- יומיים בבטומי מספיקים לטיילת, לעיר העתיקה, לגנים הבוטניים ולמבצר גוניו; ביום שלישי אפשר לצאת אל יער הגשם של מטיראלה או אל ההרים של אג'ריה עילית.
- כל החופים לאורך חוף אג'ריה הם חופי חלוקים; המים הצלולים ביותר נמצאים דרומית לעיר, בקווריאטי ובסארפי, וחוף החול הקרוב ביותר הוא באורקי שבגוריה.
- רוחצים מיוני עד ספטמבר; בטומי היא העיר הגשומה ביותר בגאורגיה, עם הגשמים הכבדים ביותר מספטמבר עד דצמבר ומזג האוויר היבש ביותר במאי.
- הרכבות המהירות ביותר מטביליסי נוסעות כ-4 שעות אחרי שדרוגי המסילה של 2026, הנסיעה ברכב נמשכת 5 עד 6 שעות, והדרך מכותאיסי כ-2.5 שעות.
בטומי (Batumi) היא עיר החוף של גאורגיה על הים השחור ובירת אג'ריה (Adjara): מקום סובטרופי של דקלים, חופי חלוקים, רחובות מהמאה ה-19 וקו רקיע של מגדלים חדשים. בואו בין יוני לספטמבר בשביל הרחצה, או במאי ובאוקטובר בשביל הליכות, גנים וטיולי יום, עם פחות אנשים מסביב. יומיים מלאים מספיקים לחוף הים, לעיר העתיקה, לגנים הבוטניים ולמבצר הרומי בגוניו (Gonio); יום שלישי מאפשר לצאת אל היערות של מטיראלה (Mtirala) או אל כפרי ההרים שבפנים הארץ.
מטביליסי האפשרות המהירה ביותר היא היום הרכבת, כארבע שעות ברכבות המהירות ביותר, ושדה התעופה של כותאיסי נמצא במרחק שעתיים וחצי נסיעה בכביש. המדריך הזה מכסה מה לראות, את החופים ששווים את הזמן שלכם, טיולים לאורך החוף ואל הגבעות, אוכל, איפה לישון ומה המשמעות של הגשם המפורסם לתוכניות שלכם, עם מסלולים לדוגמה ותשובות לשאלות נפוצות.
האם שווה לבקר בבטומי?
בטומי לא דומה לשום מקום אחר בגאורגיה: לחה, ירוקה, מוקפת דקלים ומגנוליות, ופונה מערבה אל ים פתוח, כך שהשקיעה היא חלק משגרת היום. עם כ-236,000 תושבים במפקד 2024, היא היום העיר השנייה בגודלה במדינה. העבר שלה רב-שכבתי, מנמל שהכירו סופרים יוונים ורומים, דרך מאות שנים של שלטון עות'מאני ועד תנופת נפט בימי האימפריה הרוסית, ומסגד, בית כנסת וכמה כנסיות עומדים במרחק כמה רחובות זה מזה.
היא גם אחד המוקדים הגדולים של התיירות במדינה. סקר המבקרים של הלשכה הלאומית לסטטיסטיקה של גאורגיה (Geostat) ל-2025 מצא ש-39.5% מהמבקרים הבין-לאומיים הגיעו לבטומי, שנייה רק לטביליסי, ובקרב מי שבאו לחופשה השיעור היה 60.5%, הגבוה מכל יעד אחר, ואילו רשות התעופה האזרחית ספרה באותה שנה כ-1.23 מיליון נוסעים בנמל התעופה של בטומי.
היא מתאימה למטיילים שרוצים ים, ובנוסף אוכל, גנים והיסטוריה במרחק של עד שעת נסיעה, ומשפחות ייהנו מטיילת החוף השטוחה והנקייה ממכוניות. היא פחות מתאימה למי שלא אוהב המונים, בתי קזינו ומגדלים רבי קומות, שמשתלטים על החלק הדרומי של קו החוף, או למי שמחפש חול. התייחסו אליה כבסיס: ערבים בעיר, ימים על החוף, ביער ובגבעות.
