Cultura

Il popolo georgiano del Caucaso: chi sono i georgiani, carattere e tradizioni

Folla di famiglie del posto alla Tbilisoba, la festa di Tbilisi, in Georgia, con la chiesa di Metekhi sullo sfondoFoto: Lorenz King, CC BY-SA 4.0
Indice
In sintesi
  • I georgiani si chiamano kartvelebi, parlano una lingua cartvelica senza parentele dimostrate al di fuori del Caucaso e la scrivono con un alfabeto tutto loro di 33 lettere.
  • L’ospitalità si fonda sul detto secondo cui l’ospite è mandato da Dio: per questo chi è in visita viene servito per primo, ha il posto migliore e riceve un brindisi alla supra.
  • Le desinenze dei cognomi lasciano intuire la regione di una famiglia: -shvili e -dze ovunque, -ia e -ua in Samegrelo, -ani in Svaneti, -uri e -uli sulle montagne del nord-est.
  • Le regioni hanno identità forti: Svani e Megreli hanno lingue proprie, e ogni valle ha i suoi canti, i suoi piatti e le sue feste.
  • Cinque tradizioni georgiane sono nella lista del patrimonio immateriale dell’UNESCO: il canto polifonico, il vino in qvevri, le tre scritture, la lotta chidaoba e, dal 2025, la cultura del grano.

I georgiani, kartvelebi nella loro lingua, sono un popolo del Caucaso meridionale in maggioranza cristiano ortodosso. Hanno una lingua tutta loro, un alfabeto proprio e una tradizione scritta che risale a circa 1.600 anni fa. All’estero sono noti per l’ospitalità, per i lunghi banchetti pieni di brindisi e per i canti popolari a tre voci. In casa la famiglia di solito viene prima di tutto, gli anziani vengono ascoltati con rispetto e il calendario della Chiesa scandisce ancora l’anno. La maggior parte dei georgiani vive in Georgia, tra il Gran Caucaso e il Mar Nero. Comunità di antico insediamento sopravvivono in Turchia, in Iran e in Azerbaigian.

Questa guida parla delle persone più che delle statistiche, che trovi nella nostra pagina con le informazioni utili sulla Georgia. Spiega come funzionano l’ospitalità e la supra e com’è la vita in famiglia. Mostra che cosa rivelano le desinenze dei cognomi come -shvili, -dze, -ia e -ani. Poi fa il giro delle regioni, dallo Svaneti all’Adjara, e parla di canto, danza, fede e lingua. L’ultima parte elenca semplici usanze che aiutano quando incontri i georgiani, seguite da alcune domande frequenti.

Chi sono i georgiani?

In georgiano una persona georgiana si dice kartveli, il popolo kartvelebi e il paese Sakartvelo, la terra dei kartveli. Tutte e tre le parole vengono dal Kartli, la regione centrale intorno a Mtskheta e Tbilisi, dove prese forma un antico regno. Gli autori greci e romani lo chiamavano Iberia. Le pianure occidentali erano l’antica Colchide, la meta degli Argonauti.

Il nome Georgia, usato in inglese come in italiano, risale con ogni probabilità a gurj o gorj, un’antica parola persiana che indicava i georgiani. In tutto il paese san Giorgio è dipinto e scolpito, e il suo nome ricorre ovunque, quindi molti collegano a lui il nome del paese. I linguisti vi vedono una felice coincidenza più che l’origine del nome.

Circa quattro residenti su cinque in Georgia sono di etnia georgiana. Gli altri sono per lo più azeri e armeni, con gruppi più piccoli di russi, osseti, yazidi, Kisti, greci e nuovi arrivati. Le tabelle del censimento sono nella pagina con le informazioni utili sulla Georgia, quindi questa guida le tralascia.

I georgiani fuori dalla Georgia

Alcune comunità georgiane vivono da secoli oltre i confini attuali. Nella Turchia nord-orientale ci sono villaggi di georgiani musulmani, e i Lazi della costa del Mar Nero parlano una lingua sorella. In Iran i georgiani del Fereydan usano ancora un antico dialetto georgiano, circa quattrocento anni dopo che lo scià Abbas I vi trasferì i loro antenati. Gli Ingiloi dell’Azerbaigian nord-occidentale sono un altro gruppo di antico insediamento. Gli emigrati più recenti vivono in Russia, Grecia, Italia, Germania, Israele e Stati Uniti.

