דף הבית‹מתכונים‹חצ'פורי גורולי
לחמים ומאפיםגוריהמאפה גבינה וביציםצמחוני

מתכון חצ'פורי גורולי

გურული ღვეზელი

מתכון ביתי לחצ'פורי גורולי, ארבעה מאפים גוריים לחג המולד: בצק שמרים רך שעוטף גבינה אימרתית וחצאי ביצים קשות, מעוצב בצורת סהר, מוברש בחלמון ונאפה בחום גבוה. הקדישו לו כ-2 שעות ו-40 דקות, שרובן המתנה לתפיחת הבצק.

מתכון מאת צוות Maspindzeli בטביליסי · עודכן ב-14 בנובמבר 2026 · גוריה, האזור שסביב אוזורגתי במערב גאורגיה

זמן כולל2 שע' 40 דק'
זמן עבודה1 שע' 3 דק'
המתנה1 שע' 35 דק'
מנות44 מאפים בצורת סהר, באורך של כ-20 ס"מ מקצה לקצה
רמת קושיבינוני
חצ'פורי גורולי שלם: סהר גדול, זהוב ומבריק, עם מעט גבינה מותכת באחד הקצוות, על נייר אפייה מעל קרש עץ עגולחצ'פורי גורוליצילום: georgia.travel

במתכון הזה לחצ'פורי גורולי מכינים את מאפי הסהר הממולאים בגבינה ובביצים שאופים בגוריה (Guria), אזור קטן וירוק במערב גאורגיה שמשתרע עד הים השחור. בצק שמרים רך, שמכינים מחצי חלב וחצי מים, עוטף גבינה אימרתית מפוררת וחצאי ביצים קשות; אחר כך מכופפים אותו לצורת סהר, מברישים בחלמון ואופים עד שהוא מקבל צבע זהוב עמוק. הגאורגים קוראים למאפה גורולי גווזלי, כלומר פשוט "מאפה גורי", ובגוריה הוא לרוב בסך הכול סאשובאו גווזלי, מאפה חג המולד. בתפריטים בטביליסי ובחו"ל הוא מופיע בשם חצ'פורי גורי.

המאפה הזה שייך ל-7 בינואר, חג המולד האורתודוקסי בגאורגיה: באופן מסורתי המאפים האלה היו המאכל הראשון שאכלו בתום צום חג המולד בן 40 הימים. פעם לשו את הבצק בערב שלפני החג. משפחות רבות עדיין אופות מאפה אחד לכל אדם, קטנים יותר לילדים, ומאפה גדול עם ביצים נוספות מונח במרכז השולחן. יש בתים שמחביאים באחד המאפים מטבע או אגוז למזל. את המנהגים ואת שאר מאכלי שולחן החג תמצאו במדריך שלנו לחג המולד בגאורגיה.

לא חייבים לחכות לינואר. מאפיות בכל רחבי גאורגיה מוכרות חצ'פורי גורולי בתקופת החגים, כמה מאפיות בטביליסי מחזיקות אותו כל השנה, ומכיוון שהמאפה סגור, הוא מחזיק מעמד בקופסת אוכל הרבה יותר טוב מחצ'פורי פתוח. אם כבר הכנתם חצ'פורי אימרולי, הגבינה זהה; מה שחדש כאן הוא בצק השמרים, הביצים והקיפול.

ציר זמן: מה עושים ומתי

2 שע' 40 דק' מההתחלה ועד השולחן · 1 שע' 3 דק' עבודה בפועל · 1 שע' 35 דק' המתנה

כל פס הוא שלב אחד. זמן עבודה המתנה, בזמן שהתנור, הסיר או הבצק עושים את העבודה. שלבים שנמצאים בתוך זמן המתנה נעשים במקביל.