טיילת בטומי והעיר העתיקה
הפארק שלאורך הים, שנקרא טיילת בטומי, הוא עמוד השדרה של העיר. החלק הצפוני והמוצל שלו ניטע החל משנות ה-1880, והקטע הדרומי החדש יותר עובר על פני מגדלי מלונות עד המזרקות הרוקדות באגם ארדגני (Ardagani). שכרו אופניים או קורקינט כדי לכסות את כולו.
מסלול הליכה מעגלי בעיר העתיקה
- כיכר אירופה
התחילו במקום שבו מדיאה מחזיקה את גיזת הזהב, רמז לקולכיס העתיקה, וחפשו את השעון האסטרונומי על אחת החזיתות. - הפיאצה
כיכר סגורה בסגנון איטלקי עם בתי קפה, פסיפסים ומגדל פעמונים, שנבנתה בסביבות 2010 ותוססת בלילות הקיץ. - רחובות ישנים ובתי תפילה
שוטטו על פני בתי סוחרים עם מרפסות ברזל מעשורי תנופת הנפט, מסגד אורטה ג'אמה (Orta Jame) משנות ה-1860, בית הכנסת מ-1904 וקתדרלת אם האלוהים, שנבנתה ככנסייה קתולית בתחילת המאה ה-20. - רכבל ארגו
עלו ברכבל מליד הנמל לגבעת אנוריה, לתצפית על הנמל ועל העיר העתיקה. - שקיעה ליד הים
סיימו בטיילת בשקיעה, ואז לכו צפונה אל פסל עלי ונינו ואל מגדל האלפבית, כשהם כבר מוארים.
עלי ונינו ומגדל האלפבית
פסל הפלדה הנע "עלי ונינו" הוא התמונה המוכרת ביותר של בטומי. את הפסל יצרה האמנית הגאורגית תמרה קווסיטדזה, והוא הוצב על קו החוף ב-2010: שתי דמויות גבוהות עשויות טבעות מוערמות, שמחליקות זו לעבר זו, מתמזגות לרגע ומתרחקות שוב. הוא נקרא על שם הרומן "עלי ונינו" מ-1937, שיצא לאור תחת שם העט קורבן סעיד, על נער מוסלמי מבאקו ונסיכה נוצרייה גאורגית שנקלעים למלחמת העולם הראשונה ולמהפכות שאחריה. צפו במחזור שלם, רצוי אחרי החשכה.
ממש בסמוך, מגדל האלפבית עוטף ספירלה כפולה מפלדה ב-33 אותיות האלפבית הגאורגי, ליד המגדלור הישן וגלגל ענק.
ביקור בגנים הבוטניים של בטומי במצוואנה קונצחי
הגנים הבוטניים משתרעים על המדרונות התלולים של מצוואנה קונצחי (Mtsvane Kontskhi), הכף הירוק, כ-9 ק"מ צפונית למרכז. הבוטנאי אנדריי קרסנוב פתח אותם ב-1912, במטרה לאסוף במקום אחד את הצמחים של האזורים הסובטרופיים הלחים בעולם. השבילים מתפתלים בשטח של כ-108 הקטאר, המחולק לפי אזורי המוצא של הצמחים, כך שהליכה אחת עוברת מבמבוק ושיחי תה ממזרח אסיה לרודודנדרונים מההימלאיה, אקליפטוסים מאוסטרליה, אגבות ממקסיקו וחלקה של יער קולכי מקומי.
הקדישו לפחות שלוש שעות ונעלו נעליים מתאימות, כי הגנים מטפסים מקו החוף לגובה של יותר מ-200 מ'. באביב פורחות הקמליות, המגנוליות והאזליאות, ובסתיו מגיעים הצבעים והדורסים הנודדים. היכנסו בשער אחד וצאו בשער אחר כדי לא לחזור על עקבותיכם, ובקיץ סיימו ברחצה מתחת לכף.
