- Мужской национальный костюм Грузии — чоха: длинный шерстяной кафтан, узкий в талии, с рядами тонких газырей на груди (по-грузински масреби).
- Полный костюм дополняют нижний кафтан архалук, узкий пояс с кинжалом ханджали, темные брюки, мягкие сапоги и часто меховая папаха.
- Женский национальный костюм — картули: длинное платье с богато украшенным нагрудником, длинный пояс и бархатный обруч поверх тонкой белой вуали.
- В 2020 году традицию ношения чохи внесли в список нематериального культурного наследия Грузии. Официального Дня чохи нет, но 18 мая отмечают День национального костюма.
- Чохи можно увидеть на фольклорных концертах, свадьбах, церковных праздниках, на Тбилисобе и в музеях Тбилиси. Готовые кафтаны в интернет-магазинах стоят примерно от 420 GEL (около $160).
Чоха — национальный костюм грузинских мужчин. Это длинный приталенный шерстяной кафтан с рядом узких газырей по обе стороны груди. Под него надевают архалук — нижний кафтан с высоким воротником. Образ завершают узкий серебряный пояс, кинжал и часто высокая меховая шапка. Каждый день чоху теперь носят немногие. Зато ее можно увидеть на свадьбах, на сцене фольклорных шоу, на церковных праздниках и каждый октябрь на Тбилисобе.
В этом путеводителе мы разбираем костюм деталь за деталью. Рассказываем, как он меняется от региона к региону и что носят женщины — картули. Здесь же краткая история грузинской чохи, рассказ о ее возвращении с 2010-х годов и о том, что понимают под Днем чохи. Затем практическая часть: где увидеть чоху, где купить или взять напрокат и как носить ее с уважением. Завершают страницу короткие ответы на частые вопросы.
Что такое чоха?
Чоха — мужской кафтан из плотного шерстяного сукна. Он облегает грудь и талию, а от талии расходится широкими полами до колена или ниже. Спереди у него глубокий V-образный вырез, в котором виден нижний кафтан. По бокам полы разрезаны, поэтому в чохе было удобно ездить верхом. По обе стороны груди идет ряд узких трубочек, каждая в своем маленьком кармашке.
Чохи бывают черные, серые, коричневые, темно-синие и темно-красные, а для свадеб — белые или кремовые. Строго говоря, чоха — это только сам кафтан. В разговоре же так часто называют весь комплект, вместе с шапкой и кинжалом. Грузинская чоха относится к семейству кавказских кафтанов. У соседних народов есть свои варианты, а в России этот тип одежды называли черкеской. Но в Грузии это просто чоха.
Из чего состоит грузинская чоха: от шапки до сапог
Полная чоха — это несколько слоев. У каждой детали когда-то было свое практическое назначение, и у грузин за ними до сих пор сохранились старые названия.
| Деталь | Что это | Раньше и сейчас |
|---|---|---|
| Чоха | Длинный шерстяной кафтан с V-образным вырезом и расклешенными полами с разрезами | Одежда для верховой езды и боя; сейчас ее надевают по праздникам |
| Масреби (по-русски газыри) | Узкие трубочки в кармашках по обе стороны груди, часто примерно по восемь с каждой стороны, с костяными или серебряными колпачками | В каждой хранился отмеренный заряд пороха для дульнозарядного ружья; сейчас просто украшение |
| Ахалухи (архалук) | Приталенный нижний кафтан со стоячим воротником, застегивается на длинный ряд мелких крючков или пуговиц | Виден у шеи и на груди; к свадьбе его шьют из шелка или атласа |
| Пояс | Узкий кожаный пояс с серебряными накладками | На нем спереди висит кинжал |
| Ханджали (кинжал) | Прямой обоюдоострый кинжал в ножнах с серебряной оправой | Когда-то оружие; сейчас скорее символ |
| Папаха | Высокая шапка из овчины или каракуля | Грела голову в горах; сегодня ее часто не надевают |
| Набади (бурка) | Тяжелый войлочный плащ с широкими прямыми плечами | Защищала от дождя и снега, а пастуху служила и одеялом |
| Кабалахи (башлык) | Суконный капюшон с двумя длинными концами | Его набрасывают на плечи или обматывают вокруг головы |
| Сапоги | Мягкие кожаные сапоги до колена поверх темных брюк | Сапоги для верховой езды; сегодня — нарядные черные сапоги |
Региональные костюмы: хевсурский, сванский, тушинский и западногрузинский
Когда-то в каждом историческом регионе Грузии была своя одежда. Длинная чоха Картли и Кахетии, на востоке страны, стала национальным образцом. Именно ее вы видите на свадьбах и на сцене. Горные и западные костюмы выглядят совсем иначе.