בחרו שעה כדי לראות מתי להתחיל כל שלב.
1הכנת הבצק התחלה20 דק' עבודה בפועל
2התפחה +20 דק'1 שע' 15 דק' המתנה
3בישול הביצים +30 דק'15 דק' המתנה
4קילוף הביצים וחצייתן +45 דק'8 דק' עבודה בפועל
5הכנת הגבינה +53 דק'10 דק' עבודה בפועל
6חלוקת הבצק +1 שע' 35 דק'5 דק' עבודה בפועל
7מנוחת כדורי הבצק +1 שע' 40 דק'15 דק' המתנה
8עיצוב צורת הסהר +1 שע' 55 דק'16 דק' עבודה בפועל
9הברשה וקישוט +2 שע' 11 דק'4 דק' עבודה בפועל
10אפייה +2 שע' 15 דק'20 דק' המתנה
11מנוחה והגשה +2 שע' 35 דק'5 דק' המתנה

מתכון

חצ'פורי גורולי

4 מנות

מצרכים

בצק שמרים

מילוי גבינה וביצים

להברשה

מכיל: גלוטן (חיטה), חלב, ביצים.

מה תצטרכו

  • קערת ערבוב גדולה
  • סיר קטן לביצים
  • מערוך (לא חובה; גם כפות הידיים מתאימות)
  • 2 תבניות אפייה גדולות ונייר אפייה
  • מברשת אפייה
  • מזלג וקערית לתערובת ההברשה

אופן ההכנה

  1. הכנת הבצק20 דק' עבודה בפועל· מתחילים כאן

    מחממים את החלב והמים לכ-38 °C / 100 °F, כלומר עד שהם מרגישים בקושי פושרים על פרק כף היד. טורפים פנימה את הסוכר והשמרים ומחכים 5 דקות, עד שהתערובת מעלה קצף. שמים בקערה גדולה את הקמח עם המלח, עושים גומה במרכז, מוסיפים את הנוזל המוקצף ואת החמאה המומסת ומאחדים לבצק בכף, ואחר כך בידיים. מעבירים למשטח מקומח ולשים 8-10 דקות: הבצק מוכן כשהוא מרגיש משיי, רך וכמעט לא דביק. בגוריה אוהבים את הבצק הזה רך וגמיש, ולעולם לא נוקשה.

  2. התפחה1 שע' 15 דק' המתנה· התחלה: +20 דק'

    מעצבים את הבצק לכדור, מחזירים אותו לקערה משומנת במעט שמן, מכסים במטלית ומניחים במקום חמים, בסביבות 25 °C / 75 °F, עד שהוא מכפיל את נפחו. בחדר חמים זה לוקח כשעה, ובמטבח חורפי קריר עד שעה וחצי.

  3. בישול הביצים15 דק' המתנה· התחלה: +30 דק', במהלך שלב 2

    בינתיים מניחים את 6 הביצים בסיר קטן, מכסים במים קרים ומביאים לרתיחה. מנמיכים את האש ומבשלים בבעבוע עדין 9-10 דקות, כדי שהחלמונים יתקשו עד הסוף.

  4. קילוף הביצים וחצייתן8 דק' עבודה בפועל· התחלה: +45 דק', במהלך שלב 2

    מעבירים את הביצים לקערת מים קרים לכמה דקות, ואז מקלפים. מייבשים כל ביצה היטב בנייר סופג וחוצים אותה לאורכה.

  5. הכנת הגבינה10 דק' עבודה בפועל· התחלה: +53 דק', במהלך שלב 2

    טועמים את הגבינה ובודקים את המליחות (ראו בטיפים), ואז מפוררים אותה בקצות האצבעות לפירורים קטנים; גבינה קשה קל יותר לגרר בצד הגס של הפומפייה. מחלקים אותה ל-4 ערימות שוות של כ-150 גרם כל אחת.

  6. חלוקת הבצק5 דק' עבודה בפועל· התחלה: +1 שע' 35 דק'

    מחממים את התנור ל-220 °C / 430 °F (200 °C / 390 °F בטורבו) ומרפדים 2 תבניות בנייר אפייה. לוחצים את האוויר החוצה מהבצק התפוח. לצלבי חג המולד המסורתיים צובטים ממנו חתיכה בגודל אגוז מלך ושומרים אותה מכוסה, ואת השאר חותכים ל-4 חלקים שווים של כ-210 גרם ומגלגלים כל אחד לכדור חלק.

