Home›Destinazioni›Shida Kartli›Ateni Sioni
Chiese e monasteriAffreschiValle del vinoStoria

Ateni Sioni

Chiesa dell’inizio del VII secolo nella valle del Tana, 10 km a sud di Gori, con alcuni dei più begli affreschi dell’XI secolo in Georgia.

Ateni SioniAteni SioniFoto: ანი ბირთველიშვილი, CC BY-SA 4.0

Ateni Sioni è una chiesa nella valle del fiume Tana, circa 10 km a sud di Gori, vicino al villaggio di Ateni. Costruita all’inizio del VII secolo, riprende la stessa pianta a quattro absidi con cupola centrale del monastero di Jvari a Mtskheta. Sulle pareti esterne ci sono rilievi scolpiti e numerose iscrizioni in georgiano e in armeno, tra cui una che nomina il costruttore, Todosak. La chiesa sorge su un pendio sopra il fiume, circondata da colline boscose.

Il motivo principale della visita è all’interno: gli affreschi della seconda metà dell’XI secolo, dipinti da almeno quattro artisti, che ricoprono pareti e absidi. Sono tra le pitture medievali più importanti della Georgia. La valle di Ateni è anche terra di vino, nota per il bianco Atenuri, e la strada da Gori attraversa vigneti e frutteti. Nel villaggio alcune famiglie producono e vendono il proprio vino.

Storia

Ateni Sioni non è datata, ma fu costruita all’inizio del VII secolo seguendo da vicino il progetto di Jvari. Un’iscrizione armena senza data nomina il costruttore, Todosak: forse l’architetto originario, forse un restauratore della fine del X secolo. Sulle pareti ci sono anche iscrizioni georgiane dei secoli IX e X, tra cui alcuni dei più antichi esempi datati delle scritture Nuskhuri e Mkhedruli. Gli affreschi furono aggiunti nella seconda metà dell’XI secolo.

Cosa vedere e fare

  • Affreschi dell’XI secolo che ricoprono l’interno
  • Pianta del tipo di Jvari, con quattro absidi e una cupola
  • Rilievi esterni e iscrizioni in georgiano e in armeno
  • La strada tra i vigneti della valle del Tana
  • Il vino locale Atenuri

Info per la visita

Come arrivare

Ateni Sioni è circa 10 km a sud di Gori, più o meno 20 minuti in auto o in taxi risalendo la valle del Tana, e a circa 1 ora e 20 minuti da Tbilisi.

Quando andare

Primavera e autunno; settembre per la vendemmia. Per la visita calcola da 45 minuti a 1 ora.

Consigli di chi vive qui
  • L’interno è buio: lascia che gli occhi si abituino e non usare mai il flash sugli affreschi.
  • È richiesto un abbigliamento sobrio; le donne dovrebbero coprirsi i capelli.
  • Abbinala a Uplistsikhe e Gori per una giornata intera.

Meteo Ateni Sioni

In base al clima di Gori, a 9 km da qui. Fa più caldo ad agosto (30° di giorno) e più freddo a gennaio (−3° di notte), con 507 mm di pioggia all’anno. Mesi migliori: giu, set.

−5°0°5°10°15°20°25°30°35°050100 mmgennaio: 29 mmfebbraio: 28 mmmarzo: 36 mmaprile: 53 mmmag: 66 mmgiugno: 59 mmluglio: 41 mmagosto: 37 mmsettembre: 35 mmottobre: 42 mmnovembre: 47 mmdicembre: 34 mmGFMAMGLASOND

Meteo Gori per mese e previsioni a 7 giorni →

Ateni Sioni: domande frequenti

Perché è famosa Ateni Sioni?

Per gli affreschi della seconda metà dell’XI secolo, tra le più belle pitture murali medievali della Georgia, e per l’architettura del VII secolo, modellata sul monastero di Jvari.

Quanto dista Ateni Sioni da Gori?

Circa 10 km verso sud, più o meno 20 minuti d’auto. Con un taxi da Gori puoi abbinarla a Uplistsikhe in mezza giornata.

Approfondisci nelle nostre guide

Veduta aerea della città rupestre di Uplistsikhe, scavata nella roccia, con la sua chiesa dal tetto rossoFoto: georgia.travel
Escursioni di un giorno · 15 min di lettura · 9 ottobre 2026Le migliori escursioni di un giorno da Tbilisi

Dodici escursioni dalla capitale, da Mtskheta e Kazbegi a Sighnaghi, Uplistsikhe e David Gareja, con distanze, mezzi di trasporto e i luoghi che meritano una notte.

Mura di pietra e torri rotonde della fortezza di Gori sulla sua collina, con una bandiera georgiana sui bastioniFoto: georgia.travel
Escursioni di un giorno · 11 min di lettura · 15 novembre 2026Cosa vedere a Gori, in Georgia: Uplistsikhe, il Museo di Stalin e una gita da Tbilisi

Come arrivare a Gori da Didube o in treno, il taxi fino a Uplistsikhe, una passeggiata tra le sale scavate nella roccia e lungo il tunnel che scende al fiume, la fortezza e il Museo di Stalin di Gori, Ateni Sioni e un giro di un giorno che si chiude a Mtskheta.

Scritta georgiana incisa nella pietraFoto: Irakli Chumburidze, CC BY-SA 2.0
Cultura · 19 min di lettura · 18 ottobre 2026L’alfabeto georgiano: 33 lettere, i loro suoni e le tre scritture

Impara a leggere l’alfabeto georgiano: ogni lettera con il suo suono, le eiettive che l’italiano non ha, perché non esistono le maiuscole e le chiese dove è nata la scrittura georgiana.

Timpano in pietra scolpita con due angeli che reggono una croce sopra il portale di una chiesa a JvariFoto: georgia.travel
Cultura · 18 min di lettura · 18 ottobre 2026Architettura georgiana: chiese, città rupestri, torri e balconi di Tbilisi

Come sono fatte le chiese georgiane in pietra con cupola, dove si trovano le facciate scolpite più belle e che posto occupano città rupestri, villaggi turriti, balconi di Tbilisi e modernismo sovietico, con 12 edifici da inserire nel tuo itinerario.

Vino attinto da un qvevri interrato con un lungo mestolo di zucca e servito in ciotole di terracottaFoto: georgia.travel
Cucina e vino · 15 min di lettura · 9 ottobre 2026Guida al vino georgiano: qvevri, vitigni e dove degustarlo

La più antica tradizione vinicola del mondo spiegata in parole semplici: come funzionano i qvevri, quali vitigni e nomi di luogo cercare e come degustare nelle cantine di villaggio e nei bar di Tbilisi.