Z Dżuty do Roszki przez przełęcz Czauchi i Jeziora Abudelauri
Najbardziej znane przejście przez przełęcz w rejonie Kazbegi: z Dżuty pod turniami Czauchi, przez siodło na wysokości 3340 m n.p.m., w dół do Jezior Abudelauri w Chewsuretii – zielonego, niebieskiego i białego – z metą w Roszce. Ok. 18 km, 1280 m podejścia i 1360 m zejścia, w jeden długi dzień albo dwa łatwiejsze.
Szczyty Czauchi i jezioraZdjęcie: georgia.travelCzauchi to poszarpany wapienny masyw, który wyrasta tuż nad Dżutą i często porównuje się go do Dolomitów. Przełęcz przecina jego południowe ramię na wysokości ok. 3340 m n.p.m. i łączy dwa różne światy: dolinę Chewi w rejonie Kazbegi i Chewsuretię, odległą krainę wsi z wieżami, leżącą na wschodzie. Po drugiej stronie czekają Jeziora Abudelauri – trzy małe jeziorka polodowcowe w uderzająco różnych kolorach, zasilane przez śnieg i źródła spod ścian Czauchi.
Mocni piechurzy pokonują całe przejście w jeden dzień, w 8–10 godz. My wolimy dwa: ciężki pierwszy dzień przez przełęcz z noclegiem pod namiotem nad Zielonym Jeziorem i krótki poranek drugiego dnia – do Białego Jeziora i w dół do Roszki. Dzięki temu jest czas na jeziora w dobrym świetle i nie trzeba ścigać się z popołudniową burzą na przełęczy.
Idź w tym kierunku, z zachodu na wschód. Dżuta leży o ok. 150 m wyżej niż Roszka, podejście od strony Dżuty jest dłuższe, ale łagodniejsze, a stromy, sypki stok znajduje się po chewsurskiej stronie, gdzie łatwiej nim zejść, niż się na niego wspiąć.
Najważniejsze atrakcje
- Wędrówka z Dżuty pod turniami Czauchi wysokimi na 3800 m
- Widok z przełęczy na wschód, na pofałdowane grzbiety Chewsuretii
- Trzy Jeziora Abudelauri: zielone, niebieskie i mlecznobiałe
- Poranne światło na ścianie Czauchi widziane z biwaku nad jeziorem
- Meta w spokojnej chewsurskiej wsi zamiast w turystycznym miasteczku
Szlak w liczbach
Ostatnio sprawdzone przez zespół Maspindzeli: październik 2026. Warunki w górach się zmieniają, więc zapytaj nas przed wyjazdem.
Czy to szlak dla ciebie?
Trzy szybkie pytania, a w zamian życzliwa druga opinia. Niczego nigdzie nie wysyłamy.
Etap po etapie
| Dzień | Skąd → dokąd | Dystans | Podejście | Zejście | Godziny | Najwyższy punkt |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Dżuta → Przełęcz Czauchi | 7,5 km | +1190 m | −0 m | 4,5–5,5 godz. | 3340 m |
| 1 | Przełęcz Czauchi → Zielone Jezioro (Abudelauri) | 4,5 km | +0 m | −740 m | 2–2,5 godz. | 3340 m |
| 2 | Zielone Jezioro (Abudelauri) → Roszka | 6 km | +90 m | −620 m | 2,5–3,5 godz. | 2850 m |
01Z Dżuty na przełęcz CzauchiDżuta → Przełęcz Czauchi · 7,5 km · 4,5–5,5 godz.
Wyjdź z Dżuty główną ścieżką w dolinie; po mniej więcej godzinie mijasz schronisko Fifth Season, a przed sobą masz turnie Czauchi. Idź dalej dnem doliny obok małego jeziora Czauchi w stronę podnóża masywu. Tu ścieżka skręca w prawo i stromo wspina się na trawiasto-piarżysty stok, a potem wchodzi w długi skalisty żleb, który wyprowadza na siodło. Ostatnie 400 m podejścia prowadzi po luźnych kamieniach, często do sierpnia z płatami śniegu. Przy ostatnim potoku przed podejściem nabierz wody.
01Z przełęczy Czauchi na biwak nad Zielonym JezioremPrzełęcz Czauchi → Zielone Jezioro (Abudelauri) · 4,5 km · 2–2,5 godz.
