Chaczapuri imeruli: przepis
იმერული ხაჭაპური
Domowy przepis na chaczapuri imeruli: szybkie ciasto na matsoni spulchnione sodą, obfite nadzienie z sera imeretyńskiego i patelnia z pokrywką. Dwa okrągłe placki pokrojone w trójkąty, gotowe w ok. 80 minut.
Przepis zespołu Maspindzeli z Tbilisi · Zaktualizowano: 22 października 2026 · Imeretia, region wokół Kutaisi
Pełny przepis z harmonogramem, minutnikami i miarami USA: maspindzeli.ge/pl/przepisy/chaczapuri-imeruli-przepis/
Z tego przepisu na chaczapuri imeruli upieczesz okrągły, zamknięty placek z serem, który gruzińskie rodziny robią w domu częściej niż jakikolwiek inny. Miękkie ciasto na matsoni (gruzińskim jogurcie), spulchnione odrobiną sody zamiast drożdży, owija się wokół grubej warstwy sera imeretyńskiego, rozpłaszcza w cienki krążek i piecze na patelni pod przykryciem, aż obie strony pokryją się brązowymi plamkami. Jeszcze tylko masło, kilka cięć dużym nożem i chaczapuri trafia na stół. W menu spotkasz je też jako imeretyńskie chaczapuri albo po prostu chaczapuri.
Imeretia, zielony region wokół Kutaisi w zachodniej Gruzji, dała temu plackowi nazwę i ser, a Gruzini lubią nazywać go matką wszystkich chaczapuri. Dawniej na wsiach pieczono go na keci, glinianym krążku rozgrzanym w żarze paleniska; we współczesnej kuchni zastępuje go ciężka patelnia na kuchence. Pozostałe regionalne rodzaje i miejsca, w których ich spróbujesz, opisujemy w naszym poradniku o chaczapuri.
To jedzenie na co dzień: kawałek do herbaty na śniadanie, stos placków zawiniętych w ściereczkę na długą drogę, krążek pokrojony w trójkąty na stole każdej supry. Gdy goście wpadają bez zapowiedzi, wielu gospodarzy sięga po to szybkie ciasto, a jeśli zastanawiasz się, jak zrobić chaczapuri bez piekarnika i bez długiego wyrastania, to jest właśnie ta metoda. Sporo gruzińskich kucharzy woli ciasto drożdżowe pieczone w piekarniku; znajdziesz je w wariantach.
Harmonogram: co i kiedy robić
1 godz. 20 min od początku do podania na stół · 43 min aktywnej pracy · 30 min oczekiwania
Każdy pasek to jeden krok. Aktywna praca Oczekiwanie, kiedy pracę wykonuje za ciebie piekarnik, garnek albo ciasto. Kroki, które przypadają na czas oczekiwania, wykonuje się równolegle.
Przepis
Chaczapuri imeruli
Składniki
Ciasto na matsoni
Nadzienie serowe
Na koniec
Ilości są przeliczone. Czas pozostaje mniej więcej ten sam, ale zawartość większego garnka nieco dłużej dochodzi do wrzenia.
Zawiera: gluten (pszenica), mleko, jaja.
Co będzie potrzebne
- Duża miska
- Widelec lub mała trzepaczka
- Tarka o grubych oczkach, jeśli ser jest twardy
- Ciężka patelnia o średnicy 26–28 cm z pokrywką (najlepiej żeliwna)
- Wałek (opcjonalnie; wystarczą dłonie)
- Szeroka łopatka albo duży talerz do odwracania
- Pędzelek kuchenny
Przygotowanie
- Zrób ciasto10 min aktywnej pracy· zacznij tutaj
Przełóż matsoni łyżką do miski, posyp sodą i zamieszaj: w ciągu minuty masa zrobi się puszysta i zacznie bąbelkować. Wmieszaj jajko, roztopione masło i sól. Dodawaj mąkę po garści, mieszając najpierw widelcem, a potem wyrabiając jedną ręką, aż ciasto przestanie kleić się do palców. Wyrabiaj je na lekko oprószonej mąką stolnicy przez 2–3 minuty; ma pozostać bardziej miękkie niż ciasto chlebowe.
- Odstaw ciasto30 min oczekiwania· początek: +10 min
Przykryj miskę talerzem i zostaw ciasto na blacie na pół godziny. Prawie nie wyrośnie, ale mąka wchłonie płyn, a gluten się rozluźni, więc później ciasto da się cienko rozciągnąć i nie będzie się rwać.
- Przygotuj ser12 min aktywnej pracy· początek: +12 min, w trakcie kroku 2
Spróbuj sera i najpierw popraw słoność (zobacz wskazówki). Pokrusz go palcami, a jeśli jest twardy, zetrzyj na tarce o grubych oczkach, tak żeby żaden kawałek nie był większy od ziarnka grochu. Wmieszaj jajko oraz, jeśli ser wydaje się suchy, miękkie masło, a potem ściśnij masę w 2 zwarte kule po ok. 320 g.