  7. מנוחת כדורי הבצק15 דק' המתנה· התחלה: +1 שע' 40 דק'

    מכסים את הכדורים במגבת מטבח לכ-15 דקות. אחרי מנוחה כזו הם נמתחים בקלות תחת הידיים במקום להתכווץ בחזרה.

  8. עיצוב צורת הסהר16 דק' עבודה בפועל· התחלה: +1 שע' 55 דק'

    עובדים עם כדור אחד בכל פעם: משטחים אותו בכפות הידיים, או מרדדים, לעיגול בקוטר של כ-22 ס"מ ובעובי של 4-5 מ"מ. מפזרים שני שלישים ממנת גבינה אחת על חצי מהעיגול ומשאירים שוליים נקיים של 2 ס"מ, מסדרים 3 חצאי ביצה, הצד החתוך למטה, בקשת עדינה לאורך האמצע, ומכסים אותם ביתרת המנה. מקפלים מעליהם את החצי הריק, לוחצים את השוליים יחד, ואז צובטים ומגלגלים אותם פנימה, כך שהמאפה סגור היטב. מעבירים את המאפה לתבנית מרופדת ומכופפים אותו כך ששני הקצוות מתעקלים זה לעבר זה.

  9. הברשה וקישוט4 דק' עבודה בפועל· התחלה: +2 שע' 11 דק'

    טורפים את החלמון עם המצוני ומברישים בתערובת את החלק העליון ואת הצדדים של המאפים. אם שמרתם בצד מעט בצק, מגלגלים אותו לחוטים דקים, מניחים צלב קטן על כל מאפה ומברישים גם את הצלבים. דוקרים כל מאפה פעמיים במזלג, כדי שהאדים יוכלו לצאת.

  10. אפייה20 דק' המתנה· התחלה: +2 שע' 15 דק'

    אופים 18-22 דקות, עד שהמאפים בצבע זהוב עמוק ואחיד מלמעלה ושחומים מלמטה. כשאופים שתי תבניות בתנור טורבו, מחליפים ביניהן מקום באמצע האפייה.

  11. מנוחה והגשה5 דק' המתנה· התחלה: +2 שע' 35 דק'

    משאירים את המאפים על קרש 5 דקות, כדי שהגבינה המותכת תתמצק מעט. מגישים חמים, שלמים או חתוכים לרוחב לפרוסות עבות שחושפות את הביצה שבפנים.

כ-1,100 קק"ל למאפה (1 מתוך 4). זו הערכה לפי ערכים סטנדרטיים של המרכיבים, לא נתון ממעבדה.

צאו לדרך איתנו

למדו להכין חצ'פורי גורולי, בסדנה פרטית

בכל תאריך, לקבוצה בכל גודל. מדריך פרטי, הסעות, ואם צריך גם סוסים וציוד קמפינג.

טיול מוכןטיול בישול גאורגי7 ימים · החל מ-$1,450 לאדם (מחיר לדוגמה)
איך אוכלים את זה כמו גאורגים

בחג המולד בגוריה כל אחד מקבל מאפה שלם משלו, ואוכלים אותו חם, ביד. מתחילים מאחד הקצוות ומתקדמים לאמצע, שם שכבת הביצים העבה ביותר; בשולחן משותף חותכים אותו במקום זה לרוחב, לפרוסות.

