Startseite›Rezepte›Guruli-Khachapuri
Brot & herzhaftes GebäckGurienPastete mit Käse und EiVegetarisch

Guruli-Khachapuri: das Rezept

გურული ღვეზელი

Ein Guruli-Khachapuri-Rezept für vier gurische Weihnachtspasteten, wie man sie zu Hause backt: Ein weicher Hefeteig umhüllt imeretischen Käse und halbierte hart gekochte Eier, wird zu Halbmonden geformt, mit Eigelb bestrichen und im heißen Ofen gebacken. Rechnen Sie mit etwa 2 Stunden 40 Minuten; die meiste Zeit davon geht der Teig.

Rezept vom Maspindzeli-Team in Tiflis · Aktualisiert: 14. November 2026 · Gurien, rund um Ozurgeti im Westen Georgiens

Gesamtzeit2 Std. 40 Min.
Arbeitszeit1 Std. 3 Min.
Wartezeit1 Std. 35 Min.
Portionen44 halbmondförmige Pasteten, je etwa 20 cm von Spitze zu Spitze
SchwierigkeitMittel
Ein ganzes gurisches Khachapuri, ein großer, glänzend goldbrauner Halbmond mit etwas geschmolzenem Käse an einer Spitze, auf einem mit Backpapier belegten runden HolzbrettGuruli-KhachapuriFoto: georgia.travel

Mit diesem Guruli-Khachapuri-Rezept backen Sie die halbmondförmigen Käse-Ei-Pasteten aus Gurien, einer kleinen, grünen Region im Westen Georgiens, die bis ans Schwarze Meer reicht. Ein weicher Hefeteig, angerührt mit halb Milch und halb Wasser, wird um zerbröselten imeretischen Käse und halbierte hart gekochte Eier geschlagen, dann zum Halbmond gebogen, mit Eigelb bestrichen und gebacken, bis er tief goldbraun ist. Die Georgier nennen das Gebäck Guruli Ghvezeli (auch Gvezeli geschrieben), was schlicht „gurische Pastete“ bedeutet, und in Gurien heißt es oft einfach Sashobao Ghvezeli, die Weihnachtspastete. Speisekarten in Tiflis und im Ausland führen es als gurisches Khachapuri.

Sein Festtag ist der 7. Januar, das orthodoxe Weihnachtsfest in Georgien. Traditionell waren die Pasteten an diesem Tag das Erste, was man nach dem 40-tägigen Weihnachtsfasten aß. Den Teig knetete man früher schon am Vorabend. Viele Familien backen bis heute eine Pastete pro Person, kleinere für die Kinder, und eine große mit zusätzlichen Eiern kommt in die Mitte des Tisches. In manchen Haushalten versteckt man in einer davon eine Münze oder eine Nuss als Glücksbringer. Mehr über die Bräuche und die übrigen Gerichte der Festtafel erfahren Sie in unserem Ratgeber zu Weihnachten in Georgien.

Bis Januar müssen Sie nicht warten. Rund um die Feiertage haben Bäckereien in ganz Georgien gurisches Khachapuri im Angebot, einige in Tiflis das ganze Jahr über, und da die Pastete rundum geschlossen ist, übersteht sie die Brotdose weit besser als ein offenes Khachapuri. Wenn Sie schon Imeruli gebacken haben: Der Käse ist derselbe, neu sind hier der Hefeteig, die Eier und das Falten.

Zeitplan: was wann zu tun ist

2 Std. 40 Min. vom Start bis zum Servieren · 1 Std. 3 Min. Arbeitszeit · 1 Std. 35 Min. Wartezeit

Jeder Balken ist ein Schritt. Arbeitszeit Wartezeit, während Ofen, Topf oder Teig die Arbeit machen. Schritte innerhalb einer Wartezeit laufen parallel.

