Elarji: das Rezept
ელარჯი
Mit diesem Elarji-Rezept kochen Sie das Fäden ziehende Mais-Käse-Gericht aus Mingrelien im Westen Georgiens: Weißer Maisgrieß wird weich geköchelt, mit feinem Maismehl angedickt und dann mit jungem Sulguni geschlagen, bis sich ein Löffel voll zu langen, glänzenden Bändern ziehen lässt. Vegetarisch, glutenfrei und am besten gleich gegessen, sobald es fertig ist.
Rezept vom Maspindzeli-Team in Tiflis · Aktualisiert: 12. November 2026 · Mingrelien, Westgeorgien
Vollständiges Rezept mit Zeitplan, Timern und US-Maßen: maspindzeli.ge/de/rezepte/elarji/
Mit diesem Elarji-Rezept holen Sie den Stolz der mingrelischen Küche an Ihren eigenen Herd. Elarji ist ein dicker Brei aus weißem Mais, in den reichlich frischer Sulguni geschlagen wird, bis der Käse verschwindet und die ganze Masse glatt und elastisch ist. Hebt man sie mit dem Löffel an, zieht sie lange Bänder. Der Name wird auch Elardzhi oder Elarje geschrieben, und englischsprachige Speisekarten nennen das Gericht manchmal „Georgian cornmeal with cheese“.
Am Anfang steht Ghomi, der schlichte Maisbrei, den die Mingrelier zu Eintöpfen und Walnusssaucen essen; zu Elarji wird er, sobald der Käse hineinkommt. Auf Mingrelisch bedeutet der Name etwa „etwas Geknetetes oder Gemischtes“, und das beschreibt die Arbeit recht treffend. In Mingrelien kocht man Elarji für Gäste und an Festtagen und nicht als alltägliche Beilage.
Ob es gelingt, hängt von zwei Dingen ab: von Maisgrieß, der so lange gewaschen wird, bis keine dunklen Pünktchen mehr übrig sind, und von Käse, der jung genug ist, um zu Fäden zu schmelzen. Außerhalb Georgiens tun es auch weißer Maisgrieß oder grobe Polenta und fester Pizza-Mozzarella am Stück mit etwas Feta; wie das geht, erklären die Varianten weiter unten. Unser Ratgeber zur georgischen Küche stellt die übrigen mingrelischen Gerichte vor und verrät, wo Sie sie probieren können.
Zeitplan: was wann zu tun ist
1 Std. 25 Min. vom Start bis zum Servieren · 55 Min. Arbeitszeit
Jeder Balken ist ein Schritt. Arbeitszeit Wartezeit, während Ofen, Topf oder Teig die Arbeit machen. Schritte innerhalb einer Wartezeit laufen parallel.
Rezept
Elarji
Zutaten
Für den Maisbrei
Käse
Die Mengen sind umgerechnet. Die Zeiten bleiben etwa gleich, nur braucht ein größerer Topf etwas länger, bis er kocht.
Enthält: Milch.
Das brauchen Sie
- Große Schüssel und feines Sieb zum Waschen des Maisgrießes
- Schwerer Topf mit Deckel, etwa 3 Liter, am besten aus Gusseisen
- Holzlöffel mit flachem Ende oder Rührholz (auf Georgisch Chogani)
- Krug mit kaltem Wasser, um den Löffel einzutauchen
- Vorgewärmte Teller oder eine breite Platte
Zubereitung
- Maisgrieß waschen10 Min. Arbeitszeit· hier beginnen
Schütten Sie den Maisgrieß in die Schüssel, bedecken Sie ihn mit reichlich kaltem Wasser und rühren Sie mit der Hand um. Lassen Sie ihn ein paar Sekunden absinken und gießen Sie dann das milchige Wasser mitsamt den dunklen Schalenresten und Pünktchen ab, die nach oben steigen. Wiederholen Sie das fünf- oder sechsmal, bis das Wasser fast klar bleibt, und lassen Sie den Grieß im Sieb abtropfen.
- Aufkochen7 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +10 Min.
Geben Sie den gewaschenen Maisgrieß mit 1 Liter kaltem Wasser und 1/2 TL Salz in den Topf. Stellen Sie ihn auf mittlere bis starke Hitze und rühren Sie ununterbrochen, bis alles kocht, damit die Körner nicht absinken und am Boden ansetzen.
- Weich köcheln lassen40 Min. Wartezeit· beginnt bei +17 Min.
Schalten Sie auf schwache Hitze herunter, legen Sie den Deckel leicht schräg auf und lassen Sie den Brei 35 bis 45 Minuten sanft blubbern; kratzen Sie dabei alle 5 Minuten mit dem Holzlöffel über den Boden. Er ist fertig, wenn sich ein Korn ohne grießigen Kern zwischen den Fingern zerdrücken lässt und der Brei so dick ist, dass eine gezogene Spur stehen bleibt. Wird der Topf trocken, solange die Körner noch hart sind, gießen Sie portionsweise je 100 ml kochendes Wasser nach.