Zejście po chewsurskiej stronie zaczyna się bardzo stromo, po drobnym piargu i żwirze, które osuwają się spod butów. Schodź powoli, pilnuj, żeby grupa trzymała się blisko siebie i nikt nie strącał kamieni na innych, i używaj kijków. Po pierwszych 300 m stok łagodnieje i przechodzi w łąkę, a ścieżka schodzi do doliny Abudelauri. Rozbij namiot w pobliżu Zielonego Jeziora, na wysokości ok. 2600 m n.p.m., albo idź dalej do Roszki, jeśli idzie ci szybko, a do wieczora jeszcze daleko.
02Wypad do Białego Jeziora i zejście do RoszkiZielone Jezioro (Abudelauri) → Roszka · 6 km · 2,5–3,5 godz.
Przed śniadaniem podejdź do Białego Jeziora pod ścianą Czauchi, ok. 1,5 km dalej i 250 m wyżej, i wróć tą samą drogą (dolicz 1,5–2 godz. i ok. 3 km; nie wliczono tego do łącznych danych trasy). Potem zajrzyj nad małe Niebieskie Jezioro poniżej Zielonego i wyraźną ścieżką zejdź doliną Abudelauri przez pastwiska i brzeziny do Roszki – wsi z kamiennymi domami na zboczu nad rzeką Roszkisckali.
Informacje praktyczne
Dojazd
Dżuta leży ok. 20 km od Stepancmindy: 10 km na południe Gruzińską Drogą Wojenną do Sno, a potem w górę wąską boczną doliną. W czerwcu 2025 r. droga dojazdowa została uszkodzona i w 2026 r. ostatni odcinek przed wsią wciąż nie był uznawany za bezpieczny dla zwykłych samochodów, więc licz się z tym, że ostatnie 2–3 km przejdziesz pieszo albo podjedziesz sezonowym busem, który zastąpił dawne prywatne przewozy. Taksówka ze Stepancmindy do końca drogi kosztuje w 2026 r. od ok. 60 GEL (ok. 20 €) w jedną stronę. Drogę zwykle otwiera się na sezon w czerwcu. Parking w Dżucie, jeśli jest czynny, kosztuje ok. 10 GEL (ok. 4 €) za dzień.
Powrót
Do Roszki nie dojeżdża komunikacja publiczna. Odbiór zorganizuj z wyprzedzeniem: samochód z Roszki do Tbilisi jedzie ok. 3,5 godz. przez Barisacho i Żinwali, a w 2026 r. kosztuje ok. 280–380 GEL (ok. 90 €–120 €). Powrót samochodem do Stepancmindy oznacza objazd przez Żinwali i Gruzińską Drogę Wojenną, który zajmuje 4–5 godz. Marszrutka z Szatili do Tbilisi, kursująca dwa razy w tygodniu, przejeżdża obok zjazdu do Roszki na głównej drodze przez Chewsuretię, kilka kilometrów poniżej wsi, ale jej godziny zmieniają się co sezon.
Woda
W dniu 1 wody jest pod dostatkiem aż do górnej części doliny Dżuty: rzeka i boczne potoki. Od ostatniego potoku pod przełęczą aż do Jezior Abudelauri nie ma jej wcale, a to ok. 3–4 godz. marszu, więc przed podejściem napełnij 2 litry. W dniu 2 wodę dają jeziora i potok poniżej nich. Uzdatniaj każdą wodę, bo w obu dolinach pasą się owce i bydło.
Zasięg telefonu
W Dżucie przerywany, dobry w okolicy schroniska Fifth Season; w górnej części doliny i na przełęczy nie ma go wcale. Po chewsurskiej stronie zasięgu zwykle nie ma aż do Roszki, a i tam jest słaby. Wgraj mapę offline; małej grupie opłaca się mieć komunikator satelitarny.
Najbliższa pomoc
W Dżucie są gościńce i schronisko Fifth Season, w Roszce kilka gościńców. Przychodnia w Stepancmindzie jest ok. 20 km od Dżuty. Z Roszki najbliższa pomoc medyczna jest w Barisacho lub Żinwali, a dalej w Tbilisi. Dzwoń pod 112; akcja ratunkowa na przełęczy może wymagać śmigłowca i trwać wiele godzin.
Pozwolenia
Nie potrzeba pozwoleń i nie ma opłat. Trasa leży w obrębie gór Kazbegi i Chewsuretii, ale poza strefą przygraniczną o ograniczonym dostępie. Miej przy sobie paszport, bo na drodze do Roszki policja czasem sprawdza dokumenty.
