Home›Ricette›Khachapuri guruli
Pane e torte salateGuriaTorta salata con formaggio e uovaVegetariano

Khachapuri guruli: la ricetta

გურული ღვეზელი

Una ricetta casalinga del khachapuri guruli per quattro torte di Natale della Guria: un morbido impasto lievitato avvolto attorno a formaggio dell’Imereti e mezze uova sode, modellato a mezzaluna, spennellato con il tuorlo e cotto in forno caldo. Calcola circa 2 ore e 40 minuti, in gran parte di lievitazione.

Ricetta del team di Maspindzeli a Tbilisi · Aggiornamento: 14 novembre 2026 · Guria, intorno a Ozurgeti, nella Georgia occidentale

Tempo totale2 h 40 min
Tempo attivo1 h 3 min
Attesa1 h 35 min
Porzioni44 torte a mezzaluna, di circa 20 cm da una punta all’altra
LivelloMedia
Un khachapuri della Guria intero, una grande mezzaluna dorata e lucida con un po’ di formaggio fuso a una punta, su carta da forno sopra un tagliere tondo di legnoKhachapuri guruliFoto: georgia.travel

Con questa ricetta del khachapuri guruli prepari le torte salate a mezzaluna, ripiene di formaggio e uova, tipiche della Guria, una piccola regione verde della Georgia occidentale che scende fino al Mar Nero. Un morbido impasto lievitato, fatto con metà latte e metà acqua, avvolge formaggio dell’Imereti sbriciolato e uova sode tagliate a metà; poi si piega a mezzaluna, si spennella con il tuorlo e si cuoce finché non diventa di un oro intenso. In georgiano si chiama guruli ghvezeli (scritto anche gvezeli), che significa semplicemente «torta della Guria», e in Guria spesso la chiamano solo sashobao ghvezeli, la torta di Natale. Nei menu di Tbilisi e all’estero compare come khachapuri della Guria.

Il suo giorno è il 7 gennaio, il Natale ortodosso in Georgia, quando per tradizione queste torte erano la prima cosa che si mangiava dopo i 40 giorni del digiuno della Natività. Un tempo l’impasto si lavorava la sera prima. Molte famiglie ne preparano ancora una a persona, più piccole per i bambini, e al centro della tavola mettono una torta grande con più uova. In alcune case si nasconde una moneta o una noce in una delle torte, come portafortuna. Le usanze e il resto della tavola delle feste li trovi nella nostra guida al Natale in Georgia.

Non serve aspettare gennaio. Nel periodo delle feste le panetterie di tutta la Georgia vendono il khachapuri della Guria, alcune a Tbilisi lo tengono tutto l’anno e, siccome la torta è chiusa, nel portapranzo resiste molto meglio di un khachapuri aperto. Se hai già fatto l’imeruli, il formaggio è lo stesso: le novità sono l’impasto lievitato, le uova e la piegatura.

Tabella di marcia: cosa fare e quando

2 h 40 min dalla preparazione alla tavola · 1 h 3 min di lavoro attivo · 1 h 35 min di attesa

Ogni barra è un passaggio. Tempo attivo Attesa: intanto il lavoro lo fanno il forno, la pentola o l’impasto. I passaggi che cadono durante un’attesa si fanno in parallelo.

Scegli un orario e vedrai quando iniziare ogni passaggio.
1Prepara l’impasto Inizio20 min di lavoro attivo
2Lascia lievitare +20 min1 h 15 min di attesa
3Cuoci le uova +30 min15 min di attesa
4Sguscia le uova e tagliale a metà +45 min8 min di lavoro attivo
5Prepara il formaggio +53 min10 min di lavoro attivo
6Dividi l’impasto +1 h 35 min5 min di lavoro attivo
7Fai riposare le palle di impasto +1 h 40 min15 min di attesa
8Forma le mezzelune +1 h 55 min16 min di lavoro attivo
9Spennella e decora +2 h 11 min4 min di lavoro attivo
10Cuoci in forno +2 h 15 min20 min di attesa
11Fai riposare e servi +2 h 35 min5 min di attesa

Ricetta

Khachapuri guruli

4 porzioni

Ingredienti

Impasto lievitato

Ripieno di formaggio e uova

Per spennellare

Contiene: glutine (grano), latte, uova.

