Chaczapuri penowani: przepis
ფენოვანი ხაჭაპური
Domowy przepis na chaczapuri penowani: kupne ciasto francuskie na maśle złożone w kwadratowe koperty wokół słonego sera imeretyńskiego i sulguni, posmarowane żółtkiem i upieczone, aż zrobi się chrupiące i głęboko złote. Wychodzi sześć sztuk wielkości tych z piekarni, gotowych w ok. 75 minut, a w wariantach znajdziesz też ciasto robione od podstaw.
Przepis zespołu Maspindzeli z Tbilisi · Zaktualizowano: 16 listopada 2026 · Pieczone w całej Gruzji, przede wszystkim w ulicznych piekarniach
Pełny przepis z harmonogramem, minutnikami i miarami USA: maspindzeli.ge/pl/przepisy/chaczapuri-penowani-przepis/
Z tego przepisu na chaczapuri penowani upieczesz listkujące kwadraty z serem, takie jak w witrynie niemal każdej gruzińskiej piekarni. Cienkie ciasto francuskie z serem imeretyńskim i sulguni w środku składa się w kopertę, smaruje żółtkiem i piecze, aż warstwy zaczną chrupać, a nadzienie zrobi się miękkie i ciągnące. Gruzińska nazwa ფენოვანი znaczy po prostu „warstwowy”. Spotkasz też pisownię chaczapuri penovani i chaczapuri fenowani albo zwyczajnie nazwę chaczapuri z ciasta francuskiego.
W Gruzji to codzienne jedzenie w biegu: ciepły kwadrat do kawy na śniadanie albo tania przekąska między jedną sprawą a drugą. Wiele rodzin piecze je także w domu, a gruzińskie portale kulinarne najczęściej zaczynają od gotowego ciasta francuskiego, tak jak ten przepis. Jeśli więc zastanawiasz się, jak zrobić chaczapuri penowani w powszedni wieczór, zarezerwuj sobie ok. godziny i kwadransa – specjalne umiejętności nie są potrzebne. Kto sam przekłada ciasto masłem, znajdzie tę wersję w wariantach, a historię dania i pokrewnych mu odmian z innych regionów opisujemy w naszym poradniku o chaczapuri.
Harmonogram: co i kiedy robić
1 godz. 15 min od początku do podania na stół · 33 min aktywnej pracy · 20 min oczekiwania
Każdy pasek to jeden krok. Aktywna praca Oczekiwanie, kiedy pracę wykonuje za ciebie piekarnik, garnek albo ciasto. Kroki, które przypadają na czas oczekiwania, wykonuje się równolegle.
Przepis
Chaczapuri penowani
Składniki
Ciasto
Nadzienie serowe
Do posmarowania
Ilości są przeliczone. Czas pozostaje mniej więcej ten sam, ale zawartość większego garnka nieco dłużej dochodzi do wrzenia.
Zawiera: gluten (pszenica), mleko, jaja.
Co będzie potrzebne
- Duża blacha do pieczenia ok. 30 x 40 cm albo dwie mniejsze
- Papier do pieczenia
- Wałek do ciasta
- Ostry nóż albo radełko do pizzy oraz linijka
- Tarka o grubych oczkach
- Miska i widelec
- Pędzelek kuchenny
- Szeroka łopatka
Przygotowanie
- Przygotuj nadzienie10 min aktywnej pracy· zacznij tutaj
Pokrusz palcami ser imeretyński na drobne kawałki, a sulguni zetrzyj na tarce o grubych oczkach. Spróbuj odrobiny: ser powinien być przyjemnie słony sam w sobie, bo ciasto nie doda mu soli. Rozkłóć jajko, wmieszaj je widelcem w ser i podziel nadzienie na 6 porcji po ok. 75 g. W kubku roztrzep żółtko z mlekiem do posmarowania.
- Rozwałkuj i pokrój ciasto8 min aktywnej pracy· początek: +10 min
Wyłóż blachę papierem do pieczenia. Na lekko oprószonym mąką blacie rozwałkuj zimne ciasto na prostokąt ok. 32 x 48 cm o grubości mniej więcej 3 mm. Przytnij brzegi na prosto, a potem pokrój ciasto na 6 kwadratów o boku 16 cm. Nóż lub radełko dociskaj prosto w dół, zamiast nim ciągnąć, żeby przecięte brzegi się nie zlepiły i mogły wyrosnąć.
