דף הבית‹מדריך‹אוכל ויין
אוכל ויין

חצ'פורי: סוגי לחם הגבינה הגאורגי ואיפה לאכול אותם

חצ'פורי אימרולי עגול חתוך לפרוסותצילום: Sercut, CC BY-SA 4.0
תוכן העניינים
עיקרי הדברים
  • חצ'פורי הוא לחם הגבינה הגאורגי, ושמו מורכב מחאצ'ו (גבן) ופורי (לחם); מסורת הכנתו הוכרזה ב-22 בינואר 2019 כחלק מהמורשת התרבותית הבלתי מוחשית של גאורגיה.
  • ארבעה סוגים ממלאים כמעט כל תפריט: אימרולי (עגול וסגור, עם גבינה אימרתית בפנים), מגרולי (אותו דבר עם סולוגוני מושחם מלמעלה), אג'רולי (סירה פתוחה עם חמאה וחלמון נא בסוף) ופנובני (בצק עלים פריך).
  • גרסאות אזוריות ששווה לסטות בשבילן מהדרך: גווזלי מגוריה עם ביצה קשה, החצ'פורי ממסחתי בצורת טורבן, פטווראלי סוואני שמכינים עם דוחן וקוטורי דק כנייר מתושתי.
  • את החצ'פורי העגול אוכלים בידיים, במשולשים, כל עוד הוא חם; באג'רולי מערבבים מיד את החלמון והחמאה לתוך הגבינה וטובלים בה חתיכות קרום תלושות.
  • ב-2026 אימרולי עולה במסעדה בערך 9-20 GEL (כ-$3.50-8) ואג'רולי רגיל כ-19-31 GEL (כ-$7-12), ובמאפיות פנובני עולה כמה לארי בלבד.

חצ'פורי הוא לחם הגבינה הגאורגי: בצק רך שעוטף גבינה טרייה ומלוחה, או עמוס בה מלמעלה, ונאפה עד שהקרום מתנפח בבועות. הוא מופיע בכל מקום, מריבוע פריך שקונים בתחנת אוטובוס ועד סירת החמאה והביצה שחותמת ארוחת צהריים ארוכה בבטומי. מקורות תיירות מונים כ-40 סוגים אזוריים, אבל ארבעה מהם מכסים כמעט כל תפריט: אימרולי העגול, מגרולי עם הגבינה מלמעלה, אג'רולי בצורת סירה ופנובני מבצק עלים. כל אזור אופה את שלו, והנאמנות לגרסה המקומית עמוקה.

העמוד הזה מרחיב הרבה מעבר לפרק הלחם במדריך שלנו לאוכל גאורגי. הוא נפתח בטבלת השוואה של 14 סוגי חצ'פורי לפי אזור, צורה, גבינה ומילוי, עם הערים שבהן כל סוג במיטבו. אחר כך באים הסוגים הנדירים יותר, מסהר חג המולד של גוריה ועד הטורבן של מסחתי, שתי הגבינות החשובות, איך אוכלים חצ'פורי בלי להתלכלך, כמה הוא עולה ב-2026, ההמלצות שלנו בטביליסי, בבטומי ובכותאיסי, ומתכון ביתי שעובד עם גבינה מהסופרמרקט.

מה זה חצ'פורי? לחם הגבינה הגאורגי בהסבר פשוט

בצורתו הפשוטה ביותר, חצ'פורי הוא עיגול של בצק חיטה רך עם שכבת גבינה שנאפית בתוכו או מעליו. המילה מחברת שני שמות עצם גאורגיים: חאצ'ו, גבן טרי, ופורי, לחם. על שלטים הוא כתוב ხაჭაპური, והוגים אותו בערך "חא-צ'א-פו-רי", עם ח' גרונית, כמו בסוף המילה loch בסקוטית. באנגלית אותה מילה משמשת ליחיד ולרבים.

זה אוכל יומיומי ואוכל חגיגי בעת ובעונה אחת. גאורגים אוכלים אותו לארוחת בוקר עם תה, לוקחים אותו לנסיעות ארוכות, מעמידים אותו על כל שולחן חג ומגישים אותו בסעודות אזכרה. המאפיות מוציאות מגשים טריים מהתנור מהבוקר המוקדם, והסופרמרקטים מוכרים אותו קר בשקיות. מכיוון שכמעט כל משק בית קונה בשבילו את אותם מרכיבים מעטים, מכון המדיניות ISET שבאוניברסיטת טביליסי הממלכתית מפרסם את "מדד החצ'פורי", מדד ליוקר המחיה שמבוסס על העלות של אפיית אימרולי אחד בבית. בסוף 2025 עבר הנתון את 7 GEL לראשונה.