Georgiani che forse conosci già

  • Shota Rustaveli, il poeta del XII secolo autore de «Il cavaliere dalla pelle di leopardo», l’epopea nazionale.
  • La regina Tamara, che regnò dal 1184 al 1213, quando la Georgia medievale era all’apice della sua potenza.
  • Niko Pirosmani (1862–1918), pittore autodidatta le cui tele ritraggono banchetti, animali e le taverne della vecchia Tbilisi.
  • George Balanchine, all’anagrafe Giorgi Balanchivadze, figlio di un compositore georgiano e cofondatore del New York City Ballet.
  • Nino Haratischwili, scrittrice nata a Tbilisi che scrive in tedesco. La sua saga familiare «L’ottava vita» attraversa un secolo di storia georgiana.
  • La cantante Katie Melua, nata a Kutaisi nel 1984, e Khvicha Kvaratskhelia, l’ala che nel 2025 ha sollevato il trofeo della Champions League.

L’ospitalità georgiana: perché l’ospite viene prima di tutto

Chiedi ai georgiani che cosa definisce la loro cultura e molti cominceranno dagli ospiti. Il proverbio che citano è stumari ghvtis movlenilia, «l’ospite è mandato da Dio». Dietro c’è un antico codice di montagna: chiunque varcasse la tua soglia, anche uno sconosciuto, veniva nutrito e protetto finché restava sotto il tuo tetto.

Il poema di Vazha-Pshavela «Il padrone di casa e l’ospite», del 1893, mostra fin dove poteva spingersi quel codice. Un cacciatore kist accoglie un viaggiatore del Khevsureti, poi scopre che il suo villaggio considera quell’uomo un nemico. Difende comunque il suo ospite e lo paga a caro prezzo. Gli studenti georgiani lo leggono ancora a scuola.

Oggi l’usanza ha un volto più gentile. Un contadino può fare cenno a un escursionista di passaggio di entrare per un caffè e un po’ di formaggio. Il titolare di una guesthouse può mettere in tavola una caraffa di vino in più e rifiutarsi di fartela pagare. Agli ospiti spettano il posto migliore, il letto più morbido e la prima porzione. I padroni di casa mettono in conto di offrire due volte, quindi un primo, educato rifiuto è normale. Il ringraziamento più caloroso che puoi fare è mangiare di gusto e rivolgere un complimento a chi ha cucinato.

Rustaveli riassunse l’idea in un verso che molti georgiani sanno a memoria: ciò che doni è tuo, ciò che trattieni è perduto. Per molti georgiani la generosità è ancora motivo di orgoglio. Dividere il conto può creare imbarazzo, e può capitarti di trovare il caffè già pagato.

In visita in una casa georgianaPorta qualcosa di piccolo per la tavola, come una torta, dei dolci, della frutta o una bottiglia di vino. Accetta il primo caffè o il primo bicchiere, fai i complimenti per il cibo e, se devi andare via presto, dillo appena arrivi.

A tavola insieme: la supra in breve

Con la supra l’ospitalità diventa un rito. È un lungo pasto, spesso di quattro ore o più, guidato da un capotavola chiamato tamada. Nessuno beve vino a caso: si alza il bicchiere quando parla il tamada, e ogni brindisi ha un tema. Nella maggior parte dei banchetti ricorre una sequenza nota: la pace, l’occasione, i padroni di casa, i genitori, i defunti, i bambini, l’amicizia e gli ospiti.

Il tamada può passare un tema a un altro commensale dicendo alaverdi, e quella persona aggiunge un discorso tutto suo. Il «salute!» più comune è gaumarjos, che augura la vittoria. Si brinda con vino o chacha. La birra resta esclusa, e molti georgiani dicono che un brindisi con la birra va bene solo per un nemico.

Il banchetto gioioso è il keipi, che si tiene per matrimoni, battesimi, onomastici e feste. Dopo un funerale la famiglia offre il kelekhi, un pasto sobrio in memoria del defunto. La nostra guida alla supra spiega l’intera sequenza dei brindisi, come dosare le forze e cosa fare se non bevi.

