ערים ועיירותערבהכפרבתי הארחהצפייה בכוכבים

אודבנו

אודבנו, כפר בערבה שהוקם בשנות ה-1980 למשפחות סוואניות, היא התחנה האחרונה לאוכל וללינה לפני דוד גארג'ה.

הכפר אודבנו פרוש על פני ערבה ירוקה תחת שמיים חיוורים, במבט מהכביש שמדרום-מערב לכפראודבנוצילום: Yuri Samoylov, CC BY-SA 4.0

אודבנו (Udabno) היא כפר של כ-700 תושבים ברמת גארג'ה הפתוחה שבדרום קאחתי, כ-37 ק"מ דרומית לסגארג'ו (Sagarejo) וכ-14 ק"מ לפני מנזר דוד גארג'ה. פירוש השם הוא "מדבר" בגאורגית, כינוי הולם למדי למישור העשבוני, כמעט נטול העצים, שמקיף את הכפר בגובה של כ-770 מ'. רוב המשפחות כאן ממוצא סוואני: בני הרים מהקצה הצפון-מערבי של גאורגיה, שהוריהם או סביהם הועברו בשנות ה-1980 מההרים אל אזור הגבול היבש הזה. בתים דו-קומתיים שנבנו למתיישבים החדשים עומדים בשורות מסודרות, כבשים רועות במדרונות, והרוח כמעט לא נרגעת. מה שנשאר בזיכרון של המבקרים הוא כמה רחוק אפשר לראות מכאן.

לרוב המטיילים הכפר הוא עצירה לארוחת צהריים בטיול יום לדוד גארג'ה. המסעדה המוכרת ביותר היא אואזיס קלאב (Oasis Club), שמנוהלת בידי פולנים: טבחים מקומיים מגישים בה אוכל גאורגי וכמה מנות פולניות, ומאחוריה יש בקתות והוסטל קטן. גם כמה בתי הארחה משפחתיים משכירים חדרים. הפרס האמיתי הוא לילה כאן: אחרי שטיולי היום עוזבים, הערבה משתתקת, השמש הנמוכה צובעת את הרכסים בזהב, והשמיים מחשיכים מספיק כדי לצפות בכוכבים. באביב המישור מוריק ומתמלא פרחים, ואפשר לתאם במקום רכיבה על סוסים לאורכו ולרוחבו.

היסטוריה

אנשים עיבדו את אדמות הרמה הזאת הרבה לפני שקם הכפר הנוכחי. בסביבות שנת 1000 לפנה"ס, במעבר מתקופת הברונזה לתקופת הברזל, עמדו על הרמה, סמוך לכפר של היום, שלושה יישובים שכנים; צוות גאורגי-גרמני שהקים מנפרד קורפמן מטובינגן ערך בהם חפירות בשנות ה-2000. אודבנו של ימינו היא יצירה סובייטית. באמצע שנות ה-1980 בנתה כאן המדינה בתים למהגרים סביבתיים מסוונטי, ומשפחות רבות הגיעו בפברואר 1987, שבועות ספורים אחרי שמפולות שלג הרסו את הכפרים שלהן בהרים. לא היה קל להחליף יערות ונהרות במישור יבש ליד גבול אזרבייג'ן, אבל ילדיהם רואים היום בערבה את ביתם.

מה רואים ומה עושים

  • ארוחת צהריים או ערב באואזיס קלאב, עם מנות גאורגיות ופולניות
  • שקיעה ולילה זרוע כוכבים מעל ערבת גארג'ה
  • הנסיעה של כ-14 ק"מ דרומה לדוד גארג'ה, לאורך גבעות מפוספסות וססגוניות
  • דשא ירוק, פרחי בר ועדרי כבשים על הרמה באפריל ובמאי
  • לילה בבקתה או בבית הארחה משפחתי בשולי המישור

איך מבקרים

איך מגיעים

אודבנו נמצאת כ-83 ק"מ מטביליסי, כ-1.5 שעות ברכב: סעו מזרחה לכיוון סגארג'ו, ומשם המשיכו דרומה בכביש הסלול שחוצה את הערבה, לאורך כ-37 הק"מ האחרונים. בלי רכב, סעו באחד המיניבוסים מאזור סמגורי (Samgori) שבטביליסי לסגארג'ו, ומשם קחו מונית להמשך הדרך; קו מיניבוס ישיר מסמגורי פעל בכמה ימים בשבוע, בשעות אחר הצהריים, אז בדקו לפני שאתם בונים עליו.

מתי לנסוע

אפריל-יוני וספטמבר-אוקטובר; בקיץ שעות אחר הצהריים חמות. תכננו להקדיש כאן 1-2 שעות לארוחת צהריים; לילה אחד לשקיעה ולכוכבים.

טיפים מקומיים
  • לפני שאתם סומכים על ארוחה או על חדר, שלחו הודעה או התקשרו מראש, במיוחד מנובמבר עד מרץ, כשהמטבחים פתוחים שעות מעטות וחלק מהמקומות נסגרים לכמה שבועות.
  • תדלקו, הצטיידו במזומן וקנו כל מה שתצטרכו בסגארג'ו, לפני שאתם פונים דרומה לכביש שחוצה את הערבה.
  • ארזו שכבה חמה גם בקיץ: הרוח מכה ברמה הפתוחה, והערבים מתקררים מהר.
  • אם אתם לנים בכפר, צאו מוקדם לדוד גארג'ה כדי להיות בלאורה לפני שטיולי היום מטביליסי מגיעים.

אודבנו: שאלות נפוצות

האם הכפר אודבנו ומנזר אודבנו הם אותו מקום?

לא. הכפר אודבנו שוכן על הכביש, כ-14 ק"מ צפונית ללאורה, ואילו מנזר אודבנו הוא אחד ממנזרי המערות של מתחם דוד גארג'ה, על הרכס שמעל הלאורה. שני השמות באים מהמילה הגאורגית ל"מדבר".

אפשר ללון באודבנו?

כן. קל לסדר לינה באודבנו: באואזיס קלאב יש בקתות וחדר משותף בהוסטל, שבו מיטה עלתה ב-2026 כ-25 GEL (כ-$10), וכמה משפחות משכירות חדרים. לסופי שבוע באביב ובסתיו הזמינו מראש.

למה גרים סוואנים בערבה שליד דוד גארג'ה?

בשנות ה-1980 העבירו השלטונות הסובייטיים משפחות מסוונטי ויישבו אותן כאן, רבות מהן אחרי שמפולות השלג הקטלניות של ינואר 1987 הרסו בתים בהרים. צאצאי המשפחות האלה הם עדיין רוב תושבי הכפר.

מקומות בסביבה

מרחק בקו אווירי מ-אודבנו.