocili direttamente da congelati, spennellandoli appena prima, e calcola qualche minuto in più. Il penovani cotto va mangiato in giornata, perché nel giro di qualche ora la sfoglia si ammorbidisce.

Ultimo aggiornamento della ricetta: novembre 2026, a cura del team di Maspindzeli. Hai notato qualcosa che una nonna georgiana farebbe in modo diverso? Scrivici.

Preparalo in una cucina georgiana

Khachapuri penovani: impara a cucinare questo piatto con una famiglia georgiana, insieme al vino che lo accompagna. Organizziamo noi la lezione, la famiglia che ti ospita e il trasporto.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Scrivici su WhatsApp
Khachapuri penovani1 h 15 min · Facile