- Гиоргоба, или День святого Георгия, — государственный выходной в Грузии 23 ноября: в 2026 году он выпадает на понедельник, в 2027-м — на вторник.
- Ноябрьский праздник посвящен колесованию святого, а установила его, по церковному преданию, святая Нина, его родственница. Весенний праздник 6 мая — в память о его кончине, и это рабочий день.
- Большинство грузин встречают этот день утренней службой в храме святого Георгия, семейным ужином и звонками всем знакомым Гиорги, ведь у них именины.
- Банки и государственные учреждения закрыты, а магазины, рестораны, храмы и транспорт работают. Большинство государственных музеев Тбилиси по понедельникам и так не работают.
- Гости страны могут прийти на литургию в Кашвети или Самебу в Тбилиси, в Светицховели в Мцхете или в Алаверди в Кахетии — в одежде, подходящей для храма.
День святого Георгия в Грузии, или Гиоргоба, как его называют сами грузины, — государственный выходной 23 ноября. В 2026 году праздник приходится на понедельник, поэтому у большинства будет три выходных подряд, начиная с субботы, 21-го. Георгий — небесный покровитель страны, и его день принадлежит скорее храмам и семейным столам, чем уличным гуляньям. Утром храмы полны, перед его иконой горят свечи, а вечером тянутся долгие застолья. Всякий, кого зовут Гиорги, весь день отвечает на звонки.
В этом путеводителе мы рассказываем, о чем вспоминают в ноябрьский праздник и почему святой встречается повсюду — от флага до главной площади Тбилиси. Сравниваем весенний и зимний праздники, коротко описываем обычаи разных регионов и перечисляем храмы, где можно побывать на службе. Здесь же — что закрыто в этот день, как одеться в храм и план на длинные выходные. Если вам нужны только даты, загляните на нашу страницу о празднике Гиоргоба.
День святого Георгия в Грузии: что отмечают 23 ноября
Георгий был римским офицером из Каппадокии — области в центре нынешней Турции. По церковному преданию, при императоре Диоклетиане он отказался отречься от веры и в 303 году был обезглавлен. Перед смертью его подвергли разным пыткам. В одной из них его привязали к колесу, и, как гласит предание, он остался невредим.
Праздник 23 ноября посвящен именно этому колесу. Грузинская церковь отмечает праздники по юлианскому календарю, который отстает от гражданского на 13 дней. Поэтому ее 10 ноября — это наше 23 ноября. Мало какие другие православные церкви посвящают колесованию отдельный праздник, так что грузины считают этот день своим.
Предание связывает праздник и со святой равноапостольной Ниной — уроженкой Каппадокии, которая в IV веке принесла христианство ко двору царя в Мцхете. Церковь называет ее родственницей Георгия. По преданию, она научила первых обращенных почитать его как своего покровителя и установила его ноябрьский день. Ни того ни другого доказать нельзя, но грузины до сих пор пересказывают обе истории.
Почему святой Георгий в Грузии повсюду
Проведите в стране хотя бы день — и святой будет попадаться вам снова и снова. На гербе он мчится на коне и поражает копьем дракона. Широкий красный крест на белом флаге — его крест. В центре площади Свободы в Тбилиси на высокой колонне стоит позолоченный Георгий работы скульптора Зураба Церетели. Памятник открыли в Гиоргобу, 23 ноября 2006 года.
Нагляднее всего это видно по храмам. В большинстве сел есть церковь или часовня святого Георгия, а известная поговорка утверждает, что их по одной на каждый день года. Число 365 считайте фольклором, но сама мысль верна: почти в любой день какой-нибудь приход отмечает свой местный праздник Георгия.
Не реже встречается и его имя. Гиорги — самое популярное мужское имя в Грузии, а его краткие формы Гия, Гоги, Гога и Гио слышны постоянно. По переписи 2024 года 82 % жителей назвали себя православными христианами, так что праздник так или иначе касается большинства семей.
В Кахетии и горах северо-востока его знали как Тетри Гиорги — Белого Георгия. Ученые полагают, что там в его культ влились более древние верования, связанные с богом луны. Конный Белый Георгий был в центре герба республики 1918 года, и этот герб снова использовался с 1991 по 2004 год. О нынешних флаге и гербе рассказывает наша страница с фактами о Грузии.
Два праздника в год: сравниваем 6 мая и 23 ноября
В Грузии святого Георгия чтят дважды в год. Весенний праздник приходится на 6 мая — по юлианскому календарю это 23 апреля, дата, которую большинство церквей отмечает как день его кончины. Зимний праздник 23 ноября посвящен колесованию. В оба дня храмы святого Георгия полны, но учреждения закрываются только в ноябре.
| Весенняя Гиоргоба | Зимняя Гиоргоба | |
|---|---|---|
| Дата | 6 мая | 23 ноября |
| Дата по юлианскому календарю | 23 апреля | 10 ноября |
| Что отмечают | Кончину от меча | Колесование |
| Выходной по Трудовому кодексу | Нет | Да |
| 2026 | Среда, 6 мая (уже прошла) | Понедельник, 23 ноября |
| 2027 | Четверг, 6 мая | Вторник, 23 ноября |
В 2027 году православная Пасха приходится на 2 мая, поэтому весенний праздник выпадает на Пасхальную неделю. Ноябрьский праздник — последний выходной в году перед Новым годом.
