Хлеб и пирогиШида-КартлиСладкий пряный дрожжевой хлебВегетарианское

Назуки: рецепт

ნაზუქი

Назуки в домашней духовке: мягкое сдобное дрожжевое тесто на молоке, мацони, сливочном масле и яйцах, с корицей, гвоздикой и большим количеством изюма, а для блестящей коричневой корочки — два слоя желтка. Из теста выходит шесть караваев — к чаю, на завтрак или в долгую дорогу.

Рецепт от команды Maspindzeli из Тбилиси · Обновлено: 19 ноября 2026 г. · Пекут в Сурами (Шида-Картли), а дома — по всей Картли

Общее время4 ч 45 мин
Активная работа1 ч 5 мин
Ожидание3 ч 25 мин
Порций126 караваев длиной около 20 см (12 порций по половине каравая)
УровеньСредний
Каравай назуки в коричневом бумажном пакете: овальный сладкий хлеб с пряностями, блестящей потрескавшейся золотисто-коричневой корочкой и несколькими темными изюминками на поверхностиНазукиФото: AlexandreTheGreatt, CC0

Этот рецепт назуки воспроизводит сладкие пряные караваи с изюмом, которые достают из глиняных печей в Сурами, но рассчитан на обычную домашнюю духовку. Тесто мягкое и сдобное: теплое молоко, мацони, растопленное сливочное масло, яйца и немало сахара. Молотые корица и гвоздика дают тот самый узнаваемый аромат, а изюм вмешивают в самом конце. Два слоя яичного желтка придают корочке темный глянцевый блеск. Этот хлеб часто называют сурамским назуки, а по-грузински — ნაზუქი.

В Картли назуки издавна считается праздничным хлебом, и многие семьи пекут его на Пасху. Позже прилавки пекарей в Сурами сделали его повседневной едой для путешественников, которые едут на запад. Эту историю рассказывает наш путеводитель по грузинскому хлебу; там же объясняется, где остановиться за караваем. А на этой странице — как приготовить назуки на своей кухне.

В Сурами караваи прилепляют к раскаленной внутренней стенке печи тоне и через несколько минут достают. Домашняя духовка печет мягче, поэтому в этом рецепте после формовки добавлена расстойка, а температура умеренная — 200 °C. Всего на приготовление уйдет около 4 часов 45 минут, но большую часть этого времени тесто поднимается, а вы занимаетесь другими делами.

Шкала времени: что и когда делать

4 ч 45 мин от начала до подачи на стол · 1 ч 5 мин активной работы · 3 ч 25 мин ожидания

Каждая полоса — один шаг. Активная работа Ожидание, пока всю работу делает духовка, кастрюля или тесто. Шаги, которые приходятся на ожидание, выполняются параллельно.

Выберите время, чтобы узнать, когда начинать каждый шаг.
1Активируйте дрожжи Начало5 мин активной работы
2Дайте дрожжам вспениться +5 мин15 мин ожидания
3Подготовьте изюм и растопите масло +7 мин10 мин активной работы
4Замесите тесто +20 мин10 мин активной работы
5Вымесите до гладкости +30 мин12 мин активной работы
6Вмешайте изюм +42 мин3 мин активной работы
7Дайте тесту подойти +45 мин1 ч 30 мин ожидания
8Обомните тесто +2 ч 15 мин5 мин активной работы
9Дайте тесту подойти еще раз +2 ч 20 мин40 мин ожидания
10Разделите и сформируйте +3 ч15 мин активной работы
11Дайте караваям расстояться +3 ч 15 мин40 мин ожидания
12Смажьте дважды +3 ч 55 мин5 мин активной работы
13Испеките +4 ч25 мин ожидания
14Остудите +4 ч 25 мин20 мин ожидания

Рецепт

Назуки

12 порций

Ингредиенты

Для теста

Для изюма

Для смазывания

Содержит: глютен (пшеница), молоко, яйца.