Wählen Sie eine Uhrzeit, dann sehen Sie, wann Sie mit jedem Schritt beginnen.
1Teig zubereiten Abfahrt20 Min. Arbeitszeit
2Teig gehen lassen +20 Min.1 Std. 15 Min. Wartezeit
3Eier kochen +30 Min.15 Min. Wartezeit
4Eier schälen und halbieren +45 Min.8 Min. Arbeitszeit
5Käse vorbereiten +53 Min.10 Min. Arbeitszeit
6Teig teilen +1 Std. 35 Min.5 Min. Arbeitszeit
7Teigkugeln ruhen lassen +1 Std. 40 Min.15 Min. Wartezeit
8Halbmonde formen +1 Std. 55 Min.16 Min. Arbeitszeit
9Bestreichen und verzieren +2 Std. 11 Min.4 Min. Arbeitszeit
10Backen +2 Std. 15 Min.20 Min. Wartezeit
11Ruhen lassen und servieren +2 Std. 35 Min.5 Min. Wartezeit

Rezept

Guruli-Khachapuri

4 Portionen

Zutaten

Für den Hefeteig

Für die Füllung aus Käse und Ei

Zum Bestreichen

Enthält: Gluten (Weizen), Milch, Ei.

Das brauchen Sie

  • Große Rührschüssel
  • Kleiner Topf für die Eier
  • Nudelholz (nach Belieben; mit den Handflächen geht es auch)
  • 2 große Backbleche und Backpapier
  • Backpinsel
  • Gabel und Schälchen für die Eigelbmischung

Zubereitung

  1. Teig zubereiten20 Min. Arbeitszeit· hier beginnen

    Erwärmen Sie Milch und Wasser auf etwa 38 °C / 100 °F, sodass sich die Mischung am Handgelenk gerade eben warm anfühlt. Rühren Sie Zucker und Hefe mit einem Schneebesen ein und lassen Sie alles 5 Minuten stehen, bis es schäumt. Geben Sie Mehl und Salz in eine große Schüssel, drücken Sie in die Mitte eine Mulde, gießen Sie die schaumige Flüssigkeit und die geschmolzene Butter hinein und verrühren Sie alles erst mit einem Löffel, dann mit der Hand zu einem Teig. Stürzen Sie ihn auf ein bemehltes Brett und kneten Sie ihn 8 bis 10 Minuten: Fertig ist er, wenn er sich seidig, weich und kaum noch klebrig anfühlt. In Gurien mag man diesen Teig zart und geschmeidig, niemals fest.

  2. Teig gehen lassen1 Std. 15 Min. Wartezeit· beginnt bei +20 Min.

    Formen Sie den Teig zu einer Kugel, legen Sie ihn zurück in die mit etwas Öl ausgeriebene Schüssel, decken Sie ihn mit einem Tuch ab und lassen Sie ihn an einem warmen Ort bei etwa 25 °C / 75 °F gehen, bis er sich verdoppelt hat. In einem warmen Raum dauert das etwa eine Stunde, in einer kühlen Winterküche bis zu anderthalb Stunden.

  3. Eier kochen15 Min. Wartezeit· beginnt bei +30 Min., während Schritt 2

    Legen Sie in der Zwischenzeit die 6 Eier in einen kleinen Topf, bedecken Sie sie mit kaltem Wasser und bringen Sie es zum Kochen. Reduzieren Sie die Hitze und lassen Sie die Eier 9 bis 10 Minuten leise köcheln, damit das Eigelb bis in die Mitte fest wird.

  4. Eier schälen und halbieren8 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +45 Min., während Schritt 2

    Geben Sie die Eier für ein paar Minuten in eine Schüssel mit kaltem Wasser und schälen Sie sie dann. Tupfen Sie jedes Ei mit Küchenpapier vollständig trocken und halbieren Sie es der Länge nach.

  5. Käse vorbereiten10 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +53 Min., während Schritt 2

    Probieren Sie, wie salzig der Käse ist (siehe Tipps), und zerbröseln Sie ihn dann mit den Fingerspitzen zu kleinen Krümeln; festen Käse reiben Sie leichter auf der groben Seite einer Reibe. Teilen Sie ihn in 4 gleich große Häufchen von je etwa 150 g.

  6. Teig teilen5 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +1 Std. 35 Min.

    Heizen Sie den Backofen auf 220 °C / 430 °F (Umluft 200 °C / 390 °F) vor und legen Sie 2 Backbleche mit Backpapier aus. Drücken Sie den gegangenen Teig zusammen, damit die Luft entweicht. Für die traditionellen Weihnachtskreuze zupfen Sie ein walnussgroßes Stück ab und halten es abgedeckt; den Rest schneiden Sie in 4 gleich große Stücke von etwa 210 g und formen jedes zu einer glatten Kugel.