Con il nostro tour «Vino e supra» ti siedi a un banchetto completo del Kakheti, con tamada e cantori. Come tutti i nostri viaggi è privato, quindi date e numero di persone li scegli tu.

Famiglia, anziani e tradizioni georgiane in casa

La famiglia è al centro della vita georgiana. Tre generazioni sotto lo stesso tetto sono frequenti, soprattutto fuori Tbilisi. Spesso sono i nonni a crescere i bambini mentre i genitori lavorano. I figli adulti di solito restano in casa fino al matrimonio, e un figlio sposato spesso porta la moglie a vivere in casa dei suoi genitori. Il pranzo della domenica con cugini, zie e padrini fa parte di un normale fine settimana, non è un evento.

Il rispetto per l’età si vede nelle piccole abitudini quotidiane. I più giovani si alzano quando entra un parente più anziano, cedono il posto sull’autobus e lasciano parlare prima gli anziani. A un banchetto si chiede spesso all’uomo più anziano di guidare la tavola o di alzare il primo bicchiere. Le madri hanno un posto speciale: il 3 marzo è la Festa della mamma, giorno festivo, e Kartlis Deda, la statua della Madre Georgia, regge una spada e una coppa di vino sul crinale che domina Tbilisi.

I padrini contano come parenti stretti. Il natlia, cioè il padrino o la madrina, spesso resta presente per tutta la vita, e le famiglie lo scelgono con cura. Il defunto Patriarca Ilia II è diventato padrino di oltre 50.000 bambini: dal 2008 battezzava il terzo figlio e i successivi delle coppie sposate in chiesa, in cerimonie collettive nella cattedrale della Santissima Trinità (Sameba). Shio III ha portato avanti l’usanza con il suo primo battesimo di questo tipo, per oltre 600 bambini, a giugno 2026.

I grandi momenti della vita coinvolgono tutti. Ai matrimoni ci sono spesso diverse centinaia di invitati e si balla fino a notte fonda. Un funerale riguarda l’intera comunità e può durare diversi giorni, perché i vicini vengono a stare con la famiglia prima del kelekhi. I pasti in memoria si ripetono al 40º giorno e dopo un anno. Il lunedì di Pasqua le famiglie portano uova rosse, pane e vino sulle tombe dei parenti.

Cognomi e nomi georgiani: -shvili, -dze, -ia e -ani

La maggior parte dei cognomi georgiani unisce a una desinenza il nome di un antenato, un luogo o un mestiere. Se impari le desinenze, spesso puoi indovinare dove affondano le radici di una famiglia. Secondo gli elenchi dell’anagrafe, il cognome più diffuso del paese è Beridze, seguito da Kapanadze e Gelashvili.

DesinenzaSignificatoDove è più diffusaEsempi
-shvilifiglio o figlia (di)Ovunque, soprattutto a est: Kartli e KakhetiGelashvili, Baratashvili, Javakhishvili
-dzefiglio maschio (di)Ovunque, soprattutto a ovest: Imereti, Guria, AdjaraBeridze, Kapanadze, Abashidze
-ia, -ua, -ava, -aiaDesinenze megreleSamegreloKvaratskhelia, Chichua, Shengelaia
-ani, -ianiDesinenza svanaSvanetiDadeshkeliani, Margiani, Gabliani
-uri, -uliappartenente aMontagne del nord-est: Khevsureti, Pshavi, Tusheti, MtiuletiArabuli, Chincharauli, Tsiklauri
-elioriginario di (un luogo)Tutte le regioni, spesso antiche famiglie nobiliTsereteli, Machabeli, Rustaveli
-shiDesinenza lazAdjara e zona di confine con la TurchiaKhalvashi, Jashi

Alcuni cognomi ricordano un mestiere: Mchedlishvili significa figlio del fabbro, Mghvdeladze figlio del prete. Altri nominano direttamente un antenato: Giorgadze è il figlio di Giorgi, Davitashvili il figlio di Davit.

Nomi, diminutivi e onomastici

Giorgi è di gran lunga il nome maschile più diffuso e Nino quello femminile: sono i nomi dei due santi più importanti del paese. Subito dopo vengono Davit, Levan, Irakli, Tamar, Mariam e Ketevan. Alcuni genitori scelgono gli eroi del poema di Rustaveli, come Tariel, Avtandil, Nestan e Tinatin.