טיפים, תחליפים וגרסאות

טיפים מהמארח שלכם

  • טעמו פירור גבינה לפני כל דבר אחר. הגבינה צריכה להיות מתובלת בבירור, כי בבצק יש מעט מאוד מלח, אבל עדינה יותר מגבינה שאוכלים כמו שהיא, ובגוריה בוחרים למאפה הזה גבינה פחות מלוחה. אם היא צורבת בלשון, פרסו אותה והשרו במים קרים שעה-שעתיים, ואז סחטו היטב. התחילו את ההשריה ברגע שהבצק מונח לתפוח.
  • ייבשו היטב את הביצים המקולפות: חלבונים רטובים משחררים אדים בתוך המאפה, והמילוי מתפרק. בבתים גוריים של פעם עישנו ביצים קשות ליד האח כיומיים לפני חג המולד; כדי לקבל רמז לטעם הזה, גלגלו אותן במחבת חמה עם מעט חמאה או שמן 3-4 דקות, עד שהן מזהיבות קלות, כמו שרבים בגוריה עושים היום.
  • הרחיקו את הגבינה מהשוליים. שוליים שמנוניים או מקומחים לא נדבקים, אז אם הם נראים יבשים, הרטיבו אותם בטיפת מים, וסגרו פעמיים: קודם לחצו עליהם עד שהם שטוחים, ואז צבטו וקפלו אותם על עצמם, כמו חבל.
  • כופפו את המאפה לצורת סהר רק כשהוא כבר על התבנית. אם מעקלים אותו על משטח העבודה, הוא נוטה להיקרע או להתיישר כשמרימים אותו.
  • אל תוציאו את המאפים מוקדם מדי. מתחת לקרום חיוור מסתתרת לעיתים קרובות רצועה של בצק לא אפוי ליד המילוי, אז הרימו אחד מהם במרית ובדקו שהתחתית שחומה-זהובה.
  • לילדים הכינו מאפים קטנים מ-100 גרם בצק, 70 גרם גבינה וביצה אחת; הם צריכים כ-15 דקות בתנור. בגוריה נהגו להתאים את גודלם של מאפי חג המולד לכל אדם.

גרסאות ותחליפים

  • גבינה מחוץ לגאורגיה: ערבבו מוצרלה דלת לחות ופטה במשקל שווה, או שני חלקים מוצרלה לחלק אחד פטה כשהפטה מלוחה מאוד. גם ברינזה, או גבינה כפרית ממעדנייה פולנית או רוסית, מתאימה אחרי שבדקתם את המליחות, וגאורגים רבים מערבבים פנימה מעט סולוגוני, כדי שהמילוי יימתח יותר.
  • מילוי ביצים קצוצות: במקום להניח חצאי ביצה על הגבינה, קצצו גס את הביצים הקשות וערבבו אותן לתוכה. גאורגים רבים ממלאים את המאפה כך, והפרוסות יוצאות אחידות יותר.
  • מאפה גדול אחד או שניים: משפחות בגוריה אופות גם סהר גדול שחולקים בו. חצו את הבצק לשניים, רדדו כל חלק לכ-32 ס"מ, מלאו בחצי מהגבינה וב-3 ביצים חצויות ואפו 25-30 דקות.
  • בצק עשיר יותר: בחלק מהמתכונים הביתיים טורפים ביצה לתוך הנוזל החמים. השתמשו ב-100 מ"ל מים במקום 150 מ"ל, והבצק האפוי ייצא מעט זהוב יותר ודומה יותר לעוגה.
  • הברשה: חלמון טרוף עם מצוני הוא המנהג הגורי, אבל שמנת חמוצה או חלב עושים את אותה עבודה. לקרום רך ומבריק יותר, הברישו את המאפים בחמאה מומסת כשהם יוצאים מהתנור.
  • בצק מוכן: בגאורגיה רבים קונים לאפיית החג בצק שמרים טרי במאפייה השכונתית. כ-850 גרם בצק לחם פשוט או בצק פיצה, בטמפרטורת החדר, יכולים להחליף את הבצק הביתי.
  • תחתית פריכה יותר: החליקו את המאפים, עדיין על הנייר, על אבן פיצה או פלטת פלדה לאפייה שהתחממה בתנור 40 דקות. כך התחתית משחימה מהר יותר, אז בדקו אותה אחרי 15 דקות.

מגישים עם

  • סציבי, עוף ברוטב אגוזי מלך, על שולחן חג המולד
  • חזיר צלוי עם אג'יקה
  • חמוצים (מז'אווה), במיוחד ג'ונג'ולי ועגבניות ירוקות
  • עשבי תיבול טריים, צנוניות ובצל ירוק
  • תה שחור ממטעי התה של גוריה, או כוס יין לבן יבש
  • גוזינאקי וצ'ורצ'חלה לקינוח

הכנה מראש ואחסון

המאפים הגוריים הכי טעימים חמים, בשעתיים הראשונות בערך אחרי האפייה. בגלל הביצים הקשות, עטפו את השאריות אחרי שהתקררו, שמרו אותן במקרר וסיימו אותן תוך 2 ימים. פרוסות קרות הן ארוחת צהריים ארוזה טובה, ומאפים שלמים אפשר לחמם בתנור בינוני, 180 °C / 355 °F, במשך כ-10 דקות. כדי להקדים, בשלו את הביצים ופוררו את הגבינה יום קודם, או תנו לבצק לתפוח לאט במקרר במשך הלילה והוציאו אותו שעה לפני העיצוב. לא כדאי להקפיא, כי חלבון של ביצה קשה מקבל מרקם של גומי.

