СоусВся ГрузияКислая сливовая пастилаВеганскоеБез глютенаПостное

Тклапи: рецепт

ტყლაპი

Домашний рецепт тклапи — кислой сливовой пастилы, которую грузинские семьи готовят каждое лето: алычу варят на слабом огне, протирают через сито и сушат тонкими листами в духовке при очень низкой температуре. Оторвите кусочек, чтобы придать харчо кислинку, или жуйте полоску как кислый перекус.

Рецепт от команды Maspindzeli из Тбилиси · Обновлено: 22 ноября 2026 г. · Готовят по всей Грузии в сезон слив, а рулоны пастилы продают на каждом рынке

Общее время11 ч 35 мин
Активная работа1 ч 15 мин
Ожидание10 ч 5 мин
Порций122 тонких листа примерно 28 на 38 см, всего около 130 г: двенадцать квадратов со стороной 10 см и обрезки
УровеньЛегкий
Три сложенных листа тклапи в белой миске: темно-коричневая, золотистая и темно-красная грузинская пастилаТклапиФото: Xuthoria, CC BY-SA 4.0

Тклапи — темно-красная пастила из алычи, и по этому рецепту из килограмма кислых плодов получаются два тонких листа. Так грузинские семьи сохраняют вкус сливы ткемали на всю зиму. Плоды размягчают на огне, добавив немного воды, протирают через сито, немного уваривают, а затем сушат, пока каждый лист не будет целиком отделяться от противня. Встречаются и названия «пастила тклапи» и «грузинская пастила», а на рыночных вывесках пишут ტყლაპი.

Кислая пастила — скорее кухонный припас, чем сладость. Кусочек, размоченный в горячей воде, придает харчо характерную кислинку, некоторые повара растворяют немного пастилы в чихиртме или в кастрюле с фасолью, а многие просто жуют ее полосками. В семьях ее держат и как народное средство от боли в горле. Более сладкие листы из абрикосов, персиков, яблок или винограда делают почти так же и едят как перекус; о них — в вариантах рецепта.

В Грузии пюре распределяют по доскам или ткани и оставляют на несколько дней на жарком солнце. Дома ту же работу делает духовка на очень слабом нагреве с приоткрытой дверцей — примерно за десять часов, причем почти всё это время уходит на ожидание. Ниже — как приготовить тклапи обоими способами, как понять, что пастила высохла, и сколько ее брать вместо соуса ткемали.

Шкала времени: что и когда делать

11 ч 35 мин от начала до подачи на стол · 1 ч 15 мин активной работы · 10 ч 5 мин ожидания

Каждая полоса — один шаг. Активная работа Ожидание, пока всю работу делает духовка, кастрюля или тесто. Шаги, которые приходятся на ожидание, выполняются параллельно.

Выберите время, чтобы узнать, когда начинать каждый шаг.
1Переберите и промойте алычу Начало5 мин активной работы
2Поставьте кастрюлю на огонь +5 мин5 мин активной работы
3Варите, пока не начнут отделяться косточки +10 мин20 мин ожидания
4Застелите противни +15 мин5 мин активной работы
5Протрите через сито +30 мин15 мин активной работы
6Уварите пюре +45 мин20 мин активной работы
7Остудите пюре и разогрейте духовку +1 ч 5 мин15 мин ожидания
8Распределите пюре тонким слоем +1 ч 20 мин10 мин активной работы
9Сушите в духовке +1 ч 30 мин8 ч ожидания
10Снимите и переверните листы +9 ч 30 мин5 мин активной работы
11Досушите листы +9 ч 35 мин1 ч 30 мин ожидания
12Остудите +11 ч 5 мин20 мин ожидания
13Сверните и нарежьте +11 ч 25 мин10 мин активной работы

Пунктиром показаны долгие ожидания: на схеме они укорочены, чтобы шаги с активной работой было удобно читать.

