- Die Nationaltracht der georgischen Männer, die Chokha, ist ein langer, taillierter Wollmantel mit Reihen schmaler Patronenhalter auf der Brust, den Masrebi.
- Zur vollständigen Tracht gehören außerdem der Untermantel Akhalukhi, ein schmaler Gürtel mit dem Dolch Khanjali, eine dunkle Hose, weiche Stiefel und oft eine Pelzmütze, die Papakhi.
- Die Nationaltracht der Frauen ist die Kartuli: ein langes Kleid mit reich verziertem Brusteinsatz, einem langen Gürtel und einem Samtstirnband über einem feinen weißen Schleier.
- 2020 nahm Georgien den Brauch, die Chokha zu tragen, in sein nationales immaterielles Kulturerbe auf. Einen offiziellen Chokha-Tag gibt es nicht, wohl aber am 18. Mai den Tag der Nationaltracht.
- Chokhas sehen Sie bei Folkloreshows, Hochzeiten und Kirchenfesten, zu Tbilisoba und in den Museen von Tiflis. Fertige Mäntel gibt es online ab etwa 420 GEL (etwa 160 $).
Die Chokha (auch Tschocha geschrieben) ist die Nationaltracht der georgischen Männer: ein langer, taillierter Wollmantel mit je einer Reihe schmaler Patronenhalter auf beiden Seiten der Brust. Darunter trägt man einen Untermantel mit hohem Kragen, den Akhalukhi. Ein schmaler Silbergürtel, ein Dolch und oft eine hohe Pelzmütze vervollständigen die Tracht. Im Alltag tragen sie heute nur noch wenige Männer. Zu sehen ist sie aber bei Hochzeiten, bei Folkloreshows auf der Bühne, bei Kirchenfesten und jedes Jahr im Oktober zu Tbilisoba.
Dieser Ratgeber nimmt die georgische Tracht Stück für Stück auseinander. Er zeigt, wie sie sich von Region zu Region unterscheidet und was Frauen tragen: die Kartuli. Er erzählt kurz die Geschichte der georgischen Chokha, ihr Comeback seit den 2010er-Jahren und was es mit dem Chokha-Tag auf sich hat. Danach folgt das Praktische: wo Sie eine Chokha sehen, wo Sie eine kaufen oder leihen und wie Sie sie mit Respekt tragen. Zum Schluss beantworten wir kurz häufige Fragen.
Was ist eine Chokha?
Eine Chokha ist ein Männermantel aus dickem Wolltuch. Über Brust und Taille liegt sie eng an, darunter öffnet sie sich zu einem weiten Schoß, der bis zum Knie oder tiefer reicht. Vorn ist sie tief V-förmig ausgeschnitten, sodass der Untermantel zu sehen ist. Der Schoß ist an den Seiten geschlitzt, was das Reiten erleichterte. Auf beiden Seiten der Brust verläuft je eine Reihe schmaler Röhrchen, jedes in einer eigenen kleinen Tasche.
Die Mäntel gibt es in Schwarz, Grau, Braun, Dunkelblau und Tiefrot, für Hochzeiten auch in Weiß oder Creme. Genau genommen bezeichnet das Wort Chokha nur den Mantel. Im Alltag steht es oft für die ganze Tracht, Mütze und Dolch inbegriffen. Die georgische Chokha gehört zu einer Familie kaukasischer Mäntel. Die Nachbarvölker haben eigene Varianten, und die Russen nannten diesen Typ Tscherkesska. In Georgien aber heißt sie einfach Chokha.
Die Teile der georgischen Chokha, von der Mütze bis zu den Stiefeln
Eine vollständige Chokha besteht aus mehreren Schichten. Jedes Teil hatte einst einen praktischen Zweck, und die Georgier verwenden bis heute die alten Namen dafür.