Nella vita di tutti i giorni i nomi si accorciano: Davit diventa Dato, Giorgi Gio o Gogi, Aleksandre Sandro, Tamar Tamuna, Ketevan Keti ed Ekaterine Eka. Per cortesia si mette batono (signore) o kalbatono (signora) davanti al nome, come in batono Giorgi o kalbatono Nino. Nella conversazione i cognomi si usano raramente.

Molti georgiani festeggiano l’onomastico con lo stesso calore del compleanno. Il telefono squilla tutto il giorno per ogni Giorgi il 23 novembre, per ogni Nino il 27 gennaio e per ogni Mariam il 28 agosto.

Guarda come si scrive il tuo nomeIl nostro strumento gratuito scrive il tuo nome in lettere georgiane e ti mostra come si pronuncia. Farlo vedere al tuo padrone di casa è un modo facile per attaccare discorso.

Svani, Megreli, gente del Kakheti e della Guria: i caratteri regionali della Georgia

La Georgia è piccola, eppure le sue regioni possono sembrare paesi diversi. La neve isolava molte valli per mesi, e antichi regni e principati conservavano le proprie usanze. Ogni regione ha il suo dialetto, i suoi piatti e le sue feste, e due hanno una lingua propria.

GruppoRegione d’origineTratti distintiviDove incontrarli
SvaniSvaneti, in alto nel Caucaso occidentaleLingua svana, torri difensive in pietra, danze in cerchio, kubdari (torte salate ripiene di carne) e sale svano; la Lamproba, la festa delle torce di metà febbraioMestia, Ushguli e le guesthouse dei villaggi
MegreliSamegrelo, le pianure a ovest di KutaisiLingua megrela, una cucina con la fama di essere la più piccante della Georgia (adjika, elarji, gebzhalia), il Palazzo DadianiZugdidi, Martvili e Poti
Gente del KakhetiKakheti, la terra del vino a estVino in qvevri, mtsvadi cotto sulla brace di tralci di vite, il lungo canto da tavola ChakruloTelavi, Sighnaghi e le cantine di famiglia
Gente della GuriaGuria, tra l’Imereti e il mareCanti rapidi e intricati, la fama di avere la battuta pronta, il lelo burti (il gioco con la palla di Pasqua), le piantagioni di tèOzurgeti, Shemokmedi e i villaggi del tè
Gente dell’AdjaraAdjara, Batumi e le sue montagneFamiglie ortodosse e musulmane fianco a fianco, la danza guerriera Khorumi, il khachapuri adjaruli, la festa della Shuamtoba a Beshumi, a inizio agostoBatumi, Keda e Khulo
Gente dell’ImeretiImereti, intorno a KutaisiIl formaggio dell’Imereti e il khachapuri imeruli, Gelati e Bagrati, e poeti da Akaki Tsereteli a Galaktion TabidzeKutaisi e i suoi mercati
Gente della RachaRacha, l’alta valle del RioniIl vino semidolce Khvanchkara, il prosciutto affumicato della Racha, la chiesa scolpita di NikortsmindaAmbrolauri e Oni
Genti del Khevsureti, del Pshavi e del TushetiLe montagne del nord-estSantuari sulle alture chiamati khati, croci ricamate sugli abiti, pecore e cavalli, birra preparata per le feste estiveShatili, Omalo e Dartlo
Genti del Khevi e del MtiuletiLungo la Strada militare georgianaFamiglie di pastori, i khinkali di Pasanauri, il romanziere Alexander KazbegiStepantsminda e Pasanauri

Prendersi in giro tra regioni fa parte dell’umorismo di tutti i giorni. I georgiani dicono spesso che gli abitanti della Guria parlano più in fretta di chiunque altro e che quelli del Kakheti riservano l’accoglienza più calorosa. Molti georgiani parlano con ammirazione della tempra svana e di come le alte valli abbiano mantenuto vive le antiche usanze. Battute del genere le sentirai a molte tavole: prendile come scherzi bonari, non come verità su una singola persona.