  7. Teigkugeln ruhen lassen15 Min. Wartezeit· beginnt bei +1 Std. 40 Min.

    Decken Sie die Kugeln etwa 15 Minuten mit einem Geschirrtuch ab. So entspannt, lassen sie sich mit den Händen mühelos flach drücken, statt sich wieder zusammenzuziehen.

  8. Halbmonde formen16 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +1 Std. 55 Min.

    Drücken Sie die Kugeln nacheinander mit den Handflächen flach oder rollen Sie sie aus, jeweils zu einem Fladen von etwa 22 cm Durchmesser und 4 bis 5 mm Dicke. Streuen Sie zwei Drittel einer Käseportion auf eine Hälfte und lassen Sie dabei einen sauberen Rand von 2 cm frei. Legen Sie 3 Eihälften mit der Schnittfläche nach unten in einem sanften Bogen mittig auf den Käse und bedecken Sie sie mit dem Rest dieser Portion. Schlagen Sie die freie Hälfte darüber, drücken Sie die Ränder zusammen und kneifen und rollen Sie den Rand dann nach innen, sodass er fest verschlossen ist. Heben Sie die Pastete auf ein ausgelegtes Blech und biegen Sie sie so, dass die beiden Enden zueinander zeigen.

  9. Bestreichen und verzieren4 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +2 Std. 11 Min.

    Verquirlen Sie das Eigelb mit dem Matsoni und bestreichen Sie die Pasteten damit oben und an den Seiten. Wenn Sie etwas Teig zurückbehalten haben, rollen Sie ihn zu dünnen Strängen, legen Sie auf jede Pastete ein kleines Kreuz und bestreichen Sie auch die Kreuze. Stechen Sie jeden Halbmond zweimal mit einer Gabel ein, damit der Dampf entweichen kann.

  10. Backen20 Min. Wartezeit· beginnt bei +2 Std. 15 Min.

    Backen Sie die Pasteten 18 bis 22 Minuten, bis sie oben gleichmäßig tief goldbraun und unten gebräunt sind. Wenn Sie zwei Bleche gleichzeitig mit Umluft backen, vertauschen Sie sie nach der halben Backzeit.

  11. Ruhen lassen und servieren5 Min. Wartezeit· beginnt bei +2 Std. 35 Min.

    Lassen Sie die Halbmonde 5 Minuten auf einem Brett ruhen, damit der geschmolzene Käse etwas fester wird. Servieren Sie sie warm, im Ganzen oder quer in dicke Scheiben geschnitten, in denen man das Ei sieht.

Etwa 1.100 kcal pro Pastete (1 von 4). Das ist ein Schätzwert auf Grundlage von Standardwerten für die Zutaten, kein Laborwert.

Mit uns erleben

Guruli-Khachapuri: im privaten Kochkurs lernen

Termin nach Wahl, jede Gruppengröße. Privater Guide, Transport und bei Bedarf Pferde und Campingausrüstung.

Fertig geplante TourKochreise durch Georgien7 Tage · ab 1.290 € p. P. (Beispielpreis)
So essen es die Georgier

An Weihnachten bekommt in Gurien jeder einen ganzen Halbmond für sich und isst ihn warm aus der Hand. Beginnen Sie an einer Spitze und arbeiten Sie sich zur Mitte vor, wo die Eier am dichtesten liegen; wird am Tisch geteilt, schneiden Sie den Halbmond stattdessen quer in Scheiben.