אף אחד לא יודע בן כמה המאכל. ארקנג'לו למברטי, מיסיונר איטלקי שחי בסמגרלו במאה ה-17, כבר כתב שם על לחמים ממולאי גבינה. מאז כל עמק עיצב גרסה משלו סביב הקמח, הגבינה וימי הקדושים המקומיים, ולכן משפחת החצ'פורי כה גדולה.

חצ'פורי במבט אחדהתשובה הקצרה
שםხაჭაპური, מחאצ'ו (גבן) ופורי (לחם)
הסוגים ברוב התפריטיםאימרולי, מגרולי, אג'רולי ופנובני
סוגים אזורייםכ-40 בסך הכול, חלקם קשורים ליום חג אחד
הגבינות העיקריותגבינה אימרתית וסולוגוני, לעיתים קרובות בתערובת
מעמד מורשתהוכרז כמורשת תרבותית בלתי מוחשית של גאורגיה ב-22 בינואר 2019
יום החצ'פורי הלאומי27 בפברואר
מחיר במסעדה ב-2026בערך 9-31 GEL (כ-$3.50-12), לפי הסוג והגודל
משקאות שמתאימים לובירה קרה, יין לבן יבש או לימונדת טרגון גאורגית

סוגי חצ'פורי בהשוואה: אזור, צורה, גבינה ומילוי

היעזרו בטבלה כדי לפענח תפריט או לתכנן מסלול סביב הלחם. ארבעת הסוגים הראשונים נפוצים בכל המדינה. השאר אזוריים: מוצאים אותם בעמקים שמהם הם באים, במטבחים ביתיים ובבתי הקפה של טביליסי שמתמחים בחצ'פורי. השמות הגאורגיים עוזרים כשבתפריט בכפר אין אנגלית.

סוג (בגאורגית)אזורצורהגבינהמילוי ותוספותאיפה לטעום
אימרולי (იმერული)אימרתיעגול, סגוראימרתיתגבינה בלבד, בבצק דקבכל מקום; הכי טוב בכותאיסי
מגרולי (მეგრული)סמגרלועגול, גבינה מלמעלהצעירה או אימרתית בפנים, סולוגוני מלמעלההשכבה העליונה מעורבבת לרוב עם ביצהזוגדידי, מרטווילי, בתי קפה מגרליים בטביליסי
אג'רולי או אצ'רולי (აჭარული)אג'ריהסירה פתוחהסולוגוני ואימרתיתחלמון נא וחמאה שמוסיפים בסוףבטומי וחוף אג'ריה; גם בכפרי ההרים מגישים אותו
פנובני (ფენოვანი)כל המדינהריבוע או משולשאימרתית או סולוגונישכבות של בצק עלים פריךמאפיות רחוב בכל מקום
אצ'מה (აჩმა)אג'ריה; מקורה אבחזיתבנית שכבות, חתוכה לריבועיםסולוגוני או אימרתיתדפי בצק מבושלים עם חמאהבטומי, כובולתי, מאפיות בטביליסי
גורולי או גווזלי (გურული)גוריהחצי ירחאימרתית או סולוגוניביצה קשה קצוצה בתוך הגבינהאוזורגתי בחג המולד; כמה בתי קפה בטביליסי
מסחורי, חצ'פורי טורבן (მესხური)סאמצחה-ג'אוואחתיטורבן מפותלטנילי או גבינה טרייהבצק דק כנייר שמעובד עם שומן מן החיאחלציחה והכפרים בדרך לוורדזיה
רצ'ולי (რაჭული)רצ'הריבוע, משולש או מלבןגבינה צעירהיש שמוסיפים בשר חזיר מעושן, אגוזי מלך או תרדבתי ההארחה באמברולאורי ובאוני
פטווראלי (סוואני)סוונטיעגולגבינה סוואניתדוחן במילוי, לפעמים חילבה כחולהמסטיה והכפרים הסוואניים
קוטורי (კოტორი)תושתיעיגול דק מאודקלטי, גבן מיובש ומיושןמרוח בחמאה מתושתיבתי ההארחה באומלו, יוני-אוקטובר
חביזגינה (ხაბიზგინა)כפרים אוסטיים, כארתלי הפנימית, קזבגיעגול, סגורגבינה טרייהפירה תפוחי אדמה בתוך הגבינהקזבגי (סטפנצמינדה) וסביבות גורי
פחלובאני או מחלובאניאזורי ההריםעגול, סגורגבינה טרייהעלי סלק, תרד או ירקות עלים אחריםבתי קפה בטביליסי שמתמחים בחצ'פורי
קובדארי (კუბდარი)סוונטיעגול, סגוראיןבקר או חזיר קצוץ, בצל, מלח סוואנימסטיה ואושגולי
לוביאני (ლობიანი)רצ'ה, היום בכל מקוםעגול, סגוראיןשעועית אדומה מתובלת; ברצ'ה עם בשר חזיר מעושןכל מאפייה; ברצ'ה לגרסה עם בשר החזיר

למען הדיוק, קובדארי ולוביאני אינם חצ'פורי, כי יש בהם בשר ושעועית במקום גבינה. עם זאת המאפיות מוכרות אותם על אותו מדף, והגאורגים רואים בכל הלחמים הממולאים האלה משפחה אחת. לוביאני הוא גם הבחירה הקלאסית בצום הגדול, כשגאורגים שומרי צום מוותרים על מוצרי חלב יחד עם הבשר.