- Nadziej i złóż koperty12 min aktywnej pracy· początek: +18 min
Na środku każdego kwadratu połóż porcję nadzienia i rozpłaszcz ją dłonią w krążek o średnicy ok. 8 cm, zostawiając wolny brzeg. Odsłonięty brzeg posmaruj cienko odrobiną żółtka z mlekiem. Zegnij dwa przeciwległe rogi do środka tak, żeby ich czubki spotkały się nad nadzieniem, a potem pozostałe dwa, które powinny lekko na siebie zachodzić. Mocno zlep krawędzie w miejscach, gdzie stykają się zakładki, żeby ser nie mógł wyciec, i rozłóż koperty na blasze w odstępach 4–5 cm.
- Schłódź koperty i nagrzej piekarnik15 min oczekiwania· początek: +30 min
Wstaw blachę na 15 minut do lodówki albo na 10 do zamrażarki, żeby masło w cieście znów stwardniało. W tym czasie nastaw piekarnik na 200 °C / 390 °F (180 °C / 355 °F z termoobiegiem) i ustaw ruszt na środkowym poziomie.
- Posmaruj wierzch3 min aktywnej pracy· początek: +45 min
Jeszcze raz dociśnij cztery czubki na środku każdej koperty. Posmaruj wierzch żółtkiem z mlekiem, omijając przecięte boki ciasta.
- Upiecz22 min oczekiwania· początek: +48 min
Piecz 20–25 minut, a jeśli twój piekarnik rumieni nierówno, po 15 minutach obróć blachę. Koperty są gotowe, gdy mocno wyrosną i nabiorą z wierzchu głęboko złotobrązowego koloru, a spód po uniesieniu rogu łopatką będzie zrumieniony i chrupiący.
- Odstaw i podawaj5 min oczekiwania· początek: +1 godz. 10 min
Zostaw penowani na blasze na 5 minut, bo roztopiony ser w środku jest parzący, a potem podawaj na ciepło.
Około 550 kcal na sztukę (1 z 6). To szacunek na podstawie standardowych wartości dla składników, a nie wynik badań laboratoryjnych.
Penowani je się rękami. Trzymaj je w papierowej serwetce, odgryzaj od rogu i licz się z tym, że okruchy ciasta posypią ci się na ubranie; w Tbilisi ludzie jedzą je na stojąco przy witrynie piekarni albo w drodze do pracy. W temperaturze pokojowej nadal jest dobre, ale najlepiej smakuje przez pierwsze pół godziny, zanim ser stężeje.
Wskazówki, zamienniki i warianty
Wskazówki od gospodarza
- Pracuj z zimnym ciastem. Warstwy rosną, bo w gorącym piekarniku masło między nimi zamienia się w parę. Jeśli podczas składania płat zrobi się miękki, lepki albo zacznie się rozciągać, zsuń go na blachę i schłódź przez 10 minut, a dopiero potem pracuj dalej.
- Nie smaruj przeciętych brzegów. Jajko spływające po bokach skleja warstwy, a koperty rosną krzywo, dlatego smaruj tylko wierzch i wycieraj wszystkie zacieki.
- Mokry ser najpierw osusz. Bardzo świeży ser imeretyński albo mozzarella z zalewy mogą puszczać wodę, przez co spód rozmięknie. Zanim przygotujesz nadzienie, zawiń ser w czystą ściereczkę kuchenną i mocno go odciśnij.
- Słoność reguluj serem, nie solniczką. Jeśli szczypta nadzienia wydaje się zbyt wyrazista, zastąp część sera niesolonym twarogiem albo dodatkową porcją mozzarelli; jeśli smakuje mdło, dodaj więcej sulguni albo odrobinę pokruszonej fety.
- Daj ciastu czas na zrumienienie. W bladym cieście wewnętrzne warstwy są jeszcze surowe, więc zaczekaj, aż wierzch nabierze głęboko złotego koloru, i sprawdź, czy spód jest brązowy i sztywny.
- Gotowe płaty ciasta mają różne wymiary. Wytnij z nich jak największe równe kwadraty, o boku 14–16 cm, rozdziel między nie nadzienie, a skrawki ułóż płasko jeden na drugim (nigdy nie zgniataj ich w kulę) i rozwałkuj je na jeszcze jedną małą kopertę.
