Home›Tour›Classici e cultura›Pellegrinaggio nella Georgia ortodossa
7 giorniClassici e cultura

Pellegrinaggio nella Georgia ortodossa

Una settimana sulle tracce del cristianesimo georgiano, dall’arrivo di santa Nino a Mtskheta agli eremi rupestri di David Gareja e al monastero reale di Gelati, con il tempo per partecipare a una liturgia domenicale e consigli su come vestirsi e comportarsi nelle chiese aperte al culto.

Durata7 giorni
Partenza / arrivoTbilisi → Tbilisi
DifficoltàFacile
Stagione miglioreaprile–giugno e settembre–ottobre
GruppoTour privato per gruppi di qualsiasi dimensione; i gruppi parrocchiali sono i benvenuti
Prezzoda 1.210 € a persona
Codice tourCL-07B
Chiedi informazioni su questo tour
Veduta aerea del monastero di Shio-Mgvime in una gola rocciosa, con edifici dai tetti rossiCattedrale SioniFoto: georgia.travel

La corte georgiana abbracciò la fede cristiana intorno al 330, e quasi tutti i luoghi di questo itinerario sono ancora monasteri o parrocchie vivi, non musei. Cominci da Tbilisi con la croce di tralci di vite di santa Nino nella cattedrale Sioni, poi passi una giornata a Mtskheta, dove il re e la regina da lei convertiti riposano a Samtavro e dove la grande cattedrale di Svetitskhoveli si innalza sul luogo in cui si crede sia custodita la tunica di Cristo. Il viaggio prosegue verso la Lavra di san Davide nel deserto di Gareja e verso Bodbe, dove è sepolta la stessa Nino, poi attraversa il paese fino a Kutaisi per la fondazione reale di Gelati e il santuario dei martiri di Motsameta.

Il tour è adatto ai pellegrini ortodossi, ai cristiani di altre confessioni e a chiunque sia curioso di conoscere la fede che ha plasmato l’identità georgiana. La guida conosce le vite dei santi e le regole di comportamento nelle chiese, e può organizzare la tua partecipazione a una liturgia, un incontro con un sacerdote o, se le tue date coincidono, una festa religiosa. Le giornate non sono fisicamente impegnative, anche se a David Gareja c’è una camminata in collina sotto il sole e alla sorgente di Bodbe si arriva con una lunga scalinata. In ogni tappa è richiesto un abbigliamento sobrio, e ti diamo tutti i dettagli prima che tu prepari la valigia.

Punti salienti

  • La croce di Nino, fatta di tralci di vite, custodita nella cattedrale Sioni di Tbilisi
  • Svetitskhoveli, Jvari e Samtavro nell’antica capitale Mtskheta
  • Il monastero rupestre di Shio-Mgvime, fondato da san Shio nel VI secolo
  • La Lavra di san Davide a David Gareja e la camminata in collina fino al monastero di Udabno
  • La tomba e la sorgente sacra di santa Nino al convento di Bodbe
  • Gelati, dove riposa il re Davide il Costruttore, e i martiri di Motsameta

Scheda del tour

Percorrenza totale985 km · about 24 h
Tratta più lungaGiorno 5: 350 km · circa 6 h
PernottamentiTbilisi 2 · Sighnaghi 1 · Telavi 1 · Kutaisi 2
Ritmo4 tappe con pernottamento · rifai le valigie 3 volte
A piediFacile: 1–3 h al giorno tra una chiesa e l’altra, con una camminata in collina sotto il sole a David Gareja
Mobilità ridottaParzialmente adatto
Partenza / arrivoTbilisi → Tbilisi
Quando si svolge
GFMAMGLASOND
Periodo migliorePossibileNon in programma

Sioni, Sameba, Svetitskhoveli, Samtavro, la chiesa principale di Bodbe e Gelati sono tutti a breve distanza dal parcheggio, su terreno pianeggiante o in leggera pendenza. La collina di Udabno, la lunga scalinata verso la sorgente di Bodbe e il sentiero ripido di Motsameta sono impegnativi, e possiamo sostituirli con più tempo, in tranquillità, nelle chiese principali.