כשבתפריט כתוב רק חצ'פוריחצ'פורי סתם, בלי שם של אזור בתפריט, הוא כמעט תמיד אימרולי. אם אתם רוצים את הסוג עם הגבינה מלמעלה, בקשו מגרולי בשמו.

חצ'פורי אימרולי וחצ'פורי מגרלי: הקלאסיקות העגולות

אימרולי, הסטנדרט היומיומי

בקשו מגאורגי לדמיין חצ'פורי, וזה מה שהוא יראה: עיגול שטוח בגודל של צלחת ארוחת ערב, מנומש קלות בחום משני הצדדים, עם שכבה לבנה אחת של גבינה סגורה בפנים. אימרתי, האזור שסביב כותאיסי, נתנה לו גם את שמו וגם את הגבינה שלו, ורבים קוראים לו האם של כל השאר. באימרולי טוב הבצק דק מלמעלה ומלמטה, המילוי רך וחמצמץ קלות ולא גומי, ואין שלולית שומן בצלחת.

בכפרי אימרתי יש משפחות שעדיין אופות אותו על קצי, מחבת חרס שטוחה שמונחת מעל גחלים לוחשות, שהופכת את התחתית לפריכה ומשאירה טעם מעושן עדין. ייתכן שתראו את הגרסה הזאת נמכרת בשם חצ'פורי קצי. בשיטה ביתית מהירה יותר, שאהובה במיוחד כשאורחים מגיעים בלי הודעה, מכינים את הבצק מיוגורט מצוני וסודה לשתייה, כך שאין צורך להתפיח אותו והוא נשאר רך גם כשהוא מתקרר.

מגרולי, העשיר יותר

סמגרלו, השכנה ממערב, לוקחת את אותו עיגול ומוסיפה מנה שנייה של גבינה מבחוץ: סולוגוני מגורד, לעיתים קרובות מעורבב עם ביצה, שמבעבע ומזהיב בתנור. טבחים מגרלים ממלאים אותו באופן מסורתי בצ'קינטי, גבינה בת יום או יומיים שחורקת בין השיניים, ולשים את הבצק עם חלב או מי גבינה. התוצאה מלוחה, נמתחת וכבדה בהרבה, אז תכננו מגרולי אחד לשלושה, בעוד שאימרולי אחד מספיק לשניים.

לימי חג נהגו משפחות מגרליות לאפות גנדאמי, עיגול חגיגי מתחת לסריג של בצק מפותל, עם עוד סולוגוני ברווחים. הוא כמעט אף פעם לא מופיע בתפריטים.

איך אוכלים חצ'פורי: מהמשולשים של החצ'פורי העגול ועד הסירה האג'רית

חצ'פורי עגול מגיע לשולחן כבר חתוך לשישה או לשמונה משולשים. אכלו אותם באצבעות, ובלי להתמהמה: תוך עשר דקות הגבינה מתקשה והלחם מאבד את הגמישות שלו. פנובני הוא אוכל להליכה, שאוכלים ישר משקית הנייר. אג'רולי, הסירה, הוא הסוג היחיד שדורש שיטה.

חצ'פורי אג'רולי, או אצ'רולי, מגיע מאג'ריה שלחוף הים השחור. את הבצק מותחים לסירה פתוחה עם קצוות מחודדים, ממלאים בגבינה ואופים, ובסוף ממש מניחים במרכז חלמון ביצה נא ופרוסת חמאה. גם הלאזים וגם האג'רים טוענים שהם המציאו אותו, ולפי הגרסה העממית החלמון מסמל את השמש השוקעת מעל ים של גבינה.