| Teil | Beschreibung | Damals und heute |
|---|---|---|
| Chokha | Langer Wollmantel mit V-Ausschnitt und weitem, geschlitztem Schoß | Mantel zum Reiten und Kämpfen; heute an Festtagen getragen |
| Masrebi (russisch: Gasyri) | Schmale Röhrchen in Taschen auf beiden Seiten der Brust, oft etwa acht pro Seite, mit Kappen aus Knochen oder Silber | Jedes enthielt eine abgemessene Pulverladung für einen Vorderlader; heute reiner Schmuck |
| Akhalukhi | Taillierter Untermantel mit Stehkragen, geschlossen mit einer langen Reihe kleiner Haken oder Knöpfe | Sichtbar an Hals und Brust; für Hochzeiten aus Seide oder Satin |
| Gürtel | Schmaler Ledergürtel mit Silberbeschlägen | Hält vorn den Dolch |
| Khanjali | Gerader, zweischneidiger Dolch in einer silberbeschlagenen Scheide | Einst eine Waffe, heute vor allem ein Symbol |
| Papakhi | Hohe Mütze aus Schaffell oder Astrachanpelz | Hielt in den Bergen den Kopf warm; heute oft weggelassen |
| Nabadi | Schwerer Filzumhang mit breiten, eckigen Schultern | Schützte vor Regen und Schnee; diente Hirten zugleich als Decke |
| Kabalakhi | Stoffkapuze mit zwei langen Enden | Über die Schultern geworfen oder um den Kopf gewickelt |
| Stiefel | Weiche, kniehohe Lederstiefel über einer dunklen Hose | Reitstiefel; heute elegante schwarze Stiefel |
Regionale Trachten: Chewsuren, Swanen, Tuschen und Westgeorgien
Jede historische Region Georgiens hatte einst ihre eigene Kleidung. Die lange Chokha aus Kartlien und Kachetien im Osten wurde zum nationalen Vorbild. Diese Form sehen Sie bei Hochzeiten und auf der Bühne. Die Trachten der Bergregionen und des Westens sehen ganz anders aus.
Khevsureti
Die Tracht der Chewsuren ist die auffälligste von allen. Die Männer trugen eine kurze Chokha aus dicker, selbst gesponnener Wolle. Kreuze, gestickte Borten, Perlen, Knöpfe und kleine Münzen bedeckten Vorderseite und Saum. Die Frauen trugen knielange, ebenso verzierte Kleider und dazu schweren Silberschmuck. Die Georgier nennen die Tracht der Chewsuren Talavari. Die schönsten Stücke besitzen Museen; einige wenige sehen Sie vielleicht bei Sommerfesten in den Bergen.
Swanetien
Die Männer der Swanen trugen eine schlichte Chokha aus grauer oder brauner Wolle, kurz genug für steile Pfade. Berühmt ist vor allem die Kopfbedeckung: Die Svanuri Kudi ist eine runde Kappe aus grauem Filz, deren dunkle Nähte sich oben zu einem Kreuz treffen. Sie schützt vor Sonne wie vor Kälte, und Sie bekommen sie überall zwischen Mestia und Tiflis.
Tuschetien
Die Familien der Tuschen spannen und webten ihre Wolle selbst; die üblichen Farben waren Dunkelblau und Schwarz. Die Männer trugen eine Chokha mit dunkler Mütze. Männer wie Frauen trugen Chitebi, leuchtend bunte, handgestrickte Pantoffeln.
Der Westen: Adscharien, Gurien und Mingrelien
An der Schwarzmeerküste heißt die Männertracht Chakura. Dazu gehören eine kurze Jacke, eine weite Hose, die unter dem Knie eng anliegt, und eine leuchtende Seidenschärpe. Die Kapuze, der Kabalakhi, wird wie ein Turban um den Kopf gewickelt. Jacken aus Adscharien und Gurien waren mit Silberfäden verziert. Zu sehen ist diese Tracht noch heute bei den schnellen Tänzen Westgeorgiens.
Die Kartuli: georgische Nationaltracht der Frauen
Die Nationaltracht der Frauen ist die Kartuli oder Kartuli Kaba, was einfach „georgisches Kleid“ bedeutet. Sie reicht bis zum Boden, mit eng anliegendem Mieder, weitem Rock und langen Ärmeln. Viele haben ein zweites Paar langer, offener Ärmel, die frei herabhängen. Die meiste Arbeit steckt im Brusteinsatz, dem Gulispiri: Gold- oder Silberfäden, Perlen, Glasperlen oder Borten.
Ein langer Gürtel, der Sartkeli, wird in der Taille gebunden; seine bestickten Enden reichen fast bis zum Saum. Auf dem Kopf sitzt das Chikhti-Kopi, ein steifes, mit Samt bezogenes und oft mit Perlen besetztes Stirnband. Darunter bedeckt der Lechaki, ein feiner weißer Schleier, das Haar und fällt über den Rücken. Bei Kälte trugen die Frauen zusätzlich den Katibi, einen kurzen, pelzgefütterten Samtmantel.
