Home›Ricette›Chanakhi
Piatto principaleTutta la GeorgiaStufato di agnello e verdure in coccioSenza glutineSenza latticini

Chanakhi: la ricetta

ჩანახი

Una ricetta casalinga del chanakhi: agnello grasso a strati in pentolini di terracotta con cipolla, patate, melanzane ripiene di aglio ed erbe e pomodori maturi, poi cotto lentamente in forno con appena un goccio d’acqua, finché le verdure non hanno formato un sugo tutto loro. Va bene anche un’unica casseruola grande.

Ricetta del team di Maspindzeli a Tbilisi · Aggiornamento: 6 novembre 2026 · Si cucina ovunque; è più buono quando melanzane e pomodori sono di stagione

Tempo totale3 h 50 min
Tempo attivo1 h 10 min
Attesa10 min
Porzioni44 pentolini di terracotta da circa 800 ml a 1 litro, uno a persona
LivelloFacile
Chanakhi in una casseruola di ceramica bianca accanto a un pentolino di terracotta marrone: pezzi di patata e melanzana, pomodori interi morbidi ed erbe appassite in un sugo dorato, con l’agnello nello strato sottostanteChanakhiFoto: Pannet, CC BY-SA 4.0

Con questa ricetta del chanakhi prepari il piatto georgiano di agnello e verdure estive cotto in forno nei pentolini di terracotta. Sul fondo vanno pezzi di agnello grasso crudo, poi cipolla, patate, melanzane con una tasca di aglio, erbe e grasso, e in cima pomodori maturi interi. Di acqua se ne aggiunge pochissima. Durante una cottura lunga e lenta in forno, pomodori e melanzane si disfano in un sugo dorato e profumato di erbe, intorno a una carne che si sfalda sotto il cucchiaio. Il nome si trova scritto anche chanahi, e alcuni ricettari in inglese lo chiamano stufato georgiano di agnello e verdure.

Per tradizione ognuno ha il suo pentolino, anche se molte famiglie georgiane preparano invece un’unica pentola grande. Il nome di solito si fa risalire a çanak, parola turca che indica una ciotola o una pentola di terracotta. Anche in Armenia e in Azerbaigian si cuoce l’agnello in pentolini individuali, e le domande in fondo alla pagina spiegano in cosa si differenziano quei piatti. Dà il meglio a fine estate e in autunno, quando melanzane e pomodori sono maturi e costano poco.

Il procedimento qui sotto spiega come preparare il chanakhi seguendo la maggior parte delle ricette casalinghe georgiane: tutto si mette a crudo e non si mescola nulla. In alcuni ricettari georgiani ogni ingrediente si frigge prima e le melanzane si farciscono con ciccioli di grasso di coda: questa versione più ricca la trovi tra le varianti. Niente pentolini di terracotta? Una casseruola pesante con coperchio dà un risultato molto simile.

Tabella di marcia: cosa fare e quando

3 h 50 min dalla preparazione alla tavola · 1 h 10 min di lavoro attivo · 10 min di attesa

Ogni barra è un passaggio. Tempo attivo Attesa: intanto il lavoro lo fanno il forno, la pentola o l’impasto. I passaggi che cadono durante un’attesa si fanno in parallelo.

Scegli un orario e vedrai quando iniziare ogni passaggio.
1Taglia e sala le melanzane Inizio10 min di lavoro attivo
2Lascia spurgare le melanzane +10 min20 min di attesa
3Prepara l’agnello e le verdure +10 min15 min di lavoro attivo
4Prepara il ripieno +25 min10 min di lavoro attivo
5Farcisci le melanzane +35 min10 min di lavoro attivo
6Componi gli strati nei pentolini +45 min15 min di lavoro attivo
7Cuoci in forno partendo da freddo +1 h2 h 15 min di attesa
8Trita l’aglio per guarnire +3 h 5 min5 min di lavoro attivo
9Controlla l’agnello e scopri i pentolini +3 h 15 min5 min di lavoro attivo
10Cuoci senza coperchio +3 h 20 min20 min di attesa
11Lascia riposare e servi +3 h 40 min10 min di attesa

Ricetta

Chanakhi

4 porzioni

Ingredienti

Agnello

Verdure

Erbe e condimenti

Occorrente

  • 4 pentolini di terracotta con coperchio da 800 ml a 1 litro l’uno, oppure una casseruola pesante da 4 a 5 litri con coperchio
  • Teglia da forno su cui appoggiare i pentolini
  • Coltello affilato e un tagliere grande
  • Colapasta
  • Ciotolina per il ripieno
  • Guanti da forno e un tagliere di legno o un canovaccio piegato su cui appoggiare i pentolini caldi