  1. ערבבו מיד
    במזלג, או בפיסת קרום, ערבבו את החלמון והחמאה לתוך הגבינה המומסת ברגע שהסירה נוחתת על השולחן. החום הופך את הביצה לרוטב מבריק תוך דקה.
  2. שברו את הקצוות
    תלשו קצה מחודד אחד והשתמשו בו ככף. אחר כך עברו לאורך השוליים, תלשו רצועות קרום וגררו אותן דרך המילוי.
  3. שמרו את התחתית לסוף
    תחתית הסירה סופגת חמאה וגבינה, והיא הביס הטוב מכולם. המקומיים אוכלים בידיים מההתחלה ועד הסוף, אבל לא מעט אנשים עוברים לסכו"ם בשלב הזה.
  4. בחרו את הגודל הנכון
    סירה רגילה היא ארוחה מלאה למבוגר אחד, ומטבחים רבים מציעים שניים או שלושה גדלים. בית קפה אחד בבטומי קורא לגדול ביותר שלו על שם הטיטאניק.
חוששים מהביצה הנא?החלמון מתבשל רק חלקית כשמערבבים. בזמן הריון, כשמזמינים לילד קטן או פשוט מטעמי זהירות, בקשו שיאפו את הביצה בפנים או שיוותרו עליה; המטבחים עושים את זה כל יום.

חצ'פורי אזורי: גוריה, מסחתי, רצ'ה, הכפרים הסוואניים ותושתי

מעבר לארבעת הגדולים, כל אזור שומר על גרסאות שקשורות לחגים שלו. תפריטים בערים כמעט לא מציגים אותן, אז ראו בהן סיבה לנסוע, או בקשו מהמארחים בבית ההארחה יום מראש, כי רובן דורשות שעות של עבודה.

גוריה: סהר חג המולד

בגוריה, האזור הקטן שמדרום לסמגרלו, חצ'פורי פירושו גווזלי: פשטידת סהר שמקופלת מעל גבינה מעורבבת עם ביצה קשה קצוצה. משפחות בגוריה אופות אותן בעשרות לחג המולד האורתודוקסי ב-7 בינואר, ושאר המדינה קוראת להן חצ'פורי גורולי. כמה בתי קפה לחצ'פורי בטביליסי מוכרים אותן כל השנה.

מסחתי: הטורבן

הסוג התובעני ביותר מגיע ממסחתי (Meskheti), סביב אחלציחה שבדרום. הטבח מותח את הבצק עד שהוא כמעט שקוף, משמן אותו בשומן אווז, חזיר או בקר, מלפף אותו סביב היד לסליל כמו טורבן, ואז משטח אותו, ממלא בטנילי, גבינת החוטים הנמתחת של האזור, ומבריש בחלמון ובשמנת חמוצה. המלאכה עצמה רשומה כמורשת בלתי מוחשית של גאורגיה.

רצ'ה: ריבועים, משולשים ושעועית

הטבחים ברצ'ה מעצבים חצ'פורי לריבועים, משולשים ומלבנים, ובכמה כפרים עדיין לוחצים טבעת עץ מגולפת לתוך הבצק כדי להטביע בו דוגמה. בצ'ולי, במילוי גבינה צעירה, שייך לשבת שלפני הצום הגדול. אבל הלחם המפורסם ביותר של האזור הוא לוביאני, שאוכלים עם לורי, בשר החזיר המעושן המקומי.

סוונטי: דוחן, בשר ולחם של פסטיבל הלפידים

טבחים סוואנים מערבבים דוחן לתוך הגבינה להכנת פטווראלי, לחם כהה יותר שהסוואנים מכנים "חצ'פורי מלוכלך"; לשיטת ההכנה שלו יש מקום משלה ברשימת המורשת הלאומית. לחמי גבינה בשם למזיר מופיעים בלמפרובה, פסטיבל הלפידים של פברואר במסטיה, וקובדארי, בן הדוד הממולא בבשר, הוא ארוחת הצהריים הקבועה של מטיילים בין מסטיה לאושגולי.

תושתי והדרך הצבאית

את הקוטורי של תושתי מרדדים כל כך דק, שהמקומיים משווים אותו לנייר. יש בו קלטי, גבן מיובש ומיושן, במקום גבינה רגילה, והוא עובר ישר ממחבת חמה לצלחת, מתחת לכף של חמאה מתושתי מומסת. משפחות אוסטיות בכארתלי הפנימית ולאורך הדרך הצבאית הגאורגית אופות חביזגינה, שבה פירה תפוחי אדמה מרכך גבינה טרייה ועשירה; בבתי ההארחה בקזבגי מגישים אותה בערבים קרים.

סולוגוני, גבינה אימרתית ושאר גבינות החצ'פורי

חצ'פורי טוב רק כשהגבינה שבו טובה, והטבחים הגאורגים מקפידים עליה. שתי גבינות עושות את רוב העבודה, ושתיהן שמות מוגנים במרשם הציונים הגאוגרפיים של גאורגיה.

גבינה אימרתית (אימרולי קוולי)

גבינה טרייה מחלב פרות, שמוקרשת במסו, נדחסת קלות ונשמרת במי מלח לזמן קצר. היא לבנה, מתפוררת, עדינה וחמצמצה מעט, ובתנור היא נמסה לשכבה רכה וקרמית ולא לחוטים ארוכים. משקי בית אוכלים אותה בתוך ימים ספורים, פרוסה לצד עגבניות ועשבי תיבול, והיא המילוי הבסיסי של אימרולי ושל רוב הפנובני. הגבינה הצעירה ביותר נקראת צ'קינטי.

