Home›Ricette›Lobiani
Pane e torte salateRacha-LechkhumiPane ripieno di fagioliVegetariano

Lobiani: la ricetta

ლობიანი

Il lobiani è il pane tondo e piatto della Georgia, con un ripieno di fagioli speziati sigillato all’interno. In questa ricetta del lobiani un morbido impasto lievitato avvolge fagioli rossi schiacciati e cipolla dorata; poi si cuoce in forno caldo e si rifinisce con il burro.

Ricetta del team di Maspindzeli a Tbilisi · Aggiornamento: 20 ottobre 2026 · Si sforna in tutta la Georgia; la versione della Racha con prosciutto affumicato è la più famosa

Tempo totale15 h 5 min
Tempo attivo1 h 28 min
Attesa12 h 20 min
Porzioni44 pani tondi, di circa 25 cm di diametro
LivelloMedia
Un lobiani tondo fatto in casa, tagliato a spicchi su carta da forno: tra i pezzi di crosta, di un dorato chiaro con macchie brune, si vede il ripieno di fagioli schiacciatiLobianiFoto: Eka Samkharadze, CC BY-SA 4.0

Il lobiani, che in inglese viene spesso chiamato «pane georgiano ai fagioli», è un pane tondo e sottile con un generoso strato di fagioli schiacciati cotto all’interno. Qui trovi la ricetta del lobiani nella sua versione casalinga più semplice. I fagioli rossi si cuociono finché sono molto morbidi, si schiacciano con cipolla soffritta nell’olio e qualche spezia georgiana, poi si avvolgono in un comune impasto lievitato, si stendono sottili e si cuociono in forno caldo. Una spennellata di burro alla fine mantiene morbida la crosta. Se conosci il khachapuri, immagina lo stesso disco chiuso, con i fagioli al posto del formaggio; il nome viene da lobio, la parola georgiana per «fagioli».

Il lobiani si trova in tutta la Georgia, ma i georgiani lo legano soprattutto alla Racha, una regione di montagna nel nord-ovest famosa per il prosciutto affumicato a legna. Il rachuli lobiani, con fagioli cotti lentamente accanto a un pezzo di quel prosciutto, è la versione regionale più conosciuta, e le varianti qui sotto spiegano come prepararlo.

Per gran parte dell’anno è un semplice cibo di tutti i giorni, comprato ancora caldo in panetteria o sfornato in casa per la famiglia. Ma ha anche un giorno tutto suo: molte famiglie georgiane preparano il lobiani per la Barbaroba, la festa di santa Barbara, il 17 dicembre. Spennellato con olio invece che con burro, il pane è senza carne, latticini e uova, e diventa così un piatto di digiuno per la Quaresima e gli altri digiuni ortodossi.

Tabella di marcia: cosa fare e quando

15 h 5 min dalla preparazione alla tavola · 1 h 28 min di lavoro attivo · 12 h 20 min di attesa

Ogni barra è un passaggio. Tempo attivo Attesa: intanto il lavoro lo fanno il forno, la pentola o l’impasto. I passaggi che cadono durante un’attesa si fanno in parallelo.

Scegli un orario e vedrai quando iniziare ogni passaggio.
1Sciacqua i fagioli e mettili in ammollo Inizio5 min di lavoro attivo
2Lasciali in ammollo per una notte +5 min12 h di attesa
3Porta a bollore +12 h 5 min5 min di lavoro attivo
4Fai bollire forte e cambia l’acqua +12 h 10 min15 min di attesa
5Avvia la cottura lenta +12 h 25 min5 min di lavoro attivo
6Cuoci finché sono molto morbidi +12 h 30 min1 h 15 min di attesa
7Prepara l’impasto +12 h 35 min15 min di lavoro attivo
8Lascia lievitare l’impasto +12 h 50 min1 h di attesa
9Soffriggi la cipolla +12 h 55 min15 min di lavoro attivo
10Schiaccia il ripieno +13 h 45 min10 min di lavoro attivo
11Fai raffreddare il ripieno +13 h 55 min20 min di attesa
12Dividi l’impasto e scalda il forno +13 h 55 min5 min di lavoro attivo
13Forma i primi due pani +14 h 15 min10 min di lavoro attivo
14Cuoci i primi due +14 h 25 min16 min di attesa
15Forma gli altri due +14 h 26 min10 min di lavoro attivo
16Imburra i primi e inforna gli altri +14 h 41 min4 min di lavoro attivo
17Cuoci gli altri due +14 h 45 min16 min di attesa
18Imburra e servi +15 h 1 min4 min di lavoro attivo

Le parti tratteggiate indicano attese lunghe, accorciate nel grafico perché i passaggi di lavoro restino leggibili.