Luoghi di questo tour

22 luoghi · tocca un luogo per leggerne la guida

Abcasia (territorio occupato, fuori dai nostri tour)AdjaraGuriaSamegrelo e SvanetiImeretiKakhetiMtskheta-MtianetiRacha-LechkhumiTbilisiKvemo KartliSamtskhe-JavakhetiShida Kartli1234567
Luoghi lungo il percorsoI numeri indicano dove finisce ogni giornata
  1. 1
  2. 2
  3. 3
    La Lavra di David Gareja, nel deserto
  4. 4
  5. 5
    Attraverso la Georgia passando per Ateni Sioni
  6. 6
  7. 7
    La colonna di Katskhi, Ubisa e la strada del ritorno

Giorno per giorno

01Tbilisi: Sioni, Anchiskhati e la preghiera della sera alla SamebaPernottamento: Tbilisi

Dopo l’accoglienza all’aeroporto e la sistemazione in hotel, la guida comincia con una breve introduzione su cosa aspettarti dentro una chiesa georgiana. La prima visita è alla cattedrale Sioni, nel centro storico, un tempo sede patriarcale, dove si custodisce la croce che, secondo la tradizione, santa Nino fece con tralci di vite legati con i propri capelli. A poche strade di distanza sorge la basilica di Anchiskhati, del VI secolo: nessun’altra chiesa della città è più antica. Nel tardo pomeriggio sali in auto alla Sameba, la cattedrale della Santissima Trinità consacrata nel 2004, un edificio così imponente da far sembrare minuscolo il centro storico ai suoi piedi. Se è in corso il vespro, resta in fondo alla chiesa e ascolta il coro. La cena è nel centro storico.

Attività 2 h a piedi nel centro storicoPasti Cena
02Mtskheta, culla della fede, e le grotte di san ShioPernottamento: Tbilisi

Cominci dalla collina di Jvari, dove la tradizione colloca la croce di legno eretta da Nino e dove oggi una piccola chiesa del VI secolo domina la confluenza di due fiumi. Giù a Mtskheta, il convento di Samtavro segna il luogo in cui Nino visse in un modesto riparo accanto a un rovo di more. Nella sua chiesa principale sono sepolti il re Mirian III e la regina Nana, e i pellegrini fanno la fila davanti alla tomba di san Gabriele Urgebadze, un monaco morto nel 1995 e canonizzato nel 2012. Svetitskhoveli, cattedrale dell’XI secolo e sede del Catholicos, sorge sul luogo in cui, secondo la tradizione, si trova la tunica di Cristo. Dopo pranzo, un breve tragitto risale una valle tranquilla fino al monastero di Shio-Mgvime, fondato nel VI secolo da san Shio, uno dei monaci siriaci che allora si stabilirono in Georgia. Puoi visitare la grotta in cui pregava.

In auto 1,5 h · 70 kmAttività 2–3 h a piedi tra una chiesa e l’altraPasti Colazione, pranzo
03La Lavra di David Gareja, nel desertoPernottamento: Sighnaghi

Si parte presto per evitare il caldo e si viaggia verso sud-est, nel semideserto vicino al confine con l’Azerbaigian. San Davide, compagno di Shio tra i Tredici Padri Assiri, arrivò qui nel VI secolo e fondò la Lavra che porta ancora il suo nome. Oggi vi vivono di nuovo dei monaci, e puoi visitare le celle scavate nella roccia, la chiesa e la tomba del santo. Uomini e donne possono entrare nella Lavra, ma alcune parti interne sono chiuse ai visitatori, e la guida ti indica quali. I pellegrini in buona forma salgono per il sentiero in collina fino al monastero di Udabno, con le sue chiese rupestri e gli affreschi dei secoli X–XIII; la cresta corre lungo un tratto di confine conteso, quindi segui le indicazioni della guardia. Poi si prosegue a nord verso Sighnaghi per la notte.

In auto 3,5 h · 170 kmAttività Camminata in collina di 2–3 h su terreno secco e irregolarePasti Colazione, pranzo
04Liturgia a Bodbe, poi Alaverdi e IkaltoPernottamento: Telavi

Il convento di Bodbe si trova appena fuori Sighnaghi, e santa Nino è sepolta nella piccola chiesa all’interno del recinto, dove si dice che il re Mirian abbia costruito la prima cappella sulla sua tomba. La guida organizza la tua partecipazione alla liturgia del mattino con le monache: si sta in piedi, come fanno i fedeli. Sotto il convento, una lunga scalinata scende nel bosco fino alla sorgente che la tradizione lega alle preghiere di Nino. Lì i pellegrini possono immergersi nella piccola vasca, di solito con una semplice tunica, secondo le disposizioni del giorno. Nel pomeriggio attraversi la valle dell’Alazani fino ad Alaverdi, la cattedrale dell’XI secolo costruita sulla tomba di san Giuseppe, e a Ikalto, fondato da san Zenone e in seguito sede di un’accademia medievale. Notte a Telavi.

