Strona główna›Atrakcje›Kachetia›Batonis Ciche (pałac Herakliusza II)
Twierdze i zamkiMuzeumHistoriaPałac królewski

Batonis Ciche (pałac Herakliusza II)

Otoczona murem rezydencja królewska w centrum Telavi, zbudowana w XVII wieku i przebudowana przez króla Herakliusza II, z pałacem, kaplicami i muzeum.

Batonis Ciche (pałac Herakliusza II)Batonis Ciche (pałac Herakliusza II)Zdjęcie: Lia Katselashvili, CC BY-SA 4.0

Batonis Ciche, czyli „twierdza władcy”, to otoczony murami zespół królewski w centrum Telavi. Za jego murami obronnymi z dużymi okrągłymi basztami narożnymi stoją pałac króla Herakliusza II, dwie niewielkie królewskie kaplice o planie bazyliki, pozostałości łaźni i nowoczesne muzeum. Pałac zdradza wyraźne wpływy perskie: ma centralną salę, cztery balkony zwrócone ku czterem stronom świata i dwukondygnacyjną salę kolumnową przy południowym wejściu. To jeden z niewielu królewskich pałaców z tego okresu w Gruzji, które przetrwały w dobrym stanie.

Po gruntownym remoncie zespół ponownie otwarto w maju 2018 r. Muzeum ma działy archeologii, etnografii, rękopisów, starodruków i broni, a do tego galerię sztuk pięknych, więc to dobre wprowadzenie przed zwiedzaniem reszty Kachetii. Tuż za murami stoi pomnik konny Herakliusza II, a do bazaru i starych uliczek Telavi dojdziesz stąd w kilka minut. Wstęp jest płatny, ale niedrogi; godziny otwarcia sprawdź na miejscu.

Historia

Pierwszy pałac zbudowano tu dla króla Kachetii Archila w latach 1664–1675. Większość tego, co się zachowało, pochodzi z przebudowy za panowania Herakliusza II w połowie XVIII wieku, kiedy Telavi było jego stolicą. Po aneksji przez Rosję w 1801 r. w zespole urządzono koszary, a z czasem popadł on w ruinę. W 1865 r. odbudowano go na potrzeby szkoły żeńskiej, w 1935 r. przekształcono go w Muzeum Historyczne w Telavi, a po remoncie ponownie otwarto go w 2018 r.

Co zobaczyć i co robić

  • Pałac Herakliusza II z salą i balkonami w stylu perskim
  • Dwie królewskie kaplice w obrębie murów
  • Muzeum archeologii, etnografii, rękopisów i broni
  • Galeria sztuk pięknych
  • Pomnik konny Herakliusza II przed bramą

Jak zwiedzać

Dojazd

W centrum Telavi, kilka minut piechotą od bazaru. Z Tbilisi do Telavi jest ok. 96 km (2 godz. jazdy) przez przełęcz Gombori.

Kiedy jechać

Przez cały rok; rano jest spokojniej. Potrzebny czas: 1–2 godz.

Wskazówki od miejscowych
  • W ramach półdniowego spaceru po Telavi zajrzyj też na bazar i pod olbrzymi platan.
  • Wstęp jest płatny, ale niedrogi; godziny otwarcia sprawdź na miejscu.
  • Odwiedź to miejsce na początku podróży: muzeum to dobre wprowadzenie przed zwiedzaniem Gremi i monastyrów.

Batonis Ciche (pałac Herakliusza II) – pogoda

Dane klimatyczne: Telavi, 0 km stąd. Najcieplej jest w sierpniu (31° w dzień), najzimniej w styczniu (−1° w nocy); w ciągu roku spada 754 mm deszczu. Najlepsze miesiące: wrz.

−5°0°5°10°15°20°25°30°35°075150 mmStyczeń: 28 mmLuty: 28 mmMarzec: 52 mmKwiecień: 90 mmMaj: 119 mmCzerwiec: 96 mmLipiec: 67 mmSierpień: 67 mmWrzesień: 70 mmPaździernik: 62 mmListopad: 46 mmGrudzień: 29 mmSLMKMCLSWPLG

Telavi – pogoda po miesiącach i prognoza na 7 dni →

Batonis Ciche (pałac Herakliusza II): najczęstsze pytania

Czym jest Batonis Ciche w Telavi?