סולוגוני

סולוגוני מגיע מסמגרלו. מחממים את הגבן ולשים אותו עד שהוא נמתח, באותה טכניקה שבה מכינים מוצרלה, ואז מעצבים אותו לדיסקיות וכובשים במי מלח, וכך מתקבלים מרקם גמיש ושכבתי ויותר מלח מאשר בגבינה האימרתית. הוא נמס לחוטים, ולכן הוא עולה על המגרולי ונכנס לאג'רולי. סולוגוני מעושן, מוצק וענברי, הוא שדרוג פופולרי בתפריטים. סולוגוני, סולוגוני מגרלי וסולוגוני סוואני נרשמו כציונים גאוגרפיים גאורגיים ב-2012, והגבינה האימרתית נמצאת באותה רשימה לאומית.

אופים אזוריים משתמשים גם בטנילי, גבינת החוטים של מסחתי, בגבינות מחלב כבשים בהרים הגבוהים ובגבן קלטי בתושתי, ובתי קפה בטביליסי מוכרים היום תערובות של ארבע גבינות.

תחליפים לגבינה מחוץ לגאורגיה

גבינה גאורגיתהתחליף הקרוב ביותר בחו"ללמה
גבינה אימרתיתחלקים שווים של פטה ומוצרלה טרייה, או גבינת כפר מלוחהמלוחה ורכה, נמסה בלי להימתח הרבה
סולוגונימוצרלה דלת לחות עם מעט פטה; את הסולוגוני עצמו מוכרים בשם suluguni בחנויות מזרח אירופיותנותן את החוטים הארוכים ואת המליחות
סולוגוני מעושןמוצרלה מעושנת או סקמורצהאותו טעם מעושן ומרקם מוצק

איך מזמינים חצ'פורי: גדלים, מחירים ומילים שימושיות

במסעדות החצ'פורי מופיע בין הלחמים או המנות החמות, ועיגול אחד מספיק לשניים כחלק מארוחה משותפת. בתי קפה שמתמחים בחצ'פורי נקראים סחצ'פורה (სახაჭაპურე), ומאפייה רגילה היא סצחובי (საცხობი). המטבחים אופים לרוב לפי הזמנה, אז בקשו את החצ'פורי מוקדם וצפו לקבל אותו אחרי הסלטים, לעיתים קרובות 15 עד 25 דקות מאוחר יותר.

מה מזמיניםאיפהמחיר משוער ב-2026
פנובנימאפיית רחוב או דלפק בבית קפהבערך 4-7 GEL (כ-$1.50-2.70)
אימרולי, מקטן עד גדולמסעדה או בית קפה לחצ'פוריבערך 9-20 GEL (כ-$3.50-7.70)
מגרולימסעדה או בית קפה לחצ'פוריבערך 20-26 GEL (כ-$7.70-10)
אג'רולי, גודל רגילמסעדהבערך 19-31 GEL (כ-$7.30-12)
אג'רולי, הגודל הגדול ביותרמסעדהבערך 30 GEL (כ-$11.50) ומעלה
אצ'מה, מנה אחתמאפייה או בית קפה לחצ'פוריבערך 10 GEL (כ-$3.80)

המחירים עולים ברחובות התיירותיים של טביליסי העתיקה ועל טיילת בטומי, ויורדים במאפיות השכונתיות. בדקו בחשבון אם נוספו דמי שירות לפני שאתם משאירים משהו נוסף; המדריך שלנו לטיפים מסביר את המנהגים המקומיים.

  • שאלו אם הוא חם. בדלפק המאפייה המילה היא צחלי (חם); בשביל מגש טרי שווה לחכות חמש דקות.
  • גבינה היא קוולי, ביצה היא קוורצחי וחמאה היא קרקי, מילים שימושיות כשרוצים אג'רולי בלי ביצה או עם תוספת חמאה.
  • לארוחת בוקר עשו כמו המקומיים: פנובני או פרוסת אימרולי עם תה או קפה.
  • בצום הגדול ובימי צום אורתודוקסיים אחרים, הצמים המחמירים נמנעים לגמרי מגבינה, ודלפקי המאפיות מתמלאים בלוביאני ובלחמים אחרים ללא מוצרי חלב.

איפה לאכול חצ'פורי בטביליסי

בבירה אופים את כל הסגנונות האזוריים. כל המקומות שלהלן היו פתוחים וקיבלו הזמנות באוקטובר 2026; שעות הפעילות משתנות לעיתים קרובות, אז בדקו במפה לפני שאתם יוצאים.