Warianty i zamienniki
- Domowe ciasto francuskie na maśle, takie, jakie robi wiele gruzińskich rodzin (licz ok. 3 godziny dodatkowo): połącz 250 g mąki pszennej i 1/2 łyżeczki soli z 1 jajkiem roztrzepanym z 1 łyżką białego octu winnego (niektórzy kucharze dają wódkę) i ok. 80 ml lodowatej wody, a potem zagnieć twarde, gładkie ciasto. Odstaw je na 20 minut do lodówki. 200 g miękkiego, ale chłodnego masła (albo masła z margaryną pół na pół) podziel na trzy części. Rozwałkuj ciasto na grubość ok. 5 mm, posmaruj jedną trzecią masła, złóż cztery boki do środka jak kopertę, zawiń i schłódź przez 30–40 minut. Jeszcze dwa razy powtórz wałkowanie, smarowanie masłem, składanie i chłodzenie, a potem odstaw ciasto na godzinę i używaj go dokładnie tak jak kupnego. Wychodzi ok. 600 g, nieco więcej, niż potrzeba, a w lodówce ciasto wytrzyma 2–3 dni.
- Warstwowe ciasto drożdżowe: w niektórych domach i piekarniach zamiast ciasta francuskiego używa się miękkiego ciasta drożdżowego. Po wyrośnięciu rozwałkowuje się je, smaruje grubą warstwą miękkiego masła, rozciąga jak najcieniej, zwija w spiralę i chłodzi przez kilka godzin albo przez noc. Wypiek jest lżejszy i bardziej przypomina chleb niż ciasto francuskie, co pasuje do dużego placka z blachy.
- Jeden duży placek z blachy: rozwałkuj ciasto na dwa prostokąty ok. 25 x 35 cm, jeden połóż na papierze do pieczenia i rozłóż na nim nadzienie, zostawiając 2 cm wolnego brzegu. Przykryj drugim płatem, dociśnij brzegi, nakłuj widelcem cały wierzch i posmaruj go żółtkiem z mlekiem. Piecz 30–35 minut przy tych samych ustawieniach piekarnika co koperty, a potem pokrój na kwadraty, póki placek jest ciepły.
- Ser poza Gruzją: zamiast 400 g gruzińskiego sera użyj ok. 250 g zwartej mozzarelli w bloku o niskiej zawartości wody, startej na tarce, i 150 g pokruszonej fety. Parę łyżek ricotty albo twarogu sprawi, że nadzienie będzie bardziej miękkie, bliższe świeżemu serowi imeretyńskiemu. W sklepach z żywnością rosyjską, ukraińską albo kaukaską często dostaniesz suluguni i bryndzę.
- Z ziołami: mała garść posiekanego koperku albo odrobina świeżej kolendry wmieszana w ser to częsty domowy dodatek.
- Bogatsze nadzienie: niektóre gruzińskie przepisy każą wmieszać w ser razem z jajkiem 50–100 g miękkiego masła. Po upieczeniu nadzienie jest bardziej kremowe, choć ciasto i tak jest już maślane.
- Małe trójkąty na przyjęcie: pokrój ciasto na kwadraty o boku 10 cm, na każdy nałóż czubatą łyżkę nadzienia, złóż je po przekątnej i zlep brzegi widelcem. Piecz 12–15 minut.
Z czym podawać
- Czarna herbata lub kawa, które zwykle towarzyszą mu na śniadanie
- Zimna lemoniada estragonowa lub gruszkowa, w Tbilisi ulubiony napój do serowych wypieków
- Pokrojone pomidory i ogórki z dymką i kilkoma gałązkami ziół
- Talerz mżawe (gruzińskich kiszonek) dla przełamania maślanego smaku ciasta
- Miska lobio na prosty obiad
Przygotowanie z wyprzedzeniem i przechowywanie
Penowani najlepiej smakuje w ciągu pierwszej godziny po wyjęciu z piekarnika, gdy warstwy jeszcze chrupią. W dniu pieczenia resztki mogą leżeć w temperaturze pokojowej; potem zawiń je i trzymaj w lodówce najwyżej dwa dni. Odśwież je przez 6–8 minut na kratce w piekarniku nagrzanym do 180 °C / 355 °F, dzięki czemu odzyskają część chrupkości; w mikrofalówce ciasto flaczeje. Możesz też przygotować je wcześniej: złożone, niesmarowane koperty zamroź luzem na blasze, a gdy stwardnieją, przełóż je do woreczka i przechowuj do 2 miesięcy. Smaruj je i piecz prosto z zamrażarki, wydłużając pieczenie o 5–8 minut.
Maspindzeli Travel, Tbilisi · prywatne wycieczki i lekcje gotowania w Gruzji · maspindzeli.ge · WhatsApp +995 598 74 74 54 · hello@maspindzeli.ge