Heute tragen Bräute die Kartuli bei der kirchlichen Trauung, außerdem Frauenchöre und Tänzerinnen. Weiß und Creme sind die Hochzeitsfarben; auf der Bühne sieht man auch Tiefrot, Blau und Grün.
Eine kurze Geschichte der Chokha
Mäntel dieser Art trägt man im ganzen Kaukasus seit weit mehr als tausend Jahren. Georgische Wissenschaftler datieren die heute bekannte Form ins späte Mittelalter. Zu dieser Zeit waren Chokha und Akhalukhi zur gewöhnlichen Kleidung georgischer Männer geworden. Adlige trugen feines Tuch und Silber, Bauern selbst gesponnene Wolle. Der Schnitt war wie gemacht für Reiter: Der geschlitzte Schoß saß gut auf dem Pferd, und in den Röhrchen auf der Brust lag das Pulver zum Laden bereit.
Das 20. Jahrhundert änderte all das. Nachdem die Rote Armee Georgien 1921 eingenommen hatte, verdrängte die Sowjetmacht die Chokha aus dem Alltag. Sie erinnerte an die Kleidung des alten Adels und der Aufständischen, die Anfang der 1920er-Jahre gegen das neue Regime kämpften. Innerhalb einer Generation trugen die meisten Männer stattdessen Anzug oder Arbeitskleidung.
Auf der Bühne lebte die Chokha weiter. Iliko Sukhishvili und Nino Ramishvili gründeten 1945 ihr nationales Tanzensemble und kleideten dessen Tänzer in auffällige, weit schwingende Chokhas. Dieser Bühnenlook prägt bis heute, wie sich viele den Mantel vorstellen.
Das Comeback der Chokha und der Chokha-Tag
Seit den 2010er-Jahren erlebt die Chokha ein kräftiges Comeback. Politiker begannen, sie bei Staatsanlässen zu tragen. Bräutigame und ihre Freunde erscheinen zur Hochzeit heute oft in einheitlichen Chokhas, und Sänger tragen sie bei Supras und Konzerten.
Die Georgische Orthodoxe Kirche hat die Wiederbelebung unterstützt. Eine dem Patriarchat nahestehende Chokha-Gesellschaft hatte laut einem Pressebericht 2011 etwa 1.000 Mitglieder. Diese erscheinen bei großen Kirchenfesten und nationalen Anlässen in Chokhas.
Auch der Staat hat den Brauch offiziell anerkannt. Am 9. Juni 2020 verlieh die staatliche Denkmalbehörde, die Nationale Agentur für den Schutz des Kulturerbes Georgiens, dem Tragen von Chokha und Akhalukhi den Status eines nationalen immateriellen Kulturerbes. Ihre Anordnung nennt den Brauch ein Symbol georgischer Identität. Einen eigenen UNESCO-Eintrag hat die Chokha nicht. Sie taucht aber im UNESCO-Eintrag von 2018 für Chidaoba auf, den traditionellen georgischen Ringkampf, dessen Kämpfer eine kurze, robuste Jacke tragen, die ebenfalls Chokha heißt.
Gibt es einen Chokha-Tag?
Einen gesetzlichen Feiertag dieses Namens gibt es nicht. Am nächsten kommt ihm der Tag der Nationaltracht, der jedes Jahr am 18. Mai begangen wird. Büros und Geschäfte bleiben geöffnet, doch Bibliotheken, Stadtverwaltungen und Folkloregruppen veranstalten Trachtenumzüge, Konzerte und Vorführungen. Einmal kamen auf dem Europaplatz in Tiflis etwa 600 Menschen in Tracht zu einem Flashmob zusammen. Zestaponi und andere Städte veranstalten eigene Umzüge. Das Programm ändert sich von Jahr zu Jahr; achten Sie deshalb Anfang Mai auf die lokalen Nachrichten.
Wo Sie in Georgien eine Chokha sehen
- Volkstanzkonzerte. Die großen Nationalensembles wie Sukhishvili, Erisioni und das Rustavi-Ensemble treten in kompletten Chokhas und Kartulis auf. Sie sind oft auf Auslandstournee, prüfen Sie also ihre Termine in Tiflis. Einige Restaurants in Tiflis bieten zum Abendessen auch eine kurze Folkloreshow.