  • סחצ'פורה (Sakhachapure N1): מקום שמתמחה בחצ'פורי, עם סניף בקניון גלריה שבכיכר החירות. מלבד אימרולי, מגרולי ואג'רולי בכמה גדלים, אופים שם חצ'פורי גורולי, חביזגינה, קובדארי, פחלובאני ואצ'מה, כך שבשולחן אחד אפשר להשוות סוגים רבים.
  • פורי גוליאני (Puri Guliani): מאפייה ובית קפה שידועים באג'רולי שלהם, עם סניף בכיכר זארבריקן ודלפק אקספרס בוואקה. המקום בצד היקר של טווח המחירים, עם וריאציות עשירות יותר כמו חצ'פורי ארבע גבינות.
  • מצ'חלה (Machakhela), שנקראת גם סמיקיטנו (Samikitno): רשת זולה עם סניפים בכל העיר, כולל ברחוב קוסטבה, ועצירה אמינה לאג'רולי או לאימרולי מהיר במחירים מקומיים.
  • מגרולי סחלי (Megruli Sakhli): מסעדה מגרלית עם סניף ברחוב אטונלי, המקום להזמין חצ'פורי מגרולי עם מנות נוספות מסמגרלו.
  • מאפיות שכונתיות: חפשו סצחובי ליד כל תחנת מטרו, שם פנובני ואימרולי יוצאים חמים מהתנור מהבוקר המוקדם.
השילוב של טביליסיחצ'פורי עם לימונדת טרגון או אגס מוגזת הוא מנהג עירוני ותיק. מי לגידזה (Lagidze Water), יצרנית הלימונדות ההיסטורית, מגישה את שתיהן בבית הקפה שלה בוואקה.

כדי ללמוד את הבצק בעצמכם, הטיול "יין וסופרה" שלנו מקדיש את היום השני בטביליסי לבוקר בשוק דזרטר ולסדנה עם בשלן ביתי, שבה ממלאים ומקפלים חצ'פורי אימרולי, ואז אוכלים אותו עם החינקלי והפחלי שהכנתם. הטיול פרטי, בתאריכים שתבחרו, עם מדריך בשפה שלכם.

איפה לאכול חצ'פורי בבטומי ובכותאיסי

בטומי: הבית של הסירה

אג'רולי הוא המאכל שבטומי גאה בו, ורוב המסעדות בעיר העתיקה שבין הטיילת לנמל אופות אותו, לעיתים קרובות בשניים או שלושה גדלים. השם שתשמעו הכי הרבה הוא רטרו (Retro), בית קפה עם מטבח פתוח שבו אפשר לראות איך מעצבים את הסירות; הוא קיבל ביקורות חמות לאורך קיץ 2026. הכתובת שלו שונה באפליקציות המפות ובאתר שלו, אז בדקו את הכתובת העדכנית במפה לפני שאתם הולכים.

לצד ההררי של המטבח האג'רי, סעו פנימה לאורך עמק האג'ריסצקאלי (Adjaristskali) לכיוון קדה (Keda) וחולו. בשולחנות הכפרים שם מגישים אג'רולי עם בוראנו, גבינה מומסת בחמאה, וסינורי, בצק מגולגל שנאפה עם גבינת מי גבינה רכה.

ב"טיול יום להרי אג'ריה" שלנו ארוחת הצהריים הזאת היא חלק מהיום: אחרי מפל מחונצטי (Makhuntseti) מתיישבים עם משפחת ייננים מקדה לאג'רולי, בוראנו, סינורי ויין צ'חאוורי מתוצרתם, ואז הולכים ברגל בעמק מצ'חלה. הטיול פרטי, בכל יום שתבחרו, וילדים בכל גיל מוזמנים.

כותאיסי: אימרולי בבית

כותאיסי היא המקום לשפוט את האימרולי מול המקור. פלאטי (Palaty), מסעדה פופולרית ברחוב פושקין שבמרכז, אופה עיגול קטן לאחד וגדול לחלוקה, בערך 9 ו-18.50 GEL (כ-$3.50 ו-$7) לפי התפריט של 2026. לגרסה היומיומית הצטרפו בבוקר למקומיים במאפיות סביב השוק המרכזי, השוק הירוק. בכפרי אימרתי בקשו מבית ההארחה חצ'פורי קצי שנאפה על גחלים.

איך מכינים חצ'פורי, ואיפה לומדים

כל חצ'פורי מתחיל באותה דרך: בצק שמרים רך ועשיר שעוטף גבינה טרייה ומלוחה ונאפה מהר בחום גבוה, כך שהקרום משחים לפני שהמילוי מתייבש. המתכון שלנו לחצ'פורי אג'רולי מסביר את התהליך לפי ציר זמן, בגרמים או בכוסות אמריקאיות, עם תחליפי גבינה שעובדים מחוץ לגאורגיה.