Рецепт

Тклапи

12 порций

Ингредиенты

Для тклапи

Что понадобится

  • Широкая кастрюля с толстым дном (3–4 л) и крышкой
  • Сито и большая миска или пассатор (овощепротирка)
  • Половник или деревянная ложка, чтобы протирать плоды
  • 2 больших противня, около 30 на 40 см
  • Пергамент или силиконовые коврики для выпечки
  • Изогнутая кондитерская лопатка или тыльная сторона большой ложки
  • Духовка, которая держит 60-70 °C / 140-160 °F, деревянная ложка, чтобы оставить дверцу приоткрытой, и термометр для духовки, если он есть
  • Герметичная банка или жестяная коробка для хранения

Приготовление

  1. Переберите и промойте алычу5 мин активной работы· начните с этого шага

    Промойте алычу в большой миске с холодной водой, попутно обрывая плодоножки и листья. Выбросьте лопнувшие, заплесневелые и забродившие плоды: одна подпорченная слива может испортить всю партию. Переложите остальные в дуршлаг; косточки пока не вынимайте.

  2. Поставьте кастрюлю на огонь5 мин активной работы· начало: +5 мин

    Положите алычу в широкую кастрюлю, влейте 100 мл воды, накройте крышкой и поставьте на средний огонь. Пока она закипает, раз-другой перемешайте, чтобы плоды на дне не пригорели, прежде чем пустят сок.

  3. Варите, пока не начнут отделяться косточки20 мин ожидания· начало: +10 мин

    Убавьте огонь, сдвиньте крышку, оставив щель, и дайте алыче тихо побулькать около 20 минут, помешивая каждые несколько минут. Она готова, когда кожица лопнула, а мякоть легко соскальзывает с косточки, если прижать сливу к стенке кастрюли.

  4. Застелите противни5 мин активной работы· начало: +15 мин, во время шага 3

    Тем временем вырежьте листы пергамента по размеру обоих противней и очень тонко смажьте их маслом или положите на каждый противень силиконовый коврик. Достаточно едва заметной пленки масла: она лишь помогает высохшему листу чисто отделиться.

  5. Протрите через сито15 мин активной работы· начало: +30 мин

    Поставьте сито на большую миску и протирайте через него горячие плоды по половнику за раз, надавливая и соскребая массу тыльной стороной половника. Время от времени проводите лопаткой по нижней стороне сита: там скапливается много пюре. Кожицу и косточки выбросьте. С пассатором дело пойдет быстрее.

  6. Уварите пюре20 мин активной работы· начало: +45 мин

    Верните пюре в ополоснутую кастрюлю и уваривайте на среднем огне 15–20 минут, постоянно помешивая, потому что оно брызгается. Пюре готово, когда станет густым, как жидкий кетчуп, а ложка, проведенная по дну, на мгновение оставит чистую дорожку. Должно получиться около 600 г. Больше ничего не добавляйте: ни сахара, ни соли.

  7. Остудите пюре и разогрейте духовку15 мин ожидания· начало: +1 ч 5 мин

    Снимите кастрюлю с огня и дайте пюре остыть, пока оно не станет чуть теплым. Разогрейте духовку до 65 °C / 150 °F (60 °C / 140 °F в режиме конвекции) и, если у вас есть термометр для духовки, поставьте его на решетку на среднем уровне.

  8. Распределите пюре тонким слоем10 мин активной работы· начало: +1 ч 20 мин

    Выложите ложкой на каждый противень половину пюре и распределите лопаткой ровным слоем толщиной 2–3 мм, примерно с монету. Оставьте по краям 1–2 см свободного пергамента, чтобы потом было за что поддеть лист. Несколько раз с силой постучите каждым противнем по столу, чтобы разровнять поверхность.

  9. Сушите в духовке8 ч ожидания· начало: +1 ч 30 мин

    Поставьте в духовку оба противня и подоприте дверцу деревянной ложкой, оставив щель 2–3 см, чтобы выходил пар. Поддерживайте температуру 60-70 °C / 140-160 °F и на середине сушки поменяйте противни местами. Начинайте проверять через 5 часов; большинству духовок нужно 6–9 часов. Пастилу пора переворачивать, когда середина перестанет липнуть, а уголок будет отходить от пергамента, не разрываясь.

  10. Снимите и переверните листы5 мин активной работы· начало: +9 ч 30 мин

    Снимите каждый лист с пергамента, начиная с уголка, и положите обратно на противень другой стороной вверх, чтобы влажная нижняя сторона теперь была открыта воздуху. Если пергамент прилипает, смочите его с обратной стороны небольшим количеством теплой воды и подождите минуту, прежде чем тянуть снова.