Хевсурети
Хевсурский костюм — самый яркий из всех. Мужчины носили короткую чоху из толстой домотканой шерсти. Перед и подол покрывали кресты, вышитые полосы, бусины, пуговицы и мелкие монеты. Женщины носили платья до колена с такой же отделкой и тяжелые серебряные украшения. Хевсурский наряд грузины называют талавари. Лучшие образцы хранятся в музеях, а кое-что можно увидеть на летних праздниках в горах.
Сванетия
Сваны носили простую чоху из серой или коричневой шерсти, достаточно короткую для крутых троп. Самое известное в сванском костюме — шапка. Сванури куди — круглая шапка из серого войлока с темными швами, которые сходятся крестом на макушке. Она защищает и от солнца, и от холода, а купить ее можно где угодно, от Местии до Тбилиси.
Тушетия
Тушинские семьи сами пряли и ткали шерсть, и обычными цветами были темно-синий и черный. Мужчины носили чоху с темной шапкой. И мужчины, и женщины носили читеби — яркие тапочки ручной вязки.
Запад: Аджария, Гурия и Мегрелия
В причерноморских регионах мужской костюм называется чакура. Это короткая куртка, широкие шаровары, сужающиеся ниже колена, и яркий шелковый кушак. Голову, как тюрбаном, обматывают башлыком (кабалахи). Куртки в Аджарии и Гурии отделывали серебряной нитью. Этот наряд до сих пор можно увидеть в быстрых западногрузинских танцах.
Картули: женский национальный костюм Грузии
Женский национальный костюм — картули, или картули каба, что значит просто «грузинское платье». Оно длиной до пола, с облегающим лифом, широкой юбкой и длинными рукавами. У многих платьев есть вторая пара длинных разрезных рукавов, которые свободно свисают. Основная отделка приходится на нагрудник, гулиспири: вышивка золотой или серебряной нитью, жемчуг, бисер или тесьма.
На талии завязывают длинный пояс, сарткели, и его вышитые концы спускаются почти до подола. На голове — чихти-копи, жесткий обруч, обтянутый бархатом и часто украшенный жемчугом. Под ним лечаки, тонкая белая вуаль, закрывает волосы и спускается по спине. В холода женщины надевали катиби — короткое бархатное пальто на меху.
Сегодня картули надевают невесты на венчание, участницы женских хоров и танцовщицы. Свадебные цвета — белый и кремовый. На сцене бывают и темно-красные, синие и зеленые платья.
Краткая история чохи
Кафтаны такого рода носят по всему Кавказу уже намного больше тысячи лет. Грузинские ученые относят привычный нам крой к позднему Средневековью. К тому времени чоха и архалук стали обычной одеждой грузинских мужчин. Знать носила тонкое сукно и серебро, а крестьяне — домотканую шерсть. Крой был удобен всадникам: разрезные полы хорошо ложились на коня, а газыри на груди держали порох наготове.
XX век всё изменил. После того как в 1921 году Красная армия заняла Грузию, советская власть вытеснила чоху из повседневной жизни. Она напоминала одежду старой знати и повстанцев, которые в начале 1920-х годов воевали с новым режимом. Уже через поколение большинство мужчин носили вместо нее костюмы или рабочую одежду.
Чоха выжила благодаря сцене. В 1945 году Илико Сухишвили и Нино Рамишвили основали свой национальный ансамбль танца и одели танцоров в эффектные чохи с широкими развевающимися полами. Этот сценический образ до сих пор определяет, как многие представляют себе чоху.
Возвращение чохи и День чохи
С 2010-х годов чоха уверенно возвращается. Политики стали надевать ее на государственные мероприятия. Женихи и их друзья теперь часто приходят на свадьбу в одинаковых чохах, а певцы выступают в них на супрах и концертах.
