בטומיצילום: Commander, U.S. Naval Forces Europe-Africa/U.S. 6th Fleet, נחלת הכללבטומי, בירת אג'ריה, היא גם העיר ההומה ביותר לחופי גאורגיה. העיר העתיקה הקומפקטית, סביב כיכר אירופה והפיאצה, משלבת בתי סוחרים מהמאה ה-19 עם בתי קפה, ברי יין וכנסיות, ומסגד ובית כנסת עומדים במרחק כמה רחובות זה מזה. מדרום לה צמח לאורך הים, מאז שנות ה-2000, קו רקיע של מלונות ומגדלי מגורים, ומחברת ביניהם טיילת בטומי הארוכה. רוב המבקרים מגיעים בקיץ בשביל החוף, אבל העיר מתאימה כל השנה כבסיס לגוניו (Gonio), לגנים הבוטניים של בטומי, למטיראלה (Mtirala) ולטיולים אל ההרים.
התחילו בהליכה לאורך הטיילת, ואז עלו ברכבל ארגו לגבעת אנוריה, לתצפית על הנמל ועל החוף. כיכר אירופה, עם פסל מדיאה האוחזת בגיזת הזהב, מזכירה שהחוף הזה היה חלק מקולכיס העתיקה, ארץ אגדת הארגונאוטים. בערב אכלו חצ'פורי אג'רולי בעיר העתיקה, או קנו דגים בשוק הדגים ותנו למסעדה הסמוכה לבשל אותם. ארזו ציוד לגשם בכל עונות השנה: בטומי היא העיר הגשומה ביותר בגאורגיה.
היסטוריה
סופרים קדומים הכירו על החוף הזה נמל בשם בתיס (Bathys), שהיה חלק מהעולם הקולכי. בחלק ניכר מהעת החדשה המוקדמת הייתה בטומי תחת שלטון עות'מאני, שהסתיים ב-1878, כשקונגרס ברלין העביר אותה לאימפריה הרוסית. עד 1886 היא הייתה נמל חופשי, מסילת הברזל מבאקו ומטביליסי הגיעה אליה ב-1883, ובטומי הפכה לנמל הנפט הראשי של האימפריה בים השחור. פעלו בה חברות של רוטשילד ושל נובל, וב-1907 נוסף צינור נפט מבאקו. הפיתוח הגדול של חזית הים החל בשנות ה-2000.
מה רואים ומה עושים
- טיילת בטומי, מגדל האלפבית ופסל עלי ונינו
- כיכר אירופה, פסל מדיאה והפיאצה בעיר העתיקה
- רכבל ארגו לגבעת אנוריה, לתצפית על העיר והנמל
- שוק הדגים של בטומי, שבו המסעדות הסמוכות מבשלות את הדגים שקניתם
- המוזיאון הארכאולוגי של בטומי ומוזיאון האמנות של אג'ריה
- המוזיאון הטכנולוגי של האחים נובל בבטומי, על תולדות הנפט בעיר
איך מבקרים
איך מגיעים
בטומי נמצאת כ-370 ק"מ מערבית לטביליסי: 5-6 שעות ברכב, או כ-4 שעות ברכבת המהירה ביותר לתחנת בטומי המרכזית. נמל התעופה הבין-לאומי של בטומי נמצא במרחק נסיעה קצרה במונית דרומית למרכז, ומנמל התעופה של כותאיסי הנסיעה אורכת כ-2.5 שעות.
מתי לנסוע
יוני-ספטמבר לחוף הים; מאי ואוקטובר לביקור באתרים. תכננו להקדיש כאן 2-3 ימים.
- ארזו מעיל גשם או מטרייה בכל עונה.
- החופים מכוסים בחלוקי אבן, ולכן נעלי מים מקלות על השחייה.
- ביולי ובאוגוסט צפוף, ומחירי החדרים בשיאם; הזמינו מוקדם.
- הזמינו מונית באפליקציה, או סכמו על המחיר עם הנהג לפני שיוצאים לדרך.
מזג אוויר ב-בטומי
הכי חם באוגוסט (ביום 28°), הכי קר בפברואר (בלילה 5°), ובשנה יורדים 2,519 מ"מ משקעים. החודשים המומלצים: יולי–ספט׳.
בטומי: שאלות נפוצות
האם שווה לבקר בבטומי?
כן, במיוחד אם אתם רוצים לשלב את הים השחור עם היסטוריה ואוכל טוב. העיר העתיקה, הטיילת ושוק הדגים ממלאים יום שלם, וגוניו, מבצר פטרה, הגנים הבוטניים ומטיראלה נמצאים כולם במרחק של כשעה לכל היותר.
מה המרחק מטביליסי לבטומי?
כ-370 ק"מ בכביש, 5-6 שעות נסיעה ברכב. ברכבת הנסיעה אורכת זמן דומה, וטיסות מחברות את בטומי עם איסטנבול ועם ערים נוספות.