- Käse vorbereiten10 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +35 Min., während Schritt 3
Schneiden Sie den Sulguni in dünne Scheiben oder zupfen Sie ihn in etwa 1 cm breite Streifen und lassen Sie ihn bei Zimmertemperatur liegen, damit er schnell und gleichmäßig schmilzt. Geben Sie einen Streifen in etwas leise köchelndes Wasser und drücken Sie mit einem Löffel darauf: Er sollte weich werden und Fäden ziehen. Wärmen Sie die Teller bei niedriger Temperatur im Backofen vor und füllen Sie einen Krug mit kaltem Wasser für den Löffel.
- Feines Maismehl unterschlagen5 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +57 Min.
Streuen Sie das feine Maismehl löffelweise über den Brei und schlagen Sie nach jeder Zugabe kräftig durch, damit keine trockenen Mehlnester entstehen. Der Brei dickt fast sofort an und lässt sich immer schwerer bewegen.
- Ghomi als Grundlage garen15 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +1 Std. 2 Min.
Lassen Sie die Hitze auf der niedrigsten Stufe und garen Sie den Brei 15 Minuten; schlagen Sie ihn alle 2 bis 3 Minuten durch und drücken Sie ihn dabei gegen die Topfwand. Er ist fertig, wenn er nicht mehr nach rohem Mehl schmeckt und sich im Topf als eine schwere, glatte Masse wenden lässt, die einen dünnen, trockenen Film an der Wand hinterlässt.
- Käse einarbeiten5 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +1 Std. 17 Min.
Geben Sie den Käse in drei oder vier Handvoll dazu. Schlagen Sie nach jeder Zugabe durch und heben Sie den Käse unter; führen Sie den Löffel dabei weit nach oben, damit sich die Masse in die Höhe zieht. Lassen Sie die Flamme so klein wie möglich. Nach 3 bis 5 Minuten ist der Käse verschwunden und der Brei glänzend und elastisch; probieren Sie jetzt und salzen Sie nach, wenn der Käse mild war.
- Fadenprobe machen und servieren3 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +1 Std. 22 Min.
Lassen Sie den Topf noch eine Minute auf niedrigster Stufe stehen und heben Sie dann einen Löffel voll an: Die Masse sollte sich zu einem dicken, glänzenden Strang von mindestens 30 cm Länge ziehen, bevor sie reißt. Tauchen Sie den Löffel in kaltes Wasser, verteilen Sie das Elarji auf die vorgewärmten Teller und servieren Sie es sofort, solange es noch Fäden zieht.
Etwa 380 kcal pro Portion (1 von 6). Das ist ein Schätzwert auf Grundlage von Standardwerten für die Zutaten, kein Laborwert.
Elarji kommt heiß auf den Tisch, entweder als Häufchen auf jedem Teller oder auf einer breiten Platte verteilt, von der sich alle bedienen. Gegessen wird mit der Gabel, um die man beim Anheben die Fäden wickelt; nehmen Sie zu jedem Bissen etwas Kharcho, Bazhe oder Adschika. Lassen Sie es nicht stehen, denn schon wenige Minuten, nachdem es vom Herd kommt, zieht es kaum noch Fäden.
Tipps, Alternativen und Varianten
Tipps von Ihrem Gastgeber
- Nehmen Sie den schwersten Topf, den Sie haben. In einem dünnwandigen Topf brennt der Brei am Boden an, lange bevor die Körner weich sind; deshalb kocht man in mingrelischen Küchen in Gusseisen.
- Die Garzeit hängt vom Mahlgrad ab. Maisgrieß aus dem Supermarkt und grobe Polenta können nach 20 bis 30 Minuten weich sein, georgischer Maisgrieß braucht dagegen manchmal fast eine Stunde. Beißen Sie also lieber auf ein Korn, statt auf die Uhr zu schauen.
- Nehmen Sie den frischesten Käse, den Sie bekommen. Junger, milchiger Sulguni zieht die längsten Fäden; alter, trockener oder fertig geriebener Käse wird körnig und sondert Fett ab, statt Fäden zu ziehen. Die Wasserprobe in Schritt 4 zeigt Ihnen das, bevor Sie die ganze Menge verwenden.
- Sobald der Käse im Topf ist, kommt es mehr auf eine kleine Flamme und gleichmäßiges Schlagen an als auf Tempo. Bei starker Hitze zieht sich der Käse zu gummiartigen Klumpen zusammen.