- Tbilisoba. In den letzten Jahren fiel das Stadtfest auf das erste Oktoberwochenende. Folkloregruppen, Chöre und manche Standbetreiber tragen Tracht.
- Weihnachtstag am 7. Januar. Männer in Chokhas ziehen bei der Alilo-Prozession durch Tiflis mit. Route und Uhrzeiten finden Sie in unserem Ratgeber zu Weihnachten in Georgien.
- Hochzeiten und Supras. An Wochenenden im Sommer und Herbst treffen Sie vor einer Kirche vielleicht auf eine Hochzeitsgesellschaft, bei der die Seite des Bräutigams in einheitlichen Mänteln erscheint.
- Kirchenfeste. Große Gottesdienste ziehen Männer in Chokhas an, zum Beispiel am 14. Oktober, wenn Mzcheta Svetitskhovloba feiert.
- Chidaoba. Bei diesem traditionellen Ringkampf treten die Ringer in kurzen Chokha-Jacken an, begleitet von Zurna-Schalmeien und Trommeln, oft bei Dorffesten.
Wenn Sie die Kleidung aus der Nähe betrachten möchten, gehen Sie ins Museum. Das Nationalmuseum von Georgien an der Rustaweli-Allee bewahrt in seiner ethnographischen Sammlung regionale Trachten auf, die Ausstellung wechselt jedoch. Als ausländischer Erwachsener rechnen Sie 2026 mit etwa 40 GEL (etwa 15 $) Eintritt. Montags ist das Museum geschlossen. Der Art Palace of Georgia, früher das Museum für Kulturgeschichte, besitzt eine der größten Sammlungen historischer Kleidung im Land. Das Ethnographische Freilichtmuseum am Schildkrötensee zeigt die Häuser, in denen diese Kleidung getragen wurde.
Wo Sie eine Chokha kaufen oder leihen
In Tiflis fertigen einige wenige Schneider und Geschäfte Chokha und Kartuli auf Bestellung an. Eine maßgeschneiderte Tracht braucht Anproben; kümmern Sie sich deshalb gleich zu Beginn Ihres Aufenthalts darum.
Der Preis hängt von Stoff, Silber und Dolch ab. Veröffentlichte Preise von Geschäften in Tiflis haben wir nicht gefunden. Als grobe Orientierung: Fertige Chokha-Mäntel kosteten im Herbst 2026 im Onlinehandel etwa 420 bis 960 GEL (etwa 160 $ bis 370 $). Eine komplette schwarze Garnitur mit Untermantel, Gürtel und Dolch eines georgischen Herstellers wurde für etwa 1.700 GEL (etwa 660 $) angeboten. Handgefertigte Silbergürtel und alte Dolche können deutlich mehr kosten.
Günstigere Andenken finden Sie in den Souvenirläden der Altstadt: swanetische Filzmützen, Papakhis und kleine Chokhas für Kinder. Alte Dolche, Gürtel und Schnallen stöbern Sie am besten auf dem Flohmarkt an der Trockenen Brücke auf.
Wenn Sie lieber leihen als kaufen, suchen Sie die Kostüm-Fotostudios rund um Abanotubani und in der Altstadt auf. In manchen können Sie sich stundenweise für ein Fotoshooting einkleiden lassen, mit Schwert oder Dolch als Requisite. Fragen Sie vor dem Umziehen nach dem Stundenpreis.
Die Chokha mit Respekt tragen: was Sie tun und lassen sollten
Die Georgier sind stolz auf die Chokha, und die meisten freuen sich sehr, einen Besucher darin zu sehen. Der Mantel steht für Familie, Glauben und die Männer, die für das Land gekämpft haben. Behandeln Sie ihn deshalb als Nationaltracht, nicht als Partykostüm.
- Lassen Sie sich von Einheimischen beim Anziehen helfen. Haken, Gürtel und Dolch haben jeweils ihren festen Platz.
- Nehmen Sie die Papakhi und jede andere Kopfbedeckung ab, wenn Sie eine Kirche betreten.
- Sagen Sie ruhig Ja, wenn Ihnen ein Gastgeber für eine Hochzeit oder eine Supra eine Chokha leiht. Als Gast brauchen Sie keine; ein dunkler Anzug ist völlig in Ordnung.
- Ziehen Sie den Dolch nicht aus Spaß und schwenken Sie ihn nicht für Fotos herum. Fassen Sie den Dolch oder die Masrebi eines anderen nie an, ohne vorher zu fragen.
