מתכון לוביאני
ლობიანი
מתכון לוביאני ביתי, הלחם העגול והשטוח של גאורגיה עם מילוי שעועית מתובל שסגור בתוכו: בצק שמרים רך עוטף שעועית אדומה מעוכה ובצל זהוב, ואת הלחם אופים בחום גבוה ומברישים בסוף בחמאה.
מתכון מאת צוות Maspindzeli בטביליסי · עודכן ב-20 באוקטובר 2026 · אופים אותו בכל רחבי גאורגיה; הגרסה של רצ'ה, עם בשר חזיר מעושן, היא המוכרת ביותר
המתכון המלא, עם ציר הזמן, הטיימרים ומידות אמריקאיות: maspindzeli.ge/he/recipes/lobiani/
זהו מתכון לוביאני בגרסה הביתית הפשוטה. לוביאני, שבאנגלית מכונה לא פעם "לחם שעועית גאורגי", הוא כיכר עגולה ודקה עם שכבה נדיבה של שעועית מעוכה שנאפית בתוכה. מבשלים שעועית אדומה עד שהיא רכה מאוד, מועכים אותה עם בצל מטוגן בשמן וכמה תבלינים גאורגיים, עוטפים בבצק שמרים פשוט, מרדדים דק ואופים בתנור חם. הברשה בחמאה בסוף שומרת על קרום רך. אם אתם מכירים חצ'פורי, דמיינו את אותו עיגול סגור, רק עם שעועית במקום הגבינה; השם בא מהמילה לוביו, "שעועית" בגאורגית.
לוביאני אפשר לקנות בכל רחבי גאורגיה, אבל הגאורגים קושרים אותו יותר מכול לרצ'ה (Racha), אזור הררי בצפון-מערב המדינה שידוע בבשר החזיר שלו, המעושן בעשן עצים. לוביאני רצ'ולי, שמכינים משעועית שהתבשלה לצד נתח מאותו בשר חזיר, הוא הגרסה האזורית המוכרת ביותר, ובגרסאות שבהמשך מוסבר איך מכינים אותו.
רוב השנה זה אוכל פשוט של יום-יום, שקונים חם במאפייה או אופים בבית למשפחה. אבל יש לו גם יום משלו: משפחות גאורגיות רבות אופות לוביאני לברברובה, חג ברברה הקדושה, ב-17 בדצמבר. כשמברישים אותו בשמן במקום בחמאה, הלחם נטול בשר, מוצרי חלב וביצים, ולכן הוא מאכל צום בצום הגדול ובשאר הצומות האורתודוקסיים.
ציר זמן: מה עושים ומתי
15 שע' 5 דק' מההתחלה ועד השולחן · 1 שע' 28 דק' עבודה בפועל · 12 שע' 20 דק' המתנה
כל פס הוא שלב אחד. זמן עבודה המתנה, בזמן שהתנור, הסיר או הבצק עושים את העבודה. שלבים שנמצאים בתוך זמן המתנה נעשים במקביל.
קטעים מקווקווים הם המתנות ארוכות, שקוצרו בתרשים כדי שהשלבים העמוסים יישארו קריאים.
מתכון
לוביאני
מצרכים
שעועית
מילוי
בצק
לסיום
הכמויות הותאמו. הזמנים נשארים כמעט זהים, אבל לסיר גדול יותר לוקח קצת יותר זמן להגיע לרתיחה.
מכיל: גלוטן (חיטה), חלב.
מה תצטרכו
- קערה גדולה להשריית השעועית
- סיר גדול (3 ליטר ומעלה)
- מחבת
- מועך תפוחי אדמה, מטחנת ירקות ידנית או מטחנת בשר
- קערת ערבוב לבצק
- מערוך
- 2 תבניות אפייה ונייר אפייה
- מברשת מטבח
- תנור (220 °C / 430 °F, או 200 °C / 390 °F בטורבו)
אופן ההכנה
- שטיפת השעועית והשריה5 דק' עבודה בפועל· מתחילים כאן
פורסים את השעועית על מגש, מוציאים אבנים קטנות וגרגרים מצומקים ושוטפים אותה במסננת. מעבירים לקערה גדולה ויוצקים מים קרים עד כ-10 ס"מ מעל השעועית, כי היא תופחת לכפול מגודלה.