  11. Досушите листы1 ч 30 мин ожидания· начало: +9 ч 35 мин

    Сушите листы еще 1–2 часа. Пастила готова, когда обе стороны сухие на ощупь, от нажатия пальцем в центре не остается вмятины, а лист гнется, не трескаясь. Легкая липкость — это нормально, а влажные пятна — нет.

  12. Остудите20 мин ожидания· начало: +11 ч 5 мин

    Выключите духовку и дайте листам остыть на противнях. Остывая, листы становятся плотнее, поэтому, когда они дойдут до комнатной температуры, снова проверьте текстуру и, если середина еще мягкая, ненадолго верните их в духовку.

  13. Сверните и нарежьте10 мин активной работы· начало: +11 ч 25 мин

    Положите каждый лист на новый кусок пергамента и сверните их вместе в рулон, затем разрежьте рулон на короткие отрезки или нарежьте квадраты со стороной 10 см для готовки. Уложите всё в сухую банку или жестяную коробку.

Около 25 ккал на порцию (1 из 12, около 11 г). Это оценка по стандартным значениям для ингредиентов, а не лабораторные данные.

Поехать с нами

Тклапи: индивидуальный мастер-класс в Грузии

Любые даты, группа любого размера. Личный гид, транспорт, а если нужно — лошади и походное снаряжение.

Готовый турКулинарный тур по Грузии7 дн. · от $1,450 с человека (примерная цена)
Как это едят грузины

Чтобы съесть тклапи как перекус, немного разверните рулон и откусите — или нарежьте его тонкими лентами и пустите по кругу за столом. Для готовки оторвите кусочек, размочите в горячей воде или бульоне до мягкости и разомните, прежде чем класть в кастрюлю.

Советы, замены и варианты

Советы хозяина

  • Перед началом попробуйте сырую сливу. Чем сильнее от нее сводит скулы, тем лучше тклапи заправит суп. Из сладких десертных слив получается приятный перекус, но вкус харчо они почти не меняют.
  • Распределяйте слой как можно ровнее. Тонкие места становятся ломкими и темнеют задолго до того, как высохнет толстая середина, поэтому разгладьте все бугорки и выровняйте каждый противень, постучав им по столу.
  • Держите температуру низкой. Когда она переваливает примерно за 75 °C / 165 °F, пюре начинает вариться и темнеть, а не сохнуть, и края пересыхают до хруста. На таких низких значениях регуляторы духовок редко бывают точными, так что недорогой термометр не помешает.
  • Не добавляйте сахар в ту партию, которую собираетесь использовать для готовки. Сахар удерживает воду, поэтому подслащенный лист сохнет медленнее и остается мягким, а для харчо нужна именно простая кислая пастила.
  • Никогда не выкладывайте пюре прямо на фольгу или вощеную бумагу: кислое пюре намертво пристает и к тому, и к другому. Лучше всего пастила отходит от силиконовых ковриков, на втором месте — пергамент с тонкой пленкой масла.
  • Чтобы добавить пастилу в блюдо, оторвите нужное количество, замочите примерно на 10 минут в небольшом количестве горячей воды или бульона и разомните вилкой до однородности. Тогда она равномерно растворится в кастрюле, а не будет плавать лохмотьями.

Варианты и замены

  • На солнце, как в Грузии: в жаркие сухие дни, когда воздух прогревается до 25 °C / 75 °F и выше, распределите пюре по доске, застеленной пищевой пленкой или чистой хлопковой тканью, или по слегка смазанной маслом доске и выставьте на открытое солнце, накрыв марлей от насекомых и пыли. На ночь заносите доску в дом. Когда пастила начнет отходить от доски (обычно на это уходит от одного до трех дней), переверните ее и сушите еще день-два. В сырую или прохладную погоду сушка может занять неделю, а может и вовсе не получиться как следует.
  • В электросушилке: распределите пюре по сплошным поддонам для пастилы, сушите при 57-60 °C / 135-140 °F и переверните, когда пастила начнет отходить. При такой толщине слоя рассчитывайте на 6–12 часов в зависимости от модели.
  • Сливы за пределами Грузии: из замороженной алычи, которую продают в восточноевропейских или русских магазинах, получается настоящая пастила тклапи. В Великобритании дикая алыча созревает в живых изгородях в июле и августе. Терновая слива дает очень темную и кислую пастилу; подойдут и недозрелые обычные сливы, хотя вкус получится мягче.
  • Сладкая пастила: абрикосы, персики, сладкие сливы, яблоки, груши или ежевику варят и протирают так же (предварительно удалите косточки или сердцевину). Если плоды кисловаты, вмешайте в горячее пюре 1–2 ст. л. сахара или меда на килограмм. Сладкие листы сохнут дольше, остаются мягче, и их едят как перекус, а не добавляют в блюда.
  • Тклапи из винограда: оставшуюся от чурчхелы татару — виноградный сок, загущенный мукой, — можно распределить тонким слоем и высушить, как сливовое пюре: получится сладкий тягучий лист. В такой пастиле уже есть глютен.
  • Тклапи из кизила (шинди): пастилу делают точно так же, как сливовую, только из мелких красных ягод кизила. Она кислая, с легким вяжущим послевкусием, и грузины считают ее одним из домашних лекарств.
  • Тклапи с приправами: некоторые повара, прежде чем распределить пюре, вмешивают в него немного толченого чеснока, острого перца, сушеных трав или молотых специй — такие листы идут только в суп.