Ricetta

Lobiani

4 porzioni

Ingredienti

Fagioli

Ripieno

Impasto

Per finire

Contiene: glutine (grano), latte.

Occorrente

  • Ciotola grande per l’ammollo dei fagioli
  • Pentola grande (da 3 litri o più)
  • Padella
  • Schiacciapatate, passaverdure o tritacarne
  • Ciotola per l’impasto
  • Mattarello
  • 2 teglie da forno e carta da forno
  • Pennello da cucina
  • Forno (220 °C / 430 °F, oppure 200 °C / 390 °F se ventilato)

Preparazione

  1. Sciacqua i fagioli e mettili in ammollo5 min di lavoro attivo· inizia da qui

    Stendi i fagioli su un vassoio, elimina sassolini e fagioli raggrinziti e sciacquali in un colino. Versali in una ciotola grande e coprili con acqua fredda fino a circa 10 cm sopra il loro livello: in ammollo raddoppiano di volume.

  2. Lasciali in ammollo per una notte12 h di attesa· inizio: +5 min

    Lascia i fagioli in ammollo per 8–12 ore. Se la cucina è calda, metti la ciotola in frigorifero, così restano freschi e non inacidiscono.

  3. Porta a bollore5 min di lavoro attivo· inizio: +12 h 5 min

    Scola i fagioli in un colapasta e sciacquali, poi trasferiscili nella pentola grande con acqua fredda pulita, che li superi di circa 5 cm. Metti la pentola sul fuoco vivace.

  4. Fai bollire forte e cambia l’acqua15 min di attesa· inizio: +12 h 10 min

    Quando l’acqua bolle a gran bollore, lasciala bollire forte per 10 minuti: così si distrugge una tossina naturale presente nei fagioli rossi crudi. Poi scola i fagioli e butta via questa prima acqua, come fanno i cuochi georgiani.

  5. Avvia la cottura lenta5 min di lavoro attivo· inizio: +12 h 25 min

    Rimetti i fagioli nella pentola con le foglie di alloro e acqua bollente del bollitore quanto basta per superarli di 3 cm. Riporta a un bollore leggero e copri, lasciando il coperchio un po’ socchiuso.

  6. Cuoci finché sono molto morbidi1 h 15 min di attesa· inizio: +12 h 30 min

    Cuoci per 60–90 minuti, aggiungendo acqua calda ogni volta che i fagioli affiorano. Per il lobiani devono essere più morbidi che per un’insalata: un fagiolo deve schiacciarsi del tutto sotto un cucchiaio, senza un cuore granuloso. Negli ultimi 10 minuti aggiungi 1 cucchiaino di sale e mescola.

  7. Prepara l’impasto15 min di lavoro attivo· inizio: +12 h 35 min, durante il passaggio 6

    Sciogli lo zucchero nell’acqua tiepida, cospargi sopra il lievito e aspetta circa 5 minuti, finché non fa la schiuma. In una ciotola mescola farina e sale, aggiungi il lievito sciolto e l’olio e amalgama fino a ottenere un impasto grossolano. Impasta per circa 10 minuti, finché è liscio, morbido e solo un po’ appiccicoso; se ti sembra duro, aggiungi un cucchiaio d’acqua.

  8. Lascia lievitare l’impasto1 h di attesa· inizio: +12 h 50 min, durante il passaggio 6

    Forma una palla con l’impasto, rigirala in una ciotola leggermente unta e copri. Lasciala in un luogo tiepido per circa un’ora, finché raddoppia di volume.

