Strona główna›Przepisy›Chaczapuri megruli
Pieczywo i plackiMegrelia-Górna SwanetiaNadziewany placek z serem na wierzchuWegetariańskie

Chaczapuri megruli: przepis

მეგრული ხაჭაპური

Domowy przepis na chaczapuri megruli z Megrelii: ciasto drożdżowe na mleku zawinięte wokół sera imeretyńskiego i sulguni, a na wierzchu kolejna porcja sulguni wymieszanego z żółtkiem. Pieczesz je w mocno nagrzanym piekarniku, aż ser na wierzchu zacznie bulgotać i się zrumieni. Wychodzą dwa duże placki, każdy dla trzech osób.

Przepis zespołu Maspindzeli z Tbilisi · Zaktualizowano: 27 października 2026 · Megrelia, okolice Zugdidi i Martvili

Łączny czas2 godz. 7 min
Aktywna praca58 min
Oczekiwanie1 godz. 5 min
Porcje62 okrągłe chaczapuri o średnicy ok. 26 cm (16 kawałków)
TrudnośćŚrednia
Zbliżenie okrągłego megrelskiego chaczapuri pokrojonego w trójkąty, z roztopionym serem sulguni na wierzchu, przypieczonym w ciemne bąble nad złocistym brzegiem, na drewnianej desceChaczapuri megruliZdjęcie: Francesc Fort, CC BY-SA 4.0

Z tego przepisu na chaczapuri megruli upieczesz chleb z serem z Megrelii w zachodniej Gruzji, i to w najbardziej hojnym wydaniu. Zaczyna się jak każde okrągłe chaczapuri: miękkie ciasto na ciepłym mleku i drożdżach zawija się wokół grubej warstwy sera imeretyńskiego i sulguni, szczelnie zlepia i rozpłaszcza. Dopiero następny krok sprawia, że powstaje megruli. Wierzch pokrywa się warstwą tartego sulguni związanego żółtkiem, a gorący piekarnik zamienia ją w złotą skorupkę pełną bąbli. W anglojęzycznych kartach dań i książkach kucharskich nazywa się je też Megrelian albo Mingrelian khachapuri.

Różnice w porównaniu z imeruli, skromniejszym sąsiadem z Imeretii, łatwo wyliczyć. Megruli ma ser nie tylko w środku, ale i na wierzchu, nadzienie jest zwykle obfitsze i bardziej ciągnące, bo trafia do niego sulguni, a wierzchnią warstwę często miesza się z jajkiem albo smaruje jajkiem, dzięki czemu tężeje w skórkę, którą da się równo pokroić. Potrzebny jest też piekarnik, bo na patelni ser od góry się nie zrumieni. Dlatego, tak jak gruzińskie przepisy na megruli, sięgamy tu po wyrośnięte ciasto drożdżowe na mleku zamiast szybkiego ciasta na matsoni z naszego przepisu na chaczapuri imeruli: w gorącym piekarniku puchnie ono wokół ciężkiego wierzchu, zamiast zostać pod nim płaskie i zbite.

Megrelia od dawna żyje z hodowli bydła i mleczarstwa, a sulguni, sprężysty ser solankowy sprzedawany dziś w całej Gruzji, pochodzi właśnie stąd. Dawniej na wsiach kładziono ten placek na dużym rozgrzanym glinianym krążku i przykrywano blaszaną pokrywą obsypaną żarem, żeby ciepło docierało do niego zarówno z dołu, jak i z góry; dziś od Zugdidi po Tbilisi piecze się go w piekarniku. Jest bardzo sycący, więc jeden placek dzielą dwie lub trzy osoby, często do megrelskiego charczo i talerza świeżych ziół. Pozostałe regionalne rodzaje i miejsca, w których ich spróbujesz, opisujemy w naszym poradniku o chaczapuri.