- Uformuj pierwsze chaczapuri8 min aktywnej pracy· początek: +40 min
Postaw patelnię na średnio-małym ogniu, żeby się nagrzała. Przekrój ciasto na pół. Na oprószonej mąką stolnicy rozpłaszcz dłońmi jedną połówkę w krążek o średnicy ok. 18 cm, ze środkiem odrobinę grubszym niż brzegi. Na środku połóż kulę sera, unieś brzegi ciasta, zawiń je luźnymi fałdami na ser i zlep u góry tak, żeby ser nigdzie nie wystawał. Odwróć sakiewkę złączeniem do dołu i dociskaj ją od środka ku brzegom albo lekko rozwałkuj, aż powstanie placek o średnicy ok. 24 cm i grubości mniej więcej 1 cm.
- Upiecz pierwszą stronę7 min oczekiwania· początek: +48 min
Połóż placek na suchej, gorącej patelni (kilka kropli oleju tylko wtedy, gdy patelnia ma skłonność do przywierania), nakłuj środek widelcem raz czy dwa i przykryj pokrywką. Piecz 6–8 minut, aż spód będzie złoty z ciemniejszymi plamkami, a wierzch lekko wyrośnie i zmatowieje.
- Uformuj drugie7 min aktywnej pracy· początek: +48 min, w trakcie kroku 5
Kiedy pierwsze się piecze, nadziej i rozpłaszcz drugie chaczapuri dokładnie w ten sam sposób i zostaw je na oprószonej mąką stolnicy.
- Odwróć i dopiecz pierwsze6 min oczekiwania· początek: +55 min
Odwróć chaczapuri szeroką łopatką albo zsuń je na talerz, przykryj odwróconą patelnią i odwróć całość. Drugą stronę piecz bez przykrycia 5–7 minut, aż pokryje się brązowymi plamkami, a środek po naciśnięciu będzie sprężynował.
- Posmaruj masłem i zacznij drugie3 min aktywnej pracy· początek: +1 godz. 1 min
Przełóż upieczony placek na deskę i hojnie posmaruj wierzch roztopionym masłem. Połóż drugi krążek na patelni, nakłuj go i przykryj.
- Upiecz drugie chaczapuri13 min oczekiwania· początek: +1 godz. 4 min
Piecz je tak jak pierwsze: 6–8 minut pod pokrywką, potem odwróć i piecz jeszcze 5–7 minut bez niej. W tym czasie trzymaj pierwszy placek w cieple pod złożoną ściereczką kuchenną.
- Posmaruj, pokrój i podawaj3 min aktywnej pracy· początek: +1 godz. 17 min
Posmaruj drugie chaczapuri resztą masła. Każdy placek pokrój dużym nożem na 6 lub 8 trójkątów i od razu podawaj, póki ser w środku jest jeszcze miękki.
Około 980 kcal na porcję (1 z 4: pół chaczapuri, 3–4 kawałki). To szacunek na podstawie standardowych wartości dla składników, a nie wynik badań laboratoryjnych.
Imeruli je się rękami. Weź kawałek za brzeg i odgryzaj od czubka w stronę krawędzi; nikt nie sięga po sztućce. Na suprze gorące placki trafiają na stół zwykle chwilę po zimnych przystawkach, już pokrojone, a talerz krąży wokół stołu, póki ser jest miękki. Kawałki, które zostaną, zjada się na zimno następnego ranka do filiżanki herbaty.
Wskazówki, zamienniki i warianty
Wskazówki od gospodarza
- Zanim zrobisz cokolwiek innego, oceń słoność. Okruszek nadzienia powinien być wyraźnie słony, mniej więcej jak dobre chipsy, bo w cieście prawie nie ma soli i to ser doprawia cały placek. Jeśli szczypie w język, pokrój ser w plastry, zalej zimną wodą na 1–3 godziny, raz czy dwa ją zmieniając, a potem dobrze odciśnij.
- Wilgotność sprawdź ręką. Ściśnięte w pięści nadzienie powinno trzymać się razem jak wilgotny piasek i zostawiać na dłoni lekko tłusty ślad, ale nie może z niego wyciekać płyn. Mokry ser odciśnij w czystej ściereczce albo wmieszaj w niego 1 łyżkę mąki; suchy, kruszący się ser zwiąż jajkiem i odrobiną miękkiego masła.
- Piecz na średnio-małym ogniu. Na zbyt mocnym ogniu skórka zrumieni się w dwie minuty, a wokół sera zostanie blade, surowe ciasto; łagodne ciepło daje równą złotą skórkę i całkowicie roztopiony środek.
- Rozpłaszczając placek, rozprowadzaj nadzienie aż do brzegów. Dobre imeruli ma równie cienką warstwę ciasta na górze i na dole i ser prawie do samej krawędzi, a nie szeroki pierścień samego ciasta.