In auto 2 h · 90 kmAttività Liturgia di 2 h, 1 h a piedi sulla scalinataPasti Colazione, pranzo
05Attraverso la Georgia passando per Ateni SioniPernottamento: Kutaisi

Una lunga giornata di viaggio ti porta dal Kakheti all’Imereti. Valicare il passo di Gombori o prendere la strada più lunga via Sagarejo: dipende dallo stato delle strade, che verifichiamo la sera prima. A ovest della capitale si imbocca la valle laterale a sud di Gori fino ad Ateni Sioni, chiesa a cupola del VII secolo su una rupe sopra il fiume Tana. I suoi affreschi dell’XI secolo, tra i più belli del paese, raffigurano scene della vita della Vergine. Dopo un pranzo tardivo nel villaggio, si torna sull’autostrada principale e si valica il passo di Rikoti, verso le verdi colline della Georgia occidentale. Arrivi a Kutaisi, nel Medioevo seconda capitale della Georgia, in tempo per una passeggiata serale lungo il Rioni.

In auto 6 h · 350 kmAttività Giornata in auto, 1 h a piedi ad AteniPasti Colazione, pranzo
06Gelati, Motsameta e BagratiPernottamento: Kutaisi

Nel 1106 il re Davide IV, detto il Costruttore, fondò Gelati come monastero e accademia di studi, e chiese di essere sepolto sotto la porta sud perché chiunque entrasse camminasse su di lui. Nella chiesa principale, il mosaico absidale della Vergine con il Bambino e gli arcangeli risale al XII secolo, e alle pareti ci sono ritratti di re. A dieci minuti, su un’ansa del fiume, si trova Motsameta, dove due fratelli, i principi Davide e Costantino, sono venerati come martiri uccisi da un esercito arabo nell’VIII secolo. Le loro reliquie riposano in un reliquiario accanto all’altare, e i pellegrini ci passano sotto carponi tre volte pregando. Nel pomeriggio visiti la cattedrale di Bagrati, costruita nel 1003 per il primo re della Georgia unita, poi serata libera.

In auto 1 h · 35 kmAttività 2–3 h a piediPasti Colazione, pranzo
07La colonna di Katskhi, Ubisa e la strada del ritorno

Sulla via del ritorno a Tbilisi ci si ferma alla colonna di Katskhi, un pinnacolo calcareo alto circa 40 m sormontato da una minuscola chiesa eremitica. La salita è riservata ai monaci, ma dalla base vedi la scala di ferro e la piccola cappella ai suoi piedi. Più avanti lungo l’autostrada, il monastero di Ubisa, dedicato a san Giorgio, sorge in una valle boscosa accanto a un’alta torre difensiva. I suoi affreschi del XIV secolo sono firmati dal pittore Damiane, uno dei pochi artisti georgiani medievali di cui si conosca il nome. Segue un pranzo di commiato lungo la strada, e arrivi a Tbilisi nel tardo pomeriggio. Se hai un giorno in più, ti suggeriamo di consultare il calendario delle feste religiose o di tornare a Mtskheta per un’ora di preghiera in tranquillità.

In auto 5 h · 270 kmAttività 1–2 h a piedi nei monasteriPasti Colazione, pranzo

Prezzi

Prezzo a persona per un tour privato, in base alle dimensioni del gruppo. Prezzi di esempio

Dimensione del gruppoA personaIntero gruppo
Viaggiatore singolo2.000 €2.000 €
2 viaggiatori1.210 €2.420 €
3–4 viaggiatori970 €da 2.910 €
5–8 viaggiatori800 €da 4.000 €
9–15 viaggiatori670 €da 6.030 €

Camere e bambini

  • Supplemento singola: 190 €
  • Bambini sotto i 6 anni gratis (nel letto con un adulto); dai 6 agli 11 anni pagano il 70% del prezzo per adulti.
  • I prezzi variano in base alla categoria degli hotel e alla stagione; fa fede il tuo preventivo.

Extra più richiesti

  • Transfer aeroportuale a Tbilisi (auto, 1–3 persone)25 €
  • Notte extra a Tbilisi con colazione90 €
  • Cena supra con musica popolare60 €

Cosa è incluso

Cosa è incluso
  • Transfer aeroportuali a Tbilisi
  • Guida privata con una formazione in storia della Chiesa georgiana
  • Veicolo con aria condizionata e autista per tutti i giorni
  • Sei notti in hotel con colazione
  • Pranzi e cena di benvenuto come da programma
  • Partecipazione organizzata a una liturgia e, su richiesta, un incontro con un sacerdote
  • Gonne a portafoglio e foulard in prestito per il gruppo
  • Assicurazione sanitaria e contro gli infortuni obbligatoria in Georgia, per ogni viaggiatore
Cosa non è incluso
  • Biglietti aerei per Tbilisi
  • Assicurazione facoltativa per annullamento del viaggio e smarrimento del bagaglio
  • Candele, icone e offerte nelle chiese
  • Cene dal giorno 2 al giorno 7
  • Mance per guida e autista
Dove alloggiHotel confortevoli di fascia media a Tbilisi (due notti), Sighnaghi, Telavi e Kutaisi (due notti). Su richiesta possiamo organizzare una notte nella foresteria di un monastero la cui comunità accolga visitatori. Indica nel messaggio se preferisci boutique hotel, guesthouse o strutture a 5 stelle.