Harmonogram: co i kiedy robić

2 godz. 7 min od początku do podania na stół · 58 min aktywnej pracy · 1 godz. 5 min oczekiwania

Każdy pasek to jeden krok. Aktywna praca Oczekiwanie, kiedy pracę wykonuje za ciebie piekarnik, garnek albo ciasto. Kroki, które przypadają na czas oczekiwania, wykonuje się równolegle.

Wybierz godzinę, a zobaczysz, kiedy zacząć każdy krok.
1Zagnieć ciasto Wyjazd15 min aktywnej pracy
2Odstaw do wyrośnięcia +15 min50 min oczekiwania
3Przygotuj nadzienie +20 min15 min aktywnej pracy
4Nagrzej piekarnik +40 min40 min oczekiwania
5Podziel ciasto +1 godz. 5 min3 min aktywnej pracy
6Odstaw kule z ciasta +1 godz. 8 min10 min oczekiwania
7Przygotuj masę na wierzch +1 godz. 10 min5 min aktywnej pracy
8Uformuj pierwsze chaczapuri i pokryj wierzch +1 godz. 18 min8 min aktywnej pracy
9Upiecz pierwsze chaczapuri +1 godz. 26 min16 min oczekiwania
10Uformuj drugie +1 godz. 28 min8 min aktywnej pracy
11Natrzyj masłem pierwsze, upiecz drugie +1 godz. 42 min2 min aktywnej pracy
12Upiecz drugie chaczapuri +1 godz. 44 min16 min oczekiwania
13Natrzyj masłem i odstaw +2 godz.5 min oczekiwania
14Pokrój i podawaj +2 godz. 5 min2 min aktywnej pracy

Przepis

Chaczapuri megruli

6 porcji

Składniki

Ciasto drożdżowe na mleku

Nadzienie serowe

Ser na wierzch

Na koniec

Zawiera: gluten (pszenica), mleko, jaja.

Co będzie potrzebne

  • Duża miska
  • Tarka o grubych oczkach
  • Stalowa płyta lub kamień do pizzy albo ciężka blacha odwrócona do góry dnem
  • Papier do pieczenia
  • Łopata do pizzy albo płaska blacha bez rantu do wsuwania placka
  • Wałek (opcjonalnie; większość pracy wykonają palce)
  • Pędzelek kuchenny
  • Duży nóż albo radełko do pizzy

Przygotowanie

  1. Zagnieć ciasto15 min aktywnej pracy· zacznij tutaj

    Podgrzej mleko, aż na wewnętrznej stronie nadgarstka będzie ledwie ciepłe (ok. 38 °C / 100 °F), wmieszaj cukier i drożdże i odstaw na 5 minut, aż pojawi się delikatna pianka. W dużej misce wymieszaj mąkę z solą, wlej mleko z drożdżami i roztopione masło i mieszaj, aż cała mąka się zwilży. Wyłóż ciasto na blat i wyrabiaj je nasadą dłoni przez 8–10 minut. Ma być jedwabiste, tylko lekko lepkie i wyraźnie luźniejsze niż zwykłe ciasto chlebowe.

  2. Odstaw do wyrośnięcia50 min oczekiwania· początek: +15 min

    Przełóż ciasto z powrotem do miski posmarowanej odrobiną masła lub oleju, przykryj i odstaw w ciepłe miejsce na 45 minut do godziny, aż podwoi objętość. W chłodnej kuchni potrwa to dłużej; ciasto jest gotowe, gdy dołek zrobiony oprószonym mąką palcem wypełnia się tylko powoli.

  3. Przygotuj nadzienie15 min aktywnej pracy· początek: +20 min, w trakcie kroku 2

    Spróbuj obu serów i najpierw pozbądź się nadmiaru soli (zobacz wskazówki). Ser imeretyński drobno pokrusz palcami, a cały sulguni zetrzyj na tarce o grubych oczkach i 300 g na wierzch odłóż do osobnej miski. Pokruszony ser i pozostałe 200 g sulguni wymieszaj z całym jajkiem i miękkim masłem, a potem ściśnij masę w 2 zwarte kule po ok. 330 g.