In Georgia vivono anche persone che non sono di etnia georgiana. I villaggi azeri occupano gran parte del Kvemo Kartli, gli armeni sono la maggioranza nel Javakheti e i Kisti, un popolo imparentato con i ceceni, vivono nella gola del Pankisi. Ogni gruppo conserva la propria lingua e le proprie feste accanto a quelle georgiane.

Perché i georgiani cantano a tre voci

Prima o poi, a una tavola georgiana si comincia a cantare. La maggior parte dei canti popolari è scritta per tre voci: un cantore guida, un secondo risponde o gira intorno alla melodia, e tutti gli altri tengono sotto una nota bassa. Nel 2001 l’UNESCO ha riconosciuto questa tradizione, tra le prime della sua lista.

Gli stili cambiano con il paesaggio. Su in Svaneti i canti hanno un suono arcaico e spesso fanno parte di un rito, come l’inno al sole Lile o una lenta danza in cerchio. In Kakheti gli uomini si scambiano lunghe linee melodiche ornate sopra un basso costante. A ovest, soprattutto in Guria, ogni voce va per la sua strada a gran velocità, e un jodel in falsetto, il krimanchuli, si leva sopra tutte le altre. Anche il canto liturgico usa lo stesso suono a più voci.

Due canti che sentirai quasi di sicuro sono il Mravalzhamieri, un augurio di molti anni di vita, e Suliko, una tenera canzone d’amore su testo di Akaki Tsereteli. Il Chakrulo è arrivato più lontano di tutti: dal 1977 è inciso sul Golden Record che viaggia a bordo delle due sonde Voyager. Il 7 gennaio, per il Natale georgiano, le processioni Alilo intonano canti natalizi per le strade.

Dove ascoltare il canto georgiano

  • A una supra in una guesthouse di famiglia o in una cantina, dove padroni di casa e vicini cantano tra un brindisi e l’altro.
  • Alla liturgia della domenica nelle chiese della Città vecchia di Tbilisi, come Anchiskhati o Sioni, dove i cori cantano a più voci.
  • Ai concerti dell’ensemble Rustavi, del coro Basiani o dei cori di villaggio. Gli ensemble più noti passano mesi in tournée, quindi prima di partire controlla le date dei loro concerti in Georgia.
  • All’Art-Gene, il festival folk estivo nel Museo etnografico all’aperto di Tbilisi, di solito nell’ultima settimana di luglio.
  • Alle feste estive nelle regioni, come la Svanetoba a Mestia e la Tushetoba a Omalo.

Danza popolare e chokha: la Georgia in scena

La danza popolare è l’altra arte che la Georgia porta all’estero. I ballerini volteggiano e saltano, poi ricadono sulle punte dei piedi. Le ballerine fanno passi minuscoli, nascosti sotto abiti lunghi fino a terra, così sembrano scivolare. Nel Kartuli, la danza di coppia più amata, i due restano separati dall’inizio alla fine: lui non deve toccarla.

Ogni regione aggiunge le sue. Il Khorumi, dell’Adjara e della Guria, è una danza guerriera riservata agli uomini. Le danze di montagna mettono in scena duelli con la spada e gare di abilità. La compagnia Sukhishvili, fondata nel 1945, le ha trasformate nello stile di balletto nazionale che oggi gira il mondo.

In scena i ballerini indossano il costume nazionale. Per gli uomini è la chokha, un cappotto di lana aderente con sottili portacartucce sul petto. Le donne indossano il lungo abito kartuli, con una fascia di velluto sopra un velo sottile. Gli sposi, i cori e i gruppi folk li indossano ancora, e così molti uomini nei giorni delle grandi feste.

La fede nella vita quotidiana dei georgiani

La maggior parte dei georgiani è cristiana ortodossa. Il cristianesimo divenne religione di Stato nel IV secolo, dopo che il re Mirian III accolse la fede predicata da santa Nino. Nel 2026 il paese ha celebrato i 1.700 anni da allora. Per molti georgiani la fede è una questione di appartenenza tanto quanto di dottrina. Molti sentono che essere georgiani ed essere ortodossi vadano di pari passo, anche se in chiesa ci vanno di rado.