Buono a sapersi

Per chi è

  • Pellegrini ortodossi che desiderano pregare sulle tombe di santa Nino, di san Gabriele e dei Padri siriaci
  • Gruppi parrocchiali e cristiani di altre confessioni curiosi di conoscere una delle nazioni cristiane più antiche
  • Viaggiatori che vogliono assistere a una liturgia georgiana con una guida che spiega cosa sta succedendo
  • Chi si interessa di affreschi, di storia monastica e di come la fede plasmi ancora oggi la vita in Georgia

Se le chiese ti interessano soprattutto per l’architettura e preferisci alternarle a montagne e vino, il nostro tour «Georgia classica» offre un quadro più ampio.

Cosa portare

  • Per le donne, gonne lunghe fino alla caviglia o sotto il ginocchio e un foulard, come chiede la maggior parte dei monasteri
  • Per gli uomini, pantaloni lunghi e camicie con le maniche; in chiesa i pantaloncini corti non sono ammessi
  • Una semplice tunica lunga o una veste di cotone, se vuoi immergerti nella sorgente di Bodbe
  • Cappello da sole, borraccia e scarpe da camminata per le colline aride di David Gareja
  • Spiccioli in lari per candele e offerte in chiesa
  • Uno strato leggero per il fresco all’interno delle chiese e per la liturgia di primo mattino
Da sapere
  • Le liturgie durano due ore o più e i fedeli stanno in piedi: i posti a sedere sono pochi.
  • La cresta di Udabno sopra David Gareja corre lungo un tratto di confine conteso: segui le istruzioni della guardia e non oltrepassarlo.
  • Il giorno 5 è una lunga giornata di strada, di circa sei ore; il passo di Gombori può essere chiuso, quindi verifica lo stato delle strade prima di partire.
  • Alcune aree monastiche sono chiuse alle donne o a tutti i visitatori; la guida ti indica dove sono i limiti.

Domande su questo tour

Come bisogna vestirsi in chiesa?

Le donne si coprono i capelli con un foulard e indossano una gonna sotto il ginocchio, con le spalle e la parte superiore delle braccia coperte. I pantaloni per le donne sono tollerati in alcune chiese di città ma non nella maggior parte dei monasteri, quindi la gonna è la scelta più sicura. Gli uomini indossano pantaloni lunghi, niente cappello all’interno e niente canottiere. Molti monasteri prestano all’ingresso teli con cui coprirsi, e noi ne portiamo qualcuno di scorta.

Come bisogna comportarsi durante la liturgia?

Le funzioni georgiane sono lunghe e i fedeli stanno in piedi, quindi arriva presto e mettiti di lato o in fondo. Non passare davanti all’iconostasi né tra il sacerdote e l’altare, tieni il telefono in silenzioso e non scattare foto durante la funzione. La comunione è per i cristiani ortodossi che vi si sono preparati. Accendere una candela e venerare le icone è un gesto ben accetto da parte di qualsiasi visitatore.

Posso fare fotografie?

All’esterno quasi sempre. All’interno la regola cambia: alcune chiese espongono un cartello che vieta le foto, in altre il clero preferisce che tu chieda prima. Non fotografare mai monaci, monache o persone in preghiera senza permesso, e non usare mai il flash sugli affreschi.

Il tour è adatto a chi non è ortodosso?

Sì. Nelle chiese georgiane sono benvenuti i visitatori di ogni fede e anche i non credenti, purché vestano in modo sobrio e si comportino con rispetto. La nostra guida spiega il significato di ciò che vedi, e sei tu a scegliere quanto partecipare al programma devozionale.

Posso far coincidere il viaggio con una festa religiosa?

Sì, ed è un’esperienza bellissima. La Svetitskhovloba, a metà ottobre, riempie Mtskheta di pellegrini, e le feste di santa Nino a gennaio e a giugno richiamano folle a Bodbe e a Samtavro. La Chiesa georgiana segue il calendario giuliano, quindi Pasqua e Natale cadono in date diverse rispetto alle Chiese occidentali. Dicci le tue date e controlliamo il calendario.

Ci sono luoghi in cui le donne non possono entrare?

Sì, ma sono pochi. Alcune aree monastiche sono chiuse alle donne, e a Katskhi e in certe zone di David Gareja i visitatori di entrambi i sessi restano nelle aree aperte al pubblico. In tutti gli altri luoghi dell’itinerario le donne sono benvenute, purché rispettino le regole sull’abbigliamento.

Pellegrinaggio nella Georgia ortodossa7 giorni · da 1.210 € a persona