To otoczona murami rezydencja królów Kachetii, pierwotnie zbudowana w XVII wieku i w dużej mierze przebudowana przez króla Herakliusza II w XVIII wieku. Dziś za jej murami znajdują się odrestaurowany pałac, dwie kaplice i muzeum.

Ile czasu zajmuje zwiedzanie Batonis Ciche?

Zaplanuj od 1 do 2 godz. na pałac, kaplice i sale muzeum.

Więcej w naszych poradnikach

Olbrzymi stary platan w centrum Telavi; gruby pień i szeroka korona obramowują ulicę z niskimi domamiZdjęcie: georgia.travel
Atrakcje · 15 min czytania · 30 października 2026Przewodnik po Telavi: co zobaczyć, pętle po okolicy, jedzenie i noclegi

Królewska twierdza, 900-letni platan i bazar, potem dwie krótkie pętle do Szuamty, Ikalto, Alawerdi, Cinandali, Gremi i Nekresi, a do tego porady na czas winobrania, plany zwiedzania, jedzenie i noclegi.

Ceglana cerkiew i dzwonnica w Gremi na wzgórzu nad złotymi jesiennymi drzewami, pod błękitnym niebemZdjęcie: georgia.travel
Plan wycieczki · 21 min czytania · 9 października 2026Plan zwiedzania Gruzji na 7 dni: idealna trasa, koszty i porady

Trasa dzień po dniu: pętla z Tbilisi przez Uplisciche, Kazbegi i Kachetię, z czasem jazdy na każdym odcinku, noclegami i jedzeniem po drodze oraz realnymi kosztami na 2026 r.

Piwnica winna z ceglanymi łukami, regałami z butelkami i pokrywami kwewri osadzonymi w podłodzeZdjęcie: georgia.travel
Kuchnia i wino · 19 min czytania · 17 października 2026Najlepsze winiarnie w Kachetii: rodzinne piwnice i majątki, okolica po okolicy

Nasz wybór winiarni w Kachetii w czterech okolicach, od rodzinnych marani po słynne majątki, z radami, jak rezerwować, cenami degustacji podawanymi w 2026 r., trasami na jeden dzień, wskazówkami na czas winobrania i sposobami na przewiezienie butelek do domu.

Rzędy winorośli z czerwonymi i pomarańczowymi jesiennymi liśćmi biegnące w stronę zalesionego wzgórzaZdjęcie: georgia.travel
Praktycznie · 15 min czytania · 14 października 2026Gruzja w listopadzie: pogoda, młode wino i co robić (poradnik 2026)

Chłodno, spokojnie i pełno młodego wina: jaka naprawdę jest listopadowa pogoda w Tbilisi, Kachetii, Batumi i w górach oraz jak zaplanować pod nią późnojesienny wyjazd.

Terakotowe dachy Sighnaghi na wzgórzu, w tle pasmo KaukazuZdjęcie: georgia.travel
Plan wycieczki · 17 min czytania · 18 października 2026Gruzja w 5 dni: Tbilisi, Kazbegi i Kachetia dzień po dniu

Pięć dni i cztery noce we wschodniej Gruzji bez pośpiechu: Tbilisi, Mccheta, noc pod Kazbekiem i noc w Sighnaghi, a także warianty z Kutaisi, ze Swanetią i na zimę, z rzeczywistymi czasami jazdy.

Widok z lotu ptaka na otoczony murami monastyr Alawerdi w Dolinie Alazani, w tle ośnieżone szczyty KaukazuZdjęcie: georgia.travel
Atrakcje · 20 min czytania · 14 października 2026Przewodnik po Kachetii: Sighnaghi, Telavi, winiarskie wsie i nie tylko

Wszystko o planowaniu podróży po winiarskim regionie Gruzji: którą drogą jechać z Tbilisi, co zobaczyć wokół Sighnaghi, Telavi i Kwareli, jak umówić wizytę w piwnicy, a do tego półpustynne południe, szlaki Lagodechi i plany dzień po dniu.