Elarji: la ricetta
ელარჯი
Con questa ricetta dell’elarji prepari il piatto filante di mais e formaggio del Samegrelo, nella Georgia occidentale: semola di mais bianco cotta a fuoco lento finché è morbida, rassodata con farina di mais fine e poi lavorata con sulguni giovane finché una cucchiaiata non si allunga in lunghi nastri lucidi. Vegetariano, senza glutine e da mangiare appena pronto.
Ricetta del team di Maspindzeli a Tbilisi · Aggiornamento: 12 novembre 2026 · Samegrelo, Georgia occidentale
Ricetta completa con tabella di marcia, timer e misure americane: maspindzeli.ge/it/ricette/elarji/
Con questa ricetta dell’elarji porti nella tua cucina il vanto della gastronomia megrela. L’elarji è una densa polenta di mais bianco in cui si lavora una dose generosa di sulguni fresco, finché il formaggio scompare e tutto l’impasto diventa liscio ed elastico. Se ne sollevi un po’ con il cucchiaio, si allunga in lunghi nastri. Potresti trovarlo scritto anche elardzhi o elarje, e nei menu in inglese a volte compare come polenta georgiana al formaggio (Georgian cornmeal with cheese).
All’inizio è ghomi, la semplice polenta di mais che nella cucina megrela accompagna stufati e salse di noci, e diventa elarji quando si aggiunge il formaggio. In lingua megrela il nome indica qualcosa di impastato o mescolato, una descrizione piuttosto fedele del lavoro. In Samegrelo si prepara per gli ospiti e nei giorni di festa, più che come contorno di tutti i giorni.
La riuscita dipende da due cose: semola di mais sciacquata finché non restano più puntini scuri e un formaggio abbastanza giovane da fondersi in fili. Fuori dalla Georgia funzionano bene la semola di mais bianco o la polenta bramata e un panetto di mozzarella a bassa umidità con un po’ di feta: le varianti qui sotto spiegano come. La nostra guida alla cucina georgiana racconta il resto dei piatti megreli e dove assaggiarli.
Tabella di marcia: cosa fare e quando
1 h 25 min dalla preparazione alla tavola · 55 min di lavoro attivo
Ogni barra è un passaggio. Tempo attivo Attesa: intanto il lavoro lo fanno il forno, la pentola o l’impasto. I passaggi che cadono durante un’attesa si fanno in parallelo.
Ricetta
Elarji
Ingredienti
Polenta di mais
Formaggio
Le quantità sono ricalcolate. I tempi restano più o meno gli stessi, ma una pentola più grande ci mette un po’ di più a raggiungere il bollore.
Contiene: latte.
Occorrente
- Una ciotola capiente e un colino a maglie fini per sciacquare la semola
- Pentola dal fondo spesso da circa 3 litri con coperchio, meglio se di ghisa
- Cucchiaio di legno con l’estremità piatta o una paletta (il chogani georgiano)
- Una caraffa d’acqua fredda in cui immergere il cucchiaio
- Piatti caldi o un vassoio largo da portata
Preparazione
- Sciacqua la semola10 min di lavoro attivo· inizia da qui
Versa la semola nella ciotola, coprila con abbondante acqua fredda e smuovila con la mano. Aspetta qualche secondo che si depositi sul fondo, poi versa via l’acqua lattiginosa insieme alle bucce e ai puntini scuri che vengono a galla. Ripeti cinque o sei volte, finché l’acqua non resta quasi limpida, e scola nel colino.
- Porta a bollore7 min di lavoro attivo· inizio: +10 min
Metti la semola sciacquata nella pentola con 1 litro d’acqua fredda e 1/2 cucchiaino di sale. Scalda a fuoco medio-alto, mescolando senza sosta finché non bolle, così i chicchi non si depositano e non si attaccano al fondo.