  4. Nagrzej piekarnik40 min oczekiwania· początek: +40 min, w trakcie kroku 2

    Stalową płytę do pizzy, kamień albo odwróconą do góry dnem blachę umieść nisko, na drugim poziomie od dołu, i ustaw piekarnik na 220 °C / 430 °F (200 °C / 390 °F z termoobiegiem). Nagrzewaj go co najmniej 40 minut: placek piecze się dzięki ciepłu zgromadzonemu pod spodem, a niedogrzany kamień zostawi blady, surowy spód.

  5. Podziel ciasto3 min aktywnej pracy· początek: +1 godz. 5 min

    Wyrośnięte ciasto wyłóż na lekko oprószoną mąką stolnicę, wyciśnij z niego największe pęcherze powietrza i przekrój na pół, na dwie części po ok. 420 g. Brzegi każdej części podwijaj pod spód, aż powstaną dwie gładkie kule.

  6. Odstaw kule z ciasta10 min oczekiwania· początek: +1 godz. 8 min

    Przykryj kule odwróconą miską albo ściereczką i zostaw na 10 minut. Ciasto się rozluźni, więc później da się je naciągnąć na ser i nie będzie się kurczyć.

  7. Przygotuj masę na wierzch5 min aktywnej pracy· początek: +1 godz. 10 min, w trakcie kroku 6

    Roztrzep żółtka z mlekiem. Odłóż mniej więcej łyżkę do posmarowania brzegów, a do reszty wmieszaj 300 g startego sulguni, aż zbije się w lepką, równomiernie żółtą masę.

  8. Uformuj pierwsze chaczapuri i pokryj wierzch8 min aktywnej pracy· początek: +1 godz. 18 min

    Na arkuszu oprószonego mąką papieru do pieczenia rozpłaszcz opuszkami palców jedną kulę ciasta w krążek o średnicy 20 cm, nieco grubszy w środku. Na środku połóż kulę sera, zbierz na nią ciasto w fałdy i mocno zlep je u góry. Odwróć sakiewkę złączeniem do dołu i dociskaj ją od środka ku brzegom, aż powstanie placek o średnicy ok. 26 cm i grubości 1 cm, z lekko uniesionym brzegiem. Opuszkiem palca zrób na środku mały otwór na parę. Brzeg posmaruj odłożonym żółtkiem, a resztę powierzchni pokryj połową masy serowej, nie dochodząc 2 cm do krawędzi.

  9. Upiecz pierwsze chaczapuri16 min oczekiwania· początek: +1 godz. 26 min

    Zsuń placek razem z papierem na rozgrzaną płytę lub blachę i piecz 14–18 minut. Jest gotowy, gdy brzeg jest złoty, wierzch bulgocze i ma ciemnobrązowe plamy, a spód, kiedy podważysz brzeg łopatką, jest zrumieniony na całej powierzchni. Jeśli wierzch rumieni się dużo wcześniej niż spód, przykryj go luźno arkuszem folii aluminiowej.

  10. Uformuj drugie8 min aktywnej pracy· początek: +1 godz. 28 min, w trakcie kroku 9

    W tym czasie w ten sam sposób nadziej, uformuj i pokryj masą serową drugą kulę ciasta na nowym arkuszu papieru do pieczenia.

  11. Natrzyj masłem pierwsze, upiecz drugie2 min aktywnej pracy· początek: +1 godz. 42 min

    Przełóż pierwsze chaczapuri na deskę i natrzyj gorący brzeg i wierzch połową masła. Wsuń drugie do piekarnika.

  12. Upiecz drugie chaczapuri16 min oczekiwania· początek: +1 godz. 44 min

    Piecz je tak samo jak pierwsze, 14–18 minut, aż zrumieni się z góry i z dołu. Pierwsze pokrój i zacznij jeść albo trzymaj je w cieple pod złożoną ściereczką kuchenną.