Lo vedi a ogni ora del giorno. Automobilisti e passeggeri degli autobus si fanno il segno della croce quando passano davanti a una chiesa. Sul cruscotto dei taxi ci sono piccole icone. La gente entra in chiesa andando al lavoro per accendere una candela, e i sacerdoti benedicono case nuove, auto e negozi. Durante la Grande Quaresima molti ristoranti aggiungono un menu di digiuno, senza carne, latticini né uova.

L’anno liturgico scandisce le grandi giornate in famiglia: il Natale il 7 gennaio, la Pasqua con la liturgia di mezzanotte e le uova rosse, la Mariamoba il 28 agosto e la Giorgoba il 23 novembre. Il Catholicos-Patriarca Ilia II, alla guida della Chiesa per oltre 48 anni, è morto il 17 marzo 2026. Da maggio 2026 a guidarla è Shio III.

La Georgia non è solo ortodossa. L’islam ha radici profonde in Adjara, tra gli azeri del Kvemo Kartli e tra i Kisti del Pankisi. Nella Città vecchia di Tbilisi, in una breve passeggiata, incontri una cattedrale armena, sinagoghe e una moschea. Per le altre fedi e per l’abbigliamento da tenere in chiesa, leggi la nostra guida alla religione in Georgia.

Come comportarsi in chiesa, in breveCopri spalle e ginocchia: le donne aggiungono un foulard sul capo, gli uomini si tolgono il cappello. Prima di scattare foto all’interno, chiedi. Molte chiese tengono foulard e teli vicino alla porta.

La lingua e l’alfabeto georgiani

Il georgiano, kartuli per chi lo parla, appartiene alla famiglia cartvelica, un piccolo gruppo presente solo in questo angolo del mondo. Non ha legami dimostrati con nessuna famiglia linguistica al di fuori del Caucaso. Le sue lingue sorelle sono il megrelo, lo svano e il laz. Il megrelo ha qualche centinaio di migliaia di parlanti, lo svano alcune decine di migliaia. L’UNESCO le considera entrambe in pericolo, perché oggi sono sempre meno i bambini che le imparano in casa.

I georgiani scrivono con una scrittura tutta loro, il Mkhedruli, che ha 33 lettere e nessuna maiuscola. Prima del Mkhedruli ne vennero altre due, l’Asomtavruli e il Nuskhuri, che compaiono ancora nei libri liturgici e sulle icone. Nel 2016 l’UNESCO ha iscritto nella sua lista la cultura vivente di tutte e tre le scritture. La nostra guida all’alfabeto georgiano mostra ogni lettera con il suo suono. Il 14 aprile, Giornata della lingua georgiana, si ricordano le proteste di piazza del 1978 che mantennero il georgiano come lingua ufficiale della repubblica sovietica.

La lingua riserva piccole sorprese. Gamarjoba, «salve», viene dalla parola che significa vittoria. Mama significa padre e deda madre. Diakh è il sì cortese, ki quello di tutti i giorni. Molti rispondono al telefono con gisment, «ti ascolto».

Il russo è ancora ampiamente compreso dalla generazione più anziana, mentre chi ha meno di 35 anni circa risponde più facilmente in inglese. Qualche parola di georgiano apre comunque molte porte. Comincia con gamarjoba e madloba, «grazie», e per il resto tieni a portata di mano la nostra pagina di frasi in georgiano.

Incontrare i georgiani: usanze utili

Nessuno si aspetta che chi è in visita conosca ogni regola, e la maggior parte dei georgiani è paziente con chi ci prova. Queste abitudini aiutano molto:

  • Saluta con gamarjoba. Tra amici ci si dà un bacio sulla guancia, mentre con chi conosci da poco va bene una stretta di mano.
  • Rivolgiti alle persone più anziane con batono o kalbatono seguito dal nome.
  • Accetta cibo e bevande almeno una volta. Se non bevi alcolici, dillo subito e dai una spiegazione semplice, come la salute o la fede.
  • A un banchetto aspetta un brindisi prima di bere, e non brindare mai con la birra.
  • Vestiti in modo sobrio nelle chiese e nei villaggi, e chiedi prima di fotografare le persone, soprattutto anziani e sacerdoti.
  • Non descrivere la Georgia come parte della Russia o come un paese russofono. La maggior parte dei georgiani è orgogliosa della propria lingua e della propria storia.
  • Affronta con tatto la politica e il tema delle regioni occupate, l’Abcasia e la regione di Tskhinvali. Molte famiglie sono state toccate dai conflitti in quelle zone, quindi prima ascolta.
  • Al ristorante lascia la mancia quando il servizio non è compreso nel conto; la nostra guida alle mance indica le cifre abituali.