- Cuoci a fuoco lento finché è morbida40 min di attesa· inizio: +17 min
Passa a fuoco basso, copri lasciando il coperchio un po’ socchiuso e fai sobbollire piano per 35–45 minuti, raschiando il fondo con il cucchiaio di legno ogni 5 minuti. È cotta quando un chicco si schiaccia tra le dita senza più un cuore duro e la polenta è così densa che il cucchiaio ci lascia una scia. Se si asciuga mentre i chicchi sono ancora duri, aggiungi acqua bollente, 100 ml alla volta.
- Prepara il formaggio10 min di lavoro attivo· inizio: +35 min, durante il passaggio 3
Taglia il sulguni a fettine sottili o sfilaccialo in strisce larghe circa 1 cm e lascialo a temperatura ambiente, così fonde in fretta e in modo uniforme. Metti una striscia in un po’ d’acqua che sobbolle e premila con un cucchiaio: deve ammorbidirsi e filare. Scalda i piatti nel forno a bassa temperatura e riempi una caraffa d’acqua fredda per il cucchiaio.
- Incorpora la farina di mais fine5 min di lavoro attivo· inizio: +57 min
Spargi la farina di mais fine sulla polenta un cucchiaio alla volta, mescolando energicamente dopo ogni aggiunta perché non si formino grumi asciutti. La polenta si addensa quasi subito e diventa più difficile da girare.
- Cuoci la base di ghomi15 min di lavoro attivo· inizio: +1 h 2 min
Tieni la fiamma al minimo e cuoci per 15 minuti, lavorando la polenta e schiacciandola contro le pareti della pentola ogni 2–3 minuti. È pronta quando non sa più di farina cruda e gira nella pentola come un’unica massa pesante e liscia, lasciando sulle pareti una sottile pellicola asciutta.
- Incorpora il formaggio5 min di lavoro attivo· inizio: +1 h 17 min
Aggiungi il formaggio in tre o quattro manciate, lavorando e ripiegando l’impasto dopo ognuna e sollevando bene il cucchiaio, in modo che la massa si allunghi verso l’alto. Tieni la fiamma più bassa possibile. Nel giro di 3–5 minuti il formaggio scompare e la polenta diventa lucida ed elastica; assaggia a questo punto e aggiungi sale se il formaggio era delicato.
- Prova se fila e servi3 min di lavoro attivo· inizio: +1 h 22 min
Lascia la pentola sul fuoco al minimo per un minuto, poi solleva una cucchiaiata: prima di spezzarsi deve allungarsi in un filo spesso e lucido lungo almeno 30 cm. Immergi il cucchiaio nell’acqua fredda, distribuisci l’elarji nei piatti caldi e servi subito, finché fila ancora.
Circa 380 kcal a porzione (1 su 6). È una stima basata sui valori standard degli ingredienti, non un dato di laboratorio.
L’elarji va in tavola caldo, a montagnola su ogni piatto oppure steso su un unico vassoio largo da condividere. Mangialo con la forchetta, arrotolandoci intorno i fili mentre la sollevi, e a ogni boccone prendi un po’ di kharcho, bazhe o adjika. Non farlo aspettare, perché pochi minuti dopo essere stato tolto dal fuoco smette di filare.
Consigli, sostituzioni e varianti
I consigli del tuo padrone di casa
- Scegli la pentola più pesante che hai. In una pentola sottile la polenta brucia sul fondo molto prima che i chicchi si ammorbidiscano: per questo nelle cucine megrele si usa la ghisa.
- Il tempo di cottura dipende dalla macinatura. La semola del supermercato e la polenta bramata possono essere tenere in 20–30 minuti, mentre la semola georgiana può richiedere quasi un’ora: assaggia un chicco invece di guardare l’orologio.
- Usa il formaggio più fresco che riesci a trovare. Il sulguni giovane e lattiginoso fila più di tutti; un formaggio vecchio, secco o già grattugiato diventa granuloso e perde grasso invece di filare. La prova dell’acqua del passaggio 4 te lo dice prima che tu ci metta tutto il formaggio.
- Una volta aggiunto il formaggio, fiamma bassa e lavorazione costante contano più della velocità. Con il fuoco alto il formaggio si contrae in grumi gommosi.