  13. Natrzyj masłem i odstaw5 min oczekiwania· początek: +2 godz.

    Wyjmij drugie chaczapuri, natrzyj je resztą masła i odstaw na 5 minut. Nadzienie jeszcze przez chwilę pozostaje płynne, a krótki odpoczynek sprawi, że przy krojeniu nie zaleje deski.

  14. Pokrój i podawaj2 min aktywnej pracy· początek: +2 godz. 5 min

    Każdy placek pokrój dużym nożem albo radełkiem do pizzy na 8 trójkątów i podaj, póki ser jeszcze ciągnie się w nitki.

Około 900 kcal na porcję (1 z 6: jedna trzecia chaczapuri, 2–3 kawałki). To szacunek na podstawie standardowych wartości dla składników, a nie wynik badań laboratoryjnych.

Ruszaj z nami

Chaczapuri megruli: naucz się przyrządzać to danie na prywatnej lekcji

Dowolny termin, grupa dowolnej wielkości. Prywatny przewodnik, transport, a w razie potrzeby konie i sprzęt biwakowy.

Gotowa wycieczkaPodróż kulinarna po Gruzji7 dni · od 1290 € za osobę (cena przykładowa)
Jak to jeść po gruzińsku

Megruli je się rękami, kawałek po kawałku: trzymasz za brzeg i odgryzasz od czubka, a póki jest gorące, ser na wierzchu ciągnie się w długie nitki. Na suprze okrągłe placki trafiają na stół po zimnych przystawkach, już pokrojone, i każdy krąży między dwiema lub trzema osobami. Miej pod ręką serwetki, bo gorące megruli jest bardzo maślane.

Wskazówki, zamienniki i warianty

Wskazówki od gospodarza

  • Nagrzewaj kamień, płytę lub blachę przez pełne 40 minut. Placek z serem na wierzchu musi się upiec od spodu, a najczęstszy błąd w domowej kuchni to ładny wierzch nad bladym, wilgotnym spodem. Jeśli masz tylko cienką blachę, piecz na najniższym poziomie.
  • Zanim zrobisz cokolwiek innego, spróbuj serów. Sulguni jest bardziej słony od sera imeretyńskiego, a tutaj trafia i do środka, i na wierzch, więc placek łatwo przesolić. Jeśli po jednym plasterku sięgasz po wodę, pokrój ser w grube plastry i zostaw w misce z zimną wodą na godzinę lub dwie, raz ją zmieniając, a potem osusz.
  • Mokre nadzienie to rozmokły środek. Bardzo świeży ser imeretyński potrafi zawierać dużo serwatki, więc przed pokruszeniem zawiń go w czystą ściereczkę i mocno odciśnij, a sulguni dobrze odsącz z solanki.
  • Masę serową rozsmaruj, a nie rozsyp. Związany żółtkiem sulguni topi się w jedną złotą warstwę z brązowymi bąblami, a luźno rozsypany tarty ser się zsuwa i robi się tłusty. Dzięki 2 cm odstępu od krawędzi ser nie ścieka na kamień i się nie przypala.
  • Nigdy nie pomijaj otworu na parę. Bez niego ciasto w gorącym piekarniku wydyma się jak balon, wierzch pęka i się zsuwa, a ser może się przebić przez słabe złączenie.
  • Każdy placek formuj od razu na jego arkuszu papieru do pieczenia. Nadziany krążek miękkiego ciasta o średnicy 26 cm jest zbyt wiotki, żeby przenieść go rękami, a na papierze jednym ruchem zsuniesz go na gorący kamień.