Il modo più facile per conoscere i georgiani è passare attraverso altri georgiani: una guesthouse di famiglia, una cantina in Kakheti, una guida cresciuta nella valle in cui stai camminando. I nostri tour privati sono pensati così. Date e numero di persone li decidi tu, la guida parla italiano e non c’è nessun limite di età per i bambini, così neonati e nonni viaggiano insieme.

Hai poco tempo? Il tour «Un assaggio di Georgia» concentra in tre giorni la Città vecchia di Tbilisi, le montagne di Kazbegi e una cantina di famiglia del Kakheti.

Con una settimana, il tour «Georgia classica» aggiunge due notti in montagna, la città rupestre di Uplistsikhe e un’ultima notte dentro le mura di Sighnaghi.

Il popolo georgiano: domande frequenti

Per cosa sono famosi i georgiani?

Soprattutto per l’ospitalità, i lunghi banchetti guidati da un tamada, il canto popolare a tre voci e il vino fatto nei qvevri di terracotta. I georgiani sono noti anche per il loro alfabeto, per la fede ortodossa e per le danze popolari in cui gli uomini atterrano sulle punte dei piedi.

I georgiani sono slavi o russi?

No. I georgiani sono un popolo caucasico con una propria lingua cartvelica, che non è imparentata con il russo né con nessun’altra lingua slava. Con i russi condividono il cristianesimo ortodosso, ma la loro Chiesa, il loro alfabeto e la loro storia sono soltanto loro.

Di che religione è la maggior parte dei georgiani?

La maggior parte è cristiana ortodossa e appartiene alla Chiesa ortodossa georgiana, guidata da maggio 2026 dal Catholicos-Patriarca Shio III. Ci sono anche georgiani musulmani, soprattutto in Adjara, oltre a comunità cattoliche ed ebraiche. La nostra guida alla religione riporta le percentuali del censimento.

Perché i cognomi georgiani finiscono in -shvili o -dze?

Entrambe le desinenze indicano la discendenza: -shvili significa «figlio o figlia», -dze «figlio maschio». Si aggiungevano al nome di un antenato, quindi Giorgadze è il figlio di Giorgi. -dze è più frequente a ovest e -shvili a est, mentre i cognomi megreli finiscono in -ia o -ua e quelli svani in -ani.

Che lingua parlano i georgiani?

La lingua nazionale è il georgiano, con una scrittura tutta sua di 33 lettere. In casa, in Samegrelo e in Svaneti, molte famiglie usano anche il megrelo o lo svano. Il russo è familiare alla maggior parte di chi ha più di 40 anni, l’inglese ai giovani e a chi lavora nel turismo.

Come si salutano i georgiani?

Con gamarjoba, «salve», a cui si risponde con gagimarjos. Amici e parenti si danno un bacio sulla guancia, e gli uomini si stringono la mano. Alle persone più anziane ci si rivolge con batono o kalbatono prima del nome.

In Georgia è scortese rifiutare cibo o vino?

Rifiutare tutto può offendere chi ti ospita, ma un no educato va bene. Assaggia un po’ di ogni piatto e spiega subito se non bevi. I padroni di casa ti offriranno più di una volta, e un rifiuto fermo e sorridente viene accettato.

Dove vivono i georgiani fuori dalla Georgia?

Comunità di antico insediamento vivono nella Turchia nord-orientale, nel Fereydan in Iran e nell’Azerbaigian nord-occidentale. Gli emigrati più recenti si sono stabiliti soprattutto in Russia, Grecia e Italia, e poi in Germania, Israele e Stati Uniti.

Team di Maspindzeli

Padroni di casa e guide del posto, con base a Tbilisi. Percorriamo queste strade ogni settimana e aggiorniamo questa guida a ogni stagione.

Vuoi fare questo viaggio senza doverlo organizzare?

Possiamo trasformare questa guida in un tour privato, con autista, guida e hotel scelti con cura.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Scrivici su WhatsApp