החופים של בטומי: חלוקים, הקטעים הטובים ואיפה לשחות
לאורך כל חוף אג'ריה צפו לחלוקים, מחצץ דק ועד אבנים בגודל אגרוף. קרקעית הים יורדת בחדות כבר אחרי כמה מטרים, אז השגיחו היטב על הילדים ונעלו נעלי מים. הים הכי חם באוגוסט, בדרך כלל סביב 25 עד 27°C, והכי שקט בבוקר.
| חוף | מרחק מהמרכז | למה לצפות |
|---|---|---|
| מרכז בטומי, הטיילת הישנה | בעיר | נוח ותוסס, עם כיסאות נוח, בתי קפה ומצילים בקיץ; העמוס ביותר, והמים הכי פחות צלולים |
| הטיילת החדשה | 2 עד 5 ק"מ דרומה | חוף רחב מתחת למגדלי המלונות, קצת שקט יותר מהמרכז |
| הכף הירוק ומחינג'אורי | 6 עד 9 ק"מ צפונה | חופים קטנים יותר מתחת לגבעות מיוערות, נוחים אחרי הגנים הבוטניים |
| צ'קווי וציחיסדזירי | כ-14 עד 22 ק"מ צפונה | חופי כפר שקטים יותר, ומבצר פטרה מעל ציחיסדזירי |
| כובולתי | כ-28 ק"מ צפונה | עיירת נופש משפחתית ארוכה ורגועה, עם בתי הארחה ותחנת רכבת |
| גוניו | כ-13 ק"מ דרומה | חוף ארוך קרוב למבצר הרומי, אהוב על משפחות |
| קווריאטי | כ-15 ק"מ דרומה | מפרץ קטן עם כמה מהמים הצלולים ביותר בחוף, טוב לשנורקלינג |
| סארפי | כ-18 ק"מ דרומה | החוף האחרון לפני הגבול הטורקי, עם מים צלולים וסלעים לקפוץ מהם |
| אורקי, גוריה | כ-60 ק"מ צפונה | חוף החול הקרוב ביותר, חוף מגנטי כהה באזור השכן |
את המים הנקיים ביותר תמצאו בדרום. אחרי שפך נהר הצ'ורו, בקווריאטי (Kvariati) ובסארפי (Sarpi), גבעות ירוקות נדחקות אל החוף והמים שקופים לעיתים קרובות. סארפי היא כפר לאזי שהגבול חוצה אותו, וסרפ הטורקית נמצאת ממש מעבר למחסום.
גוניו, פטרה, מטיראלה ומחונצטי: הטיולים הקצרים הקלאסיים
המדריך שלנו לטיולי יום מבטומי ממיין 14 טיולים לפי זמן הנסיעה, עם תחבורה ומחירי כניסה ל-2026.
מבצר גוניו
דרומית לעיר, גוניו הוא אחד המבצרים הרומיים השלמים ביותר לחוף הים השחור. החומות והמגדלים שלו מקיפים יסודות חפורים של מגורי חיילים ומרחצאות, ומקום שהמסורת המקומית מכבדת כקברו של השליח מתיאס. הרומאים קראו לו אפסרוס (Apsaros); אחריהם השתמשו בו הביזנטים והעות'מאנים. שלבו שעה של ביקור במבצר עם רחצה בקווריאטי.
מבצר פטרה
צפונית לבטומי, חורבות פטרה מכתירות לשון יבשה סלעית בציחיסדזירי. יוסטיניאנוס בנה את המבצר במאה ה-6 כדי לשלוט בממלכת לזיכה, והוא עבר מיד ליד כמה פעמים במלחמות בין ביזנטיון לפרס. עלייה קצרה ותלולה מובילה לנוף רחב על החוף ולקווי המתאר של בזיליקה בפסגה.
הפארק הלאומי מטיראלה
מטיראלה, כשעה נסיעה דרך צ'קווי, מגן על יער גשם קולכי צפוף על הר ששמו פירושו "בוכה", רמז לא מקרי לכמות הגשם. ממרכז המבקרים בצ'קוויסטאווי (Chakvistavi) מסלול קל של כ-7 ק"מ עובר לאורך הערוץ אל מפל ואל אגם קטן שרוחצים בו בקיץ. היער הוא חלק מאתר המורשת העולמית של אונסק"ו "יערות הגשם והביצות של קולכיס", אז בחרו יום יבש ונעליים שמסתדרות עם בוץ.
מפל מחונצטי
במעלה עמק האג'ריסצקאלי, מחונצטי (Makhuntseti) נמצא כ-40 דקות מזרחית לעיר, הליכה של כמה דקות מהכביש, ובסמוך עומד גשר מימי הביניים בעל קשת אחת, שהמסורת מייחסת למלכה תמר.