  9. Soffriggi la cipolla15 min di lavoro attivo· inizio: +12 h 55 min, durante il passaggio 6

    Scalda l’olio in padella, aggiungi la cipolla tritata e lasciala cuocere dolcemente per 12–15 minuti, mescolando spesso, finché è morbida e dorata. Togli la padella dal fuoco e incorpora coriandolo, fieno greco blu, santoreggia e pepe nero, così sprigionano l’aroma nell’olio caldo.

  10. Schiaccia il ripieno10 min di lavoro attivo· inizio: +13 h 45 min

    Preleva circa 100 ml dell’acqua di cottura e tienila da parte, poi scola bene i fagioli ed elimina le foglie di alloro. Schiaccia i fagioli ancora caldi con lo schiacciapatate fino a ottenere una purea densa e abbastanza liscia, oppure passali al passaverdure o al tritacarne. Incorpora la cipolla con tutto il suo olio e assaggia: il ripieno deve essere ben saporito. Se si sbriciola, ammorbidiscilo con un cucchiaio o due dell’acqua tenuta da parte.

  11. Fai raffreddare il ripieno20 min di attesa· inizio: +13 h 55 min

    Stendi il ripieno su un piatto grande, così si raffredda in fretta. Prima di metterlo nell’impasto deve essere a temperatura ambiente e abbastanza sodo da formare una palla.

  12. Dividi l’impasto e scalda il forno5 min di lavoro attivo· inizio: +13 h 55 min, durante il passaggio 11

    Metti due teglie nel forno e scaldalo a 220 °C / 430 °F (200 °C / 390 °F se ventilato). Sgonfia l’impasto, dividilo in 4 pezzi uguali da circa 200 g, forma delle palline e lasciale sotto un canovaccio.

  13. Forma i primi due pani10 min di lavoro attivo· inizio: +14 h 15 min

    Dividi il ripieno freddo in 4 palle. Sul piano infarinato schiaccia una pallina di impasto in un disco di 15 cm, più sottile sul bordo che al centro, metti nel mezzo una palla di ripieno, poi raccogli l’impasto sopra il ripieno formando delle pieghe e chiudilo pizzicandolo, staccando con una torsione l’eventuale nodo di pasta troppo spesso. Capovolgilo con la chiusura verso il basso, appiattiscilo con la punta delle dita, poi stendilo delicatamente dal centro verso l’esterno fino a un diametro di circa 25 cm e uno spessore di 1 cm. Pratica un forellino al centro, trasferiscilo su un quadrato di carta da forno e forma il secondo pane allo stesso modo.

  14. Cuoci i primi due16 min di attesa· inizio: +14 h 25 min

    Fai scivolare ogni pane, con la sua carta, su una teglia calda e cuoci per 15–18 minuti, scambiando le teglie tra i ripiani a metà cottura, finché sono dorati sopra e con qualche chiazza più scura sotto.

  15. Forma gli altri due10 min di lavoro attivo· inizio: +14 h 26 min, durante il passaggio 14

    Mentre i primi due cuociono, farcisci, chiudi e stendi allo stesso modo gli altri due pani, ognuno sul suo foglio di carta da forno.

  16. Imburra i primi e inforna gli altri4 min di lavoro attivo· inizio: +14 h 41 min

    Sforna i primi pani e fai scivolare gli altri due sulle teglie calde. Spennella generosamente di burro fuso quelli cotti e impilali sotto un canovaccio pulito.

  17. Cuoci gli altri due16 min di attesa· inizio: +14 h 45 min

    Cuoci per altri 15–18 minuti, scambiando di nuovo le teglie a metà cottura, finché sono dorati.

  18. Imburra e servi4 min di lavoro attivo· inizio: +15 h 1 min

    Appena sfornati, spennella gli ultimi due pani con il burro rimasto. Taglia tutti e quattro a spicchi e servili caldi.

Circa 950 kcal a pane (1 su 4; un lobiani intero da 25 cm, spesso tagliato a spicchi e diviso). È una stima basata sui valori standard degli ingredienti, non un dato di laboratorio.

Vivilo con noi

Lobiani: da assaggiare in Georgia, con un tour privato

Date a tua scelta, gruppi di qualsiasi dimensione. Guida privata, trasporto e, se servono, cavalli e attrezzatura da campeggio.