- השריה למשך הלילה12 שע' המתנה· התחלה: +5 דק'
משאירים את השעועית להשרות 8-12 שעות. במטבח חם מעבירים את הקערה למקרר, כדי שהשעועית תישאר טרייה ולא תחמיץ.
- הבאה לרתיחה5 דק' עבודה בפועל· התחלה: +12 שע' 5 דק'
מסננים את השעועית המושרית ושוטפים אותה, ואז מעבירים לסיר הגדול עם מים קרים טריים שמכסים אותה בכ-5 ס"מ. מעמידים על אש גבוהה.
- רתיחה חזקה והחלפת המים15 דק' המתנה· התחלה: +12 שע' 10 דק'
כשהסיר מגיע לרתיחה מלאה וסוערת, ממשיכים להרתיח כך 10 דקות: זה מנטרל רעלן טבעי שיש בשעועית אדומה לא מבושלת. אחר כך מסננים את השעועית ושופכים את המים הראשונים, כמו שעושים במטבח הגאורגי.
- תחילת הבישול האיטי5 דק' עבודה בפועל· התחלה: +12 שע' 25 דק'
מחזירים את השעועית לסיר עם עלי הדפנה ומוסיפים מים רותחים מהקומקום, בכמות שתכסה אותה ב-3 ס"מ. מחזירים לבעבוע עדין ומניחים את המכסה כשהוא פתוח מעט.
- בישול עד ריכוך מלא1 שע' 15 דק' המתנה· התחלה: +12 שע' 30 דק'
מבשלים 60-90 דקות ומוסיפים מים חמים בכל פעם שהשעועית מבצבצת מעל פני המים. ללוביאני היא צריכה להיות רכה יותר מאשר לסלט: גרגר צריך להימעך לגמרי תחת כף, בלי ליבה גרגירית. ב-10 הדקות האחרונות מערבבים פנימה 1 כפית מלח.
- הכנת הבצק15 דק' עבודה בפועל· התחלה: +12 שע' 35 דק', במהלך שלב 6
ממיסים את הסוכר במים החמימים, מפזרים מעל את השמרים ומחכים כ-5 דקות, עד שמופיע קצף. בקערה מערבבים את הקמח והמלח, מוסיפים את תערובת השמרים עם השמן ומערבבים לבצק גס ולא אחיד. לשים כ-10 דקות, עד שהבצק חלק, רך ורק מעט דביק; אם הוא מרגיש נוקשה, מוסיפים כף מים.
- התפחת הבצק1 שע' המתנה· התחלה: +12 שע' 50 דק', במהלך שלב 6
מעצבים את הבצק לכדור, מגלגלים אותו בקערה משומנת קלות ומכסים. מניחים במקום חמים לכשעה, עד שהוא מכפיל את נפחו.
- טיגון הבצל15 דק' עבודה בפועל· התחלה: +12 שע' 55 דק', במהלך שלב 6
מחממים את השמן במחבת, מוסיפים את הבצל הקצוץ ומטגנים על אש עדינה 12-15 דקות, תוך ערבוב תכוף, עד שהוא רך וזהוב. מורידים את המחבת מהאש ומערבבים פנימה את הכוסברה, החילבה הכחולה, הצתרה והפלפל השחור, כדי שישחררו את הארומה שלהם בשמן החם.
- מעיכת המילוי10 דק' עבודה בפועל· התחלה: +13 שע' 45 דק'
שומרים בצד כ-100 מ"ל ממי הבישול, ואז מסננים היטב את השעועית ומוציאים את עלי הדפנה. מועכים את השעועית כשהיא עוד חמה במועך תפוחי אדמה למחית סמיכה וחלקה למדי, או מעבירים אותה במטחנת ירקות ידנית או במטחנת בשר. מערבבים פנימה את הבצל עם כל השמן וטועמים: המילוי צריך להיות מתובל היטב. אם הוא מתפורר, מרככים אותו בכף או שתיים ממי הבישול השמורים.
- קירור המילוי20 דק' המתנה· התחלה: +13 שע' 55 דק'
פורסים את המילוי על צלחת גדולה, כדי שיתקרר מהר. לפני שהוא נכנס לבצק, הוא צריך להיות בטמפרטורת החדר ומוצק מספיק כדי לגלגל ממנו כדור.