Preparazione

  1. Taglia e sala le melanzane10 min di lavoro attivo· inizia da qui

    Elimina il picciolo e taglia ogni melanzana di traverso in 3 o 4 pezzi grossi, lunghi circa 5 cm. Pratica un taglio profondo lungo un lato di ogni pezzo per formare una tasca, senza arrivare dall’altra parte. Strofinali con 1 cucchiaino di sale, anche dentro le tasche, e lasciali in un colapasta.

  2. Lascia spurgare le melanzane20 min di attesa· inizio: +10 min

    Lascia riposare le melanzane per 20 minuti. Sui lati tagliati si formano goccioline di liquido scuro e la polpa diventa un po’ molle, così le tasche sono più facili da riempire.

  3. Prepara l’agnello e le verdure15 min di lavoro attivo· inizio: +10 min, durante il passaggio 2

    Taglia l’agnello a pezzi di circa 4 cm, senza togliere il grasso, e mescolali con 1 cucchiaino di sale, il pepe nero e il coriandolo macinato. Sbuccia le patate e tagliale per il lungo a metà o in quarti. Taglia le cipolle ad anelli spessi, dividi a metà i pomodori più grandi e taglia a rondelle il peperoncino.

  4. Prepara il ripieno10 min di lavoro attivo· inizio: +25 min, durante il passaggio 2

    Trita finissimo il grasso di coda e tienine da parte un terzo per il fondo dei pentolini. Trita coriandolo, basilico e prezzemolo, compresi i gambi del coriandolo, e tieni da parte una bella manciata per la fine. Trita finemente 4 spicchi d’aglio e mescolali con il resto del grasso, metà delle erbe rimanenti e un pizzico di sale, fino a ottenere una pasta verde grossolana.

  5. Farcisci le melanzane10 min di lavoro attivo· inizio: +35 min

    Strizza delicatamente ogni pezzo di melanzana sopra il lavello per far uscire il liquido scuro, poi tamponalo. Spingi un cucchiaino colmo di ripieno in fondo a ogni tasca.

  6. Componi gli strati nei pentolini15 min di lavoro attivo· inizio: +45 min

    Dividi tutto tra i quattro pentolini in quest’ordine: il grasso tenuto da parte, l’agnello, gli anelli di cipolla, le patate, poi le melanzane ripiene con il peperoncino e il resto delle erbe tritate (non la manciata tenuta per la fine). Finisci con i pomodori, con il lato tagliato verso il basso, e man mano aggiungi un pizzico di sale su patate e pomodori. Premi bene perché i pentolini siano pieni fino all’orlo, versa 2 cucchiai d’acqua in ciascuno e metti i coperchi.

  7. Cuoci in forno partendo da freddo2 h 15 min di attesa· inizio: +1 h

    Disponi i pentolini su una teglia e mettila nel forno freddo. Imposta il forno a 180 °C / 355 °F (160 °C / 320 °F se ventilato) e lascia cuocere i pentolini coperti per 2 ore e 15 minuti: la terracotta si scalda lentamente e possono volerci 40 minuti o più prima che il sugo cominci a sobbollire sotto i coperchi. Non aprirli e non mescolare.

  8. Trita l’aglio per guarnire5 min di lavoro attivo· inizio: +3 h 5 min, durante il passaggio 7

    Verso la fine della cottura, trita finemente gli ultimi 2 spicchi d’aglio e mescolali con metà delle erbe tenute da parte.

  9. Controlla l’agnello e scopri i pentolini5 min di lavoro attivo· inizio: +3 h 15 min

    Sforna la teglia e, con i guanti da forno, solleva un coperchio. Spingi un cucchiaio fino al fondo e premi un pezzo di agnello: deve sfaldarsi facilmente. Se è ancora sodo, copri di nuovo e lascia i pentolini in forno per altri 20–30 minuti. Cospargi i pomodori con l’aglio e le erbe.

  10. Cuoci senza coperchio20 min di attesa· inizio: +3 h 20 min

    Rimetti i pentolini in forno senza coperchio per 20 minuti, finché i pomodori si sono coloriti ai bordi e il sugo si è un po’ addensato.