Возрождение поддерживает Грузинская православная церковь. По сообщению одного из изданий, в 2011 году в обществе чохоносцев, связанном с Патриархией, было около 1000 членов. Они приходят в чохах на большие церковные праздники и национальные торжества.
Государство тоже официально признало эту традицию. 9 июня 2020 года государственное ведомство — Национальное агентство по охране культурного наследия Грузии — присвоило традиции ношения чохи и архалука статус национального нематериального культурного наследия. В приказе агентства эта традиция названа символом грузинской идентичности. Отдельной записи в списках ЮНЕСКО у чохи нет. Но она упоминается в записи ЮНЕСКО 2018 года о чидаоба, грузинской народной борьбе: борцы выступают в короткой прочной куртке, которую тоже называют чохой.
Есть ли День чохи?
Государственного праздника с таким названием нет. Ближе всего к нему День национального костюма, который каждый год отмечают 18 мая. Офисы и магазины работают, но библиотеки, мэрии и фольклорные коллективы устраивают шествия в костюмах, концерты и представления. Однажды около 600 человек в национальных костюмах собрались на флешмоб на площади Европы в Тбилиси. В Зестафони и других городах проходят свои шествия. Программа меняется из года в год, поэтому в начале мая следите за местными новостями.
Где увидеть чоху в Грузии
- Концерты народного танца. Крупные национальные ансамбли — «Сухишвили», «Эрисиони» и ансамбль «Рустави» — выступают в полном облачении — в чохах и картули. Они много гастролируют за рубежом, так что проверяйте даты их концертов в Тбилиси. В нескольких тбилисских ресторанах за ужином тоже показывают короткое фольклорное шоу.
- Тбилисоба. В последние годы городской праздник приходится на первые выходные октября. Фольклорные коллективы, хоры и некоторые торговцы на ярмарке выходят в костюмах.
- Рождество, 7 января. Мужчины в чохах идут в шествии Алило по Тбилиси. Маршрут и время — в нашем путеводителе по Рождеству в Грузии.
- Свадьбы и супры. В летние и осенние выходные у церкви можно встретить свадьбу, где сторона жениха одета в одинаковые кафтаны.
- Церковные праздники. На большие службы мужчины приходят в чохах, например 14 октября, когда в Мцхете отмечают Светицховлобу.
- Чидаоба. Народные борцы выходят на схватку в коротких куртках-чохах под звуки зурны и барабанов, часто на сельских праздниках.
Чтобы рассмотреть одежду вблизи, сходите в музей. В Грузинском национальном музее на проспекте Руставели региональные костюмы хранятся в этнографической коллекции, хотя экспозиция меняется. Взрослый иностранный посетитель в 2026 году заплатит за билет около 40 GEL (около $15). Выходной у музея — понедельник. Во Дворце искусств Грузии, бывшем Музее истории культуры, хранится одна из крупнейших в стране коллекций исторической одежды. В Тбилисском этнографическом музее под открытым небом можно увидеть дома, в которых носили эту одежду.
Где купить или взять напрокат чоху
В Тбилиси есть несколько портных и магазинов, которые шьют чоху и картули на заказ. Костюм по вашим меркам требует примерок, поэтому займитесь этим в начале поездки.
Цена зависит от сукна, серебра и кинжала. Опубликованных цен тбилисских магазинов мы не нашли. Для ориентира: готовые чохи в интернет-магазинах осенью 2026 года стоили примерно 420–960 GEL (около $160–$370). Один полный черный комплект с архалуком, поясом и кинжалом от грузинского мастера предлагали примерно за 1700 GEL (около $660). Серебряные пояса ручной работы и старинные кинжалы могут стоить намного дороже.
Если нужен сувенир подешевле, в сувенирных лавках Старого города продают войлочные сванские шапки, папахи и маленькие чохи для детей. За старыми кинжалами, поясами и пряжками стоит идти на рынок на Сухом мосту.
Если хотите не покупать, а взять костюм напрокат, ищите фотостудии с костюмами в районе Абанотубани и Старого города. В некоторых можно с почасовой оплатой нарядиться для фотосессии, с саблей или кинжалом в качестве реквизита. Узнайте цену за час до того, как переодеваться.