חצ'פורי גורולי: שאלות שמטיילים שואלים

מה ההבדל בין חצ'פורי גורולי לחצ'פורי אימרולי?

בשניהם משתמשים באותה גבינה אימרתית לבנה ומלוחה. אימרולי הוא עיגול שטוח עם גבינה בלבד, שמכינים במחבת או בתנור. הגרסה הגורית היא מאפה שמרים תפוח שמקופל לצורת סהר, עבה יותר ודומה יותר ללחם, עם ביצים קשות שמוסתרות במילוי.

למה יש ביצים בחצ'פורי גורולי?

במסורת הגורית הביצה מסמלת פריון ושפע והסהר את הירח, כך שמאפה חג המולד משלב את שניהם. הביצים היו גם מדד לכבוד: מאפה שנאפה לקראת ביקור קיבל יותר ביצים כשרצו לכבד את המארחים שקיבלו אותו.

מתי הגאורגים אוכלים חצ'פורי גורולי?

בעיקר ביום חג המולד, 7 בינואר. משפחות בגוריה אפו אותו גם כמתנה לביקורים: אם שבאה לבקר בביתה החדש של בתה, או מי שהלך לבקר את הסנדק או הסנדקית שלו. כיום מוצאים אותו במאפיות גאורגיות לאורך חגי החורף, ובחלקן גם כל השנה.

במה אפשר להחליף את הגבינה האימרתית?

תערובת של חצי פטה וחצי מוצרלה דלת לחות היא הקרובה ביותר: הפטה בשביל החמיצות והמליחות, והמוצרלה בשביל המרקם הנמס. טעמו את התערובת לפני שממלאים: אם היא מלוחה יותר ממה שהייתם רוצים, הוסיפו עוד מוצרלה. אם אפשר להשיג סולוגוני, הוא תוספת טובה.

מה פירוש המילה גווזלי?

גווזלי היא המילה הגאורגית למאפה ממולא, והיא כוללת סוגים רבים, ממאפי הבשר של מצחתה ועד מאפים במילוי כרוב או תפוחי אדמה. גורולי גווזלי, המאפה הגורי, הוא סהר הגבינה והביצים שבדף הזה, ששאר גאורגיה קוראת לו לעיתים קרובות חצ'פורי גורי.

אוכלים חצ'פורי גורולי חם או קר?

הכי טוב חם, כעשר דקות אחרי שיצא מהתנור. מכיוון שהוא סגור ודומה ללחם, הוא מחזיק מעמד היטב גם אחרי שהתקרר, ולכן גאורגים אורזים לא פעם פרוסות לדרך. בגלל הביצים, שמרו את השאריות במקרר.

המתכון עודכן לאחרונה ב-נובמבר 2026 על ידי צוות Maspindzeli. שמתם לב למשהו שסבתא גאורגית הייתה עושה אחרת? ספרו לנו.

עוד מתכונים גאורגיים

כל המתכונים ←
חצ'פורי אימרולי עגול וזהוב, חתוך לשמונה משולשים, על שולחן עץ עם בד אדום, עשבים יבשים וקערית גרגרי רימוןחצ'פורי אימרוליצילום: georgia.travel
1 שע' 20 דק'
לחמים ומאפיםאימרתי

חצ'פורי אימרולי

იმერული ხაჭაპური

מתכון ביתי לחצ'פורי אימרולי: בצק מצוני מהיר שתופח בעזרת סודה לשתייה, מילוי נדיב של גבינה אימרתית ומחבת עם מכסה. שני לחמים עגולים, חתוכים למשולשים, מוכנים תוך כ-80 דקות.