Что понадобится

  • Кухонные весы
  • Небольшая кастрюля
  • Небольшая сковорода
  • 2 большие миски
  • Планетарный миксер с крюком для теста (по желанию)
  • 2 больших противня, застеленных пергаментом
  • Чистые кухонные полотенца
  • Кулинарная кисточка
  • Решетка для остывания
  • Кухонный термометр (по желанию)

Приготовление

  1. Активируйте дрожжи5 мин активной работы· начните с этого шага

    Подогрейте молоко в небольшой кастрюле, чтобы на запястье оно ощущалось приятно теплым, — примерно до 37 °C / 100 °F; выше 45 °C / 115 °F молоко уже вредит дрожжам. Перелейте молоко в одну из больших мисок и вмешайте дрожжи, 1 ч. л. сахара и 2 ст. л. муки.

  2. Дайте дрожжам вспениться15 мин ожидания· начало: +5 мин

    Накройте миску и оставьте в теплом месте примерно на 15 минут, пока поверхность не покроется пеной и пузырьками. Если через 20 минут ничего не произошло, дрожжи слишком старые: начните заново со свежим пакетиком.

  3. Подготовьте изюм и растопите масло10 мин активной работы· начало: +7 мин, во время шага 2

    Промойте изюм в теплой воде, откиньте и очень хорошо обсушите чистым полотенцем. Разогрейте 1 ст. л. подсолнечного масла в небольшой сковороде на огне чуть ниже среднего и помешивайте в нем изюм 1–2 минуты, только пока он не набухнет и не заблестит, затем выложите на тарелку остывать. На слабом огне растопите сливочное масло и дайте ему остыть, пока оно не станет едва теплым.

  4. Замесите тесто10 мин активной работы· начало: +20 мин

    Вмешайте оставшийся сахар в пенящуюся дрожжевую смесь и размешивайте, пока он не растворится, затем добавьте мацони, взбитые яйца, остывшее сливочное масло и ванильный экстракт и взбейте венчиком до однородности. Во второй миске смешайте оставшуюся муку с солью, корицей и гвоздикой. Добавляйте эту смесь к жидкости в три приема, перемешивая сначала деревянной ложкой, а потом рукой, пока не исчезнет сухая мука и не получится мягкое, еще неоднородное тесто.

  5. Вымесите до гладкости12 мин активной работы· начало: +30 мин

    Выложите тесто на слегка подпыленную мукой рабочую поверхность и вымешивайте 10–12 минут, а миксером с крюком на низкой или средней скорости — 7–8 минут, пока оно не станет гладким, эластичным и лишь чуть липким. Тесто должно остаться мягче обычного хлебного. Смазывайте руки небольшим количеством подсолнечного масла, а не подсыпайте муку горстями, и добавляйте еще до 50 г муки, только если через 5 минут тесто все еще липнет ко всему.

  6. Вмешайте изюм3 мин активной работы· начало: +42 мин

    Распластайте тесто пальцами, посыпьте сверху остывшим изюмом, затем сверните тесто и сложите его несколько раз, слегка вымешивая минуту-другую, пока изюм не распределится равномерно. Скатайте шар, положите его в слегка смазанную маслом миску и один раз переверните, чтобы верх покрылся маслом. Накройте влажным кухонным полотенцем.

  7. Дайте тесту подойти1 ч 30 мин ожидания· начало: +45 мин

    Оставьте тесто в теплом месте без сквозняков, в идеале при 24-27 °C / 75-80 °F, пока оно не увеличится вдвое: примерно на 90 минут, иногда до 2 часов. Сахар и масло замедляют работу дрожжей, поэтому ориентируйтесь на объем теста, а не на часы. Духовка, в которой включена только лампочка, хорошо заменяет расстоечный шкаф.

  8. Обомните тесто5 мин активной работы· начало: +2 ч 15 мин

    Смажьте руки остатками подсолнечного масла, придавите тесто, чтобы выпустить газ, и несколько раз перемесите его прямо в миске — так делают грузинские домашние пекари между подъемами. Снова накройте.

  9. Дайте тесту подойти еще раз40 мин ожидания· начало: +2 ч 20 мин

    Оставьте тесто подниматься еще примерно на 40 минут, пока оно не станет пышным и снова почти не увеличится вдвое. Тем временем застелите два больших противня пергаментом.