Occorrente

  • Ciotola grande
  • Pentolino per le uova
  • Mattarello (facoltativo: bastano i palmi delle mani)
  • 2 teglie da forno grandi e carta da forno
  • Pennello da cucina
  • Forchetta e ciotolina per la doratura

Preparazione

  1. Prepara l’impasto20 min di lavoro attivo· inizia da qui

    Scalda il latte e l’acqua a circa 38 °C / 100 °F: sul polso devono risultare appena tiepidi. Incorpora con la frusta lo zucchero e il lievito e aspetta 5 minuti che il liquido diventi spumoso. Metti la farina in una ciotola grande con il sale, fai un incavo al centro, versaci il liquido spumoso e il burro fuso e amalgama prima con un cucchiaio, poi con le mani. Rovescia l’impasto sulla spianatoia infarinata e lavoralo per 8–10 minuti: è pronto quando è liscio come seta, morbido e appena appiccicoso. I cuochi della Guria vogliono questo impasto tenero e malleabile, mai duro.

  2. Lascia lievitare1 h 15 min di attesa· inizio: +20 min

    Forma una palla con l’impasto, rimettila nella ciotola unta con un po’ d’olio, copri con un canovaccio e lascia lievitare in un luogo tiepido, intorno ai 25 °C / 75 °F, finché non raddoppia. In una stanza calda ci vuole circa un’ora, in una cucina fresca d’inverno fino a un’ora e mezza.

  3. Cuoci le uova15 min di attesa· inizio: +30 min, durante il passaggio 2

    Nel frattempo metti le 6 uova in un pentolino, coprile di acqua fredda e porta a bollore. Abbassa la fiamma e lasciale sobbollire per 9–10 minuti, finché i tuorli non sono completamente rassodati.

  4. Sguscia le uova e tagliale a metà8 min di lavoro attivo· inizio: +45 min, durante il passaggio 2

    Passa le uova in una ciotola di acqua fredda e lasciale qualche minuto, poi sgusciale. Asciugale perfettamente una per una tamponandole con carta da cucina e tagliale a metà per il lungo.

  5. Prepara il formaggio10 min di lavoro attivo· inizio: +53 min, durante il passaggio 2

    Assaggia il formaggio per valutarne il sale (vedi i consigli), poi sbriciolalo finemente con la punta delle dita; se è sodo, è più facile grattugiarlo a fori larghi. Dividilo in 4 mucchietti uguali da circa 150 g.

  6. Dividi l’impasto5 min di lavoro attivo· inizio: +1 h 35 min

    Scalda il forno a 220 °C / 430 °F (200 °C / 390 °F se ventilato) e fodera 2 teglie con carta da forno. Sgonfia l’impasto lievitato premendolo con le mani. Per le tradizionali croci di Natale, stacca un pezzetto grande come una noce e tienilo coperto, poi taglia il resto in 4 pezzi uguali da circa 210 g e forma con ciascuno una palla liscia.

  7. Fai riposare le palle di impasto15 min di attesa· inizio: +1 h 40 min

    Copri le palle con un canovaccio per circa 15 minuti. Dopo questo riposo si allargano facilmente sotto le mani invece di ritirarsi.

  8. Forma le mezzelune16 min di lavoro attivo· inizio: +1 h 55 min

    Prendi una palla alla volta e allargala con i palmi, o stendila con il mattarello, in un disco di circa 22 cm di diametro e spesso 4–5 mm. Distribuisci due terzi di una porzione di formaggio su una metà, lasciando libero un bordo di 2 cm, disponi 3 mezze uova con il lato tagliato verso il basso, formando una leggera curva al centro, e coprile con il resto della porzione. Ripiega sopra la metà vuota, premi i bordi uno contro l’altro, poi pizzica e arrotola il bordo verso l’interno in modo che sia ben sigillato. Trasferisci la torta su una teglia foderata e curvala in modo che le due estremità si avvicinino l’una all’altra.

  9. Spennella e decora4 min di lavoro attivo· inizio: +2 h 11 min

    Sbatti il tuorlo con il matsoni e spennellalo sulla superficie e sui lati. Se hai tenuto da parte un po’ di impasto, ricavane dei cordoncini sottili, componi una piccola croce su ogni torta e spennella anche le croci. Buca ogni mezzaluna in due punti con una forchetta, così il vapore può uscire.

  10. Cuoci in forno20 min di attesa· inizio: +2 h 15 min

    Cuoci per 18–22 minuti, finché le torte non sono di un oro intenso e uniforme in superficie e ben dorate sotto. Se usi due teglie nel forno ventilato, scambiale di posto a metà cottura.