- Zanim placek trafi na patelnię, zlep każdą szczelinę w złączeniu, a cienkie miejsce załataj kawałkiem ciasta. Ser, który wycieknie na suchą patelnię, przypala się i przywiera.
- Posmaruj placek masłem, gdy tylko zdejmiesz go z ognia. Gorąca skórka wchłania masło i zostaje delikatna, zamiast zrobić się chrupiąca.
Warianty i zamienniki
- Ciasto drożdżowe z piekarnika: rozpuść 7 g suchych drożdży i 1 łyżeczkę cukru w 250 ml ciepłej wody, serwatki albo mleka, a potem wymieszaj z 500 g mąki, 1 łyżeczką soli i 2 łyżkami oleju słonecznikowego (jajko jest opcjonalne). Wyrabiaj 8–10 minut i odstaw do wyrośnięcia na ok. godzinę, aż podwoi objętość. Podziel na 2 lub 3 części, nadziej 600–700 g sera przygotowanego jak wyżej i piecz na nagrzanej blasze w 220 °C / 430 °F (200 °C / 390 °F z termoobiegiem) przez 15–20 minut, a potem posmaruj masłem. To ciasto podaje wiele gruzińskich książek kucharskich i sprawdza się też na patelni.
- Ciasto na matsoni z piekarnika: uformowane placki połóż na papierze do pieczenia, posmaruj wierzch żółtkiem roztrzepanym z 1 łyżką kwaśnej śmietany i piecz w 200 °C / 390 °F (180 °C / 355 °F z termoobiegiem) przez 20–25 minut, aż zrumienią się z góry i z dołu. To wygodne, gdy robisz kilka placków naraz.
- Bez matsoni: najbliższym zamiennikiem jest jogurt naturalny pełnotłusty, sprawdzą się też kefir i maślanka. Jeśli chcesz bogatszego, delikatniejszego ciasta, zastąp połowę jogurtu kwaśną śmietaną, tak jak w niektórych gruzińskich przepisach rodzinnych.
- Proszek do pieczenia zamiast sody: użyj 2 łyżeczek i wymieszaj go z mąką, a nie z jogurtem. Placek zachowa trochę więcej jogurtowej kwaskowości.
- Ser poza Gruzją: wymieszaj fetę i mozzarellę w równych ilościach wagowo, biorąc mozzarellę o niskiej zawartości wody w bloku albo świeżą, porwaną i odciśniętą do sucha. Feta z mleka owczego jest zwykle ostrzejsza i bardziej słona niż biały ser z mleka krowiego, więc jeśli twoja jest wyrazista, daj jedną część fety na dwie części mozzarelli. Pasuje też bryndza albo twaróg – najpierw tylko sprawdź, jak są słone.
- Z sulguni: wielu kucharzy dodaje dziś do nadzienia trochę sulguni (poza Gruzją sprzedawanego jako suluguni), żeby mocniej się ciągnęło. Niech to będzie najwyżej ok. jedna czwarta sera; klasyczne domowe imeruli robi się wyłącznie z sera imeretyńskiego.
- Chaczapuri z keci: w niektórych imeretyńskich wsiach placki wciąż piecze się między rozgrzanymi glinianymi krążkami ustawionymi w żarze, na warstwie suszonych liści laurowiśni i pod kolejną warstwą liści, które nadają im delikatny aromat. W domu najbliżej tego efektu jest żeliwna patelnia z ciężką pokrywką.
Z czym podawać
- Sałatka z pomidorów i ogórków z dużą ilością ziół
- Pchali i inne przystawki z orzechami włoskimi
- Lobio w glinianym garnku
- Gruzińskie kiszonki (mżawe)
- Herbata lub kawa do śniadania
- Kieliszek wytrawnego białego wina z Imeretii, np. colikouri
Przygotowanie z wyprzedzeniem i przechowywanie
Imeruli najlepiej smakuje w ciągu mniej więcej godziny od upieczenia, ale w temperaturze pokojowej też jest dobre, dlatego Gruzini chętnie jedzą resztki na śniadanie albo zabierają je w podróż. W dniu pieczenia trzymaj je przykryte w chłodnym pomieszczeniu, a potem zawiń i przechowuj w lodówce do 3 dni. Kawałki podgrzewaj na suchej patelni pod pokrywką na małym ogniu, po 2–3 minuty z każdej strony, albo w piekarniku w 180 °C / 355 °F przez ok. 8 minut. Upieczone i zawinięte możesz mrozić do 2 miesięcy; podgrzewaj je prosto z zamrażarki w 180 °C / 355 °F przez ok. 15 minut. Ciasta na sodzie nie przygotowuj wcześniej, bo podczas czekania traci puszystość.
Maspindzeli Travel, Tbilisi · prywatne wycieczki i lekcje gotowania w Gruzji · maspindzeli.ge · WhatsApp +995 598 74 74 54 · hello@maspindzeli.ge