- Tragen Sie eine Chokha nicht als Scherz, nicht auf einer Kostümparty und nicht zu Turnschuhen und T-Shirt.
- Fotografieren Sie Menschen in Chokhas nicht während eines Gottesdienstes oder einer Beerdigung. Bei Hochzeiten und Festen fragen Sie vorher.
Traditionelle georgische Kleidung auf einer privaten Tour erleben
Unsere Touren sind privat, deshalb planen wir sie nach dem, was Sie sehen möchten. Reisetermin und Gruppengröße wählen Sie frei, und wir finden einen Guide in Ihrer Sprache. Sagen Sie uns, dass Sie sich für traditionelle georgische Kleidung interessieren. Dann bauen wir das Nationalmuseum, den Art Palace, ein Folklorekonzert oder ein Kostüm-Fotoshooting in Ihre Tage in Tiflis ein.
Die besten Chancen, Chokhas auf der Straße zu sehen, haben Sie, wenn Sie Ihre Reise auf Tbilisoba Anfang Oktober oder auf den Tag der Nationaltracht am 18. Mai legen. Denken Sie daran: Alle Reisenden aus dem Ausland brauchen eine Reiseversicherung, und die Deckungssumme muss mindestens 30.000 GEL betragen.
Georgische Chokha: häufige Fragen
Was ist eine Chokha?
Die Chokha ist der traditionelle Mantel der georgischen Männer, aus Wolle gefertigt und in der Taille eng geschnitten. Sie hat einen tiefen V-Ausschnitt und Reihen schmaler Patronenhalter auf der Brust. Die Männer tragen sie über einem Untermantel, dem Akhalukhi, mit Gürtel und Dolch.
Wozu dienen die Taschen an der georgischen Chokha?
Die schmalen Röhrchen auf der Brust heißen Masrebi. Jedes enthielt früher eine abgemessene Ladung Schießpulver, damit ein Reiter seinen Vorderlader schnell nachladen konnte. Heute sind sie reine Zierde, oft mit Kappen aus Silber oder Knochen.
Was trägt man unter der Chokha?
Unter dem Mantel trägt man den Akhalukhi, einen taillierten Untermantel mit hohem Kragen, der vorn mit vielen kleinen Haken oder Knöpfen geschlossen wird. Kragen und Brustteil sind im V-Ausschnitt der Chokha zu sehen. Eine dunkle Hose und weiche Lederstiefel vervollständigen die Tracht.
Wie heißt die georgische Nationaltracht der Frauen?
Sie heißt Kartuli oder Kartuli Kaba: ein langes Kleid mit besticktem Brusteinsatz und langem Gürtel. Dazu trägt man ein Samtstirnband, das Chikhti-Kopi, über einem feinen weißen Schleier, dem Lechaki.
Gibt es in Georgien einen Chokha-Tag?
Einen gesetzlichen Feiertag dieses Namens gibt es nicht. Am nächsten kommt ihm der Tag der Nationaltracht am 18. Mai, an dem Städte Trachtenumzüge und Konzerte veranstalten und viele Männer die Chokha tragen. Er ist ein normaler Arbeitstag.
Dürfen Touristen eine Chokha tragen?
Ja. Die meisten Georgier freuen sich, einen Besucher in einer Chokha zu sehen, solange er sie mit Sorgfalt trägt und nicht als Scherz. Leihen Sie in Tiflis eine für Fotos aus, oder tragen Sie eine, wenn ein Gastgeber sie Ihnen zu einer Hochzeit anbietet.
Was kostet eine Chokha?
Veröffentlichte Preise von Geschäften in Tiflis haben wir nicht gefunden. Fertige Mäntel kosteten 2026 im Onlinehandel etwa 420 GEL (etwa 160 $) bis etwa 960 GEL (etwa 370 $). Eine komplette Garnitur mit Untermantel, Gürtel und Dolch kann etwa 1.700 GEL (etwa 660 $) oder mehr kosten.
Wo kann ich in Georgien Menschen in Chokhas sehen?
Besuchen Sie ein Volkstanzkonzert, Tbilisoba Anfang Oktober oder die Alilo-Prozession am 7. Januar. Chokhas sehen Sie außerdem bei Hochzeiten und großen Kirchenfesten. Historische Trachten zeigen das Nationalmuseum von Georgien und der Art Palace in Tiflis.