  11. Fai riposare e servi5 min di attesa· inizio: +2 h 35 min

    Lascia le mezzelune su un tagliere per 5 minuti, così il formaggio fuso si rassoda un po’. Servile tiepide, intere o tagliate di traverso a fette spesse che mostrano l’uovo all’interno.

Circa 1.100 kcal a mezzaluna (1 su 4). È una stima basata sui valori standard degli ingredienti, non un dato di laboratorio.

Vivilo con noi

Khachapuri guruli: impara a cucinare questo piatto con una lezione privata

Date a tua scelta, gruppi di qualsiasi dimensione. Guida privata, trasporto e, se servono, cavalli e attrezzatura da campeggio.

Tour già prontoTour di cucina georgiana7 giorni · da 1.290 € a persona (prezzo indicativo)
Come si mangia alla georgiana

A Natale, in Guria, ognuno riceve una mezzaluna intera tutta per sé, da mangiare tiepida con le mani. Comincia da una punta e procedi verso il centro, dove le uova sono più fitte; se la tavola è condivisa, tagliala invece a fette di traverso.

Consigli, sostituzioni e varianti

I consigli del tuo padrone di casa

  • Prima di ogni altra cosa assaggia una briciola di formaggio. Deve essere decisamente sapido, perché l’impasto ha pochissimo sale, ma più delicato di un formaggio da mangiare da solo; in Guria, per questa torta, si sceglie un formaggio meno salato. Se è troppo pungente, taglialo a fette e lascialo in acqua fredda per un’ora o due, poi strizzalo bene. Comincia l’ammollo appena metti l’impasto a lievitare.
  • Asciuga bene le uova sgusciate: gli albumi bagnati rilasciano vapore dentro la torta e rendono il ripieno meno compatto. Un tempo nelle case della Guria si affumicavano le uova sode accanto al focolare per un paio di giorni prima di Natale; per avvicinarti a quel sapore, falle rotolare in una padella calda con un po’ di burro o d’olio per 3–4 minuti, finché non sono leggermente dorate, come fanno oggi molti cuochi in Guria.
  • Tieni il formaggio lontano dal bordo. Un bordo unto o infarinato non si salda: se ti sembra asciutto inumidiscilo con una goccia d’acqua, e chiudilo due volte, prima premendolo bene e poi pizzicandolo e ripiegandolo su se stesso a cordoncino.
  • Curva la torta a mezzaluna solo dopo averla messa sulla teglia. Se la curvi sul piano di lavoro, quando la sollevi tende a strapparsi o a raddrizzarsi.
  • Non sfornare le torte troppo presto. Una crosta pallida nasconde spesso una fascia di impasto crudo accanto al ripieno: sollevane una con una spatola e controlla che il fondo sia ben dorato.
  • Per i bambini prepara delle torte piccole con 100 g di impasto, 70 g di formaggio e un uovo; in forno bastano circa 15 minuti. In Guria, per tradizione, le torte di Natale si facevano su misura per ciascuno.

Varianti e sostituzioni

  • Il formaggio fuori dalla Georgia: mescola mozzarella a bassa umidità e feta in parti uguali, oppure due parti di mozzarella e una di feta se la feta è molto salata. Vanno bene anche la brynza o un formaggio fresco pressato di una gastronomia polacca o russa, dopo averne controllato il sale, e molti cuochi georgiani aggiungono un po’ di sulguni (all’estero si vende come suluguni) perché fili di più.
  • Ripieno con le uova tritate: invece di disporre le mezze uova sul formaggio, trita grossolanamente le uova sode e mescolale al formaggio. Molti cuochi georgiani farciscono la torta così, e le fette vengono più regolari.
  • Una o due torte grandi: le famiglie della Guria cuociono anche una grande mezzaluna da dividere. Taglia l’impasto a metà, stendi ogni pezzo in un disco di circa 32 cm, farciscilo con metà del formaggio e 3 uova tagliate a metà e cuoci per 25–30 minuti.
  • Impasto più ricco: alcune ricette di famiglia aggiungono un uovo sbattuto al liquido tiepido. Usa 100 ml di acqua invece di 150 ml: la mollica viene un po’ più dorata, quasi come quella di un dolce.
  • Doratura: in Guria si usa il tuorlo sbattuto con il matsoni, ma la panna acida o il latte funzionano altrettanto bene. Per una crosta più morbida e lucida, spennella le torte con burro fuso appena sfornate.
  • Impasto pronto: in Georgia molti comprano l’impasto lievitato fresco nella panetteria del quartiere per i lievitati delle feste. Circa 850 g di impasto per pane o per pizza, portato a temperatura ambiente, possono sostituire quello fatto in casa.
  • Fondo più croccante: fai scivolare le torte, ancora sulla loro carta, su una pietra refrattaria per pizza o una piastra d’acciaio scaldata in forno per 40 minuti. Così il fondo si colora più in fretta, quindi controllalo dopo 15 minuti.