Warianty i zamienniki

  • Ser poza Gruzją: do nadzienia zamiast sera imeretyńskiego i sulguni użyj 250 g fety i 350 g mozzarelli o niskiej zawartości wody w bloku, a na wierzch 250 g takiej mozzarelli z 50 g drobno pokruszonej fety. Mozzarella topi się, ciągnie i rumieni jak sulguni, ale ma mało soli i kwaskowości, które uzupełnia feta. Nie dawaj więcej fety na wierzch: wysycha i się przypala, zamiast bulgotać. Świeża mozzarella w kulkach jest zbyt wodnista; jeśli nie masz innej, porwij ją na kawałki, mocno odciśnij w ściereczce i zostaw na godzinę na ręczniku papierowym. W sklepach z żywnością rosyjską, ukraińską i z innych krajów Europy Wschodniej często dostaniesz prawdziwy sulguni pod nazwą suluguni, a ser imeretyński zastąpisz bryndzą albo twarogiem, gdy sprawdzisz, jak są słone.
  • Bez jajka na wierzchu: niektórzy gruzińscy kucharze po prostu posypują placek tartym sulguni albo, jak w dawnym wiejskim przepisie, układają na nim cienkie plasterki, a żółtkiem smarują tylko brzeg. Wierzch jest wtedy jaśniejszy, bardziej miękki i ciągnący, a gdy stygnie, szybciej robi się tłusty.
  • Ciasto na matsoni zamiast drożdżowego: szybkie ciasto na matsoni i sodzie z naszego przepisu na chaczapuri imeruli nie musi rosnąć, więc kolacja będzie gotowa w ok. półtorej godziny. Z jednej porcji wyjdą dwa nieco cieńsze placki; nadziej je i pokryj serem jak tutaj, a potem piecz w tej samej temperaturze 16–20 minut. Miękisz jest bardziej zwarty i delikatniejszy, a spód rumieni się trochę dłużej.
  • Mniejsze placki: podziel ciasto i nadzienie na 4 zamiast na 2 części, a wyjdą placki o średnicy ok. 18 cm, w sam raz do małego piekarnika albo do zamrożenia. Piecz po dwa naraz przez 10–13 minut.
  • Wędzony wierzch: połowę sera na wierzch zastąp tartym wędzonym sulguni, a poza Gruzją wędzoną mozzarellą albo scamorzą. Wierzch wychodzi twardszy, bursztynowy, z delikatnym dymnym posmakiem.
  • Bez piekarnika: gruzińskie przepisy traktują megruli jako placek z piekarnika, w przeciwieństwie do imeruli, które często piecze się na patelni. Na kuchence piecz nadziany placek bez wierzchniej warstwy sera na ciężkiej patelni pod przykryciem, na średnio-małym ogniu, przez 6–8 minut, potem odwróć go, rozsmaruj masę serową na zrumienionej stronie i przykryj na kolejne 7–9 minut, aż spód pokryje się brązowymi plamkami, a ser się roztopi. Wierzch zostanie blady; jeśli patelnię można wstawić do piekarnika, zrumienisz go w 2–3 minuty pod bardzo gorącym grillem.

Z czym podawać

  • Megrelskie charczo albo miska zupy charczo
  • Gruzińska sałatka z pomidorów i ogórków
  • Pęczki kolendry, estragonu i dymki, do tego kilka rzodkiewek
  • Kiszone zielone pomidory, kapusta albo dżondżoli
  • Miseczka czerwonej adżiki dla miłośników ostrego smaku
  • Schłodzone białe wino albo czerwone z odżaleszi, szczepu z Megrelii