טיולי יום להרי אג'ריה: קדה, חולו, האגם הירוק וגודרדזי
הכביש מזרחה מבטומי עולה לאורך נהר האג'ריסצקאלי אל אג'ריה עילית, ובתוך שעה התה וההדרים מפנים את מקומם לעמקים תלולים, בתי עץ, אסמי חציר וצריחים דקים של מסגדי כפר, כי רוב המשפחות בהרים הן משפחות גאורגיות מוסלמיות. הכביש סלול אבל מתפתל, אז הקדישו יותר זמן ממה שהמרחקים מרמזים.
- מחונצטי, כ-35 ק"מ, כ-40 עד 45 דקות
מפל, גשר קשת ודוכנים לצד הכביש שמוכרים דבש וגבינה. - קדה, כ-45 ק"מ, שעה
אזור היין של אג'ריה, שבו משפחות מגדלות צוליקאורי וענבי צ'חאוורי בעלי קליפה ורודה על טרסות מעל הנהר. מרתפי יין משפחתיים קטנים מקבלים מבקרים, וגשר דנדלו (Dandalo) מימי הביניים נמצא נסיעה קצרה משם. - שואחווי
עצירת קפה עם נוף אל הערוץ. - חולו, כ-85 ק"מ, כ-2.5 שעות
העיירה המרכזית של אג'ריה עילית, בגובה של כ-920 מ', עם בתי הארחה ובישול הררי משביע. שאלו אם הרכבל הישן לטאגו (Tago), מעבר לערוץ, פועל, ובקרו בקתדרלת סחלטה (Skhalta) מהמאה ה-12 או ה-13, בעמק הבא דרומה. - האגם הירוק וגודרדזי, כ-110 ק"מ, 3 עד 4 שעות
גבוה עוד יותר, אתר הסקי גודרדזי שוכן ליד מעבר בגובה 2,027 מ', והאגם הירוק נמצא בגובה של כ-2,060 מ' ביער שמצפון, ומגיעים אליו בדרך משובשת ברכב 4x4 או ברגל. לחלק הזה צריך לילה בהרים.
מחונצטי, קדה וחולו הם טיול יום מציאותי אם יוצאים מוקדם. לאגם הירוק או לגודרדזי, לינו לפחות לילה אחד בחולו, בטאגו או בכפר הקיט בשומי (Beshumi). עונת הסקי בגודרדזי נמשכת בערך מאמצע דצמבר עד תחילת אפריל; בחורף צריך צמיגי חורף או העברה.
מה אוכלים בבטומי ובאג'ריה
המטבח האג'רי נשען על חמאה, גבינה ושמנת מכרי המרעה שבהרים, ועל דגים והדרים מהחוף. אלה המנות שכדאי לחפש.
- חצ'פורי אג'רולי: סירה של לחם במילוי גבינה מותכת, ומעליה חמאה וחלמון ביצה. ערבבו את שניהם לתוך הגבינה, ואז תלשו חתיכות מהקרום וטבלו. הגודל הקטן מספיק בהחלט לאדם אחד.
- אצ'מה: שכבות של בצק מבושל וגבינה, שנאפות כמו לזניה רכה, ולעיתים קרובות אוכלים אותה בארוחת בוקר או צהריים.
- בוראנו וסינורי: שתי המנות הגדולות של המטבח ההררי, האחת של גבינה מותכת בגהי, והשנייה של בצק דק מגולגל עם גבינה לבנה טרייה וחמאה.
- צ'ירבולי: חביתת בוקר עם עגבניות ואגוזי מלך.
- דגי הים השחור: בחורף המסי, אנשובי קטן מטוגן עד שהוא פריך; בשאר הזמן ברבוניה, טורבו או פורל. בשוק הדגים, מטבח צמוד מבשל את מה שקניתם.
- פחלאווה: הבקלאווה האג'רית, עלים פריכים ספוגים בסירופ, מורשת של ההשפעה העות'מאנית הארוכה.