הדרך הבטוחה ביותר ללמוד היא לצד טבח גאורגי. ביום החמישי של "טיול בישול גאורגי" שלנו הופכים גבן טרי לגבינה אימרתית בבית בכותאיסי ואופים איתה אימרולי; ביום השישי חווה בסמגרלו מלמדת להכין מגרולי ואלרג'י. השבוע כולל גם חינקלי בטביליסי וסופרה בקאחתי. את התאריכים בין אפריל לנובמבר ואת גודל הקבוצה בוחרים אתם, והמדריך שלכם מדבר בשפה שלכם.

שאלות נפוצות על חצ'פורי

ממה עשוי חצ'פורי?

מבצק חיטה רך, שתופח בשמרים או מוכן במהירות עם יוגורט מצוני, וממולא בגבינה טרייה ומלוחה, לרוב גבינה אימרתית, סולוגוני או תערובת. יש סוגים שמוסיפים חמאה וחלמון (אג'רולי), ביצה קשה (גורולי) או ירקות עלים (פחלובאני).

כמה סוגי חצ'פורי יש?

מקורות תיירות גאורגיים מונים כ-40 סוגים אזוריים. רוב המסעדות מגישות ארבעה: אימרולי, מגרולי, אג'רולי ופנובני, ולפעמים גם אצ'מה וחצ'פורי גורולי. סוגים נדירים יותר, כמו הטורבן ממסחתי או הפטווראלי הסוואני, נאפים בעיקר באזורים שמהם הם באים.

מה ההבדל בין חצ'פורי אימרולי לחצ'פורי מגרלי?

שניהם עגולים וסגורים, עם גבינה בפנים. בחצ'פורי המגרלי יש שכבה שנייה של סולוגוני מעל הקרום, מושחמת ומבעבעת, ולכן הוא עשיר, מלוח וכבד יותר. לחצ'פורי אימרולי יש חלק עליון זהוב ופשוט, ובפנים רק גבינה אימרתית.

איך אוכלים חצ'פורי אג'רולי?

פעלו מהר: ערבבו את החלמון הנא והחמאה לתוך המילוי המומס ברגע שהסירה נוחתת. אחר כך תלשו קצה מחודד ורצועות מהשוליים כדי לגרוף איתם, והשאירו את התחתית הספוגה לסוף. אצבעות הן הדרך המקומית, ולאף אחד לא אכפת אם תשתמשו בסכו"ם.

באיזו גבינה משתמשים בחצ'פורי, ומה אפשר לשים במקומה?

הגאורגים משתמשים בגבינה אימרתית, גבינה טרייה ומתפוררת מחלב פרות, ובסולוגוני, גבינה נמתחת וכבושה במי מלח מסמגרלו. בחו"ל, חלקים שווים בערך של פטה ומוצרלה הם הקרובים ביותר לתערובת המלוחה והנמסה הזאת. את הסולוגוני מוכרים לעיתים קרובות בשם suluguni במכולות מזרח אירופיות.

כמה עולה חצ'פורי בגאורגיה?

ב-2026 פנובני במאפייה מתחיל בכ-4 GEL (כ-$1.50). מסעדות גובות כ-9-20 GEL (כ-$3.50-8) על אימרולי, לפי הגודל, ו-19-31 GEL (כ-$7-12) על אג'רולי רגיל. ברחובות התיירותיים של טביליסי ובטומי המחירים בקצה העליון של הטווחים האלה.

האם חצ'פורי הוא המאכל הלאומי של גאורגיה?

גאורגיה מעולם לא הכריזה על מאכל לאומי רשמי אחד, אבל החצ'פורי הוא הקרוב ביותר לכך, והיריב היחיד שלו הוא החינקלי. בינואר 2019 רשמה המדינה את מסורת החצ'פורי במרשם המורשת הבלתי מוחשית שלה, וב-27 בפברואר מציינים את יום החצ'פורי הלאומי.

האם הביצה בחצ'פורי אג'רולי נא?

כן. את החלמון מוסיפים נא ממש בסוף האפייה, והוא מתבשל רק חלקית כשמערבבים אותו לתוך הגבינה החמה. מי שמעדיפים אותו מבושל לגמרי, וגם נשים בהריון, יכולים לבקש מהמטבח לאפות את הביצה בפנים או לוותר עליה.

צוות Maspindzeli Travel

מארחים ומדריכים מקומיים מטביליסי. אנחנו נוסעים בדרכים האלה כל שבוע ומעדכנים את המדריך הזה בכל עונה.