  11. Lascia riposare e servi10 min di attesa· inizio: +3 h 40 min

    Appoggia i pentolini caldi su un tagliere di legno o su un canovaccio piegato, mai sulla pietra fredda o su una superficie bagnata, e lasciali riposare per 10 minuti. Cospargi con le erbe rimaste e dai a ciascuno il suo pentolino con un cucchiaio e un po’ di pane.

Circa 790 kcal a porzione (1 su 4). È una stima basata sui valori standard degli ingredienti, non un dato di laboratorio.

Vivilo con noi

Chanakhi: impara a cucinare questo piatto con una lezione privata

Date a tua scelta, gruppi di qualsiasi dimensione. Guida privata, trasporto e, se servono, cavalli e attrezzatura da campeggio.

Tour già prontoTour di cucina georgiana7 giorni · da 1.290 € a persona (prezzo indicativo)
Come si mangia alla georgiana

Ogni commensale riceve un pentolino su un piattino. Solleva il coperchio a tavola e lascia uscire la prima nuvola di vapore, poi mangia direttamente dal pentolino o versane il contenuto in un piatto con il cucchiaio, scavando fino in fondo perché ogni boccone abbia l’agnello del fondo e il pomodoro della superficie. Il pane serve alla fine, per fare la scarpetta.

Consigli, sostituzioni e varianti

I consigli del tuo padrone di casa

  • Metti i pentolini di terracotta nel forno freddo e lasciali scaldare insieme al forno. Un pentolino freddo in un forno caldo, o uno caldo appoggiato su un piano di pietra o in un lavello bagnato, può spaccarsi.
  • Se al controllo i pentolini sembrano asciutti, aggiungi acqua bollente dal bollitore. Versare acqua fredda in un pentolino di terracotta caldo è l’altro modo classico per romperlo.
  • Scegli agnello con grasso e un po’ di tessuto connettivo, come spalla, collo o petto. Il cosciotto magro in due ore e mezza diventa asciutto e stopposo; se trovi solo quello, usa tutta la quantità di grasso di coda o di burro.
  • Riempi ogni pentolino fino all’orlo e premi forte. Melanzane e pomodori si riducono molto in cottura, e un pentolino riempito a metà alla fine sembra mezzo vuoto.
  • Vacci piano con l’acqua. Pomodori maturi e melanzane rilasciano molto liquido, e con un’aggiunta generosa il chanakhi diventa una zuppa.
  • Non mescolare mai. Quando togli il coperchio gli strati devono essere ancora visibili, così ogni cucchiaiata porta su un po’ di tutto.

Varianti e sostituzioni

  • Con gli ingredienti fritti prima: sciogli in padella il grasso di coda tritato e rosolaci l’agnello, poi friggi leggermente melanzane intere, spicchi di patata e pomodori interi, un po’ alla volta. Incidi le melanzane, svuota i pomodori e riempi entrambi con i ciccioli mescolati con aglio, erbe e coriandolo macinato, poi componi gli strati come sopra. Il risultato è più ricco e scuro; la rosolatura aggiunge sapore ma non rende l’agnello tenero prima, quindi il tempo in forno resta lo stesso.
  • Un’unica casseruola grande: disponi tutto a strati, nello stesso ordine, in una pentola pesante da 4 a 5 litri con coperchio ben aderente e aggiungi in una volta sola tutti i 120 ml d’acqua. Una pentola in ghisa o smaltata può andare direttamente nel forno già caldo a 180 °C / 355 °F; controlla l’agnello dopo 2 ore.
  • Manzo o vitello: i cuochi georgiani usano spesso manzo o vitello grassi al posto dell’agnello. Scegli spalla o geretto di manzo, oppure spalla di vitello, tagliali della stessa misura e calcola da 30 a 45 minuti in più prima di togliere i coperchi.
  • Montone: la carne di una pecora più anziana ha più sapore, ma richiede un passaggio preliminare. Portala a bollore in una pentola d’acqua, scolala e sciacquala, poi disponila a strati come al solito e calcola che i pentolini potrebbero richiedere fino a un’ora in più.
  • Burro al posto del grasso di coda: diverse ricette georgiane e in inglese mettono una noce di burro sul fondo di ogni pentolino e usano il burro anche nel ripieno, circa 40 g in tutto. Il sapore è più delicato e il piatto non è più senza latticini.
  • Aggiunte estive: listarelle di peperone, una manciata di fagiolini o qualche pomodoro piccolo farcito come le melanzane possono andare negli strati di verdure.
  • Condimenti: le versioni georgiane di solito sono semplici, ma 1 cucchiaino di khmeli suneli al posto del coriandolo macinato, il sale svano invece del sale normale o un cucchiaio di adjika tra gli strati si sposano bene con il piatto.
  • Fuori stagione: usa una scatola da 400 g di pelati interi, scolati e spezzettati a mano, al centro della pentola, con circa 200 g di pomodori freschi in cima.