צמחונילמתכון ←
קערת סציבי בצבע שמנת עם שתי ידיות על תחתית תואמת, ורוטב אגוזי המלך הסמיך מבריק משמן אגוזים ומפוזרים עליו גרגרי רימון; ברקע חצ'פורי, אגוזי מלך שלמים ועלים אדומיםסציביצילום: Lesya Dolyk, CC BY-SA 2.0
9 שע' 5 דק'
מנה עיקריתכל גאורגיה

סציבי

საცივი

מתכון סציבי ביתי, המנה שבמרכז שולחן ראש השנה האזרחית בגאורגיה: הודו שמבשלים, משחימים בתנור ומצננים ברוטב סמיך של אגוזי מלך עם שום, חילבה כחולה וציפורני חתול מיובשות. ביום רגיל מכינים אותו באותה דרך עם עוף.

ללא גלוטןללא מוצרי חלבלמתכון ←
תקריב של חצ'פורי מגרולי עגול חתוך למשולשים, ציפוי הסולוגוני שלו נמס והשחים בבועות כהות מעל שוליים זהובים, על קרש עץחצ'פורי מגרוליצילום: Francesc Fort, CC BY-SA 4.0
2 שע' 7 דק'
לחמים ומאפיםסמגרלו וסוונטי

חצ'פורי מגרולי

მეგრული ხაჭაპური

מתכון ביתי לחצ'פורי מגרולי מסמגרלו: בצק חלב ושמרים שעוטף גבינה אימרתית וסולוגוני, מכוסה בעוד סולוגוני מעורבב בחלמון ונאפה בחום גבוה עד שהציפוי מבעבע ומשחים. שני עיגולים גדולים, כל אחד מספיק לשלושה.

צמחונילמתכון ←

קראו את המדריך שלנו

ילדים בגלימות אלילו לבנות עם צלבים אדומים נושאים כוכבים ואיקונות שמש בתהלוכת חג המולד בטביליסיצילום: Paata Vardanashvili, CC BY 2.0
תרבות · 16 דקות קריאה · 23 באוקטובר 2026חג המולד בגאורגיה ב-7 בינואר: ליטורגיה, אלילו, אוכל ויעדים

בגאורגיה חוגגים את חג המולד ב-7 בינואר, עם ליטורגיית לילה, נרות בחלונות ותהלוכת אלילו של זמרי מזמורי חג. איך רואים את זה, מה אוכלים ולאן נוסעים בתחילת ינואר.

חצ'פורי אימרולי עגול חתוך לפרוסותצילום: Sercut, CC BY-SA 4.0
אוכל ויין · 17 דקות קריאה · 18 באוקטובר 2026חצ'פורי: סוגי לחם הגבינה הגאורגי ואיפה לאכול אותם

עגול, בצורת סירה, בשכבות או מפותל כמו טורבן: כל הסוגים העיקריים של לחם הגבינה הגאורגי בהשוואה, עם הגבינות שמאחוריהם, מחירי 2026, איך אוכלים את הסירה האג'רית וההמלצות שלנו בטביליסי, בבטומי ובכותאיסי.

שורות של שיחי תה ירוקים במטע בגוריה, תחת עצים גבוהיםצילום: Giorgi Abdaladze, CC BY-SA 4.0
יעדים · 23 דקות קריאה · 18 באוקטובר 2026מדריך לגוריה: חול שחור, גבעות תה ואתרי נופש מעל העננים

כל מה שצריך כדי לתכנן טיול לגוריה, האזור הקטן במערב גאורגיה עם חופי החול המגנטי, מטעי התה, השירה הגורית ושני אתרי נופש קיציים בגובה של כ-2,000 מ': מה עושים, מתי נפתחים כבישי ההרים, איך מגיעים ואיפה ללון.

לבשל את המנה במטבח גאורגי

למדו להכין חצ'פורי גורולי אצל משפחה גאורגית, עם היין המתאים. אנחנו מארגנים את הסדנה, את המארחים ואת ההסעה.

WhatsApp ⁦+995 598 74 74 54⁩

שלחו לנו הודעה ב-WhatsApp
חצ'פורי גורולי2 שע' 40 דק' · בינוני