עוד מהמדריך

כדי קווורי גדולים מחרס שוכבים על הצד בחצר מוצלת של יקב בתלאווי שבקאחתיצילום: georgia.travel
אוכל ויין · 10 דקות קריאה · 10 בנובמבר 2026סיורי יינות בקאחתי שבגאורגיה: איך בוחרים נכון (2026)

מדריך לבחירת סיור יינות בקאחתי מטביליסי: מה כולל יום טוב, פרטי או משותף, יום אחד או לילה באזור, מרתפים משפחתיים או אחוזות גדולות, מחירי 2026, החודשים הטובים ביותר ומה לשאול את המפעיל לפני הכול.

קובדארי שלם חתוך למשולשים על קרש עץ, ולידו שום, גרגרי פלפל וקערת מלחצילום: georgia.travel
אוכל ויין · 14 דקות קריאה · 23 באוקטובר 2026קובדארי ואוכל סוואני: מאפה הבשר, מלח סוואני ומה לאכול במסטיה

מאפה הבשר העגול והמתובל של סוונטי: מה זה קובדארי, במה הוא שונה מחצ'פורי, המלח הסוואני שמתבל אותו, שאר המאכלים הסוואניים ואיפה לאכול אותם במסטיה, באושגולי ובטביליסי.

אשכול בשל של ענבי ספראווי כחולים כהים, תלוי בין עלי גפן ירוקיםצילום: georgia.travel
אוכל ויין · 17 דקות קריאה · 22 באוקטובר 2026ספראווי: הענב האדום של גאורגיה, היינות ואיפה לטעום בקאחתי

הענב הגאורגי עם הציפה האדומה: מאיפה בא השם, כינויי המקור המוגנים שמשתמשים בו, סגנונות יבשים וחצי מתוקים, קווורי או אלון, יישון, אוכל והכפרים בקאחתי שבהם כדאי לטעום אותו.

רוצים את הטיול הזה בלי להתעסק בתכנון?

אנחנו יכולים להפוך את הכתבה הזו לטיול פרטי, עם נהג, מדריך ומלונות שנבחרו בקפידה.

WhatsApp ⁦+995 598 74 74 54⁩

שלחו לנו הודעה ב-WhatsApp

מתכונים גאורגיים

בשלו אוכל גאורגי בבית

מתכונים צעד אחר צעד, עם ציר זמן, סימוני תזונה ומידות מטריות או אמריקאיות.

כל המתכונים ←
חצ'פורי פנובני: ארבע מעטפות מרובעות מבצק עלים, שפינותיהן מקופלות אל המרכז מעל גבינה מותכת, אפויות עד שהן זהובות ופריכות, על צלחת לבנה מוארכתחצ'פורי פנובניצילום: Jacob Yavin, Pexels
1 שע' 15 דק'
לחמים ומאפיםכל גאורגיה

חצ'פורי פנובני

ფენოვანი ხაჭაპური

מתכון ביתי לחצ'פורי פנובני: בצק עלים על בסיס חמאה מהסופר, מקופל למעטפות מרובעות סביב גבינה אימרתית מלוחה וסולוגוני, מוברש בחלמון ונאפה עד שהוא פריך וזהוב עמוק. שישה מאפים גדולים כמו במאפייה בכ-75 דקות, ובגרסאות מוסבר גם איך מכינים את הבצק מאפס.

צמחונילמתכון ←
חצ'פורי גורולי שלם: סהר גדול, זהוב ומבריק, עם מעט גבינה מותכת באחד הקצוות, על נייר אפייה מעל קרש עץ עגולחצ'פורי גורוליצילום: georgia.travel
2 שע' 40 דק'
לחמים ומאפיםגוריה

חצ'פורי גורולי

გურული ღვეზელი

מתכון ביתי לחצ'פורי גורולי, ארבעה מאפים גוריים לחג המולד: בצק שמרים רך שעוטף גבינה אימרתית וחצאי ביצים קשות, מעוצב בצורת סהר, מוברש בחלמון ונאפה בחום גבוה. הקדישו לו כ-2 שעות ו-40 דקות, שרובן המתנה לתפיחת הבצק.

צמחונילמתכון ←
תבנית אלומיניום עם אצ'מה על קרש עץ כהה; השכבה העליונה המקומטת של דפי הבצק האפויים שחומה-זהובה וחתוכה לריבועיםאצ'מהצילום: Pannet, CC BY-SA 4.0
2 שע' 35 דק'
לחמים ומאפיםאג'ריה

אצ'מה

აჩმა

מתכון אצ'מה ביתי: דפים דקים של בצק ביצים, שאת רובם טובלים במים רותחים, נערמים עם חמאה מומסת וגבינה מלוחה ונאפים עד שהשכבה העליונה פריכה והשכבות שבפנים נשארות רכות. תבנית אחת, חתוכה לריבועים, מספיקה לשמונה סועדים.

צמחונילמתכון ←