С чем подавать

  • Харчо — суп из говядины с рисом и грецкими орехами: размоченный кусочек вместо соуса ткемали
  • Чихиртма и другие супы на бульоне, которым нужна кислинка
  • Лобио и другие блюда из фасоли: пастилу растворяют в самом конце
  • Мясо на гриле — как быстрый кислый соус: размочите, разомните и приправьте чесноком и свежей кинзой
  • Чай, чурчхела и сухофрукты — к сладким видам пастилы

Приготовление заранее и хранение

Свернутая в пергамент и уложенная в сухую герметичную банку или жестяную коробку, кислая пастила хранится в прохладном темном шкафу несколько месяцев — всю зиму, ради чего ее и делают. Плоские листы складывайте стопкой, перекладывая их пергаментом, чтобы они не склеились. Если на кухне тепло или влажно, держите пастилу в холодильнике или заморозьте — так она пролежит до года. Если рулон стал липким, верните его в духовку при 60 °C / 140 °F на 30–60 минут и дайте остыть, прежде чем снова упаковать; любой кусок с плесенью выбросьте.

Тклапи: частые вопросы

Из чего делают тклапи?

Классическую кислую пастилу тклапи делают только из алычи (ткемали): ее варят с небольшим количеством воды, протирают через сито и сушат. Сахара в ней нет, а в домашних листах нет и консервантов, поэтому, высыхая, они темнеют до насыщенного красно-коричневого цвета. Для сладких вариантов берут абрикосы, персики, яблоки, виноградный сок или другие фрукты.

Сколько тклапи нужно, чтобы заменить соус ткемали в харчо?

На кастрюлю нашего харчо, около 2,5 л, возьмите квадратик со стороной 10 см: замочите его в 100 мл горячей воды, разомните и добавьте вместо 4 ст. л. ткемали. Вводите в два приема и пробуйте. Листы бывают разной толщины и кислотности, а тонкие домашние часто мягче на вкус, чем тклапи с рынка, поэтому держите под рукой второй квадратик.

Можно ли приготовить тклапи в обычной духовке?

Да. Установите самую низкую температуру, которую духовка стабильно держит, в идеале 60-70 °C, и подоприте дверцу, оставив щель в несколько сантиметров, чтобы уходила влага. Слою толщиной 2–3 мм обычно нужно 7–10 часов вместе с переворачиванием. Если ваша духовка не опускается ниже примерно 90 °C, воспользуйтесь электросушилкой или дождитесь нескольких жарких, сухих и солнечных дней подряд.

Как понять, что пастила тклапи высохла?

Нажмите на центр кончиком пальца: вмятины не должно остаться, и к коже ничего не должно прилипнуть. Лист должен сниматься с пергамента целиком и гнуться, не ломаясь. Если середина еще липкая, сушите дольше; если края трескаются, как чипсы, значит, температура была слишком высокой или слой слишком тонким, хотя даже ломкие листы прекрасно растворяются в супе.

Тклапи — сладкая пастила или кислая?

Бывает и та и другая. Кислую сливовую пастилу, как в этом рецепте, в основном используют для готовки, хотя многие грузины едят ее и просто так. Сладкие листы из абрикосов, персиков или яблок — это перекус. На рыночном прилавке цвет мало о чем говорит, поэтому перед покупкой спросите продавца, из каких плодов сделана пастила.