- חלוקת הבצק וחימום התנור5 דק' עבודה בפועל· התחלה: +13 שע' 55 דק', במהלך שלב 11
מכניסים לתנור שתי תבניות אפייה ומחממים ל-220 °C / 430 °F (200 °C / 390 °F בטורבו). משחררים את האוויר מהבצק, חותכים אותו ל-4 חלקים שווים של כ-200 גרם, מעצבים לכדורים ומשאירים מתחת למטלית.
- עיצוב שני הלחמים הראשונים10 דק' עבודה בפועל· התחלה: +14 שע' 15 דק'
מחלקים את המילוי המצונן ל-4 כדורים. על משטח מקומח לוחצים כדור בצק לעיגול של 15 ס"מ, דק יותר בשוליים מאשר במרכז, מניחים במרכזו כדור מילוי, ואז אוספים את הבצק מעליו בקפלים, צובטים לסגירה ומסובבים כדי להסיר גוש בצק עבה, אם נשאר. הופכים כך שהתפר כלפי מטה, משטחים בקצות האצבעות, ואז מרדדים בעדינות מהמרכז החוצה לקוטר של כ-25 ס"מ ולעובי של 1 ס"מ. מנקבים חור קטן באמצע, מעבירים לריבוע של נייר אפייה ומעצבים לחם שני באותה דרך.
- אפיית הזוג הראשון16 דק' המתנה· התחלה: +14 שע' 25 דק'
מחליקים כל לחם על הנייר שלו לתבנית חמה ואופים 15-18 דקות, ובאמצע הזמן מחליפים את מיקום התבניות במדפים, עד שהלחמים זהובים מלמעלה ועם כתמים כהים יותר מלמטה.
- עיצוב שני הלחמים הנותרים10 דק' עבודה בפועל· התחלה: +14 שע' 26 דק', במהלך שלב 14
בזמן שהזוג הראשון נאפה, ממלאים, סוגרים ומרדדים באותה דרך את שני הלחמים הנותרים, כל אחד על דף נייר משלו.
- הברשה בחמאה ואפיית השאר4 דק' עבודה בפועל· התחלה: +14 שע' 41 דק'
מוציאים את הלחמים הראשונים ומחליקים את הזוג השני לתבניות החמות. מברישים את הלחמים האפויים בנדיבות בחמאה מומסת ומערמים אותם מתחת למגבת מטבח נקייה.
- אפיית הזוג השני16 דק' המתנה· התחלה: +14 שע' 45 דק'
אופים עוד 15-18 דקות, ושוב מחליפים את מיקום התבניות באמצע הזמן, עד שהלחמים זהובים.
- הברשה והגשה4 דק' עבודה בפועל· התחלה: +15 שע' 1 דק'
מברישים את שני הלחמים האחרונים בשארית החמאה מיד כשהם יוצאים מהתנור. חותכים את כל הארבעה למשולשים ומגישים חמים.
כ-950 קק"ל ללחם (1 מתוך 4; לוביאני שלם בקוטר 25 ס"מ, שלרוב חותכים למשולשים וחולקים). זו הערכה לפי ערכים סטנדרטיים של המרכיבים, לא נתון ממעבדה.
חותכים כל לחם ל-6 או 8 משולשים, כמו פיצה, ואוכלים בידיים כשהם חמים, עם ביס של חמוצים בין לבין. משולשים קרים שומרים היטב על צורתם, ולכן שאריות הן אוכל טוב לפיקניק ולדרך.
טיפים, תחליפים וגרסאות
טיפים מהמארח שלכם
- בשלו את השעועית עד שהיא מתפרקת במגע. שעועית שלא התבשלה מספיק נותנת מילוי יבש ומגושם שפורץ דרך הבצק.
- סננו היטב את השעועית לפני המעיכה ושמרו מעט ממי הבישול. קל לרכך מילוי נוקשה, אבל מילוי רטוב גורם לבצק להיקרע ויוצר בתוכו אדים.
- תבלו את המילוי מעט חזק יותר ממה שהייתם מתבלים אותו כדי לאכול בכף. כשהוא עטוף בלחם, המלח והתבלינים מורגשים פחות.
- לעולם אל תעצבו עם מילוי חם. הוא מרכך את הבצק, וכך הבצק נדבק למערוך ונקרע לאורך התפר.
- רדדו מהמרכז החוצה וסובבו את הלחם ברבע סיבוב אחרי כל העברה של המערוך. אם גרגר שעועית פורץ החוצה, הדביקו מעליו פיסת בצק ופזרו עליה קמח.