  10. Разделите и сформируйте15 мин активной работы· начало: +3 ч

    Выложите тесто на рабочую поверхность и разрежьте на 6 равных частей примерно по 285 г; если их взвесить, караваи пропекутся равномернее. Скатайте каждую часть в тугой шар швом вниз, раскатайте его ладонями в овал длиной около 16 см, затем придавите до толщины примерно 2,5 см, чтобы он стал похож на пухлую приплюснутую фасолину. Изюминки, которые видны на поверхности, утопите обратно в тесто: в духовке они подгорают. Положите по 3 каравая на каждый противень на расстоянии не меньше 6 см друг от друга.

  11. Дайте караваям расстояться40 мин ожидания· начало: +3 ч 15 мин

    Свободно накройте караваи кухонными полотенцами и оставьте на 35–45 минут, пока они не увеличатся примерно в полтора раза, а ямка от легкого нажатия пальцем не будет медленно выравниваться. Примерно через 20 минут после начала расстойки включите духовку на 200 °C / 390 °F (180 °C / 355 °F в режиме конвекции) и поставьте решетку на средний уровень.

  12. Смажьте дважды5 мин активной работы· начало: +3 ч 55 мин

    Взбейте желток с молоком и щепоткой сахара. Тонким слоем смажьте верх и бока каждого каравая, подождите 3 минуты и нанесите второй слой. Следите, чтобы смазка не попадала на пергамент: там она приклеивает караваи и пригорает.

  13. Испеките25 мин ожидания· начало: +4 ч

    В режиме конвекции выпекайте оба противня одновременно 20–25 минут, через 12 минут поменяв их местами, пока караваи не станут насыщенного блестящего каштаново-коричневого цвета, а при постукивании по дну не будут издавать глухой звук (температура в центре — около 90 °C / 195 °F). Если они темнеют слишком быстро, на последние 5–10 минут свободно накройте их листом фольги. В духовке без конвекции выпекайте противни по очереди при 200 °C / 390 °F, а второй пусть пока стоит в прохладном месте; это добавит около 25 минут.

  14. Остудите20 мин ожидания· начало: +4 ч 25 мин

    Переложите назуки на решетку и подождите не меньше 20 минут, прежде чем разрезать, чтобы мякиш успел схватиться. Мягче всего они, пока еще чуть теплые.

Около 445 ккал на порцию (половина каравая, 1 из 12). Это оценка по стандартным значениям для ингредиентов, а не лабораторные данные.

Поехать с нами

Назуки в Грузии: индивидуальная поездка

Любые даты, группа любого размера. Личный гид, транспорт, а если нужно — лошади и походное снаряжение.

Готовый турС востока на запад6 дн. · от $1,110 с человека (примерная цена)
Как это едят грузины

Разламывайте назуки руками, пока он еще чуть теплый, — так его едят в машине после остановки в Сурами. Остывший каравай нарежьте толстыми ломтями; намазывать на него ничего не нужно.

Советы, замены и варианты

Советы хозяина

  • Отвешивайте муку и жидкости на весах, а не отмеряйте чашками. Это тесто должно быть мягким, и лишняя горсть муки — самая частая причина, по которой назуки получается тяжелым и сухим.
  • Обжаривайте изюм, только пока он не набухнет. Тогда внутри мякиша он останется сочным, а изюминки на поверхности будут не так легко чернеть; и все же перед выпечкой утопите те, что выглядывают, обратно в тесто.
  • Сладкое сдобное тесто поднимается медленно. Если на кухне прохладно, поставьте миску в духовку с одной включенной лампочкой или рядом с батареей, но не на нее, и при необходимости дайте тесту все 2 часа.
  • Не пропускайте расстойку после формовки. В тоне караваи сразу обдает сильным жаром, и они мгновенно поднимаются; домашней духовке нужны эти дополнительные 40 минут, иначе мякиш останется плотным.
  • Два тонких слоя желтка дают более глубокий и ровный блеск, чем один толстый: он собирается в углублениях и запекается пятнами.
  • Корочка с таким количеством сахара быстро темнеет. Проверьте караваи через 15 минут и свободно накройте их фольгой, как только верх подрумянится так, как вам нравится.