Tipps, Alternativen und Varianten

Tipps von Ihrem Gastgeber

  • Probieren Sie vor allem anderen einen Krümel vom Käse. Er sollte deutlich gewürzt schmecken, weil der Teig sehr wenig Salz enthält, aber milder sein als ein Käse, den Sie pur essen würden; gurische Köche wählen für diese Pastete einen weniger salzigen Käse. Ist er zu kräftig, schneiden Sie ihn in Scheiben, legen Sie die Scheiben für ein, zwei Stunden in kaltes Wasser und drücken Sie sie danach gut aus. Beginnen Sie mit dem Wässern, sobald der Teig zum Gehen beiseitesteht.
  • Trocknen Sie die geschälten Eier gut ab, denn nasses Eiweiß dampft in der Pastete, und die Füllung hält schlechter zusammen. Früher räucherte man in gurischen Haushalten vor Weihnachten gekochte Eier ein paar Tage lang an der Feuerstelle. Wenn Sie einen Hauch davon möchten, rollen Sie die Eier 3 bis 4 Minuten in einer heißen Pfanne mit etwas Butter oder Öl hin und her, bis sie leicht goldbraun sind, so wie es heute viele Köche in Gurien tun.
  • Halten Sie den Rand frei von Käse. Ein fettiger oder mehliger Rand verklebt nicht; betupfen Sie ihn deshalb mit einem Tropfen Wasser, wenn er trocken aussieht, und verschließen Sie ihn doppelt: zuerst flach andrücken, dann kneifen und wie eine Kordel über sich selbst umschlagen.
  • Biegen Sie die Pastete erst auf dem Blech zum Halbmond. Wird sie schon auf der Arbeitsfläche gebogen, reißt sie beim Anheben leicht ein oder biegt sich wieder gerade.
  • Nehmen Sie die Pasteten nicht zu früh heraus. Unter einer blassen Kruste verbirgt sich oft ein Streifen rohen Teigs direkt an der Füllung; heben Sie deshalb eine Pastete mit einem Pfannenwender an und prüfen Sie, ob der Boden goldbraun ist.
  • Für Kinder formen Sie kleine Pasteten aus 100 g Teig, 70 g Käse und einem Ei; sie brauchen etwa 15 Minuten im Ofen. In Gurien bekam traditionell jeder eine Weihnachtspastete in der Größe, die zu ihm passte.

Varianten und Alternativen

  • Käse außerhalb Georgiens: Mischen Sie festen Pizza-Mozzarella am Stück und Feta zu gleichen Gewichtsteilen, oder nehmen Sie bei sehr salzigem Feta zwei Teile Mozzarella auf einen Teil Feta. Auch Brynza oder Frischkäse nach Bauernart aus einem polnischen oder russischen Feinkostladen eignen sich, wenn Sie vorher den Salzgehalt geprüft haben, und viele georgische Köche mischen etwas Sulguni (im Ausland als Suluguni verkauft) darunter, damit die Füllung mehr Fäden zieht.
  • Füllung mit gehacktem Ei: Statt Eihälften auf den Käse zu legen, hacken Sie die gekochten Eier grob und mischen sie unter den Käse. Viele georgische Köche füllen die Pastete so, und die Scheiben lassen sich gleichmäßiger schneiden.
  • Eine oder zwei große Pasteten: Gurische Familien backen auch einen großen Halbmond zum Teilen. Halbieren Sie den Teig, rollen Sie jede Hälfte auf etwa 32 cm Durchmesser aus, füllen Sie sie mit der Hälfte des Käses und 3 halbierten Eiern und backen Sie sie 25 bis 30 Minuten.
  • Gehaltvollerer Teig: In manchen Familienrezepten wird ein Ei unter die warme Flüssigkeit geschlagen. Nehmen Sie dann 100 ml statt 150 ml Wasser; die Krume wird etwas goldener und kuchenartiger.
  • Zum Bestreichen: In Gurien nimmt man gewöhnlich Eigelb, mit Matsoni verquirlt, doch saure Sahne oder Milch erfüllen denselben Zweck. Für eine weichere, glänzendere Kruste bestreichen Sie die Pasteten gleich nach dem Backen mit geschmolzener Butter.
  • Fertiger Teig: In Georgien kaufen viele für das Festtagsbacken frischen Hefeteig in der Bäckerei um die Ecke. Etwa 850 g einfacher Brot- oder Pizzateig, auf Zimmertemperatur gebracht, können den selbst gemachten Teig ersetzen.
  • Knusprigerer Boden: Lassen Sie die Pasteten samt Backpapier auf einen Pizzastein oder Backstahl gleiten, der 40 Minuten im Ofen vorgeheizt wurde. Die Unterseite bräunt so schneller; prüfen Sie sie deshalb nach 15 Minuten.