Как носить чоху с уважением: что можно и чего нельзя
Грузины гордятся чохой, и большинство из них искренне радуется, увидев в ней гостя. Этот кафтан олицетворяет семью, веру и мужчин, которые сражались за страну. Поэтому относитесь к нему как к национальному костюму, а не как к карнавальному наряду.
- Попросите кого-нибудь из местных помочь вам одеться. У крючков, пояса и кинжала свое правильное место.
- Снимайте папаху и любой другой головной убор, когда заходите в церковь.
- Соглашайтесь, если хозяин предлагает вам чоху на свадьбу или супру. Гостю она не обязательна, темный костюм вполне подойдет.
- Не вынимайте кинжал ради забавы и не размахивайте им на фото. Никогда не трогайте чужой кинжал или газыри без спроса.
- Не надевайте чоху в шутку, на костюмированную вечеринку или с кроссовками и футболкой.
- Не фотографируйте людей в чохах во время церковной службы или на похоронах. На свадьбах и праздниках сначала спросите разрешения.
Как увидеть традиционную грузинскую одежду в индивидуальном туре
Наши туры индивидуальные, поэтому программу мы составляем под то, что хотите увидеть вы. Даты выбираете вы, размер группы — любой, а мы найдем гида, который говорит на вашем языке. Скажите нам, что вам интересна традиционная грузинская одежда. Тогда мы сможем добавить в ваши дни в Тбилиси Национальный музей, Дворец искусств, фольклорный концерт или фотосессию в костюмах.
Лучший шанс увидеть чохи на улицах — приехать на Тбилисобу в начале октября или на День национального костюма 18 мая. Помните, что для всех иностранных туристов медицинская страховка на время поездки обязательна, а страховая сумма должна составлять не менее 30 000 GEL.
Грузинская чоха: частые вопросы
Что такое чоха?
Это традиционный кафтан грузинских мужчин, шерстяной и приталенный. У него глубокий V-образный вырез спереди и ряды узких газырей на груди. Чоху носят поверх нижнего кафтана — архалука, с поясом и кинжалом.
Для чего нужны газыри на грузинской чохе?
Узкие трубочки на груди называются масреби (по-русски газыри). В каждой когда-то хранился отмеренный заряд пороха, чтобы всадник мог быстро перезарядить дульнозарядное ружье. Сегодня это просто украшение, часто с серебряными или костяными колпачками.
Что носят под чохой?
Под кафтан надевают архалук — приталенный нижний кафтан с высоким воротником, который спереди застегивается на множество мелких крючков или пуговиц. Его воротник и грудь видны в V-образном вырезе чохи. Наряд завершают темные брюки и мягкие кожаные сапоги.
Как называется женский национальный костюм Грузии?
Картули, или картули каба. Это длинное платье с вышитым нагрудником и длинным поясом. Его носят с бархатным обручем чихти-копи поверх тонкой белой вуали — лечаки.
Есть ли в Грузии День чохи?
Как государственного праздника — нет. Ближе всего к нему День национального костюма 18 мая: в городах проходят шествия в костюмах и концерты, и многие мужчины надевают чоху. Это обычный рабочий день.
Можно ли туристу надеть чоху?
Да. Большинство грузин радуется, видя гостя в чохе, если ее носят бережно и не ради шутки. В Тбилиси чоху можно взять напрокат для фото, а на свадьбе — надеть, если хозяин предложит.
Сколько стоит чоха?
Опубликованных цен тбилисских магазинов мы не нашли. Готовые кафтаны в интернет-магазинах в 2026 году стоили примерно от 420 GEL (около $160) до 960 GEL (около $370). Полный комплект с архалуком, поясом и кинжалом может стоить около 1700 GEL (около $660) и больше.
Где в Грузии увидеть людей в чохах?
Сходите на концерт народного танца, на Тбилисобу в начале октября или на шествие Алило 7 января. Чохи также можно увидеть на свадьбах и больших церковных праздниках. Исторические костюмы показывают Грузинский национальный музей и Дворец искусств в Тбилиси.