Da servire con

  • Satsivi, pollame in salsa di noci, sulla tavola di Natale
  • Maiale arrosto con adjika
  • Sottaceti (mzhave), soprattutto jonjoli e pomodori verdi
  • Erbe fresche, ravanelli e cipollotti
  • Tè nero delle piantagioni della Guria, oppure un bicchiere di vino bianco secco
  • Gozinaki e churchkhela per finire

Preparare in anticipo e conservare

Le torte della Guria danno il meglio tiepide, entro un paio d’ore dalla cottura. Per via delle uova sode, avvolgi gli avanzi quando si sono raffreddati, conservali in frigorifero e consumali entro 2 giorni. Le fette fredde sono un buon pranzo al sacco; in alternativa, riscalda le torte intere in forno moderato, a 180 °C / 355 °F, per circa 10 minuti. Per portarti avanti, cuoci le uova e sbriciola il formaggio il giorno prima, oppure lascia lievitare lentamente l’impasto in frigorifero per una notte e tiralo fuori un’ora prima di formare le torte. Congelarle non è una buona idea, perché l’albume sodo diventa gommoso.

Khachapuri guruli: le domande più comuni

Che differenza c’è tra il khachapuri della Guria e l’imeruli?

Entrambi si fanno con lo stesso formaggio dell’Imereti, bianco e salato. L’imeruli è un disco piatto ripieno solo di formaggio, cotto in padella o in forno. Quello della Guria è una torta di pasta lievitata ripiegata a mezzaluna, più spessa e più simile al pane, con uova sode nascoste nel ripieno.

Perché nel khachapuri della Guria ci sono le uova?

Nella tradizione della Guria l’uovo simboleggia la fertilità e l’abbondanza e la mezzaluna la luna, così la torta di Natale racchiude entrambi i simboli. Le uova erano anche una misura del rispetto: in una torta preparata per una visita se ne mettevano di più quando chi la cucinava voleva onorare le persone a cui era destinata.

Quando si mangia il khachapuri della Guria in Georgia?

Soprattutto il giorno di Natale, il 7 gennaio. Le famiglie della Guria lo preparavano anche come dono per le visite: una madre che andava a trovare la figlia nella sua nuova casa, o un figlioccio che faceva visita al padrino o alla madrina. Oggi lo trovi nelle panetterie georgiane durante le feste d’inverno e, in alcune, tutto l’anno.

Che formaggio posso usare al posto del formaggio dell’Imereti?

Un composto di feta e mozzarella a bassa umidità in parti uguali è ciò che più si avvicina: la prima porta la nota acidula e il sale, la seconda la fusione. Assaggia il composto prima di farcire: se è più salato di quanto vorresti, aggiungi altra mozzarella. Se riesci a trovarlo, il sulguni è una buona aggiunta.

Che cosa significa ghvezeli?

Ghvezeli è la parola georgiana per una torta ripiena e comprende molti tipi, dalle torte di carne di Mtskheta a quelle di cavolo o di patate. Il guruli ghvezeli, la torta della Guria, è la mezzaluna con formaggio e uova di questa pagina, che nel resto della Georgia viene spesso chiamata khachapuri della Guria.

Il khachapuri della Guria si mangia caldo o freddo?

Tiepido è più buono, una decina di minuti dopo averlo sfornato. Essendo chiuso e simile al pane, si mantiene bene anche una volta raffreddato, per questo i georgiani ne portano spesso qualche fetta in viaggio. Per via delle uova, conserva gli avanzi in frigorifero.

Ultimo aggiornamento della ricetta: novembre 2026, a cura del team di Maspindzeli. Hai notato qualcosa che una nonna georgiana farebbe in modo diverso? Scrivici.

Preparalo in una cucina georgiana

Khachapuri guruli: impara a cucinare questo piatto con una famiglia georgiana, insieme al vino che lo accompagna. Organizziamo noi la lezione, la famiglia che ti ospita e il trasporto.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Scrivici su WhatsApp
Khachapuri guruli2 h 40 min · Media