- Bagna il cucchiaio nell’acqua fredda prima di ogni porzione. L’elarji scivola via pulito da un cucchiaio bagnato e resta ostinatamente attaccato a uno asciutto.
- Appena svuotata, riempi la pentola d’acqua fredda e lasciala in ammollo. La polenta che si secca sul fondo diventa dura quasi come il cemento.
Varianti e sostituzioni
- Il formaggio fuori dalla Georgia: i negozi di alimentari dell’Europa orientale hanno spesso il suluguni. Scegli il più giovane e, se è molto salato, tieni le fette in ammollo nell’acqua fredda per un’ora e poi tamponale. Altrimenti compra mozzarella a bassa umidità in panetto, non già grattugiata, e usane 350 g con 50 g di feta sbriciolata per dare sapidità e una nota acidula. La mozzarella fresca nel suo liquido, da sola, è troppo acquosa: scolala, asciugala e non superare la metà del formaggio totale.
- La farina di mais fuori dalla Georgia: la semola di mais bianco è quella che si avvicina di più al ghergili georgiano, ma anche la polenta bramata va bene. Con la farina di mais gialla l’elarji viene dorato, un po’ più dolce, e fila allo stesso modo. Se usi la polenta a cottura rapida, cuocila con l’acqua indicata sulla confezione e poi riprendi dal passaggio 5.
- Senza farina di mais fine: macina 50 g di semola fino a ridurla in polvere con un macinaspezie, oppure non metterla e fai sobbollire la polenta 10 minuti in più, così è abbastanza soda da reggere il formaggio.
- Ghomi semplice: fermati dopo il passaggio 6 e servi la polenta senza formaggio, con fette di sulguni a parte. È la versione di tutti i giorni che le famiglie megrele mangiano con il kharcho, i fagioli o il pesce fritto.
- Elarji affumicato: sostituisci circa un terzo del sulguni con sulguni affumicato, che fuori dalla Georgia può essere scamorza o mozzarella affumicata. Nelle cucine georgiane moderne a volte si mescolano i due formaggi.
- Polpette di elarji fritte, un’idea moderna dei ristoranti perfetta per gli avanzi: stendi l’elarji freddo in una pirofila, mettilo in frigo finché non si rassoda, forma delle palline da 30 g e passale nella farina, nell’uovo sbattuto e nel panko. Friggile in olio abbondante a 180 °C / 355 °F per 5–7 minuti e servile con il bazhe. Contengono glutine e uova.
- Con il nadughi: alcuni cuochi megreli distribuiscono su ogni piatto qualche cucchiaiata di nadughi condito, un formaggio morbido di siero di solito mescolato con la menta. La ricotta con menta tritata e un pizzico di sale è un buon sostituto.
Da servire con
- Kharcho megrelo, manzo o pollo in una salsa di noci piccante
- Bazhe, la salsa di noci georgiana
- Adjika rossa megrela, poca alla volta
- Pollo fritto o arrosto, oppure pesce fritto
- Nadughi alla menta, sopra o a parte
- Erbe fresche, sottaceti e un bicchiere di ojaleshi, il vino rosso del Samegrelo
Preparare in anticipo e conservare
L’elarji dà il meglio appena tolto dalla pentola: raffreddandosi, il formaggio si rapprende e non fila più. Coperti e in frigo, gli avanzi si conservano per 2 giorni e si rassodano in un blocco compatto. Taglialo a fette spesse circa 1,5 cm e friggile in poco burro o olio a fuoco medio per circa 3 minuti per lato, finché sono croccanti fuori e morbide dentro, oppure forma le polpette descritte nelle varianti. Se lo scaldi piano con un cucchiaio d’acqua, mescolando a lungo, torna in parte morbido, ma non filerà mai come prima. Non si congela bene.
Maspindzeli Travel, Tbilisi · tour privati e lezioni di cucina in Georgia · maspindzeli.ge · WhatsApp +995 598 74 74 54 · hello@maspindzeli.ge