- יין מקומי: צ'חאוורי, יין קליל, לעיתים קרובות חצי יבש, בצבע ורוד חיוור, מקדה ומגוריה השכנה, וצוליקאורי לבן.
בחירת בסיס בבטומי: העיר העתיקה או המגדלים
| אזור | יתרונות | כדאי לדעת |
|---|---|---|
| העיר העתיקה | ביקור ראשון, מטיילים בלי רכב, מסעדות והליכות ערב | בניינים ישנים יותר וקצת רעש רחוב בלילה; ליולי ולאוגוסט הזמינו מוקדם |
| קו החוף של הטיילת הישנה | נוף לים והליכה קצרה גם לחוף וגם לעיר העתיקה | המחירים בשיא בקיץ |
| הטיילת החדשה | מלונות ודירות מודרניים, בריכות וחוף רחב יותר | מגדלים רבי קומות ואזור שמותאם לרכב, רחוק יותר מהעיר העתיקה |
| מחינג'אורי והכף הירוק | מלונות שקטים קרוב לגנים הבוטניים | תצטרכו מוניות כדי להגיע למרכז |
| גוניו, קווריאטי וסארפי | מים צלולים, בתי הארחה ומבצר גוניו | 20 עד 30 דקות מהעיר, עם ערבים שקטים יותר |
| כובולתי | משפחות, חופשות חוף ארוכות ומחירים נמוכים יותר | כ-40 דקות צפונה; מקומות רבים סגורים מחוץ לקיץ |
| חולו וטאגו | לינה בכפר, אוכל של ההרים, טרקים והאגם הירוק | שעתיים וחצי פנימה, בכביש מתפתל |
איך מגיעים לבטומי מטביליסי ומכותאיסי
| מסלול | אמצעי תחבורה | משך | הערות |
|---|---|---|---|
| מטביליסי לבטומי | רכבת | כ-4 שעות ברכבות המהירות ביותר | שתי רכבות מהירות ביום מתחנת הרכבת המרכזית של טביליסי בסתיו, יותר בקיץ; בקיץ הזמינו מראש |
| מטביליסי לבטומי | רכב או נהג פרטי | 5 עד 6 שעות, כ-370 ק"מ | בכביש המהיר E60, דרך מנהרות ריקוטי ועל פני כותאיסי |
| מטביליסי לבטומי | מרשרוטקה או אוטובוס | 5.5 עד 6 שעות באוטובוס בין-עירוני, יותר במרשרוטקה | האפשרות הזולה ביותר; האוטובוסים יוצאים מאורתצ'לה ואוספים נוסעים בדידובה |
| מכותאיסי לבטומי | רכב, מונית או מיניבוס | כ-2.5 שעות, 150 ק"מ | יש גם שאטלים בין שדה התעופה של כותאיסי לבטומי |
| מחו"ל | טיסה | משתנה | נמל התעופה של בטומי נמצא ממש דרומית למרכז, עם טיסות מאיסטנבול וקווים עונתיים מאירופה ומהמזרח התיכון |
| מטורקיה | ביבשה | כ-30 דקות מהגבול | מעבר סארפי פתוח, עם אוטובוסים מערים בטורקיה |
הרכבת היא האפשרות הנוחה, עם מיזוג אוויר ומושבים שמורים. האוכל ברכבת לא תמיד מוצלח, אז הביאו חטיף. הזמינו באתר של רכבת גאורגיה או בתחנות, כמה ימים מראש בקיץ. הרכבות המהירות עוצרות בתחנת שדה התעופה של כותאיסי, באורקי ובכובולתי. בנסיעה מטביליסי שבו בצד ימין, כדי ליהנות מהקטע האחרון לאורך הים.
מתי לנסוע לבטומי, וכמה גשם יורד בה
בטומי היא העיר הגשומה ביותר בגאורגיה, עם בערך 2,400 עד 2,500 מ"מ גשם בשנה ממוצעת, בערך פי חמישה מטביליסי. מאי הוא החודש היבש ביותר, עם ממוצע של הרבה פחות מ-100 מ"מ, והסתיו ותחילת החורף הם הגשומים ביותר, עם שיא של כ-300 מ"מ בנובמבר. הגשם מגיע בדרך כלל כמטחי גשם כבדים בין הפוגות שמשיות, וגם בשבוע של קיץ צפויים כמה ממטרים.