Dazu passt

  • Satsivi, Geflügel in Walnusssauce, auf der Weihnachtstafel
  • Schweinebraten mit Adschika
  • Eingelegtes Gemüse (Mzhave), vor allem Jonjoli und grüne Tomaten
  • Frische Kräuter, Radieschen und Frühlingszwiebeln
  • Schwarzer Tee aus den Teegärten Guriens oder ein Glas trockener Weißwein
  • Zum Abschluss Gozinaki und Churchkhela

Vorbereiten und aufbewahren

Am besten schmecken gurische Pasteten warm, innerhalb von ein, zwei Stunden nach dem Backen. Wegen der gekochten Eier sollten Sie Reste nach dem Abkühlen einwickeln, im Kühlschrank aufbewahren und innerhalb von 2 Tagen aufessen. Kalte Scheiben sind ein guter Proviant; ganze Pasteten erwärmen Sie bei mäßiger Hitze, 180 °C / 355 °F, etwa 10 Minuten im Ofen. Wenn Sie vorarbeiten möchten, kochen Sie die Eier und zerbröseln den Käse am Vortag, oder Sie lassen den Teig über Nacht langsam im Kühlschrank gehen und nehmen ihn eine Stunde vor dem Formen heraus. Einfrieren ist keine gute Idee, denn gekochtes Eiweiß wird gummiartig.

Guruli-Khachapuri: häufige Fragen

Worin unterscheiden sich gurisches und imeretisches Khachapuri?

Für beide nimmt man denselben weißen, salzigen imeretischen Käse. Imeruli ist ein flacher, runder Fladen nur mit Käse, gebacken in der Pfanne oder im Ofen. Die gurische Variante ist eine Pastete aus gegangenem Hefeteig, zum Halbmond gefaltet, dicker und brotähnlicher, und in der Füllung verstecken sich hart gekochte Eier.

Warum gehören Eier in gurisches Khachapuri?

In der gurischen Tradition steht das Ei für Fruchtbarkeit und Fülle und der Halbmond für den Mond; die Weihnachtspastete vereint also beides. Eier waren zudem ein Zeichen der Wertschätzung: Eine Pastete, die für einen Besuch gebacken wurde, bekam mehr davon, wenn man diejenigen ehren wollte, für die sie bestimmt war.

Wann essen die Georgier gurisches Khachapuri?

Vor allem am Weihnachtstag, dem 7. Januar. Gurische Familien backten es außerdem als Gastgeschenk: etwa wenn eine Mutter den neuen Haushalt ihrer Tochter besuchte oder ein Patenkind zu seinem Paten ging. Heute finden Sie es während der winterlichen Feiertage in georgischen Bäckereien, in manchen auch das ganze Jahr über.

Was kann ich anstelle von imeretischem Käse verwenden?

Am nächsten kommt ihm eine Mischung aus Feta und festem Pizza-Mozzarella zu gleichen Teilen: Der Feta bringt die säuerliche Würze und das Salz, der Mozzarella den Schmelz. Probieren Sie die Mischung vor dem Füllen; ist sie salziger, als Ihnen lieb ist, nehmen Sie mehr Mozzarella. Wo Sie Sulguni bekommen, ist er eine gute Ergänzung.

Was bedeutet Ghvezeli?

Ghvezeli ist das georgische Wort für eine gefüllte Pastete und umfasst viele Sorten, von den Fleischpasteten aus Mzcheta bis zu Pasteten mit Kohl oder Kartoffeln. Guruli Ghvezeli, die gurische Pastete, ist der Halbmond mit Käse und Ei auf dieser Seite, den man im übrigen Georgien oft gurisches Khachapuri nennt.

Isst man gurisches Khachapuri heiß oder kalt?

Am besten warm, etwa zehn Minuten nachdem es aus dem Ofen kommt. Weil es geschlossen und brotartig ist, hält es sich auch abgekühlt gut; deshalb packen Georgier oft Scheiben als Reiseproviant ein. Reste sollten Sie wegen der Eier im Kühlschrank aufbewahren.

Rezept zuletzt vom Maspindzeli-Team aktualisiert: November 2026. Ist Ihnen etwas aufgefallen, das eine georgische Großmutter anders machen würde? Schreiben Sie uns.

In einer georgischen Küche kochen

Guruli-Khachapuri: Lernen Sie bei einer georgischen Familie, wie das Gericht zubereitet wird – mit dem passenden Wein dazu. Kochkurs, Gastgeber und Transport organisieren wir.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Per WhatsApp schreiben
Guruli-Khachapuri2 Std. 40 Min. · Mittel