Penovani-Khachapuri: das Rezept
ფენოვანი ხაჭაპური
Ein Penovani-Khachapuri-Rezept für zu Hause: Gekaufter Butterblätterteig wird zu quadratischen Taschen um salzigen imeretischen Käse und Sulguni gefaltet, mit Eigelb bestrichen und gebacken, bis er knusprig und tief goldbraun ist. Ergibt sechs Gebäckstücke in Bäckereigröße, fertig in etwa 75 Minuten; einen selbst gemachten Teig finden Sie bei den Varianten.
Rezept vom Maspindzeli-Team in Tiflis · Aktualisiert: 16. November 2026 · Überall in Georgien gebacken, vor allem in Bäckereien mit Straßenverkauf
Vollständiges Rezept mit Zeitplan, Timern und US-Maßen: maspindzeli.ge/de/rezepte/penovani-khachapuri/
Mit diesem Penovani-Khachapuri-Rezept backen Sie die quadratischen, blättrigen Käsetaschen, die in der Auslage fast jeder georgischen Bäckerei liegen. Dünner Blätterteig wird wie ein Briefumschlag um imeretischen Käse und Sulguni gefaltet, mit Eigelb bestrichen und gebacken, bis die Schichten knistern und die Füllung weich wird und Fäden zieht. Der georgische Name ფენოვანი bedeutet schlicht „geschichtet“, und Sie finden das Gebäck auch unter den Schreibweisen Khachapuri Penovani, Fenovani-Khachapuri oder einfach Chatschapuri aus Blätterteig.
In Georgien ist es ein alltäglicher Snack für unterwegs: ein warmes Stück zum Kaffee am Morgen oder ein günstiger Happen zwischen zwei Besorgungen. Viele Familien backen es auch zu Hause, und georgische Rezeptseiten gehen meist von fertigem Blätterteig aus, genau wie diese Anleitung. Wenn Sie also wissen möchten, wie Ihnen Penovani-Khachapuri an einem Abend unter der Woche gelingt: Rechnen Sie mit etwa eineinviertel Stunden, besonderes Geschick brauchen Sie nicht. Wer den Butterteig selbst tourieren möchte, findet die Anleitung bei den Varianten; die Geschichte des Gebäcks und seiner regionalen Verwandten erzählt unser Ratgeber zu den Khachapuri-Sorten.
Zeitplan: was wann zu tun ist
1 Std. 15 Min. vom Start bis zum Servieren · 33 Min. Arbeitszeit · 20 Min. Wartezeit
Jeder Balken ist ein Schritt. Arbeitszeit Wartezeit, während Ofen, Topf oder Teig die Arbeit machen. Schritte innerhalb einer Wartezeit laufen parallel.
Rezept
Penovani-Khachapuri
Zutaten
Für den Teig
Für die Käsefüllung
Zum Bestreichen
Die Mengen sind umgerechnet. Die Zeiten bleiben etwa gleich, nur braucht ein größerer Topf etwas länger, bis er kocht.
Enthält: Gluten (Weizen), Milch, Ei.
Das brauchen Sie
- Großes Backblech, etwa 30 × 40 cm, oder zwei kleinere
- Backpapier
- Nudelholz
- Scharfes Messer oder Pizzaschneider und ein Lineal
- Grobe Reibe
- Rührschüssel und Gabel
- Backpinsel
- Breiter Pfannenwender
Zubereitung
- Füllung mischen10 Min. Arbeitszeit· hier beginnen
Zerbröseln Sie den imeretischen Käse zwischen den Fingern in kleine Stücke und reiben Sie den Sulguni auf der groben Seite der Reibe. Probieren Sie ein wenig davon: Der Käse sollte schon für sich angenehm salzig schmecken, denn der Teig bringt kein Salz mit. Verquirlen Sie das Ei, mischen Sie es mit einer Gabel unter den Käse und teilen Sie die Füllung in 6 Portionen von etwa 75 g. Verrühren Sie zum Bestreichen das Eigelb in einer Tasse mit der Milch.
- Teig ausrollen und zuschneiden8 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +10 Min.
Legen Sie das Blech mit Backpapier aus. Rollen Sie den kalten Teig auf der leicht bemehlten Arbeitsfläche zu einem Rechteck von etwa 32 × 48 cm und rund 3 mm Dicke aus. Begradigen Sie die Ränder und schneiden Sie dann 6 Quadrate mit 16 cm Seitenlänge zu. Drücken Sie Messer oder Pizzaschneider senkrecht nach unten, statt sie durch den Teig zu ziehen: So bleiben die Schnittkanten offen und können aufgehen.
- Taschen füllen und falten12 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +18 Min.