Как грузины отмечают День святого Георгия
Утренняя литургия
День начинается в храме. Литургия идет с утра и часто длится два часа и дольше, хор поет в традиции грузинского многоголосия. Люди приходят и уходят, ставят перед иконой святого тонкие свечи. К середине утра храмы, названные в честь Георгия, переполнены.
В этом году у церкви новый предстоятель. Патриарх Илия II скончался 17 марта 2026 года, а 12 мая на престол католикоса-патриарха был возведен Шио III. Где он будет служить на Гиоргобу, уточняйте на сайте patriarchate.ge за несколько дней до праздника.
Именины и супра
Для каждого Гиорги это именины, а к именинам грузины относятся серьезно. Друзья звонят, коллеги приходят с бутылкой, и вечер заканчивается за столом. Даже там, где в семье нет Гиорги, готовят мцвади, хачапури и блюда с грецкими орехами, а молодого вина на столе вдоволь.
На супре тамада обычно поднимает тост за святого Георгия, часто вместе с тостом за Богородицу. На Гиоргобу этот тост становится главным за весь вечер. К тому же праздник приходится как раз на канун Рождественского поста, который начинается 28 ноября и длится до Рождества, 7 января. Для семей, соблюдающих пост, это последнее большое мясное застолье примерно на шесть недель.
Старинные обычаи у святилищ по всей стране
Грузинское христианство выросло на почве более древних горских верований, и у святого Георгия появилось множество местных обликов. Этнографы, например Кевин Туите, изучали горные села, где его чтят в собственных святилищах, — у каждого свой праздник и свои правила.
Кое-где до сих пор живо старинное благодарственное приношение. В Гориджвари — церкви Святого Георгия на холме над Гори — семья, чья молитва была услышана, может привести барана или петуха в один из праздников святого. Животное обводят вокруг церкви, затем режут за оградой церковного двора и готовят для общей трапезы на природе. Духовенство этот обычай не поощряет, и в Тбилиси вы его вряд ли увидите.
У других известных святилищ святого Георгия свои даты. К Ломиси — горной церкви над Млетой на Военно-Грузинской дороге — паломники идут в конце весны или в начале лета, на Ломисобу. Собор в Алаверди в Кахетии посвящен святому Георгию, но его главный праздник, Алавердоба, бывает в сентябре.
Для жителей Мегрелии главным праздником святого Георгия когда-то была Илороба в Илори — церкви начала XI века. Илори находится в Очамчирском районе, в оккупированной Абхазии, поэтому сегодня туристам туда не попасть.
Где туристу побывать на службе в Гиоргобу
В этот день гостям рады в любом действующем храме, но в этих праздник ощущается особенно сильно.
- Кашвети, Тбилиси
Церковь Святого Георгия на проспекте Руставели, напротив парламента, — естественный выбор в центре города. Ее построили в 1904–1910 годах в средневековом стиле, и с раннего утра она заполняется людьми. Проспект с июля 2026 года на реконструкции, так что приготовьтесь к ограждениям. - Самеба, Тбилиси
В последние годы большие праздничные службы в этом огромном соборе на холме Элиа возглавляли патриархи. Даже в многолюдный день сзади найдется место. - Светицховели, Мцхета
В соборе древней столицы, в получасе езды от Тбилиси, на Гиоргобу служат торжественную литургию. До монастыря Самтавро, где жила святая Нина, отсюда несколько минут пешком. - Алаверди, Кахетия
Собор Святого Георгия XI века одиноко стоит среди виноградников примерно в 20 км к северу от Телави. Дорога из Тбилиси занимает 2–2,5 часа, поэтому накануне лучше переночевать в Телави. - Гориджвари, Гори
У церкви на холме над Гори, примерно в 86 км к западу от Тбилиси, самая местная атмосфера: рядом устраивают пикники целые семьи.
Что работает и что закрыто в понедельник, 23 ноября 2026 года
Гиоргоба — один из 18 выходных дней по Трудовому кодексу Грузии, так что государство отдыхает. Обычная жизнь идет своим чередом.
| Что | 23 ноября 2026 года | Совет |
|---|---|---|
| Госучреждения, школы, университеты | Закрыты | Отложите бумажные дела до вторника |
| Банки | Большинство отделений закрыто | Банкоматы и оплата картой работают как обычно |
| Магазины, супермаркеты, торговые центры, рынки | Работают | Некоторые небольшие семейные магазины закрываются раньше |
| Рестораны и кафе | Работают, вечером людно | Забронируйте ужин на воскресенье и понедельник |
| Государственные музеи Тбилиси | В основном закрыты | Грузинский национальный музей и его филиалы по понедельникам и так не работают |
| Храмы | Открыты, утром многолюдно | Осматривайте храмы после полудня |
| Метро, автобусы, канатная дорога, поезда, самолеты | Работают | Выезды из Тбилиси загружены в субботу и в понедельник вечером |
Частный бизнес решает сам. Отели, такси, винодельни и гиды работают как обычно, а наши индивидуальные туры проходят в праздник, как в любой другой день. Многие тбилисские семьи уезжают в родные села в субботу, 21 ноября, так что, если покидаете город в этот день, выезжайте пораньше.