Przygotowanie z wyprzedzeniem i przechowywanie

Megruli najlepiej smakuje w ciągu pół godziny od upieczenia: gdy stygnie, sulguni na wierzchu tężeje i robi się gumowaty, a imeruli pozostaje miękkie. Zawinięte resztki przetrwają w chłodnym pomieszczeniu do końca dnia, a w lodówce najwyżej 3 dni. Kawałki podgrzej na blasze w 180 °C / 355 °F przez 8–10 minut albo pod pokrywką na suchej patelni na małym ogniu, a ser na wierzchu znowu się roztopi. Upieczony, ostudzony i szczelnie zawinięty placek możesz mrozić do 2 miesięcy i wkładać prosto z zamrażarki do piekarnika na ok. kwadrans w 180 °C / 355 °F. Jeśli chcesz część pracy wykonać wcześniej, zagnieć ciasto poprzedniego wieczoru i trzymaj je przez noc w lodówce pod przykryciem, a przed podzieleniem zostaw na godzinę w temperaturze pokojowej; nadzienie możesz wymieszać dzień wcześniej i schłodzić.

Chaczapuri megruli: najczęstsze pytania

Jaki ser daje się do chaczapuri megruli?

Na wierzch trafia sulguni, starty i zwykle związany żółtkiem, bo się topi, ciągnie i rumieni. Do środka gruzińscy kucharze dają ser imeretyński albo bardzo młody ser, często z dodatkiem sulguni. Poza Gruzją najbliżej oryginału jest mozzarella o niskiej zawartości wody z odrobiną fety; dokładne ilości podajemy w wariantach.

Czy do chaczapuri megruli dodaje się jajko?

Zwykle tak, ale nie tak jak w chaczapuri po adżarsku. Gruzińskie przepisy każą wmieszać żółtko w tarty sulguni na wierzch albo posmarować nim brzeg i ser – i właśnie dzięki temu wierzch tężeje w lśniącą skorupkę z brązowymi plamkami. Na środku nie ma płynnego żółtka. Bez jajka wierzch jest bardziej miękki i mocniej się ciągnie.

Czy chaczapuri megruli można zrobić na patelni?

Tylko częściowo. Gruzińskie przepisy każą je piec w piekarniku, bo ser na wierzchu zrumieni się tylko wtedy, gdy ciepło dochodzi z góry. Możesz upiec placek na patelni pod przykryciem, tak jak imeruli, i po odwróceniu dodać wierzchnią warstwę sera, ale pozostanie blady, dopóki nie spędzi kilku minut pod gorącym grillem.

Czy mogę użyć ciasta na matsoni z przepisu na imeruli?

Tak. Nie musi rosnąć, co oszczędza ok. godziny, i dobrze się piecze w gorącym piekarniku. Ciasto drożdżowe z tego przepisu jest lżejsze i mocniej wyrasta na brzegach, więc lepiej znosi ciężar sera na wierzchu, i to właśnie jego zwykle wymagają gruzińskie przepisy na megruli.

Dlaczego spód mojego chaczapuri jest blady i miękki?

Albo piekarnik i kamień nie były dość nagrzane, albo nadzienie było mokre. Płytę, kamień lub blachę nagrzewaj na niskim poziomie co najmniej 40 minut, wilgotny ser przed wymieszaniem mocno odciśnij, a środek placka formuj nie grubszy niż 1 cm. Pomaga też kilka dodatkowych minut w piekarniku pod luźno położoną folią.

Chaczapuri megruli je się na ciepło czy na zimno?

Na ciepło, i im szybciej, tym lepiej. Gdy wystygnie, sulguni na wierzchu tężeje i robi się gumowaty, dlatego megruli z poprzedniego dnia jest dużo mniej przyjemne niż zimny kawałek imeruli. Resztki podgrzej w piekarniku, a wierzch znowu zmięknie.

Ostatnia aktualizacja przepisu: październik 2026, zespół Maspindzeli. Widzisz coś, co gruzińska babcia zrobiłaby inaczej? Napisz do nas.

Ugotuj to w gruzińskiej kuchni

Chaczapuri megruli: naucz się przyrządzać to danie u gruzińskiej rodziny, przy winie, które do niego pasuje. Zapewniamy lekcję, gospodarza i transport.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Napisz do nas na WhatsAppie
Chaczapuri megruli2 godz. 7 min · Średnia