- מאי ותחילת יוני: ירוק והכי פחות גשום, אידיאלי לסיורים ולטרקים, אבל הים עדיין קריר.
- סוף יוני עד אוגוסט: שיא עונת הרחצה, לח, עם טמפרטורות יום של קצת מתחת ל-30°C בדרך כלל, הים החם ביותר וההמונים הגדולים ביותר.
- ספטמבר: מים חמים, פחות המונים ותחילת נדידת הדורסים בסתיו, אבל הגשם מתגבר.
- אוקטובר ונובמבר: נעים אבל גשום, עם קטיף המנדרינות בגבעות ורחובות שקטים.
- דצמבר עד אפריל: קריר ושליו בחוף, עם סקי בגודרדזי מאמצע דצמבר בערך.
בטומי ב-2 או 3 ימים: תוכניות לדוגמה
יומיים
- יום 1: העיר
הסתובבו בעיר העתיקה בבוקר ועצרו לחצ'פורי. אחר הצהריים עלו ברכבל ארגו, שחו בחוף המרכזי ולכו לאורך הטיילת בשקיעה עד פסל עלי ונינו. - יום 2: צפונה או דרומה
העבירו את הבוקר בגנים הבוטניים ואת אחר הצהריים בפטרה ובחוף של ציחיסדזירי. או לחלופין סעו דרומה למבצר גוניו, לרחצה ארוכה בקווריאטי ולארוחת ערב של דגים על הגריל.
מוסיפים יום שלישי
- יום 3: יער או הרים
בחרו במטיראלה להליכה ביער הגשם עד המפל והאגם, או סעו פנימה למחונצטי, לקדה ולחולו בשביל יין, גשרי אבן ובישול הררי. אם אפשר, לינו בחולו ועלו לאגם הירוק למחרת בבוקר.
בטומי היא גם סיום מצוין למסלול ארוך יותר: הטיול שלנו "מההרים אל הים" מסתיים כאן, אחרי קזבגי, בורג'ומי, ורדזיה וכותאיסי.
שאלות נפוצות על טיול לבטומי
כמה ימים כדאי להקדיש לבטומי?
יומיים מספיקים לעיר העתיקה, לטיילת, לגנים הבוטניים ולגוניו. הוסיפו יום שלישי לפארק הלאומי מטיראלה או לאג'ריה עילית, ויום רביעי אם אתם רוצים זמן אמיתי בחוף.
מהי הדרך המהירה ביותר מטביליסי לבטומי?
הרכבת, שנוסעת כ-4 שעות ברכבות המהירות ביותר מאז שדרוגי המסילה של 2026. נסיעה ברכב נמשכת 5 עד 6 שעות, ובמרשרוטקה קצת יותר. ביולי ובאוגוסט הזמינו מקומות ברכבת כמה ימים מראש.
יש בבטומי חופי חול?
לא. בבטומי ובשאר חוף אג'ריה יש חופי חלוקים שיורדים מהר למים עמוקים. חופי החול הקרובים ביותר נמצאים באורקי ובשקווטילי שבגוריה, כשעה נסיעה צפונה.
מתי הכי כדאי לבקר בבטומי?
יוני וספטמבר הם החודשים הטובים ביותר, עם ים חמים, פחות המונים מאשר בשיא הקיץ ופחות גשם מאשר בסתיו. מאי ותחילת אוקטובר מתאימים יותר לגנים, לסיורים ולטרקים מאשר לרחצה.
יורד הרבה גשם בבטומי?
כן. זו העיר הגשומה ביותר בגאורגיה, עם כ-2,400 עד 2,500 מ"מ בשנה. הגשמים הכבדים ביותר יורדים בין ספטמבר לדצמבר, ומאי הוא החודש היבש ביותר.
אפשר לבקר בטורקיה מבטומי?
כן. מעבר סארפי נמצא כ-30 דקות דרומית לעיר, ואוטובוסים ממשיכים להופה, לריזה ולטרבזון. לפני היציאה בדקו את תנאי הכניסה לפי הדרכון שלכם.





