Tour già prontoRacha e Imereti fuori dai sentieri battuti5 giorni · da 770 € a persona (prezzo indicativo)
Come si mangia alla georgiana

Taglia ogni pane in 6 o 8 spicchi, come una pizza, e mangiali con le mani finché sono caldi, alternando qualche morso di sottaceto. Freddi, gli spicchi restano compatti: gli avanzi sono ottimi per un picnic o da portare in viaggio.

Consigli, sostituzioni e varianti

I consigli del tuo padrone di casa

  • Cuoci i fagioli finché si disfano appena li tocchi. Se restano poco cotti, il ripieno viene asciutto e grumoso e buca l’impasto.
  • Scola bene i fagioli prima di schiacciarli e tieni da parte un po’ della loro acqua di cottura. Un ripieno troppo sodo si ammorbidisce facilmente, mentre uno umido fa strappare l’impasto e lo fa cuocere al vapore dall’interno.
  • Insaporisci il ripieno un po’ più di quanto faresti per mangiarlo al cucchiaio. Racchiusi nel pane, sale e spezie si sentono meno.
  • Non formare mai i pani con il ripieno ancora tiepido: ammorbidisce l’impasto, che si attacca al mattarello e si apre lungo la chiusura.
  • Stendi dal centro verso l’esterno e ruota il pane di un quarto di giro a ogni passata. Se un fagiolo buca la pasta, premici sopra un ritaglio di impasto e spolvera di farina.
  • Imburra i pani quando sono ancora caldi e tienili impilati sotto un canovaccio: il vapore che resta intrappolato impedisce alla crosta di indurirsi.

Varianti e sostituzioni

  • Rachuli lobiani con il prosciutto (non vegetariano): a metà cottura metti nella pentola un pezzo da 250 g di prosciutto affumicato o di pancetta affumicata. Ometti cipolla e spezie e condisci la purea solo con sale e pepe nero, incorporando 30 g di strutto o di burro se il prosciutto era magro. Trita il prosciutto finissimo e mescolalo al ripieno, oppure toglilo dalla pentola e servilo a fette a parte. Spennella i pani cotti con strutto o burro.
  • Vegano e quaresimale: spennella i pani caldi con olio di semi di girasole invece che con il burro. In questa ricetta impasto e ripieno sono già senza latticini, uova e carne.
  • Impasto al matsoni: per una mollica più morbida e leggermente acidula, sostituisci 100 ml d’acqua con 100 g di matsoni o di yogurt bianco a temperatura ambiente. Alcuni cuochi georgiani preparano così l’impasto del lobiani. In questo caso il pane è vegetariano, ma non vegano.
  • Impasto più ricco: usa latte tiepido al posto dell’acqua e incorpora 1 uovo sbattuto, con un po’ di farina in più se l’impasto diventa appiccicoso. Molte ricette di famiglia fanno così, per un pane più morbido e ricco.
  • Impasto senza lievito: nel libro The Georgian Feast di Darra Goldstein il pane ai fagioli è avvolto in un impasto ricco di burro, uova e panna acida, con un po’ di bicarbonato e niente lievito.
  • In padella: cuoci ogni pane in una padella dal fondo spesso spennellata d’olio, a fuoco medio-basso, per 7–8 minuti per lato, finché è dorato a chiazze e cotto all’interno. Molti cuochi casalinghi georgiani preparano così il lobiani quando non vogliono accendere il forno.
  • Fagioli in scatola (circa 2 ore in tutto): salta ammollo e bollitura e apri tre scatole da 400 g di fagioli rossi, circa 720 g una volta scolati. Sciacquali, scaldali a fuoco dolce per 5 minuti con un po’ d’acqua, poi schiacciali e condiscili come sopra.
  • Spezie: i cuochi della Racha spesso usano solo sale e pepe nero, mentre altri aggiungono khmeli suneli o un pizzico di peperoncino in fiocchi. Se non hai il fieno greco blu, usa metà dose di semi di fieno greco comune macinati, più forti e più amari.