Da servire con

  • Pane shoti o tonis puri appena sfornato per il sugo sul fondo
  • Insalata georgiana di pomodori e cetrioli
  • Formaggio fresco come l’imeruli o il sulguni
  • Ravanelli, cipollotti e una manciata di erbe intere
  • Mzhave (sottaceti) o un po’ di tkemali a parte
  • Un bicchiere di saperavi rosso secco

Preparare in anticipo e conservare

Il chanakhi si conserva coperto in frigorifero fino a 3 giorni. Per riscaldarlo, trasferiscilo con qualche cucchiaio d’acqua in un tegame con coperchio e scaldalo piano, oppure mettilo coperto in una pirofila e lascialo circa 30 minuti in forno a 160 °C / 320 °F, finché fuma anche al centro; i pentolini di terracotta appena tolti dal frigorifero vanno di nuovo messi nel forno freddo. Prima di servire cospargi di coriandolo fresco. In freezer dura circa 2 mesi, anche se una volta scongelate le patate diventano un po’ farinose.

Chanakhi: le domande più comuni

Di che cosa è fatto il chanakhi?

Agnello, melanzane, patate, pomodori e cipolla, a strati con aglio ed erbe fresche, di solito coriandolo, basilico viola e prezzemolo. Molti cuochi aggiungono grasso di coda di pecora o burro per renderlo più ricco, e un peperoncino verde o un peperone. Niente brodo e niente vino: il liquido lo fanno le verdure.

Che cosa significa la parola chanakhi?

In genere la si collega al turco çanak, ciotola o pentola di terracotta: il nome indica quindi il recipiente più che gli ingredienti. In Georgia il piatto si cuoce in forno in pentolini di terracotta fondi e con coperchio, chiamati kotani (ქოთანი), non nel ketsi, il tegame basso di terracotta usato per lo shkmeruli e l’ojakhuri.

Posso fare il chanakhi senza pentolini di terracotta?

Sì. Usa una casseruola pesante o una cocotte in ghisa da 4 a 5 litri con coperchio ben aderente e componi gli strati nello stesso ordine. Nelle case georgiane si fa spesso proprio così, perché poche famiglie hanno un servizio completo di pentolini. Una pentola di metallo, a differenza della terracotta, non ha bisogno di partire dal forno freddo.

Che differenza c’è tra chanakhi e chakapuli?

Sono entrambi piatti georgiani di agnello, ma appartengono a stagioni diverse. Il chakapuli è uno stufato primaverile cotto a fuoco lento sul fornello nel vino bianco con dragoncello e prugne verdi aspre, e si serve con molto brodo leggero. Il chanakhi si cuoce in forno con le verdure di fine estate, senza vino né ingredienti acidi, e risulta denso di pomodoro, con le verdure ancora disposte a strati.

Il chanakhi è la stessa cosa del kchuch armeno o del piti azero?

Sono parenti. Il kchuch, che prende il nome dalla pentola di terracotta armena in cui cuoce, è un piatto al forno di agnello e verdure molto simile al chanakhi. Il piti dell’Azerbaigian, chiamato putuk in Armenia, è invece una zuppa: agnello, grasso di coda e ceci cotti in pentolini individuali, spesso con zafferano, e mangiati in due tempi, prima il brodo con il pane e poi la carne.

Posso usare il manzo al posto dell’agnello?

Sì. La scelta classica è l’agnello grasso, ma le ricette georgiane ammettono manzo o vitello, e molti lo usano nella cucina di casa. Scegli un taglio con un po’ di grasso e tessuto connettivo, come la spalla o il geretto, e lascialo in forno da 30 a 45 minuti in più.

Ultimo aggiornamento della ricetta: novembre 2026, a cura del team di Maspindzeli. Hai notato qualcosa che una nonna georgiana farebbe in modo diverso? Scrivici.

Preparalo in una cucina georgiana

Chanakhi: impara a cucinare questo piatto con una famiglia georgiana, insieme al vino che lo accompagna. Organizziamo noi la lezione, la famiglia che ti ospita e il trasporto.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Scrivici su WhatsApp
Chanakhi3 h 50 min · Facile