האם יש אוכל כשר בבטומי?
כן. חב"ד בטומי, ברחוב וחטנג גורגסלי 10 בעיר העתיקה, מפעילה מסעדה בשרית כשרה וחנות קטנה למוצרים כשרים. כמה מלונות מפרסמים שיש להם מטבח כשר; בדקו את ההשגחה העדכנית שלהם לפני שאתם מזמינים.
איפה אפשר לעשות שבת בבטומי?
חב"ד בטומי מקיימת תפילות שבת וסעודת ליל שבת קהילתית. לסעודות אי אפשר להגיע בלי הרשמה, לכן הירשמו מראש באתר שלה. אין עירוב. בבטומי מדליקים נרות כ-13 דקות מאוחר יותר מאשר בטביליסי, והזמנים של כל שבוע מופיעים ב-hebcal.com ובאתר של חב"ד בטומי.
האם יש בית כנסת בבטומי?
כן. בית הכנסת של בטומי, ברחוב וז'ה פשבלה 33, נבנה ב-1904 ופעיל עד היום, וחב"ד מקיימת בו תפילות חג ואירועים.
טיולים שכוללים את בטומי
עוד במדריכים שלנו
צילום: Jelger Groeneveld, CC BY 2.0שדה התעופה הקטן של בטומי נמצא כ-7 ק"מ מהעיר העתיקה, כך שהנסיעה לעיר קצרה וזולה. איך עובד הטרמינל, כמה עולים אוטובוס 10 ו-Bolt ב-2026 ואיך ממשיכים לכותאיסי, לטביליסי או לטורקיה.
צילום: georgia.travelהליכות לאורך הים, העיר העתיקה, חופי החלוקים הטובים וטיולי יום, מגוניו הרומית ועד כפרי ההרים של אג'ריה עילית, וגם הגשם, הרכבות ואיפה לישון.
צילום: Giorgi Balakhadze, CC BY-SA 4.0תשעה מקומות לרחצה, עד 45 דקות מבטומי: מהמפרצונים הצלולים של סארפי וקווריאטי ועד החוף המשפחתי הארוך של כובולתי, עם מספרי קווי האוטובוס, זמני הנסיעה במונית, העומס וטמפרטורות המים.
צילום: Zenwort, CC BY-SA 4.0הרכבת המהירה מגיעה היום לים השחור בתוך כארבע שעות. זמני יציאה, מחירים, כרטיסים ושתי התחנות, ואחר כך האוטובוסים, הטיסה של Georgian Airways, הכביש המהיר החדש של ריקוטי ונהג עם עצירות בדרך.
צילום: georgia.travelשמונה בסיסים בחוף אג'ריה, מהרחובות העתיקים שליד כיכר אירופה ועד מגדלי הטיילת החדשה והחופים השקטים של גוניו, כובולתי ואורקי, עם מחירי חדרים לקיץ 2026.
צילום: visitajara.comארבעה עשר טיולים מבטומי, לפי זמן נסיעה: גוניו הרומית והים הצלול בסארפי, יער הגשם במטיראלה, יין בקדה, חול שחור בגוריה והקניונים של מרטווילי, עם תחבורה, מחירי כרטיסים ל-2026 ומגבלות החורף.
פסטיבלים ב-בטומי
פסטיבל הג'אז הקיצי של בטומי, שמביא לחוף מאז 2007 שמות בין-לאומיים בג'אז, בסול ובפאנק.
משתנה: בשנים האחרונות נערך הפסטיבל בסוף אפריל או בסוף השבוע הראשון של ספטמבר; כדאי לבדוק מדי שנהבטומובה (יום העיר בטומי)פסטיבל העיר של בטומי, עם הופעות, ירידים וזיקוקים בעיר העתיקה ובכיכר אירופה.
איך מגיעים ל-בטומי
מבצר פטרה לחוף היםצילום: georgia.travelבטומי ← כותאיסי
כ-150 ק"מ צפונה לאורך החוף, ומשם פנימה, דרך שפלת קולכיס. בערך 2.5-3 שעות נהיגה, ומבצר פטרה, חופי גוריה ומערת פרומתאוס נמצאים כולם קרוב לכביש.
- הכי זולמרשרוטקה · כ-$6
הרכבת המהירה לבטומיצילום: georgia.travelטביליסי ← בטומי
כ-370 ק"מ בכביש מהבירה לים השחור. הרכבת המהירה היא היום הדרך הקלה ביותר, כ-4 שעות ברכבות המהירות ביותר; ברכב פרטי הנסיעה נמשכת 5 עד 6 שעות, אבל אפשר לראות בדרך את אופליסציחה, את כותאיסי ואת חוף גוריה.
- הכי זולאוטובוס · כ-$12
מקומות בסביבה
מרחק בקו אווירי מ-בטומי.