Варианты и замены

  • Изюм полоской, как в одном домашнем рецепте из Картли: замесите тесто без изюма. Разделив его на части, расплющьте каждую, выложите по центру полоску изюма, накройте ее тестом, защипните шов и сформируйте каравай швом вниз. Тогда в каждом ломтике изюм окажется в середине.
  • Простой назуки: некоторые грузинские семьи пекут его без изюма, а в одном старом рецепте советских времен к пряностям добавляют 1 ч. л. молотых семян кориандра и перед смазыванием большим пальцем продавливают сверху ряды ямок.
  • Мед вместо сахара: возьмите 150 г жидкого меда вместо 200 г сахара и уменьшите количество молока до 220 мл. С медом корочка темнеет быстрее, поэтому проверьте караваи через 15 минут.
  • Больше пряностей: щепотка молотого кардамона или немного свежетертого мускатного ореха, не больше 1/4 ч. л., хорошо сочетается с корицей и гвоздикой. Одни пекари их добавляют, другие считают, что им здесь не место.
  • Без мацони: жирный натуральный йогурт подойдет точно так же, а со сметаной, которую кладут в некоторых грузинских домашних рецептах, мякиш получается чуть более сдобным. Чтобы замесить тесто на одном молоке, возьмите в общей сложности 340 мл молока.
  • Маленькие булочки: разделите тесто на 12 частей примерно по 140 г, сформируйте небольшие овалы или шарики и выпекайте 15–18 минут. В одной классической грузинской кулинарной книге назуки формуют именно так — небольшими круглыми хлебцами.
  • На растительном масле: влейте в тесто вместо сливочного масла 70 мл подсолнечного, как делают в некоторых грузинских рецептах. Мякиш получится чуть легче и не таким сдобным.

С чем подавать

  • Стакан крепкого черного чая
  • Маленькая чашка кофе
  • Сливочное масло, мед или варенье (мураба) к ломтикам вчерашнего назуки
  • Красные крашеные яйца и другие блюда пасхального стола в Картли

Приготовление заранее и хранение

Заверните остывшие караваи в чистую хлопковую или льняную ткань или положите в бумажный пакет и уберите в хлебницу; храните при комнатной температуре до 3 дней: в холодильнике они черствеют быстрее. Со второго дня назуки хорош нарезанным и подрумяненным в тостере или прогретым 5 минут в духовке при 160 °C / 320 °F. Для более долгого хранения хорошо заверните караваи и заморозьте на срок до 2 месяцев, а размораживайте при комнатной температуре. Чтобы испечь назуки с самого утра, оставьте вымешанное тесто вместе с изюмом медленно подниматься на ночь в холодильнике, накрыв его, а перед формовкой подержите его около часа при комнатной температуре.

Назуки: частые вопросы

Какие пряности кладут в назуки?

Классическое сочетание — корица и гвоздика, обычно вместе с ванилью. Некоторые пекари добавляют немного мускатного ореха или кардамона, а в одном старом рецепте используют молотые семена кориандра. У молотой гвоздики сильный вкус, поэтому кладите ее примерно втрое меньше, чем корицы.

Назуки всегда пекут с изюмом?

Нет. Караваи, которые продают в Сурами, почти всегда с изюмом, но некоторые семьи пекут назуки без него, а в рецептах советских времен его часто нет. В этом рецепте изюм можно не добавлять, больше ничего не меняя.

Чем заменить мацони?

Ближе всего к нему жирный натуральный йогурт. Со сметаной каравай получится чуть сдобнее. Можно и вовсе обойтись без мацони и взять в общей сложности 340 мл молока.

Почему назуки получился плотным?

Чаще всего тесту не дали достаточно времени или оно было слишком крутым. Сладкому сдобному тесту нужно время, чтобы увеличиться вдвое, сформованным караваям — расстойка, а само тесто должно оставаться мягким, без лишней муки. Ослабить дрожжи может и слишком горячее молоко.

Как добиться блестящей коричневой корочки?

Смажьте караваи желтком, взбитым с ложкой молока и щепоткой сахара, в два тонких слоя с перерывом в несколько минут и выпекайте до насыщенного коричневого цвета. В тоне сурамские пекари еще и сжигают немного сахара, чтобы караваи потемнели, — в домашней духовке этого не повторить.

Грузинский назуки и армянский назук — это одно и то же?