Как одеваться и вести себя в грузинском храме
- Женщинам: платок на голову и юбка до колена или длиннее. Во многих храмах у входа держат запасные платки и накидки, но в праздник их не хватает, так что возьмите свои.
- Мужчинам: длинные брюки, в храме без головного убора. Всем: закрытые плечи и выключенный звук телефона.
- Стойте, а не сидите. Скамеек мало, и они для пожилых людей.
- Во время службы держитесь сбоку и никогда не проходите между священником и иконостасом.
- Спрашивайте разрешения, прежде чем фотографировать, никогда не пользуйтесь вспышкой и не снимайте на видео молящихся.
- Свечи продают в лавке у входа, так что возьмите немного мелочи наличными.
- Причащаются только православные христиане; гости просто наблюдают.
Выходные на Гиоргобу 2026 года: план на два дня
Все наши туры индивидуальные. Вы сами выбираете день, группа может быть любого размера, а гид говорит на вашем языке. Вот как мы провели бы длинные выходные, взяв за основу туры ниже.
- Воскресенье, 22 ноября: Тбилиси и канун праздника
Утром прогуляйтесь по Старому городу. В Сионском соборе хранится крест из виноградной лозы, который предание связывает со святой Ниной. После обеда пересеките площадь Свободы, чтобы увидеть позолоченного святого Георгия, а затем пройдите по проспекту Руставели до Кашвети. Накануне праздника во многих храмах служат вечернюю службу — это спокойное время, чтобы послушать хор. - Понедельник, 23 ноября: литургия в Мцхете
Выезжайте около 8:30 и успейте на утреннюю службу в Светицховели. Затем побывайте в Самтавро, где жила Нина, и в монастыре Джвари на холме над слиянием двух рек. Пообедайте в Мцхете и возвращайтесь к праздничному ужину на Гиоргобу, заказанному заранее. - Вторник, 24 ноября (по желанию): Кахетия
Поезжайте в Бодбийский монастырь, где похоронена Нина, пройдитесь по стенам Сигнахи и попробуйте молодое вино в семейном погребе. Если хотите побывать и в соборе Святого Георгия, попросите нас добавить Алаверди.
Если хотите целую неделю ездить по храмам, выбирайте наш тур «Паломничество по православной Грузии»: Тбилиси, Мцхета, Давид-Гареджи, Бодбийский монастырь, Алаверди и Гелати, причем начать его можно в Гиоргобу. Для иностранных туристов медицинская страховка на время поездки обязательна, поэтому оформите ее до вылета.
День святого Георгия в Грузии: частые вопросы
Когда День святого Георгия в Грузии в 2026 году?
Гиоргоба приходится на понедельник, 23 ноября 2026 года, и на вторник, 23 ноября 2027 года. Это государственный выходной. Весенний праздник 6 мая — обычный рабочий день.
Почему святой Георгий так важен для Грузии?
Он небесный покровитель страны. По церковному преданию, святая Нина, которая в IV веке обратила в христианство грузинский царский двор, была его родственницей и учила людей его почитать. Святой изображен на гербе, его крест — на флаге, а Гиорги — самое распространенное мужское имя.
Как празднуют День святого Георгия в Грузии?
Утренней литургией в храмах, названных в его честь, и семейным ужином вечером. Все Гиорги отмечают именины. В некоторых селах семьи до сих пор приводят барана или петуха как благодарственное приношение.
23 ноября — выходной день в Грузии?
Да. Трудовой кодекс включает его в число 18 выходных дней страны. Госучреждения, школы и большинство банков закрыты, а магазины, рестораны, храмы и общественный транспорт работают.
Почему в Грузии святого Георгия празднуют дважды в год?
Праздник 6 мая, как и в большинстве церквей, отмечает его кончину; из-за юлианского календаря он сдвинут с 23 апреля. Праздник 23 ноября (10 ноября по тому же календарю) посвящен колесованию святого и принадлежит грузинской традиции.
Можно ли туристам ходить на службы в Гиоргобу?
Да, службы открыты для всех. Женщинам нужны платок и юбка, мужчинам — длинные брюки. Стойте тихо сбоку и спрашивайте разрешения, прежде чем фотографировать.
Работают ли музеи в Тбилиси 23 ноября 2026 года?
Большинство государственных музеев, включая Грузинский национальный музей, по понедельникам закрыты, так что в этот день они, скорее всего, не работают. Частные галереи сами устанавливают часы работы.
Названа ли Грузия в честь святого Георгия?
Скорее всего, нет. Лингвисты возводят название к слову «гурдж» — старому персидскому названию грузин. Слава святого сделала эту версию популярной, и многие до сих пор ее пересказывают.
