Церкви и монастыриФрескиВинодельческая долинаИстория

Атенский Сион

Церковь начала VII века в долине Таны, в 10 км к югу от Гори, с одними из лучших в Грузии фресок XI века.

Атенский СионАтенский СионФото: ანი ბირთველიშვილი, CC BY-SA 4.0

Атенский Сион — церковь в долине реки Таны, примерно в 10 км к югу от Гори, у села Атени. Ее построили в начале VII века по тому же плану, что и монастырь Джвари в Мцхете: четыре апсиды и купол в центре. На наружных стенах — рельефы и множество надписей на грузинском и армянском языках, в том числе надпись с именем строителя Тодосака. Церковь стоит на склоне над рекой, в окружении лесистых холмов.

Главное здесь — внутри: фрески второй половины XI века, написанные как минимум четырьмя художниками, покрывают стены и апсиды. Это одни из важнейших средневековых росписей Грузии. Атенская долина — еще и винный край, известный белым вином «Атенури», а дорога из Гори идет мимо виноградников и садов. Некоторые семьи в селе делают и продают собственное вино.

История

Точная дата постройки Атенского Сиона неизвестна, но возвели его в начале VII века, почти в точности повторив замысел Джвари. Недатированная армянская надпись называет имя строителя — Тодосак; это либо первоначальный зодчий, либо реставратор конца X века. На стенах есть и грузинские надписи IX и X веков, среди них одни из самых ранних датированных образцов письма нусхури и мхедрули. Фрески появились во второй половине XI века.

Что посмотреть и чем заняться

  • Фрески XI века по всему интерьеру
  • План по типу Джвари: четыре апсиды и купол
  • Рельефы на фасадах, грузинские и армянские надписи
  • Поезжайте через виноградники долины Таны
  • Местное вино «Атенури»

Как посетить

Как добраться

Атенский Сион находится примерно в 10 км к югу от Гори, это около 20 минут на машине или такси вверх по долине Таны. От Тбилиси сюда примерно 1 час 20 минут езды.

Когда ехать

Весной и осенью; в сентябре — ради сбора винограда. На посещение заложите От 45 минут до 1 часа.

Советы местных
  • Внутри полумрак: дайте глазам привыкнуть и ни в коем случае не снимайте фрески со вспышкой.
  • Здесь принято одеваться скромно; женщинам нужно покрыть голову.
  • Объедините поездку с Уплисцихе и Гори — получится полный день.

Атенский Сион: погода

Климат по данным ближайшей точки: Гори, 9 км отсюда. Теплее всего в августе (30° днем), холоднее всего в январе (−3° ночью); осадков 507 мм в год. Лучшие месяцы: июн., сент.

−5°0°5°10°15°20°25°30°35°050100 ммЯнварь: 29 ммФевраль: 28 ммМарт: 36 ммАпрель: 53 ммМай: 66 ммИюнь: 59 ммИюль: 41 ммАвгуст: 37 ммСентябрь: 35 ммОктябрь: 42 ммНоябрь: 47 ммДекабрь: 34 ммЯФМАМИИАСОНД

Гори: погода по месяцам и прогноз на 7 дней →

Атенский Сион: частые вопросы

Чем знаменит Атенский Сион?

Фресками второй половины XI века — одними из лучших средневековых настенных росписей Грузии, — а также архитектурой VII века, созданной по образцу монастыря Джвари.

Какое расстояние от Гори до Атенского Сиона?

Около 10 км к югу — примерно 20 минут на машине. На такси из Гори его можно за полдня совместить с Уплисцихе.

Подробнее — в наших путеводителях

Высеченный в скале пещерный город Уплисцихе и церковь с красной крышей, вид с высотыФото: georgia.travel
Однодневные экскурсии · 15 мин чтения · 9 октября 2026 г.Куда поехать из Тбилиси на один день: лучшие поездки

Двенадцать поездок из столицы — от Мцхеты и Казбеги до Сигнахи, Уплисцихе и Давид-Гареджи: расстояния, варианты транспорта и места, где стоит остаться на ночь.

Грузинские письмена, высеченные на камнеФото: Irakli Chumburidze, CC BY-SA 2.0
Культура · 18 мин чтения · 18 октября 2026 г.Грузинский алфавит: 33 буквы, их звучание и три вида письма

Учимся читать грузинский алфавит: каждая буква и ее звук, абруптивы, которых нет в русском, почему нет заглавных букв и в каких храмах зародилась грузинская письменность.

Резной каменный тимпан с двумя ангелами, держащими крест, над входом в церковь ДжвариФото: georgia.travel
Культура · 17 мин чтения · 18 октября 2026 г.Архитектура Грузии: храмы, пещерные города, башни и балконы Тбилиси

Как устроены каменные купольные храмы Грузии, где смотреть лучшую резьбу на фасадах, как в эту картину вписываются пещерные города, башенные села, тбилисские балконы и советский модернизм — и 12 зданий для вашего маршрута.

Вино из вкопанного квеври разливают длинным черпаком из тыквы в глиняные чашиФото: georgia.travel
Кухня и вино · 14 мин чтения · 9 октября 2026 г.Грузинское вино: квеври, сорта винограда и где его попробовать

Древнейшая винная традиция на земле простым языком: как устроены квеври, какие сорта и географические названия искать и как пробовать вино в сельских погребах и барах Тбилиси.

Места поблизости

Расстояние по прямой, точка отсчета — Атенский Сион.