- הברישו את הלחמים בחמאה כשהם חמים ושמרו אותם מוערמים מתחת למגבת מטבח. האדים הכלואים מונעים מהקרום להתקשות.
גרסאות ותחליפים
- לוביאני רצ'ולי עם בשר חזיר (לא צמחוני): הכניסו לסיר באמצע הבישול נתח של 250 גרם בשר חזיר מעושן או בייקון מעושן. ותרו על הבצל והתבלינים ותבלו את המחית במלח ובפלפל שחור בלבד, ואם בשר החזיר היה רזה, ערבבו פנימה 30 גרם שומן חזיר או חמאה. קצצו את בשר החזיר דק מאוד וערבבו אותו לתוך המילוי, או הוציאו אותו והגישו אותו פרוס בצד. הברישו את הלחמים האפויים בשומן חזיר או בחמאה.
- טבעוני ומתאים לצום הגדול: הברישו את הלחמים החמים בשמן חמניות במקום בחמאה. הבצק והמילוי במתכון הזה ממילא נטולים מוצרי חלב, ביצים ובשר.
- בצק מצוני: למרקם רך יותר וחמצמץ מעט, החליפו 100 מ"ל מהמים ב-100 גרם מצוני או יוגורט טבעי בטמפרטורת החדר. יש בשלנים גאורגים שמכינים כך את בצק הלוביאני. במקרה הזה הלחם צמחוני, אבל לא טבעוני.
- בצק עשיר יותר: השתמשו בחלב חמים במקום במים ולושו פנימה 1 ביצה טרופה, עם מעט קמח נוסף אם הבצק נעשה דביק. במתכונים משפחתיים רבים עושים כך, ללחם רך ועשיר יותר.
- בצק בלי שמרים: בספר The Georgian Feast דארה גולדסטיין עוטפת את לחם השעועית שלה בבצק עשיר של חמאה, ביצים ושמנת חמוצה, עם מעט סודה לשתייה ובלי שמרים בכלל.
- במחבת: בשלו כל לחם במחבת כבדה מוברשת בשמן, על אש נמוכה עד בינונית, 7-8 דקות מכל צד, עד שהוא משחים בכתמים ונאפה עד הסוף. בשלנים גאורגים רבים מכינים כך לוביאני בבית כשלא מתחשק להם להדליק את התנור.
- שעועית מקופסה (כ-2 שעות בסך הכול): דלגו על ההשריה והבישול ופתחו שלוש קופסאות של 400 גרם שעועית אדומה, כ-720 גרם אחרי סינון. שטפו אותה, חממו בעדינות 5 דקות עם מעט מים, ואז מעכו ותבלו כמו במתכון.
- תבלינים: בשלנים ברצ'ה משתמשים לא פעם רק במלח ובפלפל שחור, ואחרים מוסיפים חמלי סונלי או קורט פתיתי צ'ילי. אם אין לכם חילבה כחולה, השתמשו בחצי כמות של זרעי חילבה רגילה טחונים, שהם חזקים ומרים יותר.
מגישים עם
- חמוצים גאורגיים (מז'אווה): כרוב, עגבניות ירוקות או ג'ונג'ולי
- פרוסות עגבניות ומלפפונים עם עשבי תיבול ומעט שמן
- פרוסות של בשר חזיר מעושן מרצ'ה (לורי), בימים שאינם ימי צום
- בצל ירוק, צנוניות וצרור כוסברה טרייה או טרגון
הכנה מראש ואחסון
לוביאני הכי טעים חם, ביום האפייה, אבל הוא נשמר היטב. עטפו את הלחמים המצוננים ושמרו אותם במקרר עד 3 ימים, ואז חממו בתנור של 180 °C / 355 °F כ-10 דקות או במחבת מכוסה על אש נמוכה. לאחסון ארוך יותר הקפיאו כל לחם עטוף בנפרד עד 2 חודשים, וחממו ישר מהמקפיא ב-180 °C / 355 °F במשך 15-20 דקות. את מילוי השעועית אפשר להכין יום מראש ולשמור מכוסה במקרר.
Maspindzeli Travel, טביליסי · טיולים פרטיים וסדנאות בישול בגאורגיה · maspindzeli.ge · WhatsApp +995 598 74 74 54 · hello@maspindzeli.ge