Setzen Sie je eine Portion Füllung in die Mitte jedes Quadrats und drücken Sie sie zu einer Scheibe von etwa 8 cm Durchmesser flach; der Rand bleibt dabei frei. Bestreichen Sie den freien Rand dünn mit etwas Eigelbmischung. Schlagen Sie zwei gegenüberliegende Ecken so ein, dass sich ihre Spitzen über der Mitte treffen, dann die beiden anderen, sodass sie sich leicht überlappen. Drücken Sie die Kanten dort, wo die Teiglappen aneinanderstoßen, fest zusammen, damit kein Käse austreten kann, und setzen Sie die Taschen mit 4 bis 5 cm Abstand auf das Blech.
- Kühlen und Ofen vorheizen15 Min. Wartezeit· beginnt bei +30 Min.
Stellen Sie das Blech für 15 Minuten in den Kühlschrank oder für 10 Minuten in den Tiefkühler, damit die Butter im Teig wieder fest wird. Heizen Sie inzwischen den Ofen auf 200 °C / 390 °F (Umluft 180 °C / 355 °F) vor und schieben Sie einen Rost auf die mittlere Schiene.
- Oberseiten bestreichen3 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +45 Min.
Drücken Sie die vier Spitzen in der Mitte jeder Tasche noch einmal an. Bestreichen Sie die Oberseiten mit der Eigelbmischung, ohne dabei die Schnittkanten des Teigs zu berühren.
- Backen22 Min. Wartezeit· beginnt bei +48 Min.
Backen Sie die Taschen 20 bis 25 Minuten; bräunt Ihr Ofen ungleichmäßig, drehen Sie das Blech nach 15 Minuten einmal herum. Fertig sind sie, wenn sie gut aufgegangen und oben tief goldbraun sind und die Unterseite gebräunt und knusprig aussieht, sobald Sie eine Ecke mit dem Pfannenwender anheben.
- Ruhen lassen und servieren5 Min. Wartezeit· beginnt bei +1 Std. 10 Min.
Lassen Sie die Penovani 5 Minuten auf dem Blech ruhen, denn der geschmolzene Käse im Inneren ist kochend heiß. Servieren Sie sie dann warm.
Etwa 550 kcal pro Stück (1 von 6). Das ist ein Schätzwert auf Grundlage von Standardwerten für die Zutaten, kein Laborwert.
Penovani ist Fingerfood. Halten Sie es in einer Papierserviette, beißen Sie an einer Ecke hinein und rechnen Sie damit, dass Ihnen Blätterteigkrümel auf die Kleidung rieseln; in Tiflis isst man es im Stehen am Verkaufsfenster der Bäckerei oder auf dem Weg zur Arbeit. Zimmerwarm schmeckt es immer noch gut, doch am besten ist es in der ersten halben Stunde, bevor der Käse fest wird.
Tipps, Alternativen und Varianten
Tipps von Ihrem Gastgeber
- Arbeiten Sie mit kaltem Teig. Die Schichten gehen auf, weil die Butter zwischen ihnen im heißen Ofen zu Dampf wird. Wird die Teigplatte beim Falten weich, klebrig oder dehnbar, schieben Sie sie auf ein Blech und kühlen Sie sie 10 Minuten, bevor Sie weitermachen.
- Halten Sie die Schnittkanten frei von Eigelb. Läuft Ei an den Seiten herunter, verklebt es die Schichten, und die Taschen gehen schief auf; bestreichen Sie deshalb nur die Oberseiten und wischen Sie heruntergelaufene Tropfen ab.
- Trocknen Sie nassen Käse vorher. Sehr frischer imeretischer Käse oder Mozzarella aus der Lake kann Wasser abgeben und den Boden durchweichen. Wickeln Sie ihn in ein sauberes Geschirrtuch und drücken Sie ihn kräftig aus, bevor Sie die Füllung anrühren.
- Regulieren Sie das Salz über den Käse, nicht mit dem Salzstreuer. Schmeckt eine Prise der Füllung zu kräftig, ersetzen Sie einen Teil davon durch ungesalzenen Quark oder zusätzlichen Mozzarella; schmeckt sie fade, geben Sie mehr Sulguni oder etwas zerbröselten Feta dazu.
- Haben Sie Geduld, bis die Farbe stimmt. Blasser Teig ist in den inneren Schichten noch roh; warten Sie also, bis die Oberseite tief goldbraun ist, und prüfen Sie, ob die Unterseite braun und fest ist.
- Fertig ausgerollter Blätterteig ist in vielen Größen erhältlich. Schneiden Sie möglichst große, gleichmäßige Quadrate von 14 bis 16 cm zu, verteilen Sie die Füllung darauf und legen Sie die Teigreste flach übereinander (nie zu einer Kugel zusammendrücken), um daraus noch ein kleines Gebäckstück auszurollen.