Можно ли заменить тклапи магазинной фруктовой пастилой?

В крайнем случае — да. Несладкая сливовая или абрикосовая пастила из ближневосточного магазина или магазина здорового питания в супе подойдет примерно так же, но обычно она слаще тклапи, поэтому добавьте немного лимонного сока. В грузинских, армянских и русских магазинах за границей иногда продают и настоящую пастилу тклапи.

Рецепт последний раз обновлен командой Maspindzeli: ноябрь 2026 г. Заметили, что грузинская бабушка сделала бы иначе? Напишите нам.

Еще рецепты грузинской кухни

Все рецепты →
Небольшая белая миска с однородным темно-красным сливовым соусом ткемали на светлом столеТкемалиФото: Jelger Groeneveld, CC BY 2.0
2 ч 17 мин
СоусВся Грузия

Ткемали

ტყემალი

Домашний рецепт ткемали — красного грузинского соуса из кислой сливы: спелую алычу отваривают до мягкости, протирают через сито и доводят до вкуса чесноком, острым перцем, кинзой и укропом. С подсказками, как сварить весенний зеленый ткемали и как приготовить соус не в сезон из замороженной алычи или терновой сливы.

ВеганскоеБез глютенаПостноеРецепт →
Тарелка густого супа харчо с кусочками томленой говядины, рубленой кинзой, зеленым луком и красным перцем чилиХарчоФото: EugSan, CC BY-SA 4.0
3 ч
СупВся Грузия

Харчо

ხარჩო

По этому рецепту харчо получается тот грузинский суп из говядины, который большинство и имеет в виду под этим названием: мягкая говядина, рис и молотые грецкие орехи в густом кисловатом бульоне, где кислинку дает слива, а аромат — грузинские специи и свежая кинза.

Без глютенаБез молочных продуктовРецепт →
Чихиртма в черной миске: на густом бульоне — рубленая кинза и кусочек курицы, на деревянном столе — свежая кинза, чеснок и зерна гранатаЧихиртмаФото: georgia.travel
2 ч 42 мин
СупКахетия

Чихиртма

ჩიხირთმა

Домашний рецепт чихиртмы: из целой курицы варят бульон, на ее жиру томят лук с ложкой муки, затем понемногу вводят прогретые яичные желтки, добавляют немного винного уксуса и много свежей кинзы. Суп получается бледно-желтым, шелковистым и с легкой кислинкой, а в вариантах есть быстрый способ и суп из баранины.

Без молочных продуктовРецепт →

Читайте наш путеводитель

ХинкалиФото: Francesc Fort, CC BY-SA 4.0
Кухня и вино · 15 мин чтения · 9 октября 2026 г.Грузинская кухня: что попробовать в каждом регионе

От хлеба с сыром и мешочков из теста с бульоном до ореховых паштетов и постных блюд: что на самом деле едят грузины, как это заказать и где каждое блюдо удается лучше всего.

Красный и зеленый сливовый соус ткемали в двух мискахФото: Jelger Groeneveld, CC BY 2.0
Кухня и вино · 14 мин чтения · 18 октября 2026 г.Ткемали и другие грузинские соусы: сливовый соус, аджика, баже и сацебели

Кислый сливовый ткемали, огненная мегрельская аджика, ореховый баже и томатный сацебели: какой вкус у каждого грузинского соуса, к чему его подают, где купить хорошую бутылку и как довезти ее домой самолетом.

Чурчхела висит на рыночном прилавке в ТбилисиФото: Alexey Komarov, CC BY-SA 4.0
Кухня и вино · 10 мин чтения · 18 октября 2026 г.Чурчхела: грузинская сладость с грецкими орехами, как ее делают и где купить

Грецкие орехи на нитке, окунутые в виноградное сусло и высушенные до тягучих «свечек»: что такое чурчхела, как ее делают в семьях после сбора винограда, где купить хорошую и как приготовить самим.

Приготовьте на грузинской кухне

Тклапи: научитесь готовить это блюдо в грузинской семье и попробуйте вино, которое к нему подходит. Мы организуем мастер-класс, договоримся с хозяевами и обеспечим транспорт.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Написать нам в WhatsApp
Тклапи11 ч 35 мин · Легкий