Da servire con

  • Sottaceti georgiani (mzhave): cavolo, pomodori verdi o jonjoli
  • Pomodori e cetrioli a fette conditi con erbe aromatiche e un filo d’olio
  • Fette di prosciutto della Racha (lori), nei giorni in cui non digiuni
  • Cipollotti, ravanelli e un mazzetto di coriandolo fresco o di dragoncello

Preparare in anticipo e conservare

Il lobiani è più buono tiepido, il giorno stesso in cui lo sforni, ma si conserva bene. Avvolgi i pani freddi e tienili in frigorifero fino a 3 giorni, poi riscaldali in forno a 180 °C / 355 °F per circa 10 minuti o in una padella coperta a fuoco basso. Per conservarli più a lungo, congela ogni pane avvolto singolarmente per un massimo di 2 mesi e riscaldalo direttamente da congelato a 180 °C / 355 °F per 15–20 minuti. Il ripieno di fagioli si può preparare il giorno prima e tenere coperto in frigorifero.

Lobiani: le domande più comuni

Che differenza c’è tra lobiani e khachapuri?

Sono entrambi dischi di pasta avvolti attorno a un ripieno, chiusi e stesi piatti prima della cottura. Il khachapuri è ripieno di formaggio, il lobiani di una purea di fagioli speziata: per questo costa meno, sazia di più e si può preparare del tutto senza latticini. Per il lobiani si usa di solito un semplice impasto lievitato di farina, acqua e un po’ d’olio.

Il lobiani è vegano?

Questa versione è vegana fino all’ultimo passaggio: l’impasto è fatto di farina, acqua, lievito e olio, il ripieno di fagioli, cipolla, olio e spezie. L’unico latticino è il burro spennellato sopra: se al suo posto usi olio di semi di girasole, il pane va bene per i vegani e per i giorni di digiuno ortodosso. Il rachuli lobiani con il prosciutto non è nemmeno vegetariano, e alcuni cuochi incorporano al ripieno burro o grasso di maiale: in Georgia chiedi prima di ordinare.

Posso fare il lobiani con i fagioli in scatola?

Sì. Circa 720 g di fagioli rossi in scatola scolati, cioè tre scatole normali, sostituiscono i 300 g di fagioli secchi. Sciacquali e scaldali bene con un po’ d’acqua prima di schiacciarli, così si disfano facilmente. Eviti l’ammollo di una notte e la lunga cottura, anche se con i fagioli secchi il ripieno viene più cremoso.

Quali fagioli usare per il lobiani?

Scegli fagioli che in cottura diventano morbidi e farinosi. I fagioli rossi si trovano facilmente e vanno benissimo, mentre i borlotti e i fagioli pinto hanno la buccia più sottile e danno una purea un po’ più liscia. Evita i fagioli secchi molto vecchi, che possono restare duri per quanto tu li faccia bollire.

Quando si mangia il lobiani in Georgia?

In qualsiasi giorno dell’anno, dal sacchetto di carta all’ora di pranzo al piatto sulla tavola di famiglia. La sua data speciale è la Barbaroba, la festa di santa Barbara del 17 dicembre, quando molte famiglie ne preparano un’infornata in casa. Spennellato con olio invece che con burro, è una scelta comune anche nei giorni di digiuno.

Perché il mio lobiani si è spaccato in forno?

Di solito il ripieno era troppo umido o ancora tiepido, l’impasto era sottile lungo la chiusura oppure mancava il foro per il vapore. Schiaccia i fagioli in una purea abbastanza densa da restare in forma di palla, lasciala raffreddare, stendi il pane in modo uniforme e, prima di infornarlo, pratica al centro un forellino o due brevi tagli.

Ultimo aggiornamento della ricetta: ottobre 2026, a cura del team di Maspindzeli. Hai notato qualcosa che una nonna georgiana farebbe in modo diverso? Scrivici.

Preparalo in una cucina georgiana

Lobiani: impara a cucinare questo piatto con una famiglia georgiana, insieme al vino che lo accompagna. Organizziamo noi la lezione, la famiglia che ti ospita e il trasporto.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Scrivici su WhatsApp
Lobiani15 h 5 min · Media