- Tauchen Sie den Löffel jedes Mal in kaltes Wasser, bevor Sie eine Portion abstechen. Von einem nassen Löffel gleitet Elarji sauber ab, an einem trockenen klebt es hartnäckig fest.
- Füllen Sie den leeren Topf sofort mit kaltem Wasser und lassen Sie ihn einweichen. Maisbrei, der am Boden antrocknet, wird fast so hart wie Zement.
Varianten und Alternativen
- Käse außerhalb Georgiens: Geschäfte mit osteuropäischen Lebensmitteln führen oft Suluguni. Wählen Sie den jüngsten, und wenn er sehr salzig schmeckt, legen Sie die Scheiben eine Stunde in kaltes Wasser und tupfen sie trocken. Andernfalls kaufen Sie festen Pizza-Mozzarella am Stück, nicht fertig gerieben, und nehmen 350 g davon mit 50 g zerbröseltem Feta für Salz und Säure. Frischer Mozzarella in Lake ist allein zu nass: Lassen Sie ihn abtropfen, tupfen Sie ihn trocken und nehmen Sie davon höchstens die Hälfte der Käsemenge.
- Maisgrieß außerhalb Georgiens: Weißer Maisgrieß kommt dem georgischen Ghergili am nächsten, aber auch grobe Polenta eignet sich gut. Gelber Maisgrieß ergibt ein goldgelbes, etwas süßeres Elarji, das genauso gut Fäden zieht. Schnellkoch-Polenta garen Sie mit der Wassermenge, die auf der Packung angegeben ist, und machen dann mit Schritt 5 weiter.
- Ohne feines Maismehl: Mahlen Sie 50 g vom Maisgrieß in einer Gewürzmühle zu Pulver, oder lassen Sie das Maismehl weg und köcheln Sie den Brei 10 Minuten länger, damit er fest genug ist, um den Käse zu halten.
- Ghomi pur: Hören Sie nach Schritt 6 auf und servieren Sie den Maisbrei ohne Käse, mit Sulguni-Scheiben daneben. Das ist die Alltagsvariante, die mingrelische Familien zu Kharcho, Bohnen oder gebratenem Fisch essen.
- Rauchiges Elarji: Ersetzen Sie etwa ein Drittel des Sulguni durch geräucherten Sulguni; außerhalb Georgiens kann das Scamorza oder geräucherter Mozzarella sein. In modernen georgischen Küchen mischt man manchmal beide Sorten.
- Frittierte Elarji-Bällchen, eine moderne Restaurantidee, die sich gut für Reste eignet: Streichen Sie abgekühltes Elarji in eine Form, lassen Sie es im Kühlschrank fest werden, formen Sie Bällchen von 30 g und wenden Sie sie in Mehl, verquirltem Ei und Panko. Frittieren Sie sie 5 bis 7 Minuten bei 180 °C / 355 °F und servieren Sie sie mit Bazhe. Die Bällchen enthalten Gluten und Ei.
- Mit Nadughi: Manche mingrelischen Köche geben gewürzten Nadughi, einen weichen Molkenkäse, der meist mit Minze vermischt wird, löffelweise auf jeden Teller. Ricotta, mit gehackter Minze und einer Prise Salz verrührt, ist ein brauchbarer Ersatz.
Dazu passt
- Mingrelisches Kharcho, Rind- oder Hühnerfleisch in einer scharfen Walnusssauce
- Bazhe, die georgische Walnusssauce
- Rote mingrelische Adschika, jeweils nur ein wenig
- Hähnchen aus der Pfanne oder dem Ofen, oder gebratener Fisch
- Nadughi mit Minze, obendrauf oder daneben
- Frische Kräuter, eingelegtes Gemüse und ein Glas Ojaleshi, der Rotwein Mingreliens
Vorbereiten und aufbewahren
Am besten schmeckt Elarji in dem Moment, in dem es aus dem Topf kommt: Beim Abkühlen wird der Käse fest, und die Fäden sind dahin. Abgedeckt im Kühlschrank halten sich Reste 2 Tage und werden zu einem festen Block. Schneiden Sie ihn in etwa 1,5 cm dicke Scheiben und braten Sie diese in etwas Butter oder Öl bei mittlerer Hitze auf jeder Seite etwa 3 Minuten, bis sie außen knusprig und innen weich sind, oder formen Sie die Bällchen, die unter Varianten beschrieben sind. Langsam mit einem Löffel Wasser erwärmt und dabei immer wieder geschlagen, wird es wieder etwas weicher, doch so lange Fäden wie frisch zieht es nie mehr. Zum Einfrieren eignet es sich nicht gut.
Maspindzeli Travel, Tiflis · private Touren und Kochkurse in Georgien · maspindzeli.ge · WhatsApp +995 598 74 74 54 · hello@maspindzeli.ge