Sprzęt i bezpieczeństwo
Co zabrać
- Buty za kostkę ze sztywną podeszwą na piarg
- Kijki trekkingowe – niezbędne na zejściu po chewsurskiej stronie
- Namiot, karimata i śpiwór o temperaturze komfortu ok. minus 5°C na biwak nad jeziorem, chyba że przechodzisz trasę w jeden dzień
- Kuchenka i paliwo: powyżej Roszki nie ma drewna na opał (kartusze gazowe kupisz w Tbilisi lub Stepancmindzie)
- Kurtka i spodnie przeciwdeszczowe, ciepła czapka i rękawiczki
- Filtr do wody lub tabletki do uzdatniania oraz pojemniki na 2 litry
- Raczki w lipcu, jeśli w żlebie zalega śnieg
- Mapa offline i powerbank
Bezpiecznie na szlaku
- Przełęcz miej za sobą najpóźniej ok. 13:00. W lipcu i sierpniu po południu często przychodzą burze, a żleb i siodło to najgorsze miejsca, w których może cię zaskoczyć piorun.
- Spadające kamienie: po obu stronach przełęczy najbardziej strome odcinki pokonuje się pojedynczo; nigdy nie stawaj bezpośrednio pod innym piechurem.
- Przed końcem lipca śnieg w żlebie bywa rano twardy i śliski; jeśli nie masz raczków i doświadczenia, zawróć.
- Stad przy Jeziorach Abudelauri i w dolinie Dżuty pilnują duże psy pasterskie. Mijaj stado spokojnie i w pewnej odległości, nie biegnij, a jeśli pies podejdzie blisko, zawołaj pasterzy.
- Na zejściu po chewsurskiej stronie mgła potrafi zakryć ścieżkę. Zanim zaczniesz schodzić, zapamiętaj z góry przebieg szlaku.
- W nagłym wypadku dzwoń pod 112. Na przełęczy zasięg możesz złapać w najwyższym punkcie; gdzie indziej może się okazać, że po pomoc trzeba zejść pieszo.
- Jeden długi dzień: z Dżuty do Roszki w 8–10 godz. z lekkim plecakiem, z odbiorem umówionym na wieczór.
- Jednodniowa wędrówka z Dżuty: do schroniska Fifth Season i nad jezioro Czauchi, i z powrotem, ok. 10–12 km i 400 m podejścia, 4–5 godz., trudność 2. To dobry wybór w czerwcu albo wtedy, gdy przełęcz tonie w chmurach.
- Tylko z Roszki: wyjście nad Jeziora Abudelauri i z powrotem, ok. 14 km i 800 m podejścia – dobry pomysł na dzień, jeśli nocujesz w Chewsuretii.
- Dłuższa wersja: z Roszki idź dalej do Szatili albo zrób 2-dniowe przejście z Dżuty przez dolinę Archoti do Roszki.
- Na złą pogodę: dolina Truso leży niżej i jest bezpieczniejsza; w deszczu dobrym wyborem jest krótki spacer do wodospadu Gveleti przy Wąwozie Darialskim, blisko drogi.
Numer alarmowy w Gruzji: 112. Zanim wyruszysz, powiedz w swoim gościńcu, jaki masz plan.
Miejsca na trasie i w pobliżu
Wycieczki z tym szlakiem
Z Dżuty do Roszki przez przełęcz Czauchi i Jeziora Abudelauri: najczęstsze pytania
Jak wysoko leży przełęcz Czauchi?
Ok. 3340 m n.p.m. W zależności od mapy podawane wartości wahają się od 3338 m do 3400 m.
Czy przez przełęcz Czauchi można przejść bez przewodnika?
Doświadczeni piechurzy robią to każdego lata przy dobrej pogodzie. Weź przewodnika, jeśli nie masz doświadczenia na stromych piargach, na początku lipca, gdy leży jeszcze śnieg, albo gdy prognoza jest niepewna.
Czy konie mogą przenieść nasze bagaże przez przełęcz?
Tak, latem miejscowi opiekunowie koni z Dżuty przewożą bagaże na chewsurską stronę; zarezerwuj ich dzień wcześniej. Miejscami trasa dla koni jest dłuższa niż ścieżka piesza.
Jak wrócić z Roszki?
Zarezerwuj kierowcę z wyprzedzeniem. Do wsi nie dojeżdża żaden autobus, a znad jezior trudno liczyć na zasięg, żeby do kogoś zadzwonić.
Ostatnio sprawdzone przez zespół Maspindzeli: październik 2026. Warunki w górach się zmieniają, więc zapytaj nas przed wyjazdem.