Нет. Название у них общее, но армянский назук — слоеная выпечка, свернутая рулетом, со сладкой начинкой на сливочном масле, а грузинский назуки — мягкий пряный дрожжевой хлеб. У обоих много семейных вариантов.

Рецепт последний раз обновлен командой Maspindzeli: ноябрь 2026 г. Заметили, что грузинская бабушка сделала бы иначе? Напишите нам.

Еще рецепты грузинской кухни

Все рецепты →
Кусочки кады-рулета на белой тарелке: золотистые спирали из теста на сливочном масле со светлой рассыпчатой начинкой из муки и сахара, сверху — крошка и немного сахарной пудрыКадаФото: Maspindzeli Travel
2 ч 45 мин
СладкоеВся Грузия

Када

ქადა

Домашний рецепт кады: нежное тесто на мацони и сливочном масле сворачивают рулетом с начинкой из обжаренной муки, масла и сахара, нарезают и выпекают до золотистого цвета. Грузинская выпечка к чаю, а в вариантах — круглая деревенская када.

ВегетарианскоеРецепт →
Домашняя чурчхела — нанизанные на нитку грецкие орехи в загущенном виноградном соке — сохнет на солнце на деревянном шестеЧурчхелаФото: Jon Gudorf Photography, CC BY-SA 2.0
7 дней
СладкоеКахетия

Чурчхела

ჩურჩხელა

С этим рецептом чурчхелы осеннюю грузинскую сладость можно приготовить дома: нанизанные на нитку грецкие орехи трижды окунают в густую массу из виноградного сока и муки, а затем вешают сушиться примерно на неделю.

ВеганскоеПостноеРецепт →
Длинные ромбовидные кусочки домашних гозинаки из грецких орехов, блестящие от застывшего меда, на красной тарелке на потертом деревянном столеГозинакиФото: Georgian Recipes (georgianrecipes.net), CC BY 3.0
2 ч 15 мин
СладкоеВся Грузия

Гозинаки

გოზინაყი

Гозинаки — грузинская новогодняя сладость: обжаренные грецкие орехи соединяют медом, уваренным так, чтобы он застыл, раскатывают пласт на мокрой доске и режут его ромбиками. Этот рецепт гозинаки показывает, как понять, что мед готов, — именно от этого шага зависит результат.

ВегетарианскоеБез молочных продуктовБез глютенаПостноеРецепт →

Читайте наш путеводитель

Хлеб тонис пури выпекается в печи тонеФото: Ele.XCI, CC BY-SA 4.0
Кухня и вино · 11 мин чтения · 18 октября 2026 г.Грузинский хлеб: шоти из тоне, мчади, назуки и праздничная выпечка

От шоти в форме каноэ, который прилепляют к стенке глиняной печи, до кукурузных лепешек Западной Грузии и сладкого назуки из Сурами: все виды грузинского хлеба, с чем их есть и где купить.

ХинкалиФото: Francesc Fort, CC BY-SA 4.0
Кухня и вино · 15 мин чтения · 9 октября 2026 г.Грузинская кухня: что попробовать в каждом регионе

От хлеба с сыром и мешочков из теста с бульоном до ореховых паштетов и постных блюд: что на самом деле едят грузины, как это заказать и где каждое блюдо удается лучше всего.

Подсвеченный в сумерках вокзал Батуми-Центральный: над мокрой дорогой — белый фасад с арками и надписями на грузинском и английскомФото: Zenwort, CC BY-SA 4.0
Полезное · 16 мин чтения · 26 октября 2026 г.Как добраться из Тбилиси в Батуми в 2026 году: поезд, автобус, самолет или машина

Скоростной поезд теперь доходит до Черного моря примерно за четыре часа. Расписание, цены, билеты и оба вокзала, затем автобусы, рейс Georgian Airways, новая трасса через Рикоти и машина с водителем и остановками.

Приготовьте на грузинской кухне

Назуки: научитесь готовить это блюдо в грузинской семье и попробуйте вино, которое к нему подходит. Мы организуем мастер-класс, договоримся с хозяевами и обеспечим транспорт.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Написать нам в WhatsApp
Назуки4 ч 45 мин · Средний