Varianten und Alternativen
- Selbst gemachter Butterteig, wie ihn viele georgische Familien zubereiten (rechnen Sie mit etwa 3 Stunden zusätzlich): Vermischen Sie 250 g Weizenmehl und 1/2 TL Salz mit 1 Ei, das Sie mit 1 EL Weißweinessig (manche nehmen Wodka) und etwa 80 ml eiskaltem Wasser verquirlt haben, zu einem festen, glatten Teig. Lassen Sie ihn 20 Minuten im Kühlschrank ruhen. Teilen Sie 200 g weiche, aber kühle Butter oder je zur Hälfte Butter und Margarine in drei Portionen. Rollen Sie den Teig etwa 5 mm dick aus, bestreichen Sie ihn mit einem Drittel der Butter, schlagen Sie die vier Seiten wie einen Briefumschlag ein, wickeln Sie ihn ein und kühlen Sie ihn 30 bis 40 Minuten. Wiederholen Sie Ausrollen, Bestreichen, Falten und Kühlen noch zweimal und lassen Sie den Teig dann eine Stunde ruhen, bevor Sie ihn genau wie gekauften Blätterteig verwenden. Sie erhalten etwa 600 g, etwas mehr als nötig, und der Teig hält sich im Kühlschrank 2 bis 3 Tage.
- Geschichteter Hefeteig: Manche Haushalte und Bäckereien verwenden stattdessen einen weichen Hefeteig. Man lässt ihn gehen, rollt ihn aus, bestreicht ihn dick mit weicher Butter, zieht ihn so dünn wie möglich aus, rollt ihn zu einer Schnecke auf und kühlt ihn mehrere Stunden oder über Nacht. Das Ergebnis ist leichter und brotähnlicher als Blätterteig und eignet sich gut für ein großes Penovani vom Blech.
- Ein großes Penovani vom Blech: Rollen Sie den Teig zu zwei Rechtecken von etwa 25 × 35 cm aus, legen Sie eines auf Backpapier und verteilen Sie die Füllung darauf, wobei Sie rundum 2 cm Rand frei lassen. Legen Sie die zweite Teigplatte darüber, drücken Sie die Ränder zusammen, stechen Sie die Oberseite überall mit einer Gabel ein und bestreichen Sie sie mit der Eigelbmischung. Backen Sie es 30 bis 35 Minuten bei derselben Ofeneinstellung wie die Taschen und schneiden Sie es noch warm in Quadrate.
- Käse außerhalb Georgiens: Ersetzen Sie die 400 g georgischen Käse durch etwa 250 g festen Pizza-Mozzarella am Stück, gerieben, und 150 g zerbröselten Feta. Ein paar Löffel Ricotta oder Quark machen die Füllung weicher und bringen sie näher an frischen imeretischen Käse heran. Läden mit russischen, ukrainischen oder kaukasischen Lebensmitteln führen oft Suluguni und Brynza.
- Mit Kräutern: Viele, die zu Hause backen, mischen eine kleine Handvoll gehackten Dill oder etwas frisches Koriandergrün unter den Käse.
- Gehaltvollere Füllung: In manchen georgischen Rezepten werden zusammen mit dem Ei 50 bis 100 g weiche Butter unter den Käse gearbeitet. Die Füllung wird dadurch cremiger, auch wenn der Teig selbst schon reichhaltig ist.
- Kleine Dreiecke für eine Party: Schneiden Sie den Teig in Quadrate von 10 cm, setzen Sie auf jedes einen gehäuften Esslöffel Füllung, klappen Sie sie über Eck zu Dreiecken zusammen und drücken Sie die Ränder mit einer Gabel fest. Backen Sie sie 12 bis 15 Minuten.
Dazu passt
- Schwarzer Tee oder Kaffee, die üblichen Begleiter zum Frühstück
- Kalte Estragon- oder Birnenlimonade, in Tiflis beliebt zu Käsegebäck
- Tomaten- und Gurkenscheiben mit Frühlingszwiebeln und ein paar Kräuterzweigen
- Ein Teller Mzhave (georgisches eingelegtes Gemüse) als Gegengewicht zum gehaltvollen Teig
- Eine Schale Lobio für ein einfaches Mittagessen
Vorbereiten und aufbewahren
Am besten schmeckt Penovani in der ersten Stunde nach dem Backen, solange die Schichten noch knistern. Reste können am Backtag bei Zimmertemperatur liegen bleiben; danach wickeln Sie sie ein und bewahren sie höchstens zwei Tage im Kühlschrank auf. Auf einem Gitterrost im 180 °C / 355 °F heißen Ofen werden sie in 6 bis 8 Minuten wieder etwas knuspriger, in der Mikrowelle dagegen wird der Teig weich und schlaff. Sie können die Taschen auch auf Vorrat vorbereiten: Frieren Sie sie gefaltet, aber noch nicht bestrichen, lose auf dem Blech vor, füllen Sie sie in einen Beutel, sobald sie hart sind, und lagern Sie sie bis zu 2 Monate im Tiefkühler. Bestreichen und backen Sie sie direkt aus dem Tiefkühler; die Backzeit verlängert sich dann um 5 bis 8 Minuten.
Maspindzeli Travel, Tiflis · private Touren und Kochkurse in Georgien · maspindzeli.ge · WhatsApp +995 598 74 74 54 · hello